Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Boundin

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:23,916
<i>Here's a story on how strange</i>
<i>is life with its changes</i>

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,639
<i>and it happened not long ago.</i>

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,712
<i>On a high mountain plain</i>
<i>where the sagebrush arranges</i>

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,598
<i>a playground south of the snow</i>

5
00:00:32,680 --> 00:00:35,399
<i>lived a lamb with a coat</i>
<i>of remarkable sheen.</i>

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,472
<i>It would glint in the sunlight,</i>
<i>all sparkly and clean.</i>

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,632
<i>Such a source of great prid

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,494 --> 00:00:16,299
REBOTANDO

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,916
<i>He aqu? una historia de cuan extra?a
es la vida cuando cambia</i>

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,639
<i>y sucedi? no hace mucho tiempo.</i>

4
00:00:26,720 --> 00:00:29,712
<i>En una planicie en las monta?as
donde la artemisa permite</i>

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,598
<i>un lugar para recrearse
al sur de la nieve</i>

6
00:00:32,680 --> 00:00:35,399
<i>viv?a un cordero con un
pelaje de brillo admirable.</i>

7
00:00:35,480 --> 00:00:38,472
<i>Resplandecer?a a la luz del sol,
todo brillante y limpio.</i>

8
00:00:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,381 --> 00:00:24,881
<i>Ten p?ib?h je o tom,
?e ?ivot je pes.</i>

2
00:00:24,968 --> 00:00:27,720
<i>Nen? to d?vno, co tady ?t?k.</i>

3
00:00:27,805 --> 00:00:30,925
<i>V t?ch skalnatejch hor?ch,
kde roste jen v?es,</i>

4
00:00:31,017 --> 00:00:33,935
<i>stal se, kdy? sn?h na ?as zm?k.</i>

5
00:00:34,020 --> 00:00:36,856
<i>Ber?nek ?il tu,
hebk? jak tu.</i>

6
00:00:36,940 --> 00:00:40,060
<i>bl?skal se jak,
rosa na kv?tu.</i>

7
00:00:40,152 --> 00:00:43,356
<i>?e moc kr?snej byl,
tak hrdej byl dost.</i>

8
00:00:45,199 --> 00:00:48,651
<i>A kop?tky
klapal si pro radost.</

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:23,916
<i>T?rt?net arr?l, hogy az ?let</i>
<i>a milyen furcsa is a v?ltoz?saival.</i>

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,639
<i>Nem is olyan r?gen t?rt?nt.</i>

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,712
<i>Egy magas hegyi fens?kon,</i>
<i>ahol a zs?lya j?tsz?t?rk?nt</i>

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,598
<i>vett mindent k?r?l a h?hat?rt?l d?lre</i>

5
00:00:32,680 --> 00:00:35,399
<i>?lt egy b?r?ny, akinek messzi</i>
<i>f?ldr?l h?res csillog? bund?ja volt.</i>

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,472
<i>Szikr?zva ?s tiszt?n</i>
<i>ragyogott a naps?t?sben.</i>

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,632
<i>

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:23,916
Dit is een verhaal over hoe raar
het is wanneer het leven draait

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,639
en het gebeurde niet zo lang geleden.

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,712
In een hoog berggebied
waar een geurbosje schiet

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,598
een speelpleintje zuidwaarts van de sneeuw

5
00:00:32,680 --> 00:00:35,399
leefde een lammetje met een vacht
met wol glimmend zijdezacht.

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,472
Het glinstert in het zonnelicht
helemaal rein en schoon.

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,632
Wat een bron van trots
moest hij ook kuisen elke dag.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,119 --> 00:00:17,076
?????? ??????

2
00:00:20,657 --> 00:00:26,228
??? ????? ?? ??? ????? ??????
.???????, ??? ??? ?? ????

3
00:00:26,957 --> 00:00:29,408
?? ???? ????? ???????
????? ?? ?????

4
00:00:29,408 --> 00:00:32,401
??????? ??? ????? ??????
,?????? ???????? ????????

5
00:00:32,402 --> 00:00:35,849
?? ?? ???
?? ???? ????? ??????

6
00:00:35,929 --> 00:00:38,918
??? ????? ???? ????
???? ???? ???? ???

7
00:00:38,918 --> 00:00:41,825
???? ????? ?? ????
.??????? ?? ??? ???

8
00:00:44,098 --> 00:00:46,642
.???? ??? ?????? ????

9
00:00:49,298 --> 00:00:52,171
.??? ?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{480}{539}Esta es la historia, |sobre lo extraño que es
{543}{566}la vida con sus cambios
{567}{630}y ha pasado, no|hace mucho tiempo.
{640}{675}Sobre un alto |llano de la montaña
{680}{736}donde las artemisas|disponen un parque
{740}{770}sureño|entre la nieve,
{785}{866}vive un cordero con un pelaje|de brillo notable,
{870}{940}éste relucirá a la luz del sol|todo brilloso y limpio
{945}{1025}como un manantial lleno de orgullo|que lo hacía mostrarse muy satisfecho
{1070}{1139}y empezaba con sus|pasos de baile.
{1200}{1271}�l danzaba para sus vecinos|que vivían cruzando el camino.
{1300}{1385}Debo decir que ellos encontraban|este ba

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,959
SK?KA?KA

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,916
<i>Vieme, ?ivot je kr?sny,</i>
<i>no b?va aj zvl??tny.</i>

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,639
<i>Nie tak d?vno pr?beh sa stal,</i>

4
00:00:26,720 --> 00:00:29,712
<i>kde svie?i je vzduch,</i>

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,598
<i>chv?I'u sever, hned'juh,</i>

6
00:00:32,680 --> 00:00:35,399
<i>a kraj veI'k?ch pl?ni a sk?l.</i>

7
00:00:35,480 --> 00:00:38,472
<i>Pr?ve tu, kde v?dy slnie?ko</i>
<i>pote?? n?s,</i>

8
00:00:38,560 --> 00:00:41,632
<i>chodil baran?ek v ko???ku,</i>
<i>bol sam? jas.</i>

9
00:00:44,040 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:23,916
<i>I?te size bir hik?ye</i>
<i>hayatin degi?imleri ?zerine</i>

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,639
<i>ve ?ok zaman ge?medi ?zerinden.</i>

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,712
<i>Y?ksek bir dag ovasinda</i>
<i>ada?aylari siralanmi? her yaninda</i>

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,598
<i>karlarin g?neyinde</i>
<i>bir oyun alaninda</i>

5
00:00:32,680 --> 00:00:35,399
<i>i?il i?il parlayan k?rk?yle</i>
<i>bir kuzu ya?ardi orada.</i>

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,472
<i>G?ne?te parildardi k?rk?,</i>
<i>i?il i?il ve tertemiz.</i>

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,632
<i>B?y?k bir gur

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,567 --> 00:00:22,479
<i>Esta es la historia,
de lo extraño que es</i>

2
00:00:22,647 --> 00:00:24,559
<i>la vida de esta cabra</i>

3
00:00:24,600 --> 00:00:27,085
<i>y que pasó, no
hace mucho tiempo</i>

4
00:00:28,000 --> 00:00:29,485
<i>Sobre un alto
llano de montaña</i>

5
00:00:29,500 --> 00:00:30,678
<i>rodeado de
guardabosques</i>

6
00:00:30,887 --> 00:00:33,000
<i>en el sur donde
nieva,</i>

7
00:00:33,025 --> 00:00:36,500
<i>la cabra de un
brillo notable,</i>

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,800
<i>un blanco inigualable
y un pelaje brillante</i>

9
00:00:40,32

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,894 --> 00:00:17,796
Subs made by kokon. enjoy

2
00:00:21,068 --> 00:00:24,731
<i>Zde je p??b?h o tom, jak divn? je ?ivot</i>
<i>se v?emi zm?nami, je? p??n???.</i>

3
00:00:24,805 --> 00:00:27,603
<i>A nen? tomu moc d?vno, co se to p?ihodilo.</i>

4
00:00:27,674 --> 00:00:30,973
<i>Vysoko v hor?ch,</i>
<i>kde pelyn?k roste,</i>

5
00:00:31,044 --> 00:00:33,774
<i>je h?i?t? ji?n? od sn?hu.</i>

6
00:00:33,847 --> 00:00:36,975
<i>?ilo zde jehn?</i>
<i>s kab?tkem nev?edn?ho lesku.</i>

7
00:00:37,050 --> 00:00:40,281
<i>Z??il na slun??ku,</i>
<i>cel? t?pitiv? a sv???.</i>

8
00:00:4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,894 --> 00:00:17,796
Subs made by kokon. enjoy

2
00:00:21,068 --> 00:00:24,731
<i>Zde je p??b?h o tom, jak divn? je ?ivot</i>
<i>se v?emi zm?nami, je? p??n???.</i>

3
00:00:24,805 --> 00:00:27,603
<i>A nen? tomu moc d?vno, co se to p?ihodilo.</i>

4
00:00:27,674 --> 00:00:30,973
<i>Vysoko v hor?ch,</i>
<i>kde pelyn?k roste,</i>

5
00:00:31,044 --> 00:00:33,774
<i>je h?i?t? ji?n? od sn?hu.</i>

6
00:00:33,847 --> 00:00:36,975
<i>?ilo zde jehn?</i>
<i>s kab?tkem nev?edn?ho lesku.</i>

7
00:00:37,050 --> 00:00:40,281
<i>Z??il na slun??ku,</i>
<i>cel? t?pitiv? a sv???.</i>

8
00:00:4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:23,916
<i>Ten p?ib?h je o tom,</i>
<i>?e ?ivot je pes.</i>

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,639
<i>Nen? to d?vno, co tady ?t?k.</i>

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,712
<i>V t?ch skalnatejch hor?ch,</i>
<i>kde roste jen v?es,</i>

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,598
<i>stal se, kdy? sn?h na ?as zm?k.</i>

5
00:00:32,680 --> 00:00:35,399
<i>Ber?nek ?il tu,</i>
<i>hebk? jak tu.</i>

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,472
<i>bl?skal se jak,</i>
<i>rosa na kv?tu.</i>

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,632
<i>?e moc kr?snej byl,</i>
<i>tak hrdej byl dost.</i>

8
00:00:43,400 --> 00:00:46,710
<i

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:23,916
<i>Ten p?ib?h je o tom,</i>
<i>?e ?ivot je pes.</i>

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,639
<i>Nen? to d?vno, co tady ?t?k.</i>

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,712
<i>V t?ch skalnatejch hor?ch,</i>
<i>kde roste jen v?es,</i>

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,598
<i>stal se, kdy? sn?h na ?as zm?k.</i>

5
00:00:32,680 --> 00:00:35,399
<i>Ber?nek ?il tu,</i>
<i>hebk? jak tu.</i>

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,472
<i>bl?skal se jak,</i>
<i>rosa na kv?tu.</i>

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,632
<i>?e moc kr?snej byl,</i>
<i>tak hrdej byl dost.</i>

8
00:00:43,400 --> 00:00:46,710
<i

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,381 --> 00:00:24,881
<i>Ten p?ib?h je o tom,
?e ?ivot je pes.</i>

2
00:00:24,968 --> 00:00:27,720
<i>Nen? to d?vno, co tady ?t?k.</i>

3
00:00:27,805 --> 00:00:30,925
<i>V t?ch skalnatejch hor?ch,
kde roste jen v?es,</i>

4
00:00:31,017 --> 00:00:33,935
<i>stal se, kdy? sn?h na ?as zm?k.</i>

5
00:00:34,020 --> 00:00:36,856
<i>Ber?nek ?il tu,
hebk? jak tu.</i>

6
00:00:36,940 --> 00:00:40,060
<i>bl?skal se jak,
rosa na kv?tu.</i>

7
00:00:40,152 --> 00:00:43,356
<i>?e moc kr?snej byl,
tak hrdej byl dost.</i>

8
00:00:45,199 --> 00:00:48,651
<i>A kop?tky
klapal si pro radost.</

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,959
EIN SCHAF IST VON DER WOLLE

2
00:00:21,640 --> 00:00:23,915
<i>Es geschah im Gebirge,</i>
<i>im Westen des Landes</i>

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,639
<i>und ist noch nicht so lange her...</i>

4
00:00:26,720 --> 00:00:29,712
<i>Auf der sonnigen Alm,</i>
<i>wo der Erdgletscher Rand ist,</i>

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,598
<i>ein Spielplatz, hoch auf dem Berg ...</i>

6
00:00:32,680 --> 00:00:35,399
<i>Gab's ein Lamm,</i>
<i>dessen Vlies war ganz wollig und wei?,</i>

7
00:00:35,480 --> 00:00:38,472
<i>es leuchtete wie Schnee</i>
<i>und war mollig und weich,</i>