Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Bossa Nova 2000 Spa 1 Cd 43 Simpsons 16x0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,927
Ahora regresamos a 'Al estilo Kodos'
Protagonizando: Kang

2
00:00:06,932 --> 00:00:13,459
?Ya est? lista la cena? Nuestro
jefe llegar? en cualquier momento

3
00:00:16,279 --> 00:00:20,583
Este sigue comi?ndose a s? mismo

4
00:00:20,637 --> 00:00:24,412
?Hola, pulpos? Estoy lista

5
00:00:24,412 --> 00:00:29,833
?Soy el ?nico que sufre horrible dolor?
-Eres el ?nico que no se calla

6
00:00:31,801 --> 00:00:36,567
?Qu? comida tan deliciosa!
Siento como si fuera a estallar

7
00:00:38,374 --> 00:00:41,015
Chido, ?soy v?mito!

8
00:00:41,016 --> 00:00:45,854

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,396 --> 00:00:23,651
And with time running out,

2
00:00:23,751 --> 00:00:26,048
the Seminoles
are on the warpath.

3
00:00:26,228 --> 00:00:27,602
Go, Seminoles!

4
00:00:27,844 --> 00:00:29,760
Cover the point spread.

5
00:00:34,911 --> 00:00:36,666
Here's the play
that will determine the game.

6
00:00:38,330 --> 00:00:40,725
Stay tuned for Sitcom Sunday.

7
00:00:42,248 --> 00:00:43,894
Where's the remote?

8
00:00:44,316 --> 00:00:45,877
This is not a drill, people.

9
00:00:59,019 --> 00:01:02,228
Hmm, the TV changes channels
every time the dog barks.

10
00:01:02,98

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,627 --> 00:00:26,415
Miss Lucy had a steamboat

2
00:00:26,481 --> 00:00:27,966
The steamboat had a bell

3
00:00:28,274 --> 00:00:29,455
Miss Lucy went to

4
00:00:29,851 --> 00:00:31,489
Hello, operator

5
00:00:31,708 --> 00:00:33,345
Get me number nine

6
00:00:33,652 --> 00:00:35,218
And if you disconnect me,

7
00:00:35,618 --> 00:00:36,909
I'll chop off your be...

8
00:00:37,546 --> 00:00:39,268
..hind the 'frigerator

9
00:00:39,451 --> 00:00:41,193
There was a piece of glass

10
00:00:41,474 --> 00:00:43,268
Miss Lucy sat upon it

11
00:00:43,491 --> 00:00:44,909

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:01:movie info: RM 320x240 25.0fps 35.8 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:stolezka@o2.pl|danioX4
00:00:08:Synchro do wersji Simpsons 16x05 Fat Man and Little Boy.rm|By danioX4
00:00:15:Masz internet z firmy Microchip?|W?a? na HUB DC
00:00:18:adres: 192.168.100.3:411|DC++ How To... http://gucus.microchip.net.pl
00:00:32:# Panna Lucy mia?a parowiec, #|# parowiec mia? dzwonek, #
00:00:36:# Panna Lucy posz?a do nieba, #|# a dzwonek poszed? do... [piek?a] #
00:00:40:# Halo, operator, #|# prosz? mnie po??czy? z numerem 9, #
00:00:44:# A je?li mnie pan roz??czysz, #|# odetn? ci... [ty?ek] #
00:00:48:# Za zamra?ark? jest #|# kawa?ek szk?a #
00:00:52:# Panna Lucy us

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,569 --> 00:00:22,621
<i>EL GORDO Y EL MUCHACHITO</i>

2
00:00:24,627 --> 00:00:26,415
<i>La Srta. Lucy tenía un barco a vapor</i>

3
00:00:26,481 --> 00:00:27,966
<i>El barco a vapor tenía una campana</i>

4
00:00:28,274 --> 00:00:29,455
<i>La Srta. Lucy fue a...</i>

5
00:00:29,851 --> 00:00:31,489
<i>Hola, operador</i>

6
00:00:31,708 --> 00:00:33,345
<i>Deme el número nueve.</i>

7
00:00:33,652 --> 00:00:35,218
<i>Y si me desconecta,</i>

8
00:00:35,618 --> 00:00:36,909
<i>Voy a cerrar su tajo de...</i>

9
00:00:37,546 --> 00:00:39,268
<i>...atrás del refrigerador.</i>

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.973
{428}{469}SIMPSONIT|Fat Man And Little Boy
{630}{711}Lucyll? oli h?yrylaiva,|h?yrylaivassa oli kello.
{713}{734}Neiti Lucy meni...
{797}{880}Haloo, operaattori,|yhdist? numeroon yhdeks?n.
{888}{966}Jos katkaiset yhteyteni,|pilkon ison taka...
{981}{1069}na j??kaapin oli lasinsirpaleita.
{1075}{1159}Lucy istui niiden p??lle|ja repi suuren...
{1216}{1287}?l? kysy en?? kysymyksi?,|en kerro enemp??...
{1373}{1417}Sylkipalloja!
{1620}{1685}K?yt?n keskener?ist? novelliasi.
{1978}{2025}Olet suurissa vaikeuksissa, herra.
{2052}{2139}- Min? vuodan.|- Poskessasi ei ole haavaa.
{2141}{2175}Mist? tuo veri tulee?
{2203}{2240}Minulta irt

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

639
00:00:03,956 --> 00:00:07,359
It was a peaceful demonstration.
There was no reason to stay.

640
00:00:07,426 --> 00:00:10,229
After the killing, were
any weapons found in the crowd?

641
00:00:18,971 --> 00:00:23,208
No. They picked up everything
that was left. No weapons.

642
00:00:47,599 --> 00:00:49,535
Hey!

643
00:00:55,040 --> 00:00:57,676
No, look. Now, wait.
Wait a minute.

644
00:00:57,743 --> 00:01:00,946
Wait a minute, fellas.

645
00:01:06,185 --> 00:01:08,787
Hey. Hey!

646
00:02:57,696 --> 00:03:00,933
Hi. What's your name?

647
00:03:01,000 --> 00:03:02,935
Do you speak English?

648
00:03:03,002 --> 00:03:04,937
You're a very pr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,919
Ahora Volvemos con.

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,567
Kang y kodos!

3
00:00:06,700 --> 00:00:07,982
esta lista la cena?

4
00:00:08,339 --> 00:00:10,803
Nuestro jefe estara
aqui en cualquier momento.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,657
Se esta comiendo el mismo...

6
00:00:21,562 --> 00:00:23,259
Octopusy!

7
00:00:23,271 --> 00:00:24,242
Lo hice!

8
00:00:24,481 --> 00:00:26,789
Soy el unico aqui quien
sufre este horrible dolor?

9
00:00:27,242 --> 00:00:29,780
Tu eres el unico que
hablo de esto.

10
00:00:31,481 --> 00:00:33,021
una comida deliciosa.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,035 --> 00:00:12,045
Traducido por Boris Guardia R.

2
00:00:30,924 --> 00:00:32,061
Ahora, antes de que nosotros comamos,

3
00:00:32,074 --> 00:00:34,368
recordemos lo que
estamos celebrando hoy

4
00:00:34,541 --> 00:00:36,625
después de muchos años
de trabajo duro,

5
00:00:36,786 --> 00:00:39,572
su padre finalmente ha
pagado la hipoteca.

6
00:00:41,155 --> 00:00:42,579
Te veo en el infierno documento.

7
00:00:44,938 --> 00:00:47,775
Bien, Papá.
La manera de construir la equidad.

8
00:00:48,042 --> 00:00:49,883
Ahora recuerden
comer inteligentemente.

9
00:00:50,07

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,397 --> 00:00:09,410
Pinchar un mapache muerto
no es una investigación científica.

2
00:00:50,591 --> 00:00:52,228
Vamos, chico.
Toma tu pastilla.

3
00:00:57,516 --> 00:00:59,371
Mamá, el perro no tomará su medicina.

4
00:00:59,532 --> 00:01:02,091
Ayudaría si lo envuelves
con un pedacito de queso.

5
00:01:06,249 --> 00:01:07,249
¡Queso gratis!

6
00:01:07,391 --> 00:01:09,214
Homero, eso era para el perro.

7
00:01:09,273 --> 00:01:10,678
¿Qué nos sucede, Marge?

8
00:01:10,679 --> 00:01:14,375
Solíamos darnos queso el uno
al otro y reírnos toda la noche.

9
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{970}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{996}{1046}¿Cómo estás?
{1049}{1084}Bien.
{1127}{1187}Perdona que no vine ayer.
{1240}{1310}Está bien. Te extrañé.
{1455}{1550}Mas para qué
{1752}{1824}Para qué tanto cielo
{1905}{2031}Para qué tanto mar,|para qué
{2114}{2239}De qué sirve esta ola que rompe
{2277}{2364}En la brisa del atardecer
{2454}{2547}De qué sirve la tarde
{2572}{2667}Paisaje inútil
{4150}{4212}Pedro Paulo, olvídalo.|Se acabó.
{4215}{4284}-Las cosas no acaban así.|-Sí acaban.
{4287}{4323}No acaban.
{4326}{4390}No sé si las cosas acaban|o no acaban así...
{4392

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,919
We now return
to Keepin' It Kodos.

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,567
starring Kang!

3
00:00:06,700 --> 00:00:07,982
Is dinner ready yet?

4
00:00:08,339 --> 00:00:10,803
Our boss will be
here any minute now.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,657
This one keeps eating himself...

6
00:00:21,562 --> 00:00:23,259
Octopuses!

7
00:00:23,271 --> 00:00:24,242
I'm done!

8
00:00:24,481 --> 00:00:26,789
Am I the only one here
who's in horrible pain?

9
00:00:27,242 --> 00:00:29,780
You're the only one
who won't shut up about it.

10
00:00:31,481 --> 00:00:33,021

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,694 --> 00:00:26,967
Check it out, girls.

2
00:00:27,168 --> 00:00:30,426
68 squares of ankle-busting fury.

3
00:00:30,748 --> 00:00:31,924
That's right,

4
00:00:32,167 --> 00:00:35,539
A double-dogleg, hamstring
knotting Hop-Way to Hell.

5
00:00:35,904 --> 00:00:39,040
What insane kangaroo dreamed
this fevered nightmare?

6
00:00:40,217 --> 00:00:41,745
Behold.

7
00:00:44,199 --> 00:00:46,390
Ladies, grab your pebbles.

8
00:00:49,877 --> 00:00:51,383
- What?
- Nothing.

9
00:00:54,856 --> 00:00:58,667
Lisa has a big butt.

10
00:00:58,753 --> 00:01:00,201
Shut up! I

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,474 --> 00:00:43,567
<i>¿Cómo estás?</i>

2
00:00:43,676 --> 00:00:45,143
<i>Bien.</i>

3
00:00:46,913 --> 00:00:49,438
<i>Perdona que no vine ayer.</i>

4
00:00:51,651 --> 00:00:54,552
<i>Está bien. Te extrañé.</i>

5
00:01:00,627 --> 00:01:04,586
<i>Mas para qué</i>

6
00:01:13,006 --> 00:01:15,998
<i>Para qué tanto cielo</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:24,612
<i>Para qué tanto mar,</i>
<i>para qué</i>

8
00:01:28,088 --> 00:01:33,287
<i>De qué sirve esta ola que rompe</i>

9
00:01:34,894 --> 00:01:38,523
<i>En la brisa del atardecer</i>

10
00:01:42,268 --> 00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,474 --> 00:00:43,567
<i>¿Cómo estás?</i>

2
00:00:43,676 --> 00:00:45,143
<i>Bien.</i>

3
00:00:46,913 --> 00:00:49,438
<i>Perdona que no vine ayer.</i>

4
00:00:51,651 --> 00:00:54,552
<i>Está bien. Te extrañé.</i>

5
00:01:00,627 --> 00:01:04,586
<i>Mas para qué</i>

6
00:01:13,006 --> 00:01:15,998
<i>Para qué tanto cielo</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:24,612
<i>Para qué tanto mar,</i>
<i>para qué</i>

8
00:01:28,088 --> 00:01:33,287
<i>De qué sirve esta ola que rompe</i>

9
00:01:34,894 --> 00:01:38,523
<i>En la brisa del atardecer</i>

10
00:01:42,268 --> 00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,035 --> 00:00:12,045
Traducido por Boris Guardia R.

2
00:00:30,924 --> 00:00:32,061
Ahora, antes de que nosotros comamos,

3
00:00:32,074 --> 00:00:34,368
recordemos lo que
estamos celebrando hoy

4
00:00:34,541 --> 00:00:36,625
después de muchos años
de trabajo duro,

5
00:00:36,786 --> 00:00:39,572
su padre finalmente ha
pagado la hipoteca.

6
00:00:41,155 --> 00:00:42,579
Te veo en el infierno documento.

7
00:00:44,938 --> 00:00:47,775
Bien, Papá.
La manera de construir la equidad.

8
00:00:48,042 --> 00:00:49,883
Ahora recuerden
comer inteligentemente.

9
00:00:50,07

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,927
Ahora regresamos a 'Al estilo Kodos'
Protagonizando: Kang

2
00:00:06,932 --> 00:00:13,459
¿Ya está lista la cena? Nuestro
jefe llegará en cualquier momento

3
00:00:16,279 --> 00:00:20,583
Este sigue comiéndose a sí mismo

4
00:00:20,637 --> 00:00:24,412
¿Hola, pulpos? Estoy lista

5
00:00:24,412 --> 00:00:29,833
¿Soy el único que sufre horrible dolor?
-Eres el único que no se calla

6
00:00:31,801 --> 00:00:36,567
¡Qué comida tan deliciosa!
Siento como si fuera a estallar

7
00:00:38,374 --> 00:00:41,015
De lujo, ¡soy vómito!

8
00:00:41,016 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,035 --> 00:00:12,045
Traducido por Boris Guardia R.

2
00:00:22,396 --> 00:00:23,651
Y con el tiempo fuera,

3
00:00:23,751 --> 00:00:26,048
los Seminoles están
a punto de ganar.

4
00:00:26,228 --> 00:00:27,602
¡Vamos, Seminoles!

5
00:00:27,844 --> 00:00:29,760
Cubran la zona de anotación.

6
00:00:34,911 --> 00:00:36,666
Aquí esta la jugada
que determinará el juego.

7
00:00:38,330 --> 00:00:40,725
Sintonice éste domingo por Sitcom.

8
00:00:42,248 --> 00:00:43,894
¿Dónde esta el control remoto?

9
00:00:44,316 --> 00:00:45,877
�ste no es un taladro, gente.

10

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,035 --> 00:00:12,045
Traducido por Boris Guardia R.

2
00:00:14,966 --> 00:00:15,566
¿Qué?

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,000
No nos podemos sentar sobre el sofá
¿sin que pase algo?

4
00:00:27,164 --> 00:00:28,400
(Museo de la aeronáutica)

5
00:00:30,720 --> 00:00:35,093
Hasta ahora no creo que
Sr. Burns haya reservado todo el museo.

6
00:00:35,243 --> 00:00:37,143
Sólo para una fiesta de la compañía.

7
00:00:37,144 --> 00:00:39,640
Esto no es justo para
los otros visitantes.

8
00:00:40,597 --> 00:00:43,414
Manejamos durante
18 horas para llegar aquí.

9
00:00:43,7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,474 --> 00:00:43,567
<i>¿Cómo estás?</i>

2
00:00:43,676 --> 00:00:45,143
<i>Bien.</i>

3
00:00:46,913 --> 00:00:49,438
<i>Perdona que no vine ayer.</i>

4
00:00:51,651 --> 00:00:54,552
<i>Está bien. Te extrañé.</i>

5
00:01:00,627 --> 00:01:04,586
<i>Mas para qué</i>

6
00:01:13,006 --> 00:01:15,998
<i>Para qué tanto cielo</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:24,612
<i>Para qué tanto mar,</i>
<i>para qué</i>

8
00:01:28,088 --> 00:01:33,287
<i>De qué sirve esta ola que rompe</i>

9
00:01:34,894 --> 00:01:38,523
<i>En la brisa del atardecer</i>

10
00:01:42,268 --> 00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,694 --> 00:00:26,967
Atención chicas!

2
00:00:27,168 --> 00:00:30,426
68 cuadros de furia
rompe-tobillos

3
00:00:30,748 --> 00:00:31,924
Eso es

4
00:00:32,167 --> 00:00:35,539
Una vía al Infierno con doble giro
revienta-ligamentos

5
00:00:35,904 --> 00:00:39,040
Qué canguro chiflado soñó
esta febril pesadilla?

6
00:00:40,217 --> 00:00:41,745
Mirad

7
00:00:44,199 --> 00:00:46,390
Señoras, cojan sus guijarros

8
00:00:49,877 --> 00:00:51,383
- Qué?
- Nada

9
00:00:54,856 --> 00:00:58,667
Lisa tiene el culo gordo

10
00:00:58,753 --> 00:01:00,201
Callaos!
No es

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,927
Ahora regresamos a 'Al estilo Kodos'
Protagonizando: Kang

2
00:00:06,932 --> 00:00:13,459
¿Ya está lista la cena? Nuestro
jefe llegará en cualquier momento

3
00:00:16,279 --> 00:00:20,583
Este sigue comiéndose a sí mismo

4
00:00:20,637 --> 00:00:24,412
¿Hola, pulpos? Estoy lista

5
00:00:24,412 --> 00:00:29,833
¿Soy el único que sufre horrible dolor?
-Eres el único que no se calla

6
00:00:31,801 --> 00:00:36,567
¡Qué comida tan deliciosa!
Siento como si fuera a estallar

7
00:00:38,374 --> 00:00:41,015
Chido, ¡soy vómito!

8
00:00:41,016 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,802 --> 00:00:27,729
Ahora regresamos con:
'Negrácula vence a Drácula negro'

2
00:00:30,798 --> 00:00:33,956
Voy a convertir esta disco
en pista de hockey

3
00:00:33,957 --> 00:00:36,504
En una pista funky dirás

4
00:00:42,005 --> 00:00:45,812
¿Sabes? El drácula negro es ahora
congresista de Virginia

5
00:00:46,555 --> 00:00:50,193
Bart ¿de dónde sacaste eso?
-Hay fiesta pública al lado

6
00:00:50,194 --> 00:00:52,852
Están regalando galletas
y tarjetas de negocio

7
00:00:52,853 --> 00:00:55,811
¡Miren, soy un imbécil de negocios!

8
00:00:57,638 --> 00:01:02,670

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,927
Ahora regresamos a 'Al estilo Kodos'
Protagonizando: Kang

2
00:00:06,932 --> 00:00:13,459
¿Ya está lista la cena? Nuestro
jefe llegará en cualquier momento

3
00:00:16,279 --> 00:00:20,583
Este sigue comiéndose a sí mismo

4
00:00:20,637 --> 00:00:24,412
¿Hola, pulpos? Estoy lista

5
00:00:24,412 --> 00:00:29,833
¿Soy el único que sufre horrible dolor?
-Eres el único que no se calla

6
00:00:31,801 --> 00:00:36,567
¡Qué comida tan deliciosa!
Siento como si fuera a estallar

7
00:00:38,374 --> 00:00:41,015
Chido, ¡soy vómito!

8
00:00:41,016 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,927
Ahora regresamos a 'Al estilo Kodos'
Protagonizando: Kang

2
00:00:06,932 --> 00:00:13,459
¿Ya está lista la cena? Nuestro
jefe llegará en cualquier momento

3
00:00:16,279 --> 00:00:20,583
Este sigue comiéndose a sí mismo

4
00:00:20,637 --> 00:00:24,412
¿Hola, pulpos? Estoy lista

5
00:00:24,412 --> 00:00:29,833
¿Soy el único que sufre horrible dolor?
-Eres el único que no se calla

6
00:00:31,801 --> 00:00:36,567
¡Qué comida tan deliciosa!
Siento como si fuera a estallar

7
00:00:38,374 --> 00:00:41,015
Chido, ¡soy vómito!

8
00:00:41,016 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.973
{438}{498}SIMPSONIT|Mommie Beerest
{556}{619}YLELLINEN SUNNUNTAIN BRUNSSI|AAMIAINEN VIINAN KERA
{750}{786}Ennen kuin aloitetaan sy?m??n, -
{788}{843}muistellaan, mink? vuoksi|juhlimme t?t? p?iv??.
{847}{897}Monen vuoden|raatamisen j?lkeen -
{902}{969}is?nne sai vihdoinkin|maksettua asuntolainan.
{1006}{1041}Tavataan helvetiss?, velkakirja.
{1090}{1166}- Niin sit? pit??, is?.|- Tapa kasvattaa p??omaa.
{1173}{1217}Muistakaa nyt sy?d?|j?rkev?sti, ihmiset.
{1222}{1293}Sy?d??n vain parasta, eik? anneta|heid?n tarjoilla halpaa ruokaa.
{1316}{1357}- S?mpyl??, herra?|- Haista home.
{1358}{1388}Kaurapuuroa?
{1411}{1475}Savustettua lo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,035 --> 00:00:12,045
Traducido por Boris Guardia R.

2
00:00:22,396 --> 00:00:23,651
Y con el tiempo fuera,

3
00:00:23,751 --> 00:00:26,048
los Seminoles están
a punto de ganar.

4
00:00:26,228 --> 00:00:27,602
¡Vamos, Seminoles!

5
00:00:27,844 --> 00:00:29,760
Cubran la zona de anotación.

6
00:00:34,911 --> 00:00:36,666
Aquí esta la jugada
que determinará el juego.

7
00:00:38,330 --> 00:00:40,725
Sintonice éste domingo por Sitcom.

8
00:00:42,248 --> 00:00:43,894
¿Dónde esta el control remoto?

9
00:00:44,316 --> 00:00:45,877
�ste no es un taladro, gente.

10

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{870}{999}Traducere in Limba Romana
{1030}{1112}De ce nu vrei | niciodatã sã realizezi adevãrul, Vince?
{1114}{1191}Am mâncat nouã plãcinte ºi o bucatã de carne | într-o orã. Acesta-i un record.
{1193}{1239}Nu erau nouã. | Erau opt.
{1241}{1318}Ai lãsat douã bucãþi cu ciuperci | pe ultima tavã.
{1320}{1426}- Violet?|- Bãieþi, erau ºase. Nici un erou.
{1428}{1517}A trebuit sã chem paramedicii | sã-þi goleascã stomacul, ºi a fost | acum trei ani ºi jumãtate în urmã.
{1518}{1566}Când o sã aveþi de gând | sã vorbiþi ºi despre altceva?
{1568}{1639}Când cineva trece prin uºa aia | ºi doboarã recordul,
{1641}{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,397 --> 00:00:09,410
Toucher un raton laveur mort
n'est pas une recherche scientifique.

2
00:00:50,591 --> 00:00:52,228
C'mon, boy.
Take your pill.

3
00:00:57,516 --> 00:00:59,371
Mom, the dog won't
take his medicine.

4
00:00:59,532 --> 00:01:02,091
It helps if you wrap it
in a slice of cheese.

5
00:01:06,249 --> 00:01:06,838
Free cheese!

6
00:01:07,391 --> 00:01:09,214
Homer, that was
for the dog.

7
00:01:09,273 --> 00:01:10,678
What's happened
to us, Marge?

8
00:01:10,679 --> 00:01:14,375
We used to feed each other
cheese and laugh all night.

9
00:01:14,406 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1128}{1172}Este anul 3000 A. D.
{1173}{1270}Pãmântul, odatã casa omenirii,|a fost condus în ultimii|1000 de ani de o
{1271}{1380}rasã nemiloasã de extratereºtri|de pe planeta Psychlo.
{1381}{1496}De când au terminat cu multe|alte planete de-a lungul|galaxiilor, minele
{1497}{1570}de pe Pãmânt ale Psychlo extrag|ºi teleporteazã metale pe|planeta lor natalã.
{1571}{1650}Aurul este cel mai rar ºi mai|valoros metal dintre toate.
{1651}{1760}�n decãdere populaþia umanã|se luptã sã rãmânã în viaþã.|Ascunºi în adãposturi,
{1761}{1840}zone cu radiaþii,|ei sunt la limita dispariþiei.
{2340}{2420}Omul este o specie prime

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,924 --> 00:00:32,061
Now, before we eat,

2
00:00:32,074 --> 00:00:34,368
let's remember what
we're celebrating today--

3
00:00:34,541 --> 00:00:36,625
after many years
of hard work,

4
00:00:36,786 --> 00:00:39,572
your father finally
paid off the mortgage.

5
00:00:41,155 --> 00:00:42,579
See you in Hell, document.

6
00:00:44,938 --> 00:00:47,775
All right, Dad.
- Way to build equity.

7
00:00:48,042 --> 00:00:49,883
Now remember
to eat smart, people.

8
00:00:50,075 --> 00:00:51,028
Go for the fancy foods--

9
00:00:51,206 --> 00:00:53,052
don't let 'em fill you up
wit

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.3 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:16:Napisy:|and_or@poczta.onet.pl
00:00:26:Patrzcie, dziewczyny:
00:00:27:68 kwadrat?w (?) skr?cania kostek.
00:00:31:Zgadza si?: podw?jna "psia noga",|parali?uj?ce (?) do piek?a,
00:00:36:Jaki szalony kangur wy?ni? ten koszmar?
00:00:40:Patrzcie!
00:00:44:Panie, bierzcie swoje (?)
00:00:50:- Co?|- Nic.
00:00:55:Lisa ma wielki ty?ek!|Lisa ma wielki ty?ek!
00:00:59:Zamknijcie si?!|Wcale nie mam!
00:01:01:O, nie, nie w?ciekaj Lisy.
00:01:03:Mo?e nas wszystkie rozgnie??|swoim wielgachnym ty?kiem!
00:01:06:Cicho b?d?cie!
00:01:08:Przesta?cie dokucza? tej|ma?ej z wielk

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,694 --> 00:00:26,967
Atención chicas!

2
00:00:27,168 --> 00:00:30,426
68 cuadros de furia
rompetobillos

3
00:00:30,748 --> 00:00:31,924
Eso es

4
00:00:32,167 --> 00:00:35,539
Una vía al Infierno con doble giro
revienta ligamentos

5
00:00:35,904 --> 00:00:39,040
Qué loco canguro soñó
esta con pesadilla?

6
00:00:40,217 --> 00:00:41,745
Miren todos

7
00:00:44,199 --> 00:00:46,390
Señoritas, sus herramientas

8
00:00:49,877 --> 00:00:51,383
- Qué?
- Nada

9
00:00:54,856 --> 00:00:58,667
Lisa tiene un gran trasero

10
00:00:58,753 --> 00:01:00,201
Mentira!
No es

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,919
We now return
to Keepin' It Kodos.

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,567
starring Kang!

3
00:00:06,700 --> 00:00:07,982
Is dinner ready yet?

4
00:00:08,339 --> 00:00:10,803
Our boss will be
here any minute now.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,657
This one keeps eating himself...

6
00:00:21,562 --> 00:00:23,259
Octopuses!

7
00:00:23,271 --> 00:00:24,242
I'm done!

8
00:00:24,481 --> 00:00:26,789
Am I the only one here
who's in horrible pain?

9
00:00:27,242 --> 00:00:29,780
You're the only one
who won't shut up about it.

10
00:00:31,481 --> 00:00:33,021

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:Wracamy teraz do "Keepin' it Kodos"
00:00:03:Wyst?puj?: Kang.
00:00:07:Czy obiad ju? gotowy?|Nasz szef mo?e tu by? w ka?dej chwili.
00:00:16:Ten tutaj ci?gle sam si? zjada.
00:00:21:Halo? O?miorniczki!|Jestem gotowa!
00:00:25:Czy tylko ja tutaj|odczuwam okropny b?l?
00:00:27:Tylko ty tutaj nie chcesz si? zamkn??!
00:00:32:Co za przepyszny posi?ek.
00:00:34:Chyba zaraz p?kn?.
00:00:38:Super!|Jestem wymiocinami!
00:00:41:No, taki dobry posi?ek|zas?uguje na hypergalatyczny awans.
00:00:46:Hypergalaktyczny!?
00:00:48:Zaraz!|Ja ju? nie mam rodziny!
00:00:51:Teraz ju? masz, synu.|T

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,474 --> 00:00:43,567
<i>¿Cómo estás?</i>

2
00:00:43,676 --> 00:00:45,143
<i>Bien.</i>

3
00:00:46,913 --> 00:00:49,438
<i>Perdona que no vine ayer.</i>

4
00:00:51,651 --> 00:00:54,552
<i>Está bien. Te extrañé.</i>

5
00:01:00,627 --> 00:01:04,586
<i>Mas para qué</i>

6
00:01:13,006 --> 00:01:15,998
<i>Para qué tanto cielo</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:24,612
<i>Para qué tanto mar,</i>
<i>para qué</i>

8
00:01:28,088 --> 00:01:33,287
<i>De qué sirve esta ola que rompe</i>

9
00:01:34,894 --> 00:01:38,523
<i>En la brisa del atardecer</i>

10
00:01:42,268 --> 00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,694 --> 00:00:26,967
¡Atención chicas!

2
00:00:27,168 --> 00:00:30,426
68 cuadros de furia
rompe-tobillos

3
00:00:30,748 --> 00:00:31,924
Eso es

4
00:00:32,167 --> 00:00:35,539
Una vía al Infierno con doble giro
revienta-ligamentos

5
00:00:35,904 --> 00:00:39,040
¿Qué canguro chiflado soñó
esta febril pesadilla?

6
00:00:40,217 --> 00:00:41,745
Miren

7
00:00:44,199 --> 00:00:46,390
Señoras, tomen sus piedras

8
00:00:49,877 --> 00:00:51,383
- ¿Qué?
- Nada

9
00:00:54,856 --> 00:00:58,667
Lisa tiene el trasero gordo

10
00:00:58,753 --> 00:01:00,201
¡Cálle