Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Bourne Identity 1988

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{393}Adaptata de Narcis
{490}{582}IDENTITATEA LUI BOURNE
{6800}{6858}E cineva acolo ?
{12660}{12740}GEMEINSCHAFT BANK ZURICH|0-7-17-0-12-14-26-0
{14900}{14958}Cine-i pe-aici ?
{15070}{15156}La naiba !|Speram sã fii engIez.
{15275}{15311}Unde mã aflu ?
{15340}{15400}In Port Noir.
{15450}{15547}Un sãtuc pe coasta de sud a Frantei
{15575}{15639}Un sat fãrã magazin,
{15651}{15705}fãrã Club Med sau tricouri.
{15785}{15874}Am reusit sã evitãm secoIuI XX.
{15901}{15972}Speram sã fiu mort înainte de|secoIuI XXI.
{16030}{16064}E o smecherie.
{16160}{16190}Dumneata cine esti ?
{16203}{16233}Cine, eu ?
{16261}{16332}Eu sunt doctoru

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5759}{5817}Someone there?
{12238}{12295}Who's in this room?
{12372}{12459}Damn. I'd hoped you'd be English.
{12505}{12541}Where am I?
{12589}{12650}You're in Port Noir.
{12672}{12769}This little village on the|south coast of France.
{12775}{12839}It's a village without boutique or...
{12851}{12904}...Club Med or T-shirts.
{12927}{13017}We've managed to avoid|the 20th century.
{13044}{13115}Intend to be dead before the 21st.
{13141}{13175}It's quite a trick.
{13235}{13265}Who are you?
{13278}{13308}Who, me?
{13336}{13407}I'm the doc, Geoffrey Washburn.
{13413}{13444}The doc.
{13481}{13511}And you?
{13603}{13740}We should tell the auth

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,733 --> 00:00:19,408
BOURNEOV IDENTITET

2
00:03:37,693 --> 00:03:40,002
Ima li koga?

3
00:07:56,853 --> 00:07:59,128
Tko je u sobi?

4
00:08:02,213 --> 00:08:05,683
Nadao sam se da ste Englez.

5
00:08:07,533 --> 00:08:08,966
Gdje sam?

6
00:08:10,893 --> 00:08:13,327
Port Noir.

7
00:08:14,213 --> 00:08:18,092
Vrlo dosadno selo na
južnoj obali Francuske.

8
00:08:18,333 --> 00:08:20,893
Selo bez butika...

9
00:08:21,373 --> 00:08:23,489
...ili kluba,
ili ljetnih majica.

10
00:08:24,413 --> 00:08:28,008
Uspjeli smo izbjeèi 20. stoljeèe.

11
00:08:29,093 --> 00:08:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{25}{75}W roli g??wnej
{375}{425}TO?SAMO?? BOURNE'A
{5425}{5475}Kto? tam jest?
{11900}{11950}Kto tu jest?
{12025}{12095}A niech to.|Mia?em nadziej?, ?e to Anglik.
{12175}{12225}Gdzie jestem?
{12250}{12300}Jest pan w Port Noir.
{12325}{12403}To ma?a wioska|na po?udniowym wybrze?u Francji.
{12450}{12500}Nie ma tu butik?w,
{12525}{12575}Club Med, ani T-shirt?w.
{12600}{12653}Uda?o nam si? unikn?? 20. wieku.
{12700}{12750}I zamierzamy umrze? przed 21 .
{12800}{12850}A to nie?atwe.
{12900}{12948}Kim pan jest?
{12950}{12998}Ja?
{13000}{13050}Geoffrey Washburn, lekarz.
{13075}{13125}Doktorek.
{13150}{13200}A pan?
{13275}{13378}Trzeba zawiadomi? w?adze. Kto?|mo?e pana szuka?. Kim p

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,400 --> 00:03:39,868
Is daar iemand?

2
00:07:56,600 --> 00:07:58,795
Wie is er in deze kamer?

3
00:08:01,960 --> 00:08:05,555
Verdorie. Ik had zo gehoopt
dat u Brits zou zijn.

4
00:08:07,200 --> 00:08:08,838
Waar ben ik?

5
00:08:10,560 --> 00:08:13,916
U bent in Port Noir.

6
00:08:14,080 --> 00:08:17,914
Een dorpje
aan de zuidkust van Frankrijk.

7
00:08:18,080 --> 00:08:24,030
Het is een dorpje zonder boetiekjes,
Club Med of T-shirts.

8
00:08:24,200 --> 00:08:28,591
We hebben
de 20e eeuw kunnen mijden.

9
00:08:28,760 --> 00:08:32,548
We hopen de 21e eeuw
niet meer me

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:01:31:Bourne.
00:01:36:- Wstawaj.|- Uciekaj.
00:01:38:Wsi?d? do wozu i jed? st?d.
00:01:41:Oni tu wr?c?, zabij? ci?.|Co ty robisz?
00:01:45:Wstawaj.
00:01:47:- Wsi?d? do wozu i w nogi!|- Nie!
00:01:50:Zgwa?ci?by mnie, ty mnie ocali?e?.|Wi?c wstawaj!
00:02:22:M?j Bo?e.
00:02:28:Nie wiem, jak to si? robi.
00:03:07:Nie mog? zebra? my?li.
00:03:09:Bo?e, Bo?e, Bo?e, prosz? Ci?.
00:03:13:Pom?? mi. Pom?? mi.
00:03:22:Ty draniu! Mam nadziej?, ?e bola?o.
00:05:01:Kto tam?
00:05:12:Zaraz. Bardzo dzi?kuj?.
00:05:30:Gdzie my jeste?my?
00:05:33:Regensburg.|50 km na zach?d od miasta.
00:05:39:Jak si? tu dostali?my?
00:05:42:Podj??am decyzj?.
00:05:45:Nale?a?a|do najtrudniejszych w ?y

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,733 --> 00:00:19,408
X???? T??TOT?T?

2
00:03:37,693 --> 00:03:40,002
????? ?????? ????;

3
00:07:56,853 --> 00:07:59,128
????? ????? ???? ??? ???????;

4
00:08:02,213 --> 00:08:05,683
??????...
?????? ??'??? ??????.

5
00:08:07,533 --> 00:08:08,966
??? ?????;

6
00:08:10,893 --> 00:08:13,327
??? ???? ?????.

7
00:08:14,213 --> 00:08:18,092
??? ????? ????? ???
????? ???? ??? ????????.

8
00:08:18,333 --> 00:08:20,893
T'????? ??? ???? ??????? ?...

9
00:08:21,373 --> 00:08:23,489
...???????? ? ??????????.

10
00:08:24,413 --> 00:08:28,008
????????? ??? 20? ?????.

11
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{250}{300}Gdzie? tu s? akta Bourne'a.
{550}{608}- Zostaw odciski.|- Wiem, co robi?!
{1900}{1950}Chod?my!
{2875}{2955}I to ca?a opowie??,|jak j? us?ysza?em od Jacqui.
{2975}{3023}Wszystko znajome,
{3025}{3075}nazwiska, miasta, mordy.
{3175}{3275}Nic, o czym bym nie wiedzia?,|?e czeka gdzie? w zapomnieniu.
{3300}{3350}- To prawda.|- Nie.
{3375}{3455}- Mylili?my si?.|- Zaryzykowa?e? ?ycie dla mnie,
{3475}{3498}nieznajomej.
{3500}{3603}Zab?jca si? tak nie zachowuje.|Nawet je?li istnia?, to umar?.
{3650}{3700}To temu musisz stawi? czo?o.
{3725}{3775}Pogodzisz si? z tym?
{3800}{3850}Mo?liwe.
{3875}{3923}Ale sam.
{3925}{3975}Nie z tob?.
{4125}{4183}- To twoja decyzja?|- Tak musi by?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,733 --> 00:00:19,408
BOURNE K�ML���

2
00:03:37,693 --> 00:03:40,002
Orada biri mi var?

3
00:06:45,293 --> 00:06:48,490
GEMEINSCHAFT BANKASI Z�R�H

4
00:07:56,853 --> 00:07:59,128
Odada kim var?

5
00:08:02,213 --> 00:08:05,683
Tüh. �ngiliz olacaðýný ummuþtum.

6
00:08:07,533 --> 00:08:08,966
Neredeyim ben?

7
00:08:10,893 --> 00:08:13,327
Port Noir'dasýn.

8
00:08:14,213 --> 00:08:18,092
Fransa'nýn güney kýyýsýnda
ufak bir kasaba.

9
00:08:18,333 --> 00:08:23,487
Butiði, Club Med'i veya tiþörtü
olmayan bir kasaba.

10
00:08:24,413 --> 00:08:28,008
20

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{393}{485}IDENTITATEA LUI BOURNE|-partea 1-
{5442}{5500}E cineva acolo ?
{10132}{10212}GEMEINSCHAFT BANK ZURICH
{11921}{11979}Cine-i pe-aici ?
{12056}{12142}La naiba !|Speram sã fii engIez.
{12188}{12224}Unde mã aflu ?
{12273}{12333}In Port Noir.
{12355}{12452}Un sãtuc pe coasta de sud a Franþei
{12458}{12522}Un sat fãrã magazin,
{12534}{12588}fãrã Club Med sau tricouri.
{12611}{12700}Am reusit sã evitãm secoIuI XX.
{12727}{12798}Speram sã fiu mort înainte de|secoIuI XXI.
{12824}{12858}E o smecherie.
{12918}{12948}Dumneata cine esti ?
{12961}{12991}Cine, eu ?
{13019}{13090}Eu sunt doctoruI, |Geoffrey Washburn.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{2275}{2325}Bourne.
{2400}{2448}- Wstawaj.|- Uciekaj.
{2450}{2500}Wsi?d? do wozu i jed? st?d.
{2525}{2590}Oni tu wr?c?, zabij? ci?.|Co ty robisz?
{2625}{2673}Wstawaj.
{2675}{2730}- Wsi?d? do wozu i w nogi!|- Nie!
{2750}{2830}Zgwa?ci?by mnie, ty mnie ocali?e?.|Wi?c wstawaj!
{3550}{3600}M?j Bo?e.
{3700}{3750}Nie wiem, jak to si? robi.
{4675}{4723}Nie mog? zebra? my?li.
{4725}{4775}Bo?e, Bo?e, Bo?e, prosz? Ci?.
{4825}{4875}Pom?? mi. Pom?? mi.
{5050}{5108}Ty draniu! Mam nadziej?, ?e bola?o.
{7525}{7575}Kto tam?
{7800}{7850}Zaraz. Bardzo dzi?kuj?.
{8250}{8300}Gdzie my jeste?my?
{8325}{8388}Regensburg.|50 km na zach?d od miasta.
{8475}{8525}Jak si? tu dostali?my?
{8550}{8600}Podj

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:00:29.970
00:00:17:TO?SAMO?? BOURNE'A
00:03:48:Kto? tam jest?
00:08:17:Kto tu jest?
00:08:23:A niech to.|Mia?em nadziej?, ?e to Anglik.
00:08:28:Gdzie jestem?
00:08:32:Jest pan w Port Noir.
00:08:35:To ma?a wioska|na po?udniowym wybrze?u Francji.
00:08:39:Nie ma tu butik?w,
00:08:43:Club Med, ani T-shirt?w.
00:08:45:Uda?o nam si? unikn?? 20. wieku.
00:08:51:l zamierzamy umrze? przed 21 .
00:08:55:A to nie?atwe.
00:08:59:Kim pan jest?
00:09:00:Ja?
00:09:03:Geoffrey Washburn, lekarz.
00:09:06:Doktorek.
00:09:09:A pan?
00:09:14:Trzeba zawiadomi? w?adze. Kto?|mo?e pana szuka?. Kim pan jest?
00:09:21:l gdzie mieszka?
00:09:25:Musz? gdzie? wys?a?|m?j t?usty rachunek.
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{388}{472}B O U R N E O V|l D E N T l T E T
{1994}{2067}Ovaj je broj 46-78-2255.
{2072}{2134}U redu. Krenimo!
{2360}{2440}lz Švicarske sam u vašu banku|prenio veliku svotu.
{2444}{2497}Htio bih provjeriti|je li kod vas.
{2501}{2611}Trebate naš Odjel za poslove|s inozemstvom. Spojit æu vas.
{2653}{2733}U vašu sam banku prenio oko|7 milijuna amerièkih dolara.
{2737}{2793}Pokušavam provjeriti|je li stiglo ili nije.
{2797}{2888}Hoæete li mi pomoæi ili æete samo|prespojiti nekamo? S kim razgovaram?
{2892}{2993}Pierre D´Armacourt, viši službenik.
{2998}{3094}- Recite mi svoje ime, molim.|- Bourne. Jason Bourne.
{3098}{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1}{1}25.000
{408}{508}IDENTITATEA LUI BOURNE|-partea a doua-
{2010}{2080}Num?rul este 46-78-2255.
{2085}{2144}Bine. ?ncepem.
{2362}{2388}Da, bun? ziua.
{2392}{2493}Am f?cut un transfer de bani si as|vrea s? verific dac? e ?n regul?.
{2497}{2603}V? fac leg?tura cu departamentul de|Rela?ii Externe, domnule.
{2643}{2757}Am transferat ?apte milioane|de dolari ?n banca d-voastr?.
{2757}{2815}Vreau s? v?d dac? au ajuns|sau nu.
{2815}{2870}M? pute?i ajuta|sau ?mi face?i doar leg?tura ?
{2871}{2931}- Cine sunteti ?|- V? pot ajuta, domnule.
{2932}{3032}Sunt Pierre D`Armacourt.|V? rog s?-mi spune?i numele dvs.
{3038}{3099}Bourne, B-O-U-R-N-E.|Jason Bourne.
{3099}{3204}Au ajuns banii de l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,733 --> 00:00:19,408
IDENTITATEA LUI BOURNE

2
00:03:37,693 --> 00:03:40,002
E cineva acoIo ?

3
00:06:45,293 --> 00:06:48,490
GEMEINSCHAFT BANK ZURICH

4
00:07:56,853 --> 00:07:59,128
Cine-i pe-aici ?

5
00:08:02,213 --> 00:08:05,683
La naiba !
Speram sa fii engIez.

6
00:08:07,533 --> 00:08:08,966
Unde ma afIu ?

7
00:08:10,893 --> 00:08:13,327
In Port Noir.

8
00:08:14,213 --> 00:08:18,092
Un satuc pe coasta de sud a Frantei

9
00:08:18,333 --> 00:08:20,893
Un sat fara magazin,

10
00:08:21,373 --> 00:08:23,489
fara CIub Med sau tricouri.

11
00:08:24,413 --> 00:08:28,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5439}{5497}Someone there?
{11918}{11975}Who's in this room?
{12052}{12139}Damn. I'd hoped you'd be EngIish.
{12185}{12221}Where am I?
{12269}{12330}You're in Port Noir.
{12352}{12449}This IittIe viIIage on the|south coast of France.
{12455}{12519}It's a viIIage without boutique or. . .
{12531}{12584}. . .CIub Med or T-shirts.
{12607}{12697}We've managed to avoid|the 20th century.
{12724}{12795}Intend to be dead before the 21 st.
{12821}{12855}It's quite a trick.
{12915}{12945}Who are you?
{12958}{12988}Who, me?
{13016}{13087}I'm the doc, Geoffrey Washburn.
{13093}{13124}The doc.
{13161}{13191}And you?
{13283}{13420}We s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:01:31:Bourne.
00:01:36:- Wstawaj.|- Uciekaj.
00:01:38:Wsi¹dŸ do wozu i jedŸ st¹d.
00:01:41:Oni tu wróc¹, zabij¹ ciê.|Co ty robisz?
00:01:45:Wstawaj.
00:01:47:- Wsi¹dŸ do wozu i w nogi!|- Nie!
00:01:50:Zgwa³ci³by mnie, ty mnie ocali³e�.|Wiêc wstawaj!
00:02:22:Mój Bo¿e.
00:02:28:Nie wiem, jak to siê robi.
00:03:07:Nie mogê zebraæ my�li.
00:03:09:Bo¿e, Bo¿e, Bo¿e, proszê Ciê.
00:03:13:Pomó¿ mi. Pomó¿ mi.
00:03:22:Ty draniu! Mam nadziejê, ¿e bola³o.
00:05:01:Kto tam?
00:05:12:Zaraz. Bardzo dziêkujê.
00:05:30:Gdzie my jeste�my?
00:05:33:Regensburg.|50 km na zachód od miasta.
00:05:39:Jak siê tu dostali�my?
00:05:42:Podjê³am decyzjê.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{392}{485}BOURNE K�ML���
{5440}{5500}Orada biri mi var?
{10130}{10210}GEMEINSCHAFT BANKASI Z�R�H
{11920}{11978}Odada kim var?
{12055}{12140}Tüh. �ngiliz olacaðýný ummuþtum.
{12188}{12222}Neredeyim ben?
{12270}{12332}Port Noir'dasýn.
{12355}{12450}Fransa'nýn güney kýyýsýnda|ufak bir kasaba.
{12458}{12585}Butiði, Club Med'i veya tiþörtü|olmayan bir kasaba.
{12610}{12700}20. yüzyýldan kaçýnmayý baþardýk.
{12725}{12798}21.den önce ölmeyi planlýyoruz.
{12822}{12858}�lginç bir durum.
{12918}{12948}Kimsin sen?
{12960}{12990}Kim? Ben mi?
{13018}{13090}Doktorum, Geoffrey Washburn.
{13095}{13125}Doktor.
{13162}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:10:Gdzie akta Bourne'a.
00:00:22:- Zostaw odciski.|- Wiem, co robi?!
00:01:16:Chod?my!
00:01:55:I to ca?a opowie??,|jak j? us?ysza?em od Jacqui.
00:01:59:Wszystko znajome,
00:02:01:nazwiska, miasta, mordy.
00:02:07:Nic, o czym bym nie wiedzia?,|?e czeka gdzie? w zapomnieniu.
00:02:12:- To prawda.|- Nie.
00:02:15:- Mylili?my si?.|- Zaryzykowa?e? ?ycie dla mnie,
00:02:19:nieznajomej.
00:02:20:Zab?jca si? tak nie zachowuje.|Nawet je?li istnia?, to umar?.
00:02:26:To temu musisz stawi? czo?o.
00:02:29:Pogodzisz si? z tym?
00:02:32:Mo?liwe.
00:02:35:Ale sam.
00:02:37:Nie z tob?.
00:02:45:- To twoja decyzja?|- Tak musi by?.
00:02:51:Znikniesz heroicznie, bym|mog?a wr?ci? do

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:15,733 --> 00:00:19,408
IDENTITATEA LUI BOURNE

2
00:03:37,693 --> 00:03:40,002
E cineva acoIo ?

3
00:06:45,293 --> 00:06:48,490
GEMEINSCHAFT BANK ZURICH

4
00:07:56,853 --> 00:07:59,128
Cine-i pe-aici ?

5
00:08:02,213 --> 00:08:05,683
La naiba !
Speram sa fii engIez.

6
00:08:07,533 --> 00:08:08,966
Unde ma afIu ?

7
00:08:10,893 --> 00:08:13,327
In Port Noir.

8
00:08:14,213 --> 00:08:18,092
Un satuc pe coasta de sud a Frantei

9
00:08:18,333 --> 00:08:20,893
Un sat fara magazin,

10
00:08:21,373 --> 00:08:23,489
fara CIub Med sau tricouri.

11
00:08:24,413 --> 00:08:28,008
Am reusit sa evitam secoIuI XX.

12
00:08:29,093 --> 00:08:31

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
*P* M* *R*

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
**P*S* MO* *E*R**

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
***P*S*E* MOV* *S*E*R***

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
****P*S*E*R* MOVI* *P*S*E*R****

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
*****P*S*E*R* MOVIE* *P*S*E*R*****

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,000
(=':'=)*P*S*E*R* *MOVIES* *P*S*E*R*(=':'=)
/////////
INVIERNO 2004

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Sincronizado por:

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Sincronizado por:
[P_

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1334}{1443}Marea mediteranã.|60 de mile sud de Marsilia.
{3438}{3470}-Uitaþi cum aratã.
{3506}{3565}-N-ai mai vãzut un mort?
{3820}{3869}Puneþi o pãturã pe el.|Acoperiþi-l.
{3878}{3906}Vin.
{3949}{3980}Ai grijã.
{3980}{4039}O clipã, vin imediat.|Acoperiþi-l.
{8764}{8811}-Ce naiba îmi faci?|�i-am salvat viaþa. O fac pentru tine.
{9010}{9050}-Unde sunt?
{9072}{9170}-�ntr-o barcã de pescuit.|Te-am scos din apã.
{9208}{9239}-Ce apã?
{9255}{9309}-Suntem pe mare, uitã-te dacã nu crezi.
{9365}{9464}-Are un numãr înscris pe spate.|De ce era în capul tãu?
{9530}{9609}-de ce era în capul tãu?|Da, în capul tãu, sub piel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Sincronizado por:

2
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Sincronizado por:
[Y_

3
00:00:20,001 --> 00:00:21,000
Sincronizado por:
[YA_

4
00:00:21,001 --> 00:00:22,000
Sincronizado por:
[YAE_

5
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
Sincronizado por:
[YAEL]

6
00:00:25,001 --> 00:00:44,624
Sincronizado por:
[YAEL , zACATECAS, mEXICO]

7
00:00:44,625 --> 00:00:48,685
MAR MEDITERR?NEO
100 KIL?METROS AL SUR DE MARSELLA

8
00:01:39,800 --> 00:01:42,900
EL CASO BOURNE

9
00:01:55,027 --> 00:01:56,325
?Qu? desastre!

10
00:01:56,762 --> 00:01:59,162
?Nunca antes hab?as

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,425 --> 00:00:33,719
[Thunder and lightning]

2
00:00:34,846 --> 00:00:38,058
[Wind howls]

3
00:00:55,118 --> 00:00:58,329
[Shouting in Italian]

4
00:01:05,420 --> 00:01:09,049
[Ominous instrumental music]

5
00:01:35,203 --> 00:01:38,832
[Rhythmic music]

6
00:01:44,713 --> 00:01:48,342
[Rhythmic music continues]

7
00:01:54,098 --> 00:01:55,433
SAILORS: [ln Italian]

8
00:03:04,842 --> 00:03:08,470
[Suspenseful music]

9
00:04:53,543 --> 00:04:56,212
BOURNE: What the hell
are you doing to me?

10
00:04:56,296 --> 00:04:58,381
[Giancarlo protests]

11
00:04:59,049 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,904 --> 00:00:48,984
MIDDELLANDSE ZEE
100 km TEN ZUIDEN VAN MARSEILLE

2
00:01:55,736 --> 00:01:57,196
Wat ziet ie eruit.

3
00:01:57,405 --> 00:01:59,812
Nooit een lijk gezien?

4
00:02:08,267 --> 00:02:09,917
Doe een deken over hem heen.

5
00:02:10,003 --> 00:02:11,379
Ik kom er aan.

6
00:02:12,422 --> 00:02:13,371
Wees voorzichtig.

7
00:02:13,465 --> 00:02:15,957
Een ogenblikje. Ik kom er aan. Bedek hem.

8
00:04:53,776 --> 00:04:56,446
Wat doe je met me?

9
00:04:59,283 --> 00:05:01,026
Wat doe je?

10
00:05:01,785 --> 00:05:03,410
Verdomme! Waar ben ik?

11
00:05:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,259 --> 00:00:48,740
�ðåäèçåìíî ìîðå
60 ìèëè èçòî÷íî îò �àðñèëèÿ

2
00:01:38,938 --> 00:01:43,379
������������� �� ����

3
00:01:54,620 --> 00:01:55,980
�òâðàòèòåëíî.

4
00:01:56,938 --> 00:01:59,379
�èêîãà ïðåäè ëè
íå ñè âèæäàë ìúðòúâ ÷îâåê?

5
00:02:07,459 --> 00:02:09,500
�îíåñåòå îäåÿëî. �àâèéòå ãî.

6
00:02:09,378 --> 00:02:10,539
�äâàì.

7
00:02:11,740 --> 00:02:13,019
�íèìàâàé.

8
00:02:12,780 --> 00:02:15,218
�àìî ìèíóòêà.
�é

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{24}{84}Nie mo?emy wr?ci? do tego wozu.
{96}{114}Rozumiesz?
{120}{202}Zatrzemy w nim wszystkie| ?lady i p?jdziemy.
{240}{264}- To tyle.| - Dobrze.
{264}{360}Znajd? jakie? miejsce,| gdzie odpoczniemy. Musz? pomy?le?.
{360}{408}Masz jaki? kapelusz albo chustk??
{408}{479}- ?eby ukry? w?osy?| - Tak, potem si? przebierzesz.
{480}{506}Jasne. Dobrze.
{527}{541}Dobrze.
{599}{663}KOSTNICA HOFFENMEIN| PARY?, FRANCJA
{1463}{1484}To nie on.
{1558}{1626}Ten cz?owiek| nie zosta? postrzelony.
{2086}{2103}Co masz?
{2134}{2177}Wo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:26:Napisy i t?umaczenie: jarekk|(jarekk@moon.bv.pl)
00:00:43:Morze ?r?dziemne, 60 mil na po?udnie od|Marsylii
00:01:55:Do diab?a!
00:01:57:Nigdy wcze?niej nie widzia?e? trupa?
00:02:07:Przykryjcie go kocem.
00:02:09:Ju? id?.
00:02:12:Ostro?nie.
00:02:14:Chwila, zaraz b?d?. Przykryjcie go.
00:04:53:Co ty do cholery robisz?
00:04:58:Co robisz?
00:05:02:K#&*@, gdzie ja jestem?
00:05:03:Na ?odzi - kutrze, wyci?gn?li?my ci? z|wody...
00:05:07:Jakiej wody?
00:05:09:Zosta?e? postrzelony. Tu masz kule.
00:05:14:Pos?uchaj, znalaz?em numer konta|bankowego. Czemu by? w twoim biodrze?
00:05:18:W biodrze?
00:05:20:Czemu by? w twoim biodrze?
00:05:22:Tak, zaszyty pod sk?r?.
00:05:2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1081}{1168}Marea mediteranã.|60 de mile sud de Marsilia.
{2768}{2794}-Uitati cum aratã.
{2823}{2870}-N-ai mai vãzut un mort?
{3074}{3114}Puneti o pãturã pe el.|Acoperiti-l.
{3121}{3143}Vin.
{3178}{3203}Ai grijã.
{3203}{3250}O clipã, vin imediat.|Acoperiti-l.
{7039}{7077}-Ce naiba îmi faci?|ti-am salvat viata. O fac pentru tine.
{7236}{7268}-Unde sunt?
{7286}{7364}-�ntr-o barcã de pescuit.|Te-am scos din apã.
{7395}{7420}-Ce apã?
{7433}{7476}-Suntem pe mare, uitã-te dacã nu crezi.
{7521}{7600}-Are un numãr înscris pe spate.|De ce era în capul tãu?
{7653}{7716}-de ce era în capul tãu?|Da, în capul tãu, sub piele.
{7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1334}{1443}Marea mediteranã.|60 de mile sud de Marsilia.
{3438}{3470}-Uitaþi cum aratã.
{3506}{3565}-N-ai mai vãzut un mort?
{3820}{3869}Puneþi o pãturã pe el.|Acoperiþi-l.
{3878}{3906}Vin.
{3949}{3980}Ai grijã.
{3980}{4039}O clipã, vin imediat.|Acoperiþi-l.
{8764}{8811}-Ce naiba îmi faci?|�i-am salvat viaþa. O fac pentru tine.
{9010}{9050}-Unde sunt?
{9072}{9170}-�ntr-o barcã de pescuit.|Te-am scos din apã.
{9208}{9239}-Ce apã?
{9255}{9309}-Suntem pe mare, uitã-te dacã nu crezi.
{9365}{9464}-Are un numãr înscris pe spate.|De ce era în capul tãu?
{9530}{9609}-de ce era în capul tãu?|Da, în capul tãu, sub piel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1070}{1168}MEDELHAVET|10 MlL S�DER OM MARSElLLE
{2768}{2805}Det ser inte bra ut.
{2808}{2866}Har du aldrig sett en döing förut?
{3063}{3108}Lägg på honom en filt.
{3110}{3143}Jag kommer.
{3168}{3191}Försiktigt.
{3193}{3253}Vänta, jag kommer. Täck över honom.
{7036}{7100}Vad fan har ni gjort med mig?
{7168}{7210}Vad håller ni på med?
{7228}{7264}Helvete! Var är jag?
{7274}{7353}På en fiskebåt. Du låg i vattnet.
{7355}{7386}Vi drog upp dig.
{7388}{7420}Vilket vatten?
{7422}{7482}Du blev skjuten. Där är kulorna.
{7532}{7622}Det står ett kontonummer där.|Varför satt det i din höft?
{7632}{7654}Min höft?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,520 --> 00:00:46,440
ST?EDOZEMN? MO?E
100 KM JI?N? OD MARSEILLES

2
00:01:50,440 --> 00:01:51,680
To je hr?za.

3
00:01:52,040 --> 00:01:54,360
Je?t? jsi nevid?l mrtvolu?

4
00:02:02,240 --> 00:02:04,040
P?ikryjte ho dekou.

5
00:02:04,120 --> 00:02:05,440
U? jdu.

6
00:02:06,440 --> 00:02:07,360
Opatrn?.

7
00:02:07,440 --> 00:02:09,840
Hned jsem u v?s. P?ikryjte ho.

8
00:04:41,160 --> 00:04:43,720
Co to se mnou d?l?te?

9
00:04:46,440 --> 00:04:48,120
Co to d?l?te?

10
00:04:48,840 --> 00:04:50,280
Sakra! Kde to jsem?

11
00:04:50,680 --> 00:04:53,840
Na lodi! Na ryb?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
...????? ??? ??????? ???? ?????

2
00:00:08,100 --> 00:00:11,000
????? ?????? ?? ??? (????) ??????
...?? ?????

3
00:00:11,100 --> 00:00:16,000
??????
:?????? ???? ?????? ??? ??????
* ??? ??????? *

4
00:00:16,000 --> 00:00:16,200
??????
:?????? ???? ?????? ??? ??????
h

5
00:00:16,200 --> 00:00:16,400
??????
:?????? ???? ?????? ??? ??????
hi

6
00:00:16,400 --> 00:00:16,800
??????
:?????? ???? ?????? ??? ??????
hi_

7
00:00:16,800 --> 00:00:17,000
??????
:?????? ???? ?????? ??? ??????
hi_t

8
00:00:17,000 --> 00:00:17,200
??????
:?????? ???? ?????? ?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:12,303
<font size=35 color=#f90000><b>WWW.SILU.INFO</b></font>
<font size=35 color=#f90000><b>??????????</b></font>
<font size=18 color=#00d8f8>The.Bourne.Identity.2002.HD-DVDRe.x264.a1080.EAC3[???]

2
00:00:45,303 --> 00:00:49,364
<font size=18 color=#00d8f8>??????????????60???????????????

3
00:01:40,625 --> 00:01:44,061
<font size=35 color=#f90000><b>???????????????????</b></font>

4
00:01:55,773 --> 00:01:57,070
????

5
00:01:57,442 --> 00:01:59,876
û????????????

6
00:02:08,086 --> 00:02:09,951
???????????

7
00:02:10,279 --> 00:02:12,688
????

8
00:02:12,689 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,904 --> 00:00:48,984
MIDDELLANDSE ZEE
100 km TEN ZUIDEN VAN MARSEILLE

2
00:01:55,736 --> 00:01:57,196
Wat ziet ie eruit.

3
00:01:57,405 --> 00:01:59,812
Nooit een lijk gezien?

4
00:02:08,267 --> 00:02:09,917
Doe een deken over hem heen.

5
00:02:10,003 --> 00:02:11,379
Ik kom er aan.

6
00:02:12,422 --> 00:02:13,371
Wees voorzichtig.

7
00:02:13,465 --> 00:02:15,957
Een ogenblikje. Ik kom er aan. Bedek hem.

8
00:04:53,776 --> 00:04:56,446
Wat doe je met me?

9
00:04:59,283 --> 00:05:01,026
Wat doe je?

10
00:05:01,785 --> 00:05:03,410
Verdomme! Waar ben ik?

11
00:05:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,733 --> 00:00:19,408
BOURNEOV IDENTITET

2
00:03:37,693 --> 00:03:40,002
Ima li koga?

3
00:07:56,853 --> 00:07:59,128
Tko je u sobi?

4
00:08:02,213 --> 00:08:05,683
Nadao sam se da ste Englez.

5
00:08:07,533 --> 00:08:08,966
Gdje sam?

6
00:08:10,893 --> 00:08:13,327
Port Noir.

7
00:08:14,213 --> 00:08:18,092
Vrlo dosadno selo na
južnoj obali Francuske.

8
00:08:18,333 --> 00:08:20,893
Selo bez butika...

9
00:08:21,373 --> 00:08:23,489
...ili kluba,
ili ljetnih majica.

10
00:08:24,413 --> 00:08:28,008
Uspjeli smo izbjeèi 20. stoljeèe.

11
00:08:29,093 --> 00:08:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,807 --> 00:00:46,720
MEDELHAVET
10 MIL S�DER OM MARSEILLE

2
00:01:50,727 --> 00:01:52,206
Det ser inte bra ut.

3
00:01:52,327 --> 00:01:54,636
Har du aldrig sett en döing förut?

4
00:02:02,527 --> 00:02:04,324
Lägg på honom en filt.

5
00:02:04,407 --> 00:02:05,726
Jag kommer.

6
00:02:06,727 --> 00:02:07,637