Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Bowling For Columbine 2002 1 Cd Czech Cz

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1258}{1338}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,
{1348}{1408}kter? v?s jist? zaujme.
{1408}{1468}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1499}{1649}Bylo to r?no 20. dubna 1999|R?no, jako ka?d? jin?.
{1677}{1737}Farm?? se staral o sv? pole.
{1764}{1824}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1840}{1933}Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.
{1955}{2044}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{2070}{2165}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{2207}{2327}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|dva kluci hr?li bowling, bylo 6h r?no.
{2343}{2460}Ano, opravdu to byl den jako ka?d? jin?,|ve Spojen?ch St?tech Ame

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,440 --> 00:00:42,992
N?rodn? asociace st?elc? (NRA)
Nato?ila zaj?mav? film.

2
00:00:43,560 --> 00:00:44,356
Pod?vejte se na n?j.

3
00:00:47,080 --> 00:00:53,076
Bylo r?no 20. dubna 1999
a za??nalo jako ka?d? jin? americk? r?no.

4
00:00:54,280 --> 00:00:56,350
Farm?? pracoval na poli,

5
00:00:57,720 --> 00:00:59,676
ml?ka? rozv??el ml?ko,

6
00:01:00,800 --> 00:01:04,395
prezident bombardoval zemi,
jej?? jm?no neum?me vyslovit.

7
00:01:05,400 --> 00:01:08,870
V Dakot? ?el Kerry McWilliams
na rann? proch?zku.

8
00:01:10,000 --> 00:01:17,076
V Michiganu v?tala
pan? Hughesov?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,440 --> 00:00:42,992
N?rodn? asociace st?elc? (NRA)
Nato?ila zaj?mav? film.

2
00:00:43,560 --> 00:00:44,356
Pod?vejte se na n?j.

3
00:00:47,080 --> 00:00:53,076
Bylo r?no 20. dubna 1999
a za??nalo jako ka?d? jin? americk? r?no.

4
00:00:54,280 --> 00:00:56,350
Farm?? pracoval na poli,

5
00:00:57,720 --> 00:00:59,676
ml?ka? rozv??el ml?ko,

6
00:01:00,800 --> 00:01:04,395
prezident bombardoval zemi,
jej?? jm?no neum?me vyslovit.

7
00:01:05,400 --> 00:01:08,870
V Dakot? ?el Kerry McWilliams
na rann? proch?zku.

8
00:01:10,000 --> 00:01:17,076
V Michiganu v?tala
pan? Hughesov?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1274}{1354}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,
{1364}{1424}kter? v?s jist? zaujme.
{1424}{1484}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1515}{1665}Bylo to r?no 20. dubna 1999|R?no, jako ka?d? jin?.
{1693}{1753}Farm?? se staral o sv? pole.
{1780}{1840}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1856}{1949}Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.
{1971}{2060}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{2086}{2181}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{2223}{2343}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|dva kluci hr?li bowling, bylo 6h r?no.
{2359}{2476}Ano, opravdu to byl den jako ka?d? jin?,|ve Spojen?ch St?tech Americk?ch.
{2600}{2660}Mohu v?m n?jak pomoc

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:40,720
N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,520
kter? v?s jist? zaujme.

3
00:00:43,520 --> 00:00:45,920
Poj?me se na n?j pod?vat.

4
00:00:47,160 --> 00:00:53,160
Bylo to r?no 20. dubna 1999
R?no, jako ka?d? jin?.

5
00:00:54,280 --> 00:00:56,680
Farm?? se staral o sv? pole.

6
00:00:57,760 --> 00:01:00,160
Ml?ka? d?lal rozv??ku.

7
00:01:00,800 --> 00:01:04,520
Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.

8
00:01:05,400 --> 00:01:08,960
Ve Fargu v Severn? Dakot? byl
Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.

9
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{945}{1005}www.titulky.com
{1025}{1105}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,
{1115}{1175}kter? v?s jist? zaujme.
{1175}{1235}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1266}{1416}Bylo to r?no 20. dubna 1999|R?no, jako ka?d? jin?.
{1444}{1504}Farm?? se staral o sv? pole.
{1531}{1591}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1607}{1700}Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.
{1722}{1811}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{1837}{1932}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{1974}{2094}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|dva kluci hr?li bowling, bylo 6h r?no.
{2110}{2227}Ano, opravdu to byl den jako ka?d? ji

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1274}{1354}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,
{1364}{1424}kter? v?s jist? zaujme.
{1424}{1484}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1515}{1665}Bylo to r?no 20. dubna 1999|R?no, jako ka?d? jin?.
{1693}{1753}Farm?? se staral o sv? pole.
{1780}{1840}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1856}{1949}Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.
{1971}{2060}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{2086}{2181}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{2223}{2343}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|dva kluci hr?li bowling, bylo 6h r?no.
{2359}{2476}Ano, opravdu to byl den jako ka?d? jin?,|ve Spojen?ch St?tech Americk?ch.
{2600}{2660}Mohu v?m n?jak pomoc

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1258}{1338}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,
{1348}{1408}kter? v?s jist? zaujme.
{1408}{1468}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1499}{1649}Bylo to r?no 20. dubna 1999|R?no, jako ka?d? jin?.
{1677}{1737}Farm?? se staral o sv? pole.
{1764}{1824}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1840}{1933}Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.
{1955}{2044}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{2070}{2165}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{2207}{2327}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|dva kluci hr?li bowling, bylo 6h r?no.
{2343}{2460}Ano, opravdu to byl den jako ka?d? jin?,|ve Spojen?ch St?tech Ame

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1194}{1254}www.titulky.com
{1274}{1354}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,
{1364}{1424}kter? v?s jist? zaujme.
{1424}{1484}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1515}{1665}Bylo to r?no 20. dubna 1999|R?no, jako ka?d? jin?.
{1693}{1753}Farm?? se staral o sv? pole.
{1780}{1840}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1856}{1949}Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.
{1971}{2060}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{2086}{2181}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{2223}{2343}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|dva kluci hr?li bowling, bylo 6h r?no.
{2359}{2476}Ano, opravdu to byl den jako ka?d? jin?,|ve Spojen?ch St?tech Americk?ch.
{26

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,940 --> 00:00:43,492
N?rodn? asociace st?elc? (NRA)
Nato?ila zaj?mav? film.

2
00:00:44,060 --> 00:00:44,856
Pod?vejte se na n?j.

3
00:00:47,580 --> 00:00:53,576
Bylo r?no 20. dubna 1999
a za??nalo jako ka?d? jin? americk? r?no.

4
00:00:54,780 --> 00:00:56,850
Farm?? pracoval na poli,

5
00:00:58,220 --> 00:01:00,176
ml?ka? rozv??el ml?ko,

6
00:01:01,300 --> 00:01:04,895
prezident bombardoval zemi,
jej?? jm?no neum?me vyslovit.

7
00:01:05,900 --> 00:01:09,370
V Dakot? ?el Kerry McWilliams
na rann? proch?zku.

8
00:01:10,500 --> 00:01:17,576
V Michiganu v?tala
pan? Hughesov?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{941}{1016}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,
{1031}{1086}kter? v?s jist? zaujme.
{1089}{1147}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1183}{1328}Bylo to r?no 20. dubna 1999|R?no, jako ka?d? jin?.
{1361}{1416}Farm?? se staral o sv? pole.
{1447}{1502}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1523}{1611}Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.
{1638}{1722}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{1753}{1844}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{1891}{2006}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|dva kluci hr?li bowling, bylo 6h r?no.
{2027}{2138}Ano, opravdu to byl den jako ka?d? jin?,|ve Spojen?ch St?tech Amer

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1039}{1119}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,
{1129}{1189}kter? v?s jist? zaujme.
{1189}{1249}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1280}{1430}Bylo to r?no 20. dubna 1999|R?no, jako ka?d? jin?.
{1458}{1518}Farm?? se staral o sv? pole.
{1545}{1605}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1621}{1714}Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.
{1736}{1825}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{1851}{1946}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{1988}{2108}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|dva kluci hr?li bowling, bylo 6h r?no.
{2124}{2241}Ano, opravdu to byl den jako ka?d? jin?,|ve Spojen?ch St?tech Ame

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{936}{1025}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film...
{1026}{1075}...kter? v?s jist? zaujme.
{1078}{1113}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1167}{1329}Bylo to r?no 20. dubna 1999.|R?no, jako ka?d? jin? v Americe.
{1360}{1424}Farm?? se staral o sv? pole.
{1436}{1491}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1515}{1611}Prezident bombardoval dal?? zemi s pro n?s|nevysloviteln?m jm?nem.
{1622}{1719}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{1743}{1841}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{1875}{2004}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|si dva kluci za?li zahr?t bowling v 6h r?no.
{2015}{2134}Ano, opravdu t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{84}Podez?el? je ?ernoch|okolo 1m80.
{19}{121}Man?el? Stuartovi byli napadeni, |kdy? vych?zeli z kurzu pro budouc? rodi?e.
{121}{171}M?stsk? ?ern? m?ra.
{171}{257}V?te, co m?m na t?to zemi opravdu r?d?
{257}{355}?e i kdy? jste vrahem-psychopatem |nebo prezidentsk?m kandid?tem,
{355}{484}v?dy m??ete po??tat s jednou v?c?:|Se strachem, kter? m? b?l? z ?ernocha.
{484}{585}Vid?li jsme to v televizi,|?etli v novin?ch.
{585}{617}U? zab?jely:
{617}{691}zabij?ck? v?ely, rovn?? |naz?van? poafri?t?n? v?ely.
{691}{735}M?m velk? strach.
{736}{842}Rosemary Shibley nikdy ani nepomyslela,|?e by zabij?ck? v?ely mohly p?ilet?t
{842}{887}a ud?lat si hn?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}This Subtitle Came from the Best Web Site|of NEW Movies and Subtitles:|WWW.LH.2Y.NET
{1261}{1340}The National Files Association produced a film
{1349}{1402}who should interest you.
{1414}{1436}Let us see a little.
{1503}{1654}The morning of April 20,1999 was|one morning like the others in America:
{1683}{1735}the farmer left to the fields,
{1769}{1819}the slag delivered milk,
{1846}{1937}the president bombarded a country once again|we could not pronounce the name,
{1961}{2049}in Fargo, in North Dakota,|Kerry McWilliams carried out his morning walk,
{2076}{2169}in Michigan, Mrs. Hughes accomodated|its pupils for a new day of class

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,520 --> 00:00:17,623
Multumiri lui
Adigsm

1
00:00:18,520 --> 00:00:38,623
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:43,545 --> 00:00:46,965
National Rifle Association
a produs un film

3
00:00:47,132 --> 00:00:49,176
care, sunt sigur,
vã va interesa.

4
00:00:49,676 --> 00:00:50,427
Sã-l vedem.

5
00:00:53,263 --> 00:00:55,557
Era dimineaþa zilei de 20 aprilie 1999,

6
00:00:56,683 --> 00:00:59,519
O zi ca oricare alta
în Statele Unite.

7
00:01:00,812 --> 00:01:02,731
Agricultorul era pe camp.

8
00:01:04,274 --> 00:01:06,610
Laptarul îºi livra marfa.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1100}subtitrare|{c:$cc11ff}SYC|sycrkm@yahoo.uk.com
{1265}{1340}Asociatia Nationalã a Pustilor (NRA)|a produs un film
{1354}{1405}care, sunt sigur,|vã va interesa.
{1418}{1437}Sã-l vedem !
{1508}{1565}{y:i}Era dimineata zilei de 20 aprilie 1999,
{1593}{1664}{y:i}o zi ca oricare alta în SUA.
{1696}{1744}{y:i}Agricultorul era pe câmp.
{1783}{1841}{y:i}Lãptarul îsi livra marfa.
{1864}{1957}{y:i}Presedintele bombarda o alta tarã|{y:i}cu nume greu de pronuntat.
{1980}{2040}{y:i}La Fargo, în Dakota,|{y:i}Kerry McWilliams
{2046}{2085}{y:i}isi fãcea plimbarea matinalã.
{2102}{2216}{y:i}�n Michigan,|{y:i}dna Hughes îsi primea elev

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,500 --> 00:00:56,900
Kansallinen Kivääriyhdistys|on tuottanut elokuvan,

2
00:00:57,200 --> 00:00:59,400
joka on varmasti mielenkiintoinen.

3
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
Katsotaanpa se.

4
00:01:03,600 --> 00:01:09,800
Huhtikuun 20:nen päivän aamu|oli kuten mikä tahansa aamu Amerikassa.

5
00:01:10,900 --> 00:01:13,200
Maanviljelijä teki peltotöitä.

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,700
Maitokauppias kuljetti maitoa.

7
00:01:17,700 --> 00:01:21,600
Presidentti pommitti toista maata,|jonka nimeä emme osanneet lausua.

8
00:01:22,500 --> 00:01:26,300
Fargossa, Pohjois-Dakotassa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1261}{1340}The National Files Association produced a film
{1349}{1402}who should interest you.
{1414}{1436}Let us see a little.
{1503}{1654}The morning of April 20,1999 was|one morning like the others in America:
{1683}{1735}the farmer left to the fields,
{1769}{1819}the slag delivered milk,
{1846}{1937}the president bombarded a country once again|we could not pronounce the name,
{1961}{2049}in Fargo, in North Dakota,|Kerry McWilliams carried out his morning walk,
{2076}{2169}in Michigan, Mrs. Hughes accomodated|its pupils for a new day of class
{2212}{2332}and in a small city of Colorado two|young people went to the bowling to 6h of the mo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
The National Rifle Association
has produced a film

2
00:00:57,100 --> 00:00:59,600
which you are sure
to find of great interest.

3
00:00:59,800 --> 00:01:02,200
Let's look at it.

4
00:01:02,300 --> 00:01:05,800
It was the morning
of April 20th, 1999.

5
00:01:06,000 --> 00:01:09,600
And it was pretty much like
any other morning in America.

6
00:01:09,900 --> 00:01:14,400
The farmer did his chores,

7
00:01:14,500 --> 00:01:17,000
the milkman
made his deliveries,

8
00:01:17,200 --> 00:01:19,300
the president bombed
another country

9
00:01:19,500 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,425 --> 00:00:40,610
A Associa??o Nacional de Armas
produziu um filme,

2
00:00:40,972 --> 00:00:43,369
que vai voc? vai considerar
de grande interesse.

3
00:00:43,369 --> 00:00:44,869
Vamos v?-lo.

4
00:00:47,011 --> 00:00:53,050
Era a manh? de 20 de Abril de 1999.
Uma manh? como as outras nos EUA.

5
00:00:54,200 --> 00:00:56,995
Os agricultores trabalhavam
os seus campos.

6
00:00:57,651 --> 00:00:59,796
O leiteiro fazia
as sua entregas.

7
00:01:00,718 --> 00:01:04,748
O presidente bombardeou outro pa?s
com um nome impronunci?vel.

8
00:01:05,320 --> 00:01:09,921
Em Fargo no Dakota do Norte, Kerry
McWilliams

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1087}Ulusal Silah Birliði sizin için|çok ilginç bulacaðýnýz...
{1089}{1165}...bir film hazýrladý.|Hep birlikte izliyoruz.
{1225}{1313}ABD, 20 Nisan 1999.
{1316}{1390}Sýradan bir Amerikan sabahý
{1419}{1464}�iftçi tarlasýný sürüyor...
{1497}{1563}Sütçü sütünü daðýtýyor...
{1565}{1666}Baþkan, adýný telaffuz edemediðimiz|bir ülkeyi bombalýyor.
{1668}{1795}Kuzey Dakota,|Kerry McWilliams, sabah yürüyüþünde.
{1797}{1920}Michigan, Bn. Hughes yeni bir|okul gününe öðrencileriyle merhaba diyor.
{1922}{1973}Colorado'da bir kasaba.
{1975}{2039}Saat 06.00.|�ki çocuk bowling oynuyor.
{2068}{2179}Evet, ABD

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,500 --> 00:00:56,900
Kansallinen Kivääriyhdistys|on tuottanut elokuvan,

2
00:00:57,200 --> 00:00:59,400
joka on varmasti mielenkiintoinen.

3
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
Katsotaanpa se.

4
00:01:03,600 --> 00:01:09,800
Huhtikuun 20:nen päivän aamu|oli kuten mikä tahansa aamu Amerikassa.

5
00:01:10,900 --> 00:01:13,200
Maanviljelijä teki peltotöitä.

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,700
Maitokauppias kuljetti maitoa.

7
00:01:17,700 --> 00:01:21,600
Presidentti pommitti toista maata,|jonka nimeä emme osanneet lausua.

8
00:01:22,500 --> 00:01:26,300
Fargossa, Pohjois-Dakotassa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,700 --> 00:00:09,700
23,976 fps

2
00:00:52,700 --> 00:00:55,900
NRA (Rahvuslik Relvaühing)
on teinud filmi

3
00:00:56,300 --> 00:00:58,500
mis peaks teile suurt huvi pakkuma.

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,200
Vaatame siis.

5
00:01:02,700 --> 00:01:09,000
20.aprilli hommik 1999. oli nagu
iga teine hommik Ameerikas:

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,400
talumehed läksid oma põldudele;

7
00:01:13,800 --> 00:01:15,900
meierei saatis piima teele;

8
00:01:17,000 --> 00:01:20,800
president pommitas jälle ühte riiki,
mille nime me ei oska hääldada;

9
00:01:21,850 --> 00:01:25,70

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,970 --> 00:00:56,265
Ulusal Silah Derne?i sizin i?in,

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,851
ilgin? bulabilece?iniz bir film yapt?:

3
00:00:59,142 --> 00:01:00,102
?zleyelim..

4
00:01:02,938 --> 00:01:09,194
20 Nisan 1999 sabah? Amerika'da herhangi bir sabah gibiydi..

5
00:01:10,362 --> 00:01:12,573
?ift?iler tarlalar?na gidiyor,

6
00:01:13,991 --> 00:01:16,118
S?t?? s?tlerini da??t?yordu..

7
00:01:17,160 --> 00:01:21,039
Ba?kan, yine ismini telaffuz edemedi?imiz bir ?lkeyi bombal?yordu..

8
00:01:21,957 --> 00:01:25,669
Fargo, Kuzey Dakota'da Kerry McWilliams sabah gezmesine ??k?yord

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,796 --> 00:00:53,215
National Rifle Association
a produs un film

2
00:00:53,382 --> 00:00:56,726
care, sunt sigur, vã va interesa.
Sã-l vedem.

3
00:00:59,511 --> 00:01:01,803
Era dimineaþa zilei de 20 aprilie 1999,

4
00:01:02,930 --> 00:01:05,764
O zi ca oricare alta
în Statele Unite.

5
00:01:07,057 --> 00:01:08,975
Agricultorul era pe camp.

6
00:01:10,517 --> 00:01:12,853
Laptarul îºi livra marfa.

7
00:01:13,770 --> 00:01:17,481
Preºedintele bombarda o alta
þara cu nume de nepronuntat.

8
00:01:18,398 --> 00:01:22,609
La Fargo, în Dakota, Kerry McWilliams
iºi fÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,100 --> 00:00:56,400
La Asosiasion Nacional de Armas
produjo una pelicula,

2
00:00:56,798 --> 00:00:58,998
que se va a considerar con certeza
de gran interes.

3
00:00:59,297 --> 00:01:00,297
Vamos a verla.

4
00:01:03,095 --> 00:01:09,395
Era la mañana del 20 de Abril de 1999
Una mañana como otras en América

5
00:01:10,591 --> 00:01:12,791
Los agricultores trabajaban
en sus campos.

6
00:01:14,190 --> 00:01:16,290
El lechero hacia
sus entregas.

7
00:01:17,388 --> 00:01:21,288
El Presidente bombardeo otro país
con un nombre inpronunciable.

8
00:01:22,186 --> 00:01:25,886

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1100}subtitrare|{c:$cc11ff}SYC|sycrkm@yahoo.uk.com
{1265}{1340}Asociatia Nationalã a Pustilor (NRA)|a produs un film
{1354}{1405}care, sunt sigur,|vã va interesa.
{1418}{1437}Sã-l vedem !
{1508}{1565}{y:i}Era dimineata zilei de 20 aprilie 1999,
{1593}{1664}{y:i}o zi ca oricare alta în SUA.
{1696}{1744}{y:i}Agricultorul era pe câmp.
{1783}{1841}{y:i}Lãptarul îsi livra marfa.
{1864}{1957}{y:i}Presedintele bombarda o alta tarã|{y:i}cu nume greu de pronuntat.
{1980}{2040}{y:i}La Fargo, în Dakota,|{y:i}Kerry McWilliams
{2046}{2085}{y:i}isi fãcea plimbarea matinalã.
{2102}{2216}{y:i}�n Michigan,|{y:i}dna Hughes îsi primea elev

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{300}{600}This Subtitle Came from the Best Web Site|of NEW Movies and Subtitles:|WWW.LH.2Y.NET
{1261}{1340}The National Files Association produced a film
{1349}{1402}who should interest you.
{1414}{1436}Let us see a little.
{1503}{1654}The morning of April 20,1999 was|one morning like the others in America:
{1683}{1735}the farmer left to the fields,
{1769}{1819}the slag delivered milk,
{1846}{1937}the president bombarded a country once again|we could not pronounce the name,
{1961}{2049}in Fargo, in North Dakota,|Kerry McWilliams carried out his morning walk,
{2076}{2169}in Michigan, Mrs. Hughes accomodated|its pupils for a new day of class
{2212}{2332}and in a small city of Colorad

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,100 --> 00:00:56,400
La Asosiasion Nacional de Armas
produjo una pelicula,

2
00:00:56,798 --> 00:00:58,998
que se va a considerar con certeza
de gran interes.

3
00:00:59,297 --> 00:01:00,297
Vamos a verla.

4
00:01:03,095 --> 00:01:09,395
Era la mañana del 20 de Abril de 1999
Una mañana como otras en América

5
00:01:10,591 --> 00:01:12,791
Los agricultores trabajaban
en sus campos.

6
00:01:14,190 --> 00:01:16,290
El lechero hacia
sus entregas.

7
00:01:17,388 --> 00:01:21,288
El Presidente bombardeo otro país
con un nombre inpronunciable.

8
00:01:22,186 --> 00:01:25,886

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1275}{1357}National Rifle Association|a produs un film
{1361}{1410}care, sunt sigur, vã va interesa.
{1422}{1440}Sã-l vedem.
{1508}{1563}Era în dimineaþa zilei de 20 aprilie 1999,
{1590}{1658}o zi ca oricare alta în Statele Unite.
{1689}{1735}Agricultorul era pe câmp.
{1772}{1828}Lãptarul îºi livra marfa.
{1850}{1939}Preºedintele bombarda|o altã þarã cu nume de nepronunþat.
{1961}{2019}La Fargo, în Dakota,|Kerry McWilliams
{2024}{2062}îºi fãcea plimbarea matinalã.
{2078}{2187}�n Michigan,|d-na Hughes îºi primea elevii.
{2215}{2297}�ntr-un mic oraº din Colorado,|doi adolescenþi
{2301}{2355}jucau bowl

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}This Subtitle Came from the Best Web Site|of NEW Movies and Subtitles:|WWW.LH.2Y.NET
{1261}{1340}The National Files Association produced a film
{1349}{1402}who should interest you.
{1414}{1436}Let us see a little.
{1503}{1654}The morning of April 20,1999 was|one morning like the others in America:
{1683}{1735}the farmer left to the fields,
{1769}{1819}the slag delivered milk,
{1846}{1937}the president bombarded a country once again|we could not pronounce the name,
{1961}{2049}in Fargo, in North Dakota,|Kerry McWilliams carried out his morning walk,
{2076}{2169}in Michigan, Mrs. Hughes accomodated|its pupils for a new day of class

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,520 --> 00:00:17,623
Multumiri lui
Adigsm

1
00:00:18,520 --> 00:00:38,623
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:43,545 --> 00:00:46,965
National Rifle Association
a produs un film

3
00:00:47,132 --> 00:00:49,176
care, sunt sigur,
vã va interesa.

4
00:00:49,676 --> 00:00:50,427
Sã-l vedem.

5
00:00:53,263 --> 00:00:55,557
Era dimineaþa zilei de 20 aprilie 1999,

6
00:00:56,683 --> 00:00:59,519
O zi ca oricare alta
în Statele Unite.

7
00:01:00,812 --> 00:01:02,731
Agricultorul era pe camp.

8
00:01:04,274 --> 00:01:06,610
Laptarul îºi livra marfa.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{300}{600}This Subtitle Came from the Best Web Site|of NEW Movies and Subtitles:|WWW.LH.2Y.NET
{1261}{1340}The National Files Association produced a film
{1349}{1402}who should interest you.
{1414}{1436}Let us see a little.
{1503}{1654}The morning of April 20,1999 was|one morning like the others in America:
{1683}{1735}the farmer left to the fields,
{1769}{1819}the slag delivered milk,
{1846}{1937}the president bombarded a country once again|we could not pronounce the name,
{1961}{2049}in Fargo, in North Dakota,|Kerry McWilliams carried out his morning walk,
{2076}{2169}in Michigan, Mrs. Hughes accomodated|its pupils for a new day of class
{2212}{2332}and in a small city of Colorad

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,310 --> 00:00:25,130
==-Bruce Cheng?s?@-==
==--??j?a?h????SRT????@?A?ûP?j?a????--==

2
00:00:28,310 --> 00:00:31,130
???W=??????????O??=

3
00:00:52,340 --> 00:00:55,680
???a?j?????????|?????F?@??

4
00:00:56,090 --> 00:00:58,260
?|??z?D?`?P?????v???A

5
00:00:58,600 --> 00:00:59,560
?????@?_????C

6
00:01:02,390 --> 00:01:08,650
1999?~4??20???????M???????L???????}?S????????P?A

7
00:01:09,820 --> 00:01:12,030
?A???}?l?W???@?A

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,570
?e???u?]???????e???F?C?a?C???C

9
00:01:16,610 --> 00:01:20,490
?`?????S?U?O?F???F?@???
??s?????W?r?????????????a?C

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1}{1}23.976
{1275}{1357}National Rifle Association|a produs un film
{1361}{1410}care, sunt sigur, v? va interesa.
{1422}{1440}S?-l vedem.
{1508}{1563}Era ?n diminea?a zilei de 20 aprilie 1999,
{1590}{1658}o zi ca oricare alta ?n Statele Unite.
{1689}{1735}Agricultorul era pe c?mp.
{1772}{1828}L?ptarul ??i livra marfa.
{1850}{1939}Pre?edintele bombarda|o alt? ?ar? cu nume de nepronun?at.
{1961}{2019}La Fargo, ?n Dakota,|Kerry McWilliams
{2024}{2062}??i f?cea plimbarea matinal?.
{2078}{2187}?n Michigan,|d-na Hughes ??i primea elevii.
{2215}{2297}?ntr-un mic ora? din Colorado,|doi adolescen?i
{2301}{2355}jucau bowling la 6 diminea?a.
{2363}{2467}Da, era o nou? zi|?n Statele Unite

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,402 --> 00:00:46,822
National Rifle Association a produs un film

2
00:00:46,989 --> 00:00:49,032
care, sunt sigur, vã va interesa.

3
00:00:49,533 --> 00:00:50,283
Sã-l vedem.

4
00:00:53,120 --> 00:00:55,413
Era dimineaþa zilei de 20 aprilie 1999,

5
00:00:56,540 --> 00:00:59,376
O zi ca oricare alta în Statele Unite.

6
00:01:00,670 --> 00:01:02,630
Agricultorul era pe câmp.

7
00:01:04,131 --> 00:01:06,466
Lãptarul îºi livra marfa.

8
00:01:07,385 --> 00:01:11,097
Preºedintele bombarda o alta
þara cu nume de nepronunþat.

9
00:01:12,014 --> 00:01:14,433
La Fargo,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1039}{1119}A Associação Nacional de Armas|produziu um filme,
{1129}{1181}que vai considerar com certeza|de grande interesse.
{1189}{1212}Vamos vê-lo.
{1280}{1430}Era a manhã de 20 de Abril de 1999|Uma manhã como as outras na América
{1458}{1511}Os agricultores trabalhavam|os seus campos.
{1545}{1596}O Leiteiro fazia|as sua entregas.
{1621}{1714}O Presidente bombardeou outro país|com um nome inpronuncinável.
{1736}{1825}Em Fargo no Dakota do Norte, Kerry|McWilliams faz a sua caminhada matinal.
{1851}{1946}No Michigan, Mrs. Hughes|rec