Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Breach

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]48,[FONT]Arial
00:00:57.19,00:01:00.35
Sunday the FBI[br]successfully concluded

00:01:01.82,00:01:05.26
an investigation to end[br]a very serious breach

00:01:05.33,00:01:07.29
in the security of[br]the United States.

00:01:09.56,00:01:11.90
The arrest of Robert Hanssen

00:01:12.67,00:01:13.83
for espionage

00:01:14.54,00:01:18.80
should remind us all,[br]every American should know

00:01:19.14,00:01:22.08
that our nation,[br]our free society

00:01:22.78,00:01:26.77
is an international target[br]in a danger

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,064 --> 00:01:00,225
Duminicã, FBI-ul a finalizat cu succes

2
00:01:01,695 --> 00:01:05,134
o anchetã pentru a pune capãt
unei breºe serioase

3
00:01:05,204 --> 00:01:07,174
pentru securitatea Statelor Unite.

4
00:01:09,441 --> 00:01:11,771
Arestarea lui Robert Hanssen

5
00:01:12,542 --> 00:01:13,701
pentru spionaj

6
00:01:14,411 --> 00:01:18,672
ar trebui sã ne reaminteascã tuturor,
fiecare american ar trebui sã ºtie

7
00:01:19,013 --> 00:01:21,952
cã naþiunea noastrã,
societatea noastrã liberã

8
00:01:22,652 --> 00:01:26,642
e o þintã internaþionalã
înt

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,590 --> 00:00:58,589
John Ashcroft
Fiscal General de EE. UU.

2
00:00:58,658 --> 00:01:01,422
El domingo pasado
el FBI concluyó exitosamente...

3
00:01:01,828 --> 00:01:05,855
...la investigación de una seria fisura
en la seguridad de los Estados Unidos.

4
00:01:05,932 --> 00:01:07,456
19 de febrero de 2001

5
00:01:09,502 --> 00:01:11,834
El arresto de Robert Hanssen...

6
00:01:12,672 --> 00:01:14,003
...por espionaje...

7
00:01:14,541 --> 00:01:18,807
...debe recordarnos a todos
que todo estadounidense debe saber...

8
00:01:19,145 --> 00:01:22,080
...que nuestra nación,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:00,667
23.978

2
00:00:57,474 --> 00:01:01,270
Duminicã FBI-ul a ajuns la o concluzie...

3
00:01:02,312 --> 00:01:07,401
A avut loc o investigatie care s-a
ocupat cu bresa securitãtii SUA.

4
00:01:10,028 --> 00:01:14,116
Arestarea lui Robert Hanson pentru
spionaj, ar trebui sã ne aminteascã...

5
00:01:17,327 --> 00:01:21,623
Si fiecare american ar trebui sã stie
cã natiunea si societatea noastrã este

6
00:01:25,627 --> 00:01:28,213
o tintã într-o lume foarte periculoasã.

7
00:01:30,966 --> 00:01:35,053
Douã luni mai devreme

8
00:03:02,224 --> 00:03:05

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,270 --> 00:00:10,760
-Feeding time?
- When isn't it?

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,870
-What is that?
-It won't bite.

3
00:00:18,010 --> 00:00:19,410
It's called a tribble.

4
00:00:20,270 --> 00:00:23,390
It was extremely difficult to acquire.
They're outlawed on most worlds.

5
00:00:23,510 --> 00:00:24,730
Why?
Is it dangerous?

6
00:00:24,730 --> 00:00:26,750
Oh, far from it.

7
00:00:26,960 --> 00:00:30,570
All it's capable of doing, really,
is eating and breeding.

8
00:00:30,730 --> 00:00:34,120
The problem is they breed quite prodigiously.

9
00:00:40,770 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,864 --> 00:01:25,639
Duminicã FBI-ul a ajuns la o concluzie...

2
00:01:26,671 --> 00:01:31,775
A avut loc o investigaþie care s-a
ocupat cu breºa securitãþii SUA.

3
00:01:34,394 --> 00:01:38,466
Arestarea lui Robert Hanson pentru
spionaj, ar trebui sã ne aminteascã...

4
00:01:41,697 --> 00:01:45,984
ªi fiecare american ar trebui sã ºtie
cã naþiunea ºi societatea noastrã este

5
00:01:49,985 --> 00:01:52,561
o þintã într-o lume foarte periculoasã.

6
00:01:55,322 --> 00:01:59,419
Douã luni mai devreme

7
00:03:26,601 --> 00:03:30,318
Bazat pe o poveste adevãratã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,884 --> 00:00:46,628
Sincronia aXXo: Arcadelt

2
00:00:48,736 --> 00:00:53,550
Quebra de Confian?a

3
00:00:56,912 --> 00:01:01,137
Domingo, o FBI
concluiu com ?xito...

4
00:01:01,428 --> 00:01:05,255
uma investiga??o para acabar
com uma s?ria quebra...

5
00:01:05,256 --> 00:01:08,169
na seguran?a dos EUA.

6
00:01:09,222 --> 00:01:11,786
A pris?o de Robert Hanssen,

7
00:01:12,165 --> 00:01:16,797
por espionagem deve
lembrar a todos n?s...

8
00:01:16,798 --> 00:01:22,503
Todo americano deve saber que
nossa na??o, nossa sociedade livre,

9
00:01:22,504 --> 00:01:27,337
? u

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,432 --> 00:01:00,595
Sunday the FBI successfully concluded

2
00:01:02,070 --> 00:01:05,506
an investigation to end
a very serious breach

3
00:01:05,573 --> 00:01:07,541
in the security of the United States.

4
00:01:09,812 --> 00:01:12,144
The arrest of Robert Hanssen

5
00:01:12,915 --> 00:01:14,074
for espionage

6
00:01:14,783 --> 00:01:19,050
should remind us all,
every American should know

7
00:01:19,388 --> 00:01:22,323
that our nation, our free society

8
00:01:23,026 --> 00:01:27,018
is an international target
in a dangerous world.

9
00:02:17,882 --> 00:02:20,043
<

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,179 --> 00:01:10,922
Vers?o portuguesa
fernandogon?alves

2
00:01:13,029 --> 00:01:17,843
Quebra de Confian?a

3
00:01:21,205 --> 00:01:25,429
Domingo, o FBI
concluiu com ?xito...

4
00:01:25,720 --> 00:01:29,546
uma investiga??o para acabar
com uma s?ria de quebras...

5
00:01:29,547 --> 00:01:32,459
na seguran?a dos EUA.

6
00:01:33,512 --> 00:01:36,076
A pris?o de Robert Hanssen,

7
00:01:36,455 --> 00:01:41,086
por espionagem deve
lembrar a todos n?s...

8
00:01:41,087 --> 00:01:46,791
Todo americano deve saber que
nossa na??o, nossa sociedade livre,

9
00:01:46,792 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,980 --> 00:00:10,278
Very nice. Sit up a bit straighter.

2
00:00:10,349 --> 00:00:13,580
Good. A little bit of a smile.
And excellent.

3
00:00:13,652 --> 00:00:15,517
Keep thinking those
patriotic thoughts.

4
00:00:15,588 --> 00:00:17,852
And that's good.
Little straighter.

5
00:00:17,923 --> 00:00:20,391
Beautiful. Excellent.
You're gonna love that one.

6
00:00:20,459 --> 00:00:21,619
Stop.

7
00:00:24,296 --> 00:00:25,957
Stop.

8
00:00:32,238 --> 00:00:34,468
Mr. Hanssen, we can get another tie.

9
00:00:35,641 --> 00:00:37,973
I don't like being scrutinized.

10
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:39,459
Subtitle by: Mista Gee
..::R.I.P. Makaveli::..
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu

2
00:00:48,301 --> 00:00:52,532
Az utols? jelent?s

3
00:00:58,290 --> 00:01:01,450
Vas?rnap az FBI sikeresen
lez?rta az Egyes?lt ?llamok

4
00:01:02,930 --> 00:01:06,360
v?delm?n keletkezett
r?s bet?m?s?re

5
00:01:06,430 --> 00:01:08,400
ir?nyul? nyomoz?st.

6
00:01:10,670 --> 00:01:13,000
Robert Hanssen

7
00:01:13,770 --> 00:01:14,930
k?mked?s v?dj?val
t?rt?n? letart?ztat?sa

8
00:01:15,640 --> 00:01:19,910
eml?keztet mindny?junkat arra,
amit minden amerikainak tudnia kell,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}�eviri: muhay jr
{1157}{1299}Breach - �hanet
{1373}{1449}Bu Pazar günü FBI,|Amerika Birleþik Devletleri'nde...
{1484}{1567}...yaþanan çok ciddi|bir yasa ihlali ile ilgili...
{1568}{1616}...araþtýrmasýný|baþarýyla sonuçlandýrdý.
{1670}{1726}Casusluk suçuyla tutuklanan...
{1744}{1772}...Robert Hanssen...
{1789}{1891}...tüm Amerikan halkýna|hatýrlatmalýdýr ki...
{1900}{1970}...ulusumuz, özgür toplumumuz...
{1987}{2083}...bu tehlikeli dünyada|çok ciddi bir hedef halindedir.
{2178}{2276}�ki ay önce
{3302}{3354}{Y:i}Seni rahatsýz|etmesem iyi olur.
{3376}{3418}{Y:i}Bu benim baþýma dert açmaktan|baþka

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{832}{1056}T?umaczenie: Highlander, ssmall|Korekta: JediAdam
{1731}{1796}?CI?LE TAJNE
{1949}{2050}W niedziel? FBI|z sukcesem zako?czy?a
{2064}{2200}dochodzenie w sprawie powa?nego wy?omu|w bezpiecze?stwie USA.
{2249}{2322}Aresztowanie Roberta Hanssen,
{2324}{2363}za szpiegostwo,
{2365}{2423}powinno nam przypomnie?,
{2425}{2477}co ka?dy Amerykanin|powinien wiedzie?,
{2479}{2565}?e nasz nar?d,|nasze wolne spo?ecze?stwo,
{2567}{2690}jest mi?dzynarodowym celem|w niebezpiecznym ?wiecie.
{2750}{2831}/Dwa miesi?ce wcze?niej
{3884}{3952}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:13,399
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & VocaTeam b.v. @ www.titrari.ro

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,400
Sincronizare HDDVDRip: kuniva

3
00:00:56,970 --> 00:01:00,130
Duminicã, FBI-ul a finalizat cu succes

4
00:01:01,600 --> 00:01:05,040
o anchetã pentru a pune capãt
unei breºe serioase

5
00:01:05,110 --> 00:01:07,080
pentru securitatea Statelor Unite.

6
00:01:09,350 --> 00:01:11,680
Arestarea lui Robert Hanssen

7
00:01:12,450 --> 00:01:13,610
pentru spionaj

8
00:01:14,320 --> 00:01:18,580
ar trebui sã ne reaminteascã tuturor,
fiecare american ar trebui

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{110}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 23.07.2007
{115}{240}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFNLAND.ORG
{245}{345}Suomennos: Janzou, hamuli,|Platypus, Adebisi, BarFly83, -
{349}{449}Siiseli, Axeman, trespasser,|ashe, Stube ja Arse
{453}{553}Oikoluku: Shafty
{1369}{1461}Sunnuntaina FBI sai|onnistuneesti p??t?kseen -
{1482}{1627}Yhdysvaltojen todella vakavan|turvallisuusmurron tutkinnat.
{1670}{1776}Robert Hanssenin|pid?tyksen vakoilusta -
{1786}{1894}tulisi muistuttaa ja tiedottaa|meit? amerikkalaisia, -
{1898}{1982}ett? maamme ja vapaa yhteiskuntamme -
{1986}{2091}on kansainv?linen kohde|vaarallisessa maailmass

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,864 --> 00:01:25,639
Duminicã FBI-ul a ajuns la o concluzie...

2
00:01:26,671 --> 00:01:31,775
A avut loc o investigaþie care s-a
ocupat cu breºa securitãþii SUA.

3
00:01:34,394 --> 00:01:38,466
Arestarea lui Robert Hanson pentru
spionaj, ar trebui sã ne aminteascã...

4
00:01:41,697 --> 00:01:45,984
ªi fiecare american ar trebui sã ºtie
cã naþiunea ºi societatea noastrã este

5
00:01:49,985 --> 00:01:52,561
o þintã într-o lume foarte periculoasã.

6
00:01:55,322 --> 00:01:59,419
Douã luni mai devreme

7
00:03:26,601 --> 00:03:30,318
Bazat pe o poveste adevãratã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,590 --> 00:00:58,589
John Ashcroft
Fiscal General de EE. UU.

2
00:00:58,658 --> 00:01:01,422
El domingo pasado
el FBI concluy? exitosamente...

3
00:01:01,828 --> 00:01:05,855
...la investigaci?n de una seria fisura
en la seguridad de los Estados Unidos.

4
00:01:05,932 --> 00:01:07,456
19 de febrero de 2001

5
00:01:09,502 --> 00:01:11,834
El arresto de Robert Hanssen...

6
00:01:12,672 --> 00:01:14,003
...por espionaje...

7
00:01:14,541 --> 00:01:18,807
...debe recordarnos a todos
que todo estadounidense debe saber...

8
00:01:19,145 --> 00:01:22,080
...que nuestra naci?n,
n

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,235 --> 00:00:03,236
blabla

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,305
blabla

3
00:00:04,306 --> 00:00:06,523
blabla

4
00:00:06,524 --> 00:00:10,439
blabl

5
00:00:10,455 --> 00:00:14,452
ablalblab

6
00:00:14,453 --> 00:00:19,029
lalsd

7
00:00:19,030 --> 00:00:22,450
sfew

8
00:00:22,451 --> 00:00:24,986
husd

9
00:00:24,987 --> 00:00:26,536
fsd

10
00:00:26,537 --> 00:00:28,707
fdsf

11
00:00:28,708 --> 00:00:31,296
ertt

12
00:00:31,297 --> 00:00:32,598
jerte

13
00:00:32,599 --> 00:00:34,643
rkte

14
00:00:34,644 --> 00:00:35,832
rjle

15
00:00:35,833 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:39,459
Subtitle by: Mista Gee
..::R.I.P. Makaveli::..
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu

2
00:00:48,301 --> 00:00:52,532
Az utols? jelent?s

3
00:00:57,432 --> 00:01:00,595
Vas?rnap az FBI sikeresen
lez?rta az Egyes?lt ?llamok

4
00:01:02,070 --> 00:01:05,506
v?delm?n keletkezett
r?s bet?m?s?re

5
00:01:05,573 --> 00:01:07,541
ir?nyul? nyomoz?st.

6
00:01:09,812 --> 00:01:12,144
Robert Hanssen

7
00:01:12,915 --> 00:01:14,074
k?mked?s v?dj?val
t?rt?n? letart?ztat?sa

8
00:01:14,783 --> 00:01:19,050
eml?keztet mindny?junkat arra,
amit minden amerikainak tudnia kell,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,480 --> 00:01:01,643
Zondag heeft de FBI met succes
een onderzoek afgerond...

2
00:01:03,118 --> 00:01:06,554
die een einde heeft gemaakt
aan een ernstige schending...

3
00:01:06,621 --> 00:01:08,589
van de veiligheid
van de Verenigde Staten.

4
00:01:10,859 --> 00:01:13,191
De arrestatie van Robert Hanssen...

5
00:01:13,962 --> 00:01:15,122
voor spionage...

6
00:01:15,830 --> 00:01:20,096
moet ons eraan herinneren,
dat elke Amerikaan moet weten...

7
00:01:20,435 --> 00:01:23,370
dat ons land,
ons vrije gemeenschap...

8
00:01:24,072 --> 00:01:28,065
een internationale doel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:39,459
Subtitle by: Mista Gee
..::R.I.P. Makaveli::..
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu

2
00:00:48,301 --> 00:00:52,532
Az utols? jelent?s

3
00:00:57,190 --> 00:01:00,353
Vas?rnap az FBI sikeresen
lez?rta az Egyes?lt ?llamok

4
00:01:01,828 --> 00:01:05,264
v?delm?n keletkezett
r?s bet?m?s?re

5
00:01:05,331 --> 00:01:07,299
ir?nyul? nyomoz?st.

6
00:01:09,569 --> 00:01:11,901
Robert Hanssen

7
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
k?mked?s v?dj?val
t?rt?n? letart?ztat?sa

8
00:01:14,541 --> 00:01:18,807
eml?keztet mindny?junkat arra,
amit minden amerikainak tudnia kell,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,854 --> 00:01:24,935
Pazar g?n? FBI ba?ar?yla
Amerikan?n g?venli?i ile..

2
00:01:26,445 --> 00:01:31,819
ilgili bir ihlali sona erdirdi.

3
00:01:34,324 --> 00:01:36,529
Robert Hanssen?n tutuklanmas?..

4
00:01:37,633 --> 00:01:40,400
bize her?eyi hat?rlatmal?.

5
00:01:41,868 --> 00:01:43,660
Her Amerikal?...

6
00:01:43,965 --> 00:01:46,767
?lkemizin, ?zg?r toplumumuzun..

7
00:01:47,417 --> 00:01:49,359
tehlikeli d?nyada bir hedef..

8
00:01:49,747 --> 00:01:51,274
oldu?unu bilmelidir.

9
00:01:55,119 --> 00:01:57,209
?ki ay ?nce..

10
00:02:42,525 --> 00:02:44,797
Seni

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,035 --> 00:00:52,943
QUEBRA DE CONFIAN?A

2
00:00:57,050 --> 00:01:01,074
(Procurador Geral da Rep?blica)
No Domingo passado o FBI
concluiu com ?xito...

3
00:01:01,765 --> 00:01:05,091
...uma investiga??o para acabar
com uma grave quebra...

4
00:01:05,192 --> 00:01:08,104
...na seguran?a dos Estados Unidos.

5
00:01:09,558 --> 00:01:11,722
A deten??o de Robert Hanssen...

6
00:01:12,501 --> 00:01:16,532
...por espionagem,
deve lembrar-nos a todos...

7
00:01:16,733 --> 00:01:22,437
...que cada Americano deve saber que a
nossa na??o, a nossa sociedade livre...

8
00:01:22,738 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}Traducerea ºi adaptarea:|Cdmaniac
{1140}{1340}BREªA DE SECURITATE
{1370}{1460}Duminicã FBI-ul a ajuns la o concluzie...
{1485}{1607}A avut loc o investigaþie care s-a|ocupat cu breºa securitãþii SUA.
{1670}{1768}Arestarea lui Robert Hanson pentru|spionaj, ar trebui sã ne aminteascã...
{1845}{1948}ªi fiecare american ar trebui sã ºtie|cã naþiunea ºi societatea noastrã este
{2044}{2106}o þintã într-o lume foarte periculoasã.
{2172}{2270}Douã luni mai devreme
{4360}{4450}Bazat pe o poveste adevãratã
{5310}{5362}- L-am prins.|Pe el ºi pe soþie.
{5362}{5438}- �n regulã.|- �ipau unul la celãlalt.
{5438}{552

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,756 --> 00:00:53,742
VRZEL

2
00:00:57,471 --> 00:01:00,634
V nedeljo je FBI
uspe?no zaklju?ila

3
00:01:02,109 --> 00:01:05,545
preiskavo, ki je prekinila
zelo resno vrzel

4
00:01:05,612 --> 00:01:07,580
v varnosti
Zdru?enih Dr?av.

5
00:01:09,850 --> 00:01:12,182
Aretacija Roberta Hanssena

6
00:01:12,953 --> 00:01:14,113
zaradi vohunstva

7
00:01:14,821 --> 00:01:19,087
naj nam bo vsem v opomin,
vsak Ameri?an naj ve,

8
00:01:19,426 --> 00:01:22,361
da je na?a nacija,
na?a svobodna dru?ba

9
00:01:23,063 --> 00:01:27,056
internacionalna tar?a
v nevarnem svetu.

10
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,112 --> 00:00:54,525
� � � � � �

2
00:00:58,305 --> 00:01:01,468
� íåäåëÿ, ���
óñïåøíî ïðèêëþ÷è

3
00:01:02,943 --> 00:01:06,379
êðàÿ íà ðàçñëåäâàíåòî íà
ìíîãî ñåðèîçíà èçìÿíà

4
00:01:06,446 --> 00:01:08,414
â ñèãóðíîñòòà íà
�úåäèíåíèòå �àòè.

5
00:01:10,684 --> 00:01:13,016
�ðåñòúò íà �îáúðò �åíñúí

6
00:01:13,787 --> 00:01:14,947
îáâèíåí â øïèîíàæ,

7
00:01:15,656 --> 00:01:19,922
òðÿáâà äà íè íàïîìíè ÷å,
âñåêè àìåÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,480 --> 00:01:01,643
Zondag heeft de FBI met succes
een onderzoek afgerond...

2
00:01:03,118 --> 00:01:06,554
die een einde heeft gemaakt
aan een ernstige schending...

3
00:01:06,621 --> 00:01:08,589
van de veiligheid
van de Verenigde Staten.

4
00:01:10,859 --> 00:01:13,191
De arrestatie van Robert Hanssen...

5
00:01:13,962 --> 00:01:15,122
voor spionage...

6
00:01:15,830 --> 00:01:20,096
moet ons eraan herinneren,
dat elke Amerikaan moet weten...

7
00:01:20,435 --> 00:01:23,370
dat ons land,
ons vrije gemeenschap...

8
00:01:24,072 --> 00:01:28,065
een internationale doel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,999
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 & VocaTeam b.v. @ www.titrari.ro

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Resincronizare: Madalin Ganea

3
00:01:21,070 --> 00:01:24,230
Duminic?, FBI-ul a finalizat cu succes

4
00:01:25,700 --> 00:01:29,140
o anchet? pentru a pune cap?t
unei bre?e serioase

5
00:01:29,210 --> 00:01:31,180
pentru securitatea Statelor Unite.

6
00:01:33,450 --> 00:01:35,780
Arestarea lui Robert Hanssen

7
00:01:36,550 --> 00:01:37,710
pentru spionaj

8
00:01:38,420 --> 00:01:42,680
ar trebui s? ne reaminteasc? tuturor,
fiecare american ar trebui s? ?tie

9
00:01:43,020 --> 00:01:45,960
c? na?iunea noastr?,
societat

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,015 --> 00:00:50,919
LEKE

2
00:00:57,225 --> 00:01:00,395
Sel pühapäeval viis FBI
edukalt lõpule uurimise,

3
00:01:01,829 --> 00:01:05,300
millega kõrvaldati oluline leke.

4
00:01:05,333 --> 00:01:07,336
Ameerika �hendriikide
turvasüsteemis.

5
00:01:09,605 --> 00:01:11,941
Robert Hansseni arreteerimine

6
00:01:12,675 --> 00:01:13,843
süüdistusega spionaažis...

7
00:01:14,577 --> 00:01:18,814
peaks meile kõigile meelde tuletama,
iga ameeriklane peaks teadma,

8
00:01:19,181 --> 00:01:22,118
et meie riik,
meie vaba ühiskond...

9
00:01:22,818 --> 00:01:26,823
o

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,049 --> 00:00:53,846
Quebra de Confian?a

2
00:00:57,224 --> 00:01:01,436
Domingo, o FBI
concluiu com ?xito

3
00:01:01,728 --> 00:01:05,566
uma investiga??o para acabar
com uma s?ria quebra...

4
00:01:05,566 --> 00:01:08,443
na seguran?a dos EUA.

5
00:01:09,528 --> 00:01:14,157
A pris?o de Robert Hanssen
por espionagem

6
00:01:14,575 --> 00:01:17,077
deve lembrar-nos a todos

7
00:01:17,077 --> 00:01:22,791
que todos os americano devem saber que
a nossa na??o, a nossa sociedade livre,

8
00:01:22,791 --> 00:01:27,629
? um alvo internacional
num mundo perigoso.

9
00:01:30

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,190 --> 00:01:01,353
V nedìli FBI
úspìšnì uzavøela

2
00:01:02,828 --> 00:01:06,264
vyšetøování
velmi vážného porušení

3
00:01:06,331 --> 00:01:08,299
bezpeènosti
Spojených státù.

4
00:01:10,569 --> 00:01:12,901
Zatèení Roberta Hanssena

5
00:01:13,672 --> 00:01:14,832
pro špionáž

6
00:01:15,541 --> 00:01:19,807
by nám to všem mìlo pøipomínat,
každý Amerièan by mìl vìdìt

7
00:01:20,145 --> 00:01:23,080
že náš národ,
naše svobodná spoleènost

8
00:01:23,782 --> 00:01:27,775
je mezinárodním cílem
v nebezpeèném svìtì.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,480 --> 00:01:01,643
Zondag heeft de FBI met succes
een onderzoek afgerond...

2
00:01:03,118 --> 00:01:06,554
die een einde heeft gemaakt
aan een ernstige schending...

3
00:01:06,621 --> 00:01:08,589
van de veiligheid
van de Verenigde Staten.

4
00:01:10,859 --> 00:01:13,191
De arrestatie van Robert Hanssen...

5
00:01:13,962 --> 00:01:15,122
voor spionage...

6
00:01:15,830 --> 00:01:20,096
moet ons eraan herinneren,
dat elke Amerikaan moet weten...

7
00:01:20,435 --> 00:01:23,370
dat ons land,
ons vrije gemeenschap...

8
00:01:24,072 --> 00:01:28,065
een internationale doel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{140}{226}Santa Anna didn't care|about the rules of war.
{229}{289}lf he had executed Davy Crockett,
{292}{386}he would have considered it|a point of pride.
{389}{497}ln 1836 Crockett was 49,|quite old for the standards of the time.
{500}{603}His days as an lndian fighter|were well behind him.
{606}{701}This is not a man about to fight|to his last breath.
{704}{772}He was out of ammunition,
{775}{856}the Mexican army was storming|the battlements.
{859}{958}He would have surrendered.|lt's as logical as that. Simple.
{961}{1093}l'm not saying it couldn't have|happened, just that there's no proof.
{1096}{1191}The question is whet

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:57,471 --> 00:01:00,634
Sunday the FBI
successfully concluded

2
00:01:02,109 --> 00:01:05,545
an investigation to end
a very serious breach

3
00:01:05,612 --> 00:01:07,580
in the security of
the United States.

4
00:01:09,850 --> 00:01:12,182
The arrest of Robert Hanssen

5
00:01:12,953 --> 00:01:14,113
for espionage

6
00:01:14,821 --> 00:01:19,087
should remind us all,
every American should know

7
00:01:19,426 --> 00:01:22,361
that our nation,
our free society

8
00:01:23,063 --> 00:01:27,056
is an international target
in a dangerous world.

9
00:02:17,918 --> 00:02:20,079
I shouldnt tease you.

10
00:02:21,021 --> 00:02:22,750
That ju

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,854 --> 00:01:24,935
Pazar g?n? FBI ba?ar?yla
Amerikan?n g?venli?i ile..

2
00:01:26,445 --> 00:01:31,819
ilgili bir ihlali sona erdirdi.

3
00:01:34,324 --> 00:01:36,529
Robert Hanssen?n tutuklanmas?..

4
00:01:37,633 --> 00:01:40,400
bize her?eyi hat?rlatmal?.

5
00:01:41,868 --> 00:01:43,660
Her Amerikal?...

6
00:01:43,965 --> 00:01:46,767
?lkemizin, ?zg?r toplumumuzun..

7
00:01:47,417 --> 00:01:49,359
tehlikeli d?nyada bir hedef..

8
00:01:49,747 --> 00:01:51,274
oldu?unu bilmelidir.

9
00:01:55,119 --> 00:01:57,209
?ki ay ?nce..

10
00:02:42,525 --> 00:02:44,797
Seni

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{624}{722}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{725}{829}<< Kinomania SubGroup >>|www.kinomania.org
{832}{1056}T³umaczenie: Highlander, ssmall|Korekta: JediAdam
{1731}{1796}�CI�LE TAJNE
{1949}{2050}W niedzielê FBI|z sukcesem zakoñczy³a
{2064}{2200}dochodzenie w sprawie powa¿nego wy³omu|w bezpieczeñstwie USA.
{2249}{2322}Aresztowanie Roberta Hanssen,
{2324}{2363}za szpiegostwo,
{2365}{2423}powinno nam przypomnieæ,
{2425}{2477}co ka¿dy Amerykanin|powinien wiedzieæ,
{2479}{2565}¿e nasz naród,|nasze wolne spo³eczeñstwo,
{2567}{2690}jest miêdzynarodowym celem|w niebezpiecznym �wiecie.
{2750}{2831}/Dwa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
- Dumnezeule!
- Scuze.

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,300
Nãtângule!

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Ia uitã-te.
E peste tot.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
ªefu', te rog.
Doar du-te acolo.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,300
Nu vrei sã-þi ratezi poza.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
O sã curãþ tot pânã te întorci.

7
00:00:13,500 --> 00:00:15,700
Mã întâlnesc cu cei de la DIA la 2:00.

8
00:00:15,800 --> 00:00:18,100
Te duc eu acolo.
Nu e problemã.

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,700
Gãseºti slujba asta stresantã, Eric?

10
00:00:34,300

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
- Dumnezeule!
- Scuze.

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,300
Nãtângule!

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Ia uitã-te.
E peste tot.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
ªefu', te rog.
Doar du-te acolo.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,300
Nu vrei sã-þi ratezi poza.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
O sã curãþ tot pânã te întorci.

7
00:00:13,500 --> 00:00:15,700
Mã întâlnesc cu cei de la DIA la 2:00.

8
00:00:15,800 --> 00:00:18,100
Te duc eu acolo.
Nu e problemã.

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,700
Gãseºti slujba asta stresantã, Eric?

10
00:0