Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Breach.2007

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]48,[FONT]Arial
00:00:57.19,00:01:00.35
Sunday the FBI[br]successfully concluded

00:01:01.82,00:01:05.26
an investigation to end[br]a very serious breach

00:01:05.33,00:01:07.29
in the security of[br]the United States.

00:01:09.56,00:01:11.90
The arrest of Robert Hanssen

00:01:12.67,00:01:13.83
for espionage

00:01:14.54,00:01:18.80
should remind us all,[br]every American should know

00:01:19.14,00:01:22.08
that our nation,[br]our free society

00:01:22.78,00:01:26.77
is an international target[br]in a danger

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,064 --> 00:01:00,225
Duminicã, FBI-ul a finalizat cu succes

2
00:01:01,695 --> 00:01:05,134
o anchetã pentru a pune capãt
unei breºe serioase

3
00:01:05,204 --> 00:01:07,174
pentru securitatea Statelor Unite.

4
00:01:09,441 --> 00:01:11,771
Arestarea lui Robert Hanssen

5
00:01:12,542 --> 00:01:13,701
pentru spionaj

6
00:01:14,411 --> 00:01:18,672
ar trebui sã ne reaminteascã tuturor,
fiecare american ar trebui sã ºtie

7
00:01:19,013 --> 00:01:21,952
cã naþiunea noastrã,
societatea noastrã liberã

8
00:01:22,652 --> 00:01:26,642
e o þintã internaþionalã
înt

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:00,667
23.978

2
00:00:57,474 --> 00:01:01,270
Duminicã FBI-ul a ajuns la o concluzie...

3
00:01:02,312 --> 00:01:07,401
A avut loc o investigatie care s-a
ocupat cu bresa securitãtii SUA.

4
00:01:10,028 --> 00:01:14,116
Arestarea lui Robert Hanson pentru
spionaj, ar trebui sã ne aminteascã...

5
00:01:17,327 --> 00:01:21,623
Si fiecare american ar trebui sã stie
cã natiunea si societatea noastrã este

6
00:01:25,627 --> 00:01:28,213
o tintã într-o lume foarte periculoasã.

7
00:01:30,966 --> 00:01:35,053
Douã luni mai devreme

8
00:03:02,224 --> 00:03:05

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,757 --> 00:00:58,724
John Ashcroft
Secr?taire ? la Justice des ?.-U.

2
00:00:58,825 --> 00:01:01,157
Dimanche, le F.B.I. a conclu avec succ?s

3
00:01:01,995 --> 00:01:05,988
une enqu?te mettant fin ? une grave fuite
compromettant la s?curit? des ?tats-Unis.

4
00:01:06,099 --> 00:01:07,589
Le 19 f?vrier 2001

5
00:01:09,669 --> 00:01:11,967
L'arrestation de Robert Hanssen

6
00:01:12,839 --> 00:01:14,067
pour espionnage

7
00:01:14,708 --> 00:01:18,940
devrait nous rappeler ? tous
que chaque Am?ricain doit savoir

8
00:01:19,312 --> 00:01:22,213
que notre nation, notre soci?t? l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,471 --> 00:01:00,634
Sunday the FBI
successfully concluded

2
00:01:02,109 --> 00:01:05,545
an investigation to end
a very serious breach

3
00:01:05,612 --> 00:01:07,580
in the security of
the United States.

4
00:01:09,850 --> 00:01:12,182
The arrest of Robert Hanssen

5
00:01:12,953 --> 00:01:14,113
for espionage

6
00:01:14,821 --> 00:01:19,087
should remind us all,
every American should know

7
00:01:19,426 --> 00:01:22,361
that our nation,
our free society

8
00:01:23,063 --> 00:01:27,056
is an international target
in a dangerous world.

9
00:02:17,918 --> 00:02:20,079

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,432 --> 00:01:00,595
Sunday the FBI successfully concluded

2
00:01:02,070 --> 00:01:05,506
an investigation to end
a very serious breach

3
00:01:05,573 --> 00:01:07,541
in the security of the United States.

4
00:01:09,812 --> 00:01:12,144
The arrest of Robert Hanssen

5
00:01:12,915 --> 00:01:14,074
for espionage

6
00:01:14,783 --> 00:01:19,050
should remind us all,
every American should know

7
00:01:19,388 --> 00:01:22,323
that our nation, our free society

8
00:01:23,026 --> 00:01:27,018
is an international target
in a dangerous world.

9
00:02:17,882 --> 00:02:20,043
<

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,884 --> 00:00:46,628
Sincronia aXXo: Arcadelt

2
00:00:48,736 --> 00:00:53,550
Quebra de Confian?a

3
00:00:56,912 --> 00:01:01,137
Domingo, o FBI
concluiu com ?xito...

4
00:01:01,428 --> 00:01:05,255
uma investiga??o para acabar
com uma s?ria quebra...

5
00:01:05,256 --> 00:01:08,169
na seguran?a dos EUA.

6
00:01:09,222 --> 00:01:11,786
A pris?o de Robert Hanssen,

7
00:01:12,165 --> 00:01:16,797
por espionagem deve
lembrar a todos n?s...

8
00:01:16,798 --> 00:01:22,503
Todo americano deve saber que
nossa na??o, nossa sociedade livre,

9
00:01:22,504 --> 00:01:27,337
? u

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,190 --> 00:01:00,353
Zondag heeft de FBI
succesvol een onderzoek

2
00:01:01,828 --> 00:01:05,264
afgerond om een ernstig lek
te beeindigen

3
00:01:05,331 --> 00:01:07,299
in de veiligheids dienst
van Amerika.

4
00:01:09,569 --> 00:01:11,901
De arrestatie van Robert Hannsen

5
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
voor spionering

6
00:01:14,541 --> 00:01:18,807
zou ons allen moeten herinneren,
iedere amerikaan zou moeten weten

7
00:01:19,145 --> 00:01:22,080
dat onze natie,
onze vrije gemeenschap

8
00:01:22,782 --> 00:01:26,775
een internationaal doel is
in een gevaarlijke wereld.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,179 --> 00:01:10,922
Vers?o portuguesa
fernandogon?alves

2
00:01:13,029 --> 00:01:17,843
Quebra de Confian?a

3
00:01:21,205 --> 00:01:25,429
Domingo, o FBI
concluiu com ?xito...

4
00:01:25,720 --> 00:01:29,546
uma investiga??o para acabar
com uma s?ria de quebras...

5
00:01:29,547 --> 00:01:32,459
na seguran?a dos EUA.

6
00:01:33,512 --> 00:01:36,076
A pris?o de Robert Hanssen,

7
00:01:36,455 --> 00:01:41,086
por espionagem deve
lembrar a todos n?s...

8
00:01:41,087 --> 00:01:46,791
Todo americano deve saber que
nossa na??o, nossa sociedade livre,

9
00:01:46,792 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,980 --> 00:00:10,278
Very nice. Sit up a bit straighter.

2
00:00:10,349 --> 00:00:13,580
Good. A little bit of a smile.
And excellent.

3
00:00:13,652 --> 00:00:15,517
Keep thinking those
patriotic thoughts.

4
00:00:15,588 --> 00:00:17,852
And that's good.
Little straighter.

5
00:00:17,923 --> 00:00:20,391
Beautiful. Excellent.
You're gonna love that one.

6
00:00:20,459 --> 00:00:21,619
Stop.

7
00:00:24,296 --> 00:00:25,957
Stop.

8
00:00:32,238 --> 00:00:34,468
Mr. Hanssen, we can get another tie.

9
00:00:35,641 --> 00:00:37,973
I don't like being scrutinized.

10
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}�eviri: muhay jr
{1157}{1299}Breach - �hanet
{1373}{1449}Bu Pazar günü FBI,|Amerika Birleþik Devletleri'nde...
{1484}{1567}...yaþanan çok ciddi|bir yasa ihlali ile ilgili...
{1568}{1616}...araþtýrmasýný|baþarýyla sonuçlandýrdý.
{1670}{1726}Casusluk suçuyla tutuklanan...
{1744}{1772}...Robert Hanssen...
{1789}{1891}...tüm Amerikan halkýna|hatýrlatmalýdýr ki...
{1900}{1970}...ulusumuz, özgür toplumumuz...
{1987}{2083}...bu tehlikeli dünyada|çok ciddi bir hedef halindedir.
{2178}{2276}�ki ay önce
{3302}{3354}{Y:i}Seni rahatsýz|etmesem iyi olur.
{3376}{3418}{Y:i}Bu benim baþýma dert açmaktan|baþka

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{832}{1056}T?umaczenie: Highlander, ssmall|Korekta: JediAdam
{1731}{1796}?CI?LE TAJNE
{1949}{2050}W niedziel? FBI|z sukcesem zako?czy?a
{2064}{2200}dochodzenie w sprawie powa?nego wy?omu|w bezpiecze?stwie USA.
{2249}{2322}Aresztowanie Roberta Hanssen,
{2324}{2363}za szpiegostwo,
{2365}{2423}powinno nam przypomnie?,
{2425}{2477}co ka?dy Amerykanin|powinien wiedzie?,
{2479}{2565}?e nasz nar?d,|nasze wolne spo?ecze?stwo,
{2567}{2690}jest mi?dzynarodowym celem|w niebezpiecznym ?wiecie.
{2750}{2831}/Dwa miesi?ce wcze?niej
{3884}{3952}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:13,399
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & VocaTeam b.v. @ www.titrari.ro

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,400
Sincronizare HDDVDRip: kuniva

3
00:00:56,970 --> 00:01:00,130
Duminicã, FBI-ul a finalizat cu succes

4
00:01:01,600 --> 00:01:05,040
o anchetã pentru a pune capãt
unei breºe serioase

5
00:01:05,110 --> 00:01:07,080
pentru securitatea Statelor Unite.

6
00:01:09,350 --> 00:01:11,680
Arestarea lui Robert Hanssen

7
00:01:12,450 --> 00:01:13,610
pentru spionaj

8
00:01:14,320 --> 00:01:18,580
ar trebui sã ne reaminteascã tuturor,
fiecare american ar trebui

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{110}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 23.07.2007
{115}{240}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFNLAND.ORG
{245}{345}Suomennos: Janzou, hamuli,|Platypus, Adebisi, BarFly83, -
{349}{449}Siiseli, Axeman, trespasser,|ashe, Stube ja Arse
{453}{553}Oikoluku: Shafty
{1369}{1461}Sunnuntaina FBI sai|onnistuneesti p??t?kseen -
{1482}{1627}Yhdysvaltojen todella vakavan|turvallisuusmurron tutkinnat.
{1670}{1776}Robert Hanssenin|pid?tyksen vakoilusta -
{1786}{1894}tulisi muistuttaa ja tiedottaa|meit? amerikkalaisia, -
{1898}{1982}ett? maamme ja vapaa yhteiskuntamme -
{1986}{2091}on kansainv?linen kohde|vaarallisessa maailmass

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,127 --> 00:00:55,242
(SCATTl DELLE
MACCHlNE FOTOGRAFlCHE)

2
00:00:55,287 --> 00:00:59,758
Domenica scorsa l'FBl
ha con successo portato a termine...

3
00:00:59,807 --> 00:01:06,326
...un'indagine tesa a chiudere una
breccia nella sicurezza degli USA.

4
00:01:07,167 --> 00:01:14,243
L'arresto di RoberHanssen per
spionaggio, dovrebbe ricordarci...

5
00:01:14,287 --> 00:01:19,919
...che la nostra nazione,
la nostra libera societ?...

6
00:01:19,967 --> 00:01:23,801
...? un bersaglio internazionale
in un mondo pericoloso.

7
00:01:41,487 --> 00:01:59,042
(PAROLE NON UDlBlLl)

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:00,667
23.978

2
00:00:57,474 --> 00:01:01,270
Duminicã FBI-ul a ajuns la o concluzie...

3
00:01:02,312 --> 00:01:07,401
A avut loc o investigatie care s-a
ocupat cu bresa securitãtii SUA.

4
00:01:10,028 --> 00:01:14,116
Arestarea lui Robert Hanson pentru
spionaj, ar trebui sã ne aminteascã...

5
00:01:17,327 --> 00:01:21,623
Si fiecare american ar trebui sã stie
cã natiunea si societatea noastrã este

6
00:01:25,627 --> 00:01:28,213
o tintã într-o lume foarte periculoasã.

7
00:01:30,966 --> 00:01:35,053
Douã luni mai devreme

8
00:03:02,224 --> 00:03:05

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:39,459
Subtitle by: Mista Gee
..::R.I.P. Makaveli::..
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu

2
00:00:48,301 --> 00:00:52,532
Az utols? jelent?s

3
00:00:57,432 --> 00:01:00,595
Vas?rnap az FBI sikeresen
lez?rta az Egyes?lt ?llamok

4
00:01:02,070 --> 00:01:05,506
v?delm?n keletkezett
r?s bet?m?s?re

5
00:01:05,573 --> 00:01:07,541
ir?nyul? nyomoz?st.

6
00:01:09,812 --> 00:01:12,144
Robert Hanssen

7
00:01:12,915 --> 00:01:14,074
k?mked?s v?dj?val
t?rt?n? letart?ztat?sa

8
00:01:14,783 --> 00:01:19,050
eml?keztet mindny?junkat arra,
amit minden amerikainak tudnia kell,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Sunday the

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,432 --> 00:01:00,595
Sunday the FBI
successfully concluded

2
00:01:02,070 --> 00:01:05,506
an investigation to end
a very serious breach

3
00:01:05,573 --> 00:01:07,541
in the security of
the United States.

4
00:01:09,812 --> 00:01:12,144
The arrest of Robert Hanssen

5
00:01:12,915 --> 00:01:14,075
for espionage

6
00:01:14,783 --> 00:01:19,050
should remind us all,
every American should know

7
00:01:19,388 --> 00:01:22,323
that our nation,
our free society

8
00:01:23,026 --> 00:01:27,018
is an international target
in a dangerous world.

9
00:01:54,991 --> 00:01:56,458

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:00:59,471
Domenica scorsa l'FBl
ha con successo portato a termine

2
00:00:59,520 --> 00:01:06,039
un'indagine tesa a chiudere una
breccia nella sicuressa degli USs.

3
00:01:06,879 --> 00:01:13,956
l'arresto di Robert Hanssen per
spionaggio, dovrebbe ricordarci,

4
00:01:14,000 --> 00:01:19,632
che la nostra nasione,
la nostra libera societ?,

5
00:01:19,680 --> 00:01:23,514
? un bersaglio internasionale
in un mondo pericoloso.

6
00:02:12,000 --> 00:02:16,790
Non dovrei provocarti.
Cos? m? metto solo ne? gua?.

7
00:03:32,360 --> 00:03:35,557
- l'ho preso! lui e la mog

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,432 --> 00:01:00,595
Sunday the FBI successfully concluded

2
00:01:02,070 --> 00:01:05,506
an investigation to end
a very serious breach

3
00:01:05,573 --> 00:01:07,541
in the security of the United States.

4
00:01:09,812 --> 00:01:12,144
The arrest of Robert Hanssen

5
00:01:12,915 --> 00:01:14,074
for espionage

6
00:01:14,783 --> 00:01:19,050
should remind us all,
every American should know

7
00:01:19,388 --> 00:01:22,323
that our nation, our free society

8
00:01:23,026 --> 00:01:27,018
is an international target
in a dangerous world.

9
00:02:17,882 --> 00:02:20,043
<

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,757 --> 00:00:58,724
John Ashcroft
Secr?taire ? la Justice des ?.-U.

2
00:00:58,825 --> 00:01:01,157
Dimanche, le F.B.I. a conclu avec succ?s

3
00:01:01,995 --> 00:01:05,988
une enqu?te mettant fin ? une grave fuite
compromettant la s?curit? des ?tats-Unis.

4
00:01:06,099 --> 00:01:07,589
Le 19 f?vrier 2001

5
00:01:09,669 --> 00:01:11,967
L'arrestation de Robert Hanssen

6
00:01:12,839 --> 00:01:14,067
pour espionnage

7
00:01:14,708 --> 00:01:18,940
devrait nous rappeler ? tous
que chaque Am?ricain doit savoir

8
00:01:19,312 --> 00:01:22,213
que notre nation, notre soci?t? l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,600 --> 00:00:53,498
Quebra de Confian?a

2
00:00:53,748 --> 00:00:57,248
Sincronizado por Mr. Isaac (Linux or Die)

3
00:00:57,498 --> 00:01:01,721
Domingo, o FBI
concluiu com ?xito...

4
00:01:02,012 --> 00:01:05,837
uma investiga??o para acabar
com uma s?ria quebra...

5
00:01:05,838 --> 00:01:08,749
na seguran?a dos EUA.

6
00:01:09,802 --> 00:01:12,366
A pris?o de Robert Hanssen,

7
00:01:12,745 --> 00:01:17,375
por espionagem deve
lembrar a todos n?s...

8
00:01:17,376 --> 00:01:23,078
Todo americano deve saber que
nossa na??o, nossa sociedade livre,

9
00:01:23,079 --> 00:01:27,910
? um alvo internacional

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,590 --> 00:00:59,589
John Ashcroft
Fiscal General de EE. UU.

2
00:00:59,658 --> 00:01:02,422
El domingo pasado
el FBI concluyó exitosamente...

3
00:01:02,828 --> 00:01:06,855
...la investigación de una seria fisura
en la seguridad de los Estados Unidos.

4
00:01:06,932 --> 00:01:08,456
19 de febrero de 2001

5
00:01:10,502 --> 00:01:12,834
El arresto de Robert Hanssen...

6
00:01:13,672 --> 00:01:15,003
...por espionaje...

7
00:01:15,541 --> 00:01:19,807
...debe recordarnos a todos
que todo estadounidense debe saber...

8
00:01:20,145 --> 00:01:23,080
...que nuestra nación,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{100}{500}Traducerea ?i adaptarea:|Cdmaniac
{1140}{1340}BRE?A DE SECURITATE
{1370}{1460}Duminic? FBI-ul a ajuns la o concluzie...
{1485}{1607}A avut loc o investiga?ie care s-a|ocupat cu bre?a securit??ii SUA.
{1670}{1768}Arestarea lui Robert Hanson pentru|spionaj, ar trebui s? ne aminteasc?...
{1845}{1948}?i fiecare american ar trebui s? ?tie|c? na?iunea ?i societatea noastr? este
{2044}{2106}o ?int? ?ntr-o lume foarte periculoas?.
{2172}{2270}Dou? luni mai devreme
{4360}{4450}Bazat pe o poveste adev?rat?
{5310}{5362}- L-am prins.|Pe el ?i pe so?ie.
{5362}{5438}- ?n regul?.|- ?ipau unul la cel?lalt.
{5438}{5522}Se certau.|- Ai ?nregistrat ce spuneau?
{5522}{5576}Da, numai trebui

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1369}{1461}Sunnuntaina FBI sai|onnistuneesti p??t?kseen -
{1482}{1627}Yhdysvaltojen todella vakavan|turvallisuusmurron tutkinnat.
{1670}{1776}Robert Hanssenin|pid?tyksen vakoilusta -
{1786}{1894}tulisi muistuttaa ja tiedottaa|meit? amerikkalaisia, -
{1898}{1982}ett? maamme ja vapaa yhteiskuntamme -
{1986}{2091}on kansainv?linen kohde|vaarallisessa maailmassa.
{2168}{2291}KAKSI KUUKAUTTA AIEMMIN
{3300}{3370}En saisi kiusata sinua.
{3371}{3436}Se saa minut vain ongelmiin.
{4352}{4451}PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
{5303}{5381}Sain h?net vaimonsa kanssa.
{5385}{5439}Saamme naisen puolellemme.|Heill? oli kiistaa.
{5443}{5518}- Ilmoit

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{624}{722}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{725}{829}<< Kinomania SubGroup >>|www.kinomania.org
{832}{1056}T?umaczenie: Highlander, ssmall|Korekta: JediAdam
{1731}{1796}?CI?LE TAJNE
{1949}{2050}W niedziel? FBI|z sukcesem zako?czy?a
{2064}{2200}dochodzenie w sprawie powa?nego wy?omu|w bezpiecze?stwie USA.
{2249}{2322}Aresztowanie Roberta Hanssen,
{2324}{2363}za szpiegostwo,
{2365}{2423}powinno nam przypomnie?,
{2425}{2477}co ka?dy Amerykanin|powinien wiedzie?,
{2479}{2565}?e nasz nar?d,|nasze wolne spo?ecze?stwo,
{2567}{2690}jest mi?dzynarodowym celem|w niebezpiecznym ?wiecie.
{2750}{2831}/Dwa miesi?ce wcze?niej
{3884}{3952}/Nie powinienem z was kpi?.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:01:00,233
Zondag heeft de FBI met succes
een onderzoek afgerond...

2
00:01:00,400 --> 00:01:05,030
naar een ernstige bedreiging
van de Amerikaanse veiligheid.

3
00:01:06,800 --> 00:01:11,396
De arrestatie van Robert Hanssen
voor spionage...

4
00:01:11,560 --> 00:01:15,838
is een lering aan ons allen.
Elke Amerikaan zou moeten weten...

5
00:01:16,000 --> 00:01:19,470
dat onze natie,
onze open samenleving...

6
00:01:19,640 --> 00:01:23,633
een internationaal doel is
in een gevaarlijke wereld.

7
00:01:26,560 --> 00:01:30,997
twee maanden eerder

8
00:02:12,120 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}Traducerea ºi adaptarea:|Cdmaniac
{1140}{1340}BREªA DE SECURITATE
{1370}{1460}Duminicã FBI-ul a ajuns la o concluzie...
{1485}{1607}A avut loc o investigaþie care s-a|ocupat cu breºa securitãþii SUA.
{1670}{1768}Arestarea lui Robert Hanson pentru|spionaj, ar trebui sã ne aminteascã...
{1845}{1948}ªi fiecare american ar trebui sã ºtie|cã naþiunea ºi societatea noastrã este
{2044}{2106}o þintã într-o lume foarte periculoasã.
{2172}{2270}Douã luni mai devreme
{4360}{4450}Bazat pe o poveste adevãratã
{5310}{5362}- L-am prins.|Pe el ºi pe soþie.
{5362}{5438}- �n regulã.|- �ipau unul la celãlalt.
{5438}{552

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:39,459
Subtitle by: Mista Gee
..::R.I.P. Makaveli::..
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu

2
00:00:48,301 --> 00:00:52,532
Az utols? jelent?s

3
00:00:57,432 --> 00:01:00,595
Vas?rnap az FBI sikeresen
lez?rta az Egyes?lt ?llamok

4
00:01:02,070 --> 00:01:05,506
v?delm?n keletkezett
r?s bet?m?s?re

5
00:01:05,573 --> 00:01:07,541
ir?nyul? nyomoz?st.

6
00:01:09,812 --> 00:01:12,144
Robert Hanssen

7
00:01:12,915 --> 00:01:14,074
k?mked?s v?dj?val
t?rt?n? letart?ztat?sa

8
00:01:14,783 --> 00:01:19,050
eml?keztet mindny?junkat arra,
amit minden amerikainak tudnia kell,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,002 --> 00:00:50,008
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & VocaTeam b.v. @ www.titrãri.ro

2
00:00:57,474 --> 00:01:00,644
Duminicã, FBI-ul a finalizat cu succes

3
00:01:02,104 --> 00:01:05,524
o anchetã pentru a pune capãt
unei breºe serioase

4
00:01:05,607 --> 00:01:07,568
pentru securitatea Statelor Unite.

5
00:01:09,862 --> 00:01:12,197
Arestarea lui Robert Hanssen

6
00:01:12,948 --> 00:01:14,116
pentru spionaj

7
00:01:14,825 --> 00:01:19,079
ar trebui sã ne reaminteascã tuturor,
fiecare american ar trebui sã ºtie

8
00:01:19,413 --> 00:01:22,374
cã naþiunea noas

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,900 --> 00:00:56,400
??????? ????????? ?? ?????
A.P.S.U. Team - www.apsubs.com
New sync by ace1774

2
00:00:57,000 --> 00:01:00,500
??? ??????? ?? FBI
?????????? ?? ????????...

3
00:01:00,500 --> 00:01:01,700
<i>??????? ??????????? ?.?.?.
20 ??????????? 2001</i>

4
00:01:01,700 --> 00:01:07,600
??? ?????? ??? ?? ??????? ??? ????
?????? ????? ???? ???????? ??? ?.?.?.

5
00:01:09,400 --> 00:01:14,000
? ??????? ??? ???????
?????? ??? ??????????

6
00:01:14,200 --> 00:01:16,200
?????? ?? ???????????
?? ????? ???...

7
00:01:16,800 --> 00:01:20,100
???? ?????????? ??????
?? ????? ???

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,190 --> 00:01:00,353
Zondag heeft de FBI
succesvol een onderzoek

2
00:01:01,828 --> 00:01:05,264
afgerond om een ernstig lek
te beeindigen

3
00:01:05,331 --> 00:01:07,299
in de veiligheids dienst
van Amerika.

4
00:01:09,569 --> 00:01:11,901
De arrestatie van Robert Hannsen

5
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
voor spionering

6
00:01:14,541 --> 00:01:18,807
zou ons allen moeten herinneren,
iedere amerikaan zou moeten weten

7
00:01:19,145 --> 00:01:22,080
dat onze natie,
onze vrije gemeenschap

8
00:01:22,782 --> 00:01:26,775
een internationaal doel is
in een gevaarlijke wereld.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,432 --> 00:01:00,595
Sunday the FBI
successfully concluded

2
00:01:02,070 --> 00:01:05,506
an investigation to end
a very serious breach

3
00:01:05,573 --> 00:01:07,541
in the security of
the United States.

4
00:01:09,812 --> 00:01:12,144
The arrest of Robert Hanssen

5
00:01:12,915 --> 00:01:14,074
for espionage

6
00:01:14,783 --> 00:01:19,050
should remind us all,
every American should know

7
00:01:19,388 --> 00:01:22,323
that our nation,
our free society

8
00:01:23,026 --> 00:01:27,018
is an international target
in a dangerous world.

9
00:01:54,991 --> 00:01:56,458

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,035 --> 00:00:52,943
QUEBRA DE CONFIAN�A

2
00:00:57,050 --> 00:01:01,074
(Procurador Geral da República)
No Domingo passado o FBI
concluiu com êxito...

3
00:01:01,765 --> 00:01:05,091
...uma investigação para acabar
com uma grave quebra...

4
00:01:05,192 --> 00:01:08,104
...na segurança dos Estados Unidos.

5
00:01:09,558 --> 00:01:11,722
A detenção de Robert Hanssen...

6
00:01:12,501 --> 00:01:16,532
...por espionagem,
deve lembrar-nos a todos...

7
00:01:16,733 --> 00:01:22,437
...que cada Americano deve saber que a
nossa nação, a nossa sociedade livre...

8
00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,999
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 & VocaTeam b.v. @ www.titrari.ro

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Resincronizare: Madalin Ganea

3
00:01:21,070 --> 00:01:24,230
Duminic?, FBI-ul a finalizat cu succes

4
00:01:25,700 --> 00:01:29,140
o anchet? pentru a pune cap?t
unei bre?e serioase

5
00:01:29,210 --> 00:01:31,180
pentru securitatea Statelor Unite.

6
00:01:33,450 --> 00:01:35,780
Arestarea lui Robert Hanssen

7
00:01:36,550 --> 00:01:37,710
pentru spionaj

8
00:01:38,420 --> 00:01:42,680
ar trebui s? ne reaminteasc? tuturor,
fiecare american ar trebui s? ?tie

9
00:01:43,020 --> 00:01:45,960
c? na?iunea noastr?,
societat

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,868 --> 00:00:10,166
Very nice.
Sit up a bit straighter.

2
00:00:10,237 --> 00:00:13,468
Good. A little bit of a smile.
And excellent.

3
00:00:13,540 --> 00:00:15,405
Keep thinking those
patriotic thoughts.

4
00:00:15,476 --> 00:00:17,740
And that's good.
Little straighter.

5
00:00:17,811 --> 00:00:20,279
Beautiful. Excellent.
You're gonna love that one.

6
00:00:20,347 --> 00:00:21,507
Stop.

7
00:00:24,184 --> 00:00:25,845
Stop.

8
00:00:32,126 --> 00:00:34,356
Mr. Hanssen,
we can get another tie.

9
00:00:35,529 --> 00:00:37,861
I don't like being
scrutinized.

10

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
- Dumnezeule!
- Scuze.

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,300
Nãtângule!

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Ia uitã-te.
E peste tot.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
ªefu', te rog.
Doar du-te acolo.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,300
Nu vrei sã-þi ratezi poza.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
O sã curãþ tot pânã te întorci.

7
00:00:13,500 --> 00:00:15,700
Mã întâlnesc cu cei de la DIA la 2:00.

8
00:00:15,800 --> 00:00:18,100
Te duc eu acolo.
Nu e problemã.

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,700
Gãseºti slujba asta stresantã, Eric?

10
00:00:34,300

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,493 --> 00:00:04,486
Vind je deze baan stresvol, Eric?

2
00:00:05,097 --> 00:00:06,827
Is dit allemaal
te veel voor je.

3
00:00:10,237 --> 00:00:11,568
Soms.

4
00:00:14,609 --> 00:00:16,735
Bidt meer.

5
00:00:20,949 --> 00:00:22,281
Ja, meneer.

6
00:00:50,584 --> 00:00:54,146
Mr. Hanssen. leuk je te
ontmoeten. Ik ben John.

7
00:00:54,222 --> 00:00:56,919
We hebben daar
een plek voor jou.

8
00:01:05,703 --> 00:01:08,297
25 jaar,
huh?

9
00:01:09,274 --> 00:01:10,969
Dat is best iets om
trots op te zijn.

10
00:01:13,278 --> 00:01:14,836
Dit hebben we niet nodig.