Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Boondock

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{585}{699}Our Father, who art in heaven,|hallowed be Thy name.
{701}{778}Thy kingdom come,|Thy will be done,
{780}{859}on earth as it is in heaven.
{861}{928}Give us this day|our daily bread,
{929}{983}and forgive us our trespasses,
{985}{1083}as we forgive those|who trespass against us.
{1085}{1160}And lead us not into temptation,
{1162}{1232}but deliver us from evil.
{1233}{1316}For Thine is the kingdom,|the power...
{1317}{1421}and the glory now and forever.
{1423}{1469}- Amen.|- Amen.
{1561}{1607}Thank you, Father Macklepenny,
{1609}{1718}for coming all the way|across town to be our guest speaker.
{1720}{1769}When Irais

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{510}{559}SUDUL BOSTONULUI | ZIUA SFANTULUI PATRICK
{561}{659}Tatal nostru care esti in ceruri|Sfinteasca-se numele tau
{662}{734}Vie imparatia ta | Faca-se voia ta ...
{737}{809}Precum in cer, asa si pe pamant.
{835}{934}Painea noastra cea de toate zilele |da-ne-o noua azi|Si ne iarta noua greselile noastre ...
{944}{1035}... precum si noi iertam greselile gresitilor nostri.
{1061}{1183}Nu ne duce pe noi in ispita si ne izbaveste de cel rau.
{1209}{1308}Pentru ca a ta e imparatia si puterea si gloria ...
{1343}{1409}... acum si pentru totdeauna.|Amin.
{1552}{1634}Mutumim, parinte Macklepenny, pentru ca a-ti traversat intreg orasul
{1637}{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{585}{699}Our Father, who art in heaven,|hallowed be Thy name.
{701}{778}Thy kingdom come,|Thy will be done,
{780}{859}on earth as it is in heaven.
{861}{928}Give us this day|our daily bread,
{929}{983}and forgive us our trespasses,
{985}{1083}as we forgive those|who trespass against us.
{1085}{1160}And lead us not into temptation,
{1162}{1232}but deliver us from evil.
{1233}{1316}For Thine is the kingdom,|the power...
{1317}{1421}and the glory now and forever.
{1423}{1469}- Amen.|- Amen.
{1561}{1607}Thank you, Father Macklepenny,
{1609}{1718}for coming all the way|across town to be our guest speaker.
{1720}{1769}When Irais

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,948 --> 00:00:23,917
SUR DE BOSTON
DIA DE SAN PATRICIO

2
00:00:24,019 --> 00:00:27,924
Padre nuestro, que estás en los
cielos, santificado sea tu nombre.

3
00:00:28,026 --> 00:00:30,929
Venga a nosotros tu reino
y hágase tu voluntad...

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,934
...así en la tierra
como en el cielo.

5
00:00:34,971 --> 00:00:38,933
Danos hoy el pan de cada día
y perdona nuestras ofensas...

6
00:00:39,312 --> 00:00:42,944
...así como nosotros perdonamos
a quien nos ofende.

7
00:00:43,987 --> 00:00:48,893
No nos dejes caer en
tentación y líbranos del mal.

8
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{699}Our Father, who art in heaven,|hallowed be Thy name.
{701}{778}Thy kingdom come,|Thy will be done,
{780}{859}on earth|as it is in heaven.
{861}{928}Give us this day|our daily bread,
{929}{983}and forgive us|our trespasses,
{985}{1083}as we forgive those|who trespass against us.
{1085}{1160}And lead us|not into temptation,
{1162}{1232}but deliver us from evil.
{1233}{1316}For Thine is the kingdom,|the power...
{1317}{1421}and the glory|now and forever.
{1423}{1469}- Amen.|- Amen.
{1561}{1607}Thank you, Father Macklepenny,
{1609}{1718}for coming all the way|across town to be our guest speaker.
{1720}{1769}When I raise my flashing

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,461 --> 00:00:22,929
Boston-Zuid
St. Patrick's Day

2
00:00:23,101 --> 00:00:27,413
onze Vader die in de hemelen zijt
Uw naam worde geheiligd

3
00:00:27,581 --> 00:00:32,974
Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede
gelijk op aarde, zoals ook in de hemel

4
00:00:34,341 --> 00:00:39,096
geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden

5
00:00:39,261 --> 00:00:42,697
gelijk ook wij vergeven
onze schuldenaren

6
00:00:42,861 --> 00:00:48,379
en leid ons niet in verzoeking
maar verlos ons van den boze

7
00:00:48,541 --> 00:00:53,296
want van U is het koninkrijk
en de kra

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{010}{400}Colaborem com Troy Duffy, comprem o DVD.|http://www.theboondocksaints.com
{520}{579}SUL DE BOSTON|DIA DE S�O PATR�CIO
{585}{699}Pai nosso que Estais no Céu, Santificado seja Vosso nome.
{701}{778}Venha a nós o Vosso Reino,|Seja feita Vossa vontade,
{780}{859}Assim na terra como no céu.
{861}{928}O pão nosso de cada dia|nos dai hoje,
{929}{983}E perdoaivos|Nossas ofensas,
{985}{1083}assim como nós perdoamos |a quem nos tem ofendido.
{1085}{1160}E não nos deixeis|cair em tentação,
{1162}{1232}mas livrai-nos do mal.
{1233}{1316}Pois Teu é o reino,|o poder...
{1317}{1421}e a glória|agora e para sempre.
{1423}{1469}- Amé

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,461 --> 00:00:25,034
Boston-Zuid
St. Patrick's Day

2
00:00:25,213 --> 00:00:29,708
onze Vader die in de hemelen zijt
Uw naam worde geheiligd

3
00:00:29,883 --> 00:00:35,505
Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede
gelijk op aarde, zoals ook in de hemel

4
00:00:36,930 --> 00:00:41,887
geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden

5
00:00:42,059 --> 00:00:45,641
gelijk ook wij vergeven
onze schuldenaren

6
00:00:45,812 --> 00:00:51,564
en leid ons niet in verzoeking
maar verlos ons van den boze

7
00:00:51,733 --> 00:00:56,689
want van U is het koninkrijk
en de kra

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,948 --> 00:00:23,917
SUR DE BOSTON
DIA DE SAN PATRICIO

2
00:00:24,019 --> 00:00:27,924
Padre nuestro, que estás en los
cielos, santificado sea tu nombre.

3
00:00:28,026 --> 00:00:30,929
Venga a nosotros tu reino
y hágase tu voluntad...

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,934
...así en la tierra
como en el cielo.

5
00:00:34,971 --> 00:00:38,933
Danos hoy el pan de cada día
y perdona nuestras ofensas...

6
00:00:39,312 --> 00:00:42,944
...así como nosotros perdonamos
a quien nos ofende.

7
00:00:43,987 --> 00:00:48,893
No nos dejes caer en
tentación y líbranos del mal.

8
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{534}{583}SUL DE BOSTON|DIA DE S�O PATRICIO
{585}{683}Pai nosso, que estáis no|céu, santificado seja o vosso nome.
{686}{758}Venha a nós o vosso reino,|seja feita a Vossa vontade...
{761}{833}...assim na terra|como no céu.
{859}{958}O pão nosso de cada dia nos dai hoje|e perdoai as nossas ofensas...
{968}{1059}...assim como nós perdoamos|a quem nos tem ofendido.
{1085}{1207}E não nos deixeis cair em|tentação, mas livrai-nos do mal.
{1233}{1332}Porque Teu é o reino,|o poder e a glória...
{1367}{1433}...agora e para sempre.|Amén.
{1576}{1658}Obrigado, Padre Macklepenny, por cruzar|toda a cidade para ser o nosso...
{1661}{1708}...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{500}Napisy testowane dla rozdzielczo?ci 1024x768.
{530}{598}Po?udniowy Boston| Dzie? ?wi?tego Patryka
{571}{653}Ojcze nasz, kt?ry? jest w niebie| ?wi?? si? imi? Twoje,
{709}{778}przyjd? kr?lestwo Twoje,| b?d? wola Twoja,
{783}{839}jako w niebie tak i na ziemi.
{852}{923}Chleba naszego powszedniego| daj nam dzisiaj
{931}{981}i wybacz nam nasze winy
{995}{1061}jako i my wybaczamy| naszym winowajcom.
{1085}{1166}I nie w?d? nas na pokuszenie,| ale nas zbaw ode z?ego.
{1232}{1300}Bo Twoje jest kr?lestwo,| pot?ga i chwa?a
{1353}{1403}na wieki wiek?w.| Amen.
{1557}{1595}Dzi?kujemy ojcze Macklepenny,
{1595}{1697}?e przyby?e? z drugiego ko?c

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{511}{573}Južni Boston|Dan Sv.Patricka
{577}{685}Oèe naš, koji jesi na nebesima,|sveti se ime Tvoje.
{689}{824}dodi u Kraljevstvo Tvoje, i budi volja Tvoja|kako na Nebu tako i na Zemlji.
{858}{977}Kruh naš svagdanji daj nam danas
{981}{1067}i otpusti nam duge naše,
{1071}{1209}kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
{1213}{1332}I ne dovedi nas u napast,|nego izbavi nas od zla.
{1358}{1432}U ime oca i Sina i Duha svetoga, Amen.
{1554}{1694}Hvala, oèe MaCalpenny, što ste za propovijed |došli èak s drugog kraja grada.
{1706}{1786}Kada izvadim svoj sjajni maè
{1811}{1888}i moje ruke budu sudnje,
{1923}{1996}osvetit æu se svojim nepr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{500}Subtitrarea de Gobblin. (gobblin@altavista.net)
{510}{559}SUDUL BOSTONULUI | ZIUA SFANTULUI PATRICK
{561}{659}Tatal nostru care esti in ceruri|Sfinteasca-se numele tau
{662}{734}Vie imparatia ta | Faca-se voia ta ...
{737}{809}Precum in cer, asa si pe pamant.
{835}{934}Painea noastra cea de toate zilele |da-ne-o noua azi|Si ne iarta noua greselile noastre ...
{944}{1035}... precum si noi iertam greselile gresitilor nostri.
{1061}{1183}Nu ne duce pe noi in ispita si ne izbaveste de cel rau.
{1209}{1308}Pentru ca a ta e imparatia si puterea si gloria ...
{1343}{1409}... acum si pentru totdeauna.|Amin.
{1552}{1634}Mutumim, parinte Ma

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,26,65535,65535,65535,-1,-1,0,1,0,0,2,30,30,12,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:21.44,0:00:23.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SUR DE BOSTONNDIA DE SAN PATRICIO
Dialogue: Marked=0,0:00:23.51,0:00:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Padre nuestro, que estás en losNcielos, santificado

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
�æåí �îñòúí,
äåíÿò íà ñâåòè �àòðèê

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
�ò÷å íàø!�è,
êîéòî ñè íà íåáåñàòà,

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
�à ñå ñâåòè òâîåòî èìå;
äà äîéäå òâîåòî öàðñòâî

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
äà áúäå òâî÷òà âîëÿ,
êàêòî íà íåáåòî, òàêà è íà çåìÿòà;

6
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
äàé íè õëÿá è ïðîñòè íè äúëãîâåòå,

7
00:00:34,00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{511}{573}Južni Boston|Dan Sv.Patricka
{577}{685}Oèe naš, koji jesi na nebesima,|sveti se ime Tvoje.
{689}{824}doði Kraljevstvo Tvoje, i budi volja Tvoja|kako na Nebu tako i na Zemlji.
{858}{977}Kruh naš svagdanji daj nam danas
{981}{1067}i otpusti nam duge naše,
{1071}{1209}kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
{1213}{1332}I ne dovedi nas u napast,|nego izbavi nas od zla.
{1358}{1432}U ime oca i Sina i Duha svetoga, Amen.
{1554}{1694}Hvala, oèe MaCalpenny, što ste za propovijed |došli èak s drugog kraja grada.
{1706}{1786}Kada izvadim svoj sjajni maè
{1811}{1888}i moje ruke budu sudnje,
{1923}{1996}osvetit æu se svojim nepri

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,440 --> 00:00:28,039
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy.
Szenteltessék meg a te neved.

2
00:00:28,160 --> 00:00:31,199
Jöjjön el a te országod.
Legyen meg a te akaratod

3
00:00:31,359 --> 00:00:34,399
miképp a mennyben,
azonképpen itt a földön is.

4
00:00:34,520 --> 00:00:39,439
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma.
�s bocsássd meg a vétkeinket

5
00:00:39,560 --> 00:00:43,320
miképpen mi is megbocsátunk
az ellenünk vétkezõknek.

6
00:00:43,478 --> 00:00:49,240
és ne vígy minket a kísértésbe,
de szabdíts meg a gonosztól.

7
00:00:49,359 --> 00:00:52,79

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{699}Our Father, who art in heaven,|hallowed be Thy name.
{701}{778}Thy kingdom come,|Thy will be done,
{780}{859}on earth as it is in heaven.
{861}{928}Give us this day|our daily bread,
{929}{983}and forgive us our trespasses,
{985}{1083}as we forgive those|who trespass against us.
{1085}{1160}And lead us not into temptation,
{1162}{1232}but deliver us from evil.
{1233}{1316}For Thine is the kingdom,|the power...
{1317}{1421}and the glory now and forever.
{1423}{1469}- Amen.|- Amen.
{1561}{1607}Thank you, Father Macklepenny,
{1609}{1718}for coming all the way|across town to be our guest speaker.
{1720}{1769}When Iraisemy flashing s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,513
�eviri:
...::: E G O M A S T E R:::...

2
00:00:20,854 --> 00:00:24,149
Güney Boston
Aziz Patrick Günü

3
00:00:24,191 --> 00:00:28,946
Cennetteki babamýz,
isminle bizi kutsa.

4
00:00:29,029 --> 00:00:32,241
Dünyada da týpký
cennette olduðu gibi...

5
00:00:32,324 --> 00:00:35,619
...gün gelecek
hakimiyetin mutlak olacak.

6
00:00:35,702 --> 00:00:38,497
Bugünlük ekmeðimizi bize baðýþla...

7
00:00:38,539 --> 00:00:40,791
Günahlarýmýzý baðýþla.

8
00:00:40,874 --> 00:00:44,962
Biz de bize karþý
günah iþleyenleri baðýþlýyoruz.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,848 --> 00:00:22,817
SUR DE BOSTON
DIA DE SAN PATRICIO

2
00:00:22,919 --> 00:00:26,824
Padre nuestro, que estás en los
cielos, santificado sea tu nombre.

3
00:00:26,926 --> 00:00:29,829
Venga a nosotros tu reino
y hágase tu voluntad...

4
00:00:29,931 --> 00:00:32,834
...así en la tierra
como en el cielo.

5
00:00:33,871 --> 00:00:37,833
Danos hoy el pan de cada día
y perdona nuestras ofensas...

6
00:00:38,212 --> 00:00:41,844
...así como nosotros perdonamos
a quien nos ofende.

7
00:00:42,887 --> 00:00:47,793
No nos dejes caer en
tentación y líbranos del mal.

8
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
�æåí �îñòúí,
äåíÿò íà ñâåòè �àòðèê

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
�ò÷å íàø!�è,
êîéòî ñè íà íåáåñàòà,

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
�à ñå ñâåòè òâîåòî èìå;
äà äîéäå òâîåòî öàðñòâî

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
äà áúäå òâî÷òà âîëÿ,
êàêòî íà íåáåòî, òàêà è íà çåìÿòà;

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
äàé íè õëÿá è ïðîñòè íè äúëãîâåòå,

6
00:00:34,000 --> 00:00:42,000
êàêòî íèå ïðîñòèõìå

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{586}{701}Fader Vor! Du, som er i Himlen.|Helliget vorde dit navn.
{704}{780}Til os komme dit rige.|Ske din vilje -
{784}{860}- som i Himlen|s? og p? jorden.
{863}{986}Giv os i dag vort daglige br?d.|Og forlad os vor skyld -
{989}{1083}- som ogs? vi forlader|vore skyldnere.
{1087}{1231}Og led os ikke i fristelse,|men frels os fra det onde.
{1234}{1320}Thi dit er riget og magten -
{1323}{1440}- og ?ren i evighed.|Amen.
{1567}{1719}Tak, fordi du kom fra den anden ende|af byen for at v?re g?stepr?dikant.
{1722}{1812}Hvor er mit flammesv?rd?
{1816}{1939}S? vil jeg tage retf?rdigheden|i egne h?nder.
{2041}{2125}Og de, der hader mig,|skal b?de d

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{474}{574}�æåí �îñòúí, |äåíÿò íà ñâåòè �àòðèê
{599}{649}�ò÷å íàø!�è,| êîéòî ñè íà íåáåñàòà,
{649}{699}�à ñå ñâåòè òâîåòî èìå;|äà äîéäå òâîåòî öàðñòâî
{699}{749}äà áúäå òâîÿòà âîëÿ,|êàêòî íà íåáåòî, òàêà è íà çåìÿòà;
{749}{848}äàé íè õëÿá è ïðîñòè íè äúëãîâåòå,
{848}{1048}êàêòî íèå ïðîñòèõìå íà ñâîèòå äëúæíèöè
{1048}{1173}� íå íè âúâåæäàé â èçêóïëåíèå,|íî èçáàâè íè îò ëóêàâèÿ,
{1173}{1373}çàùîòî öàðñò

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{50}{500}Subtitrarea de Gobblin. (gobblin@altavista.net)
{510}{559}SUDUL BOSTONULUI | ZIUA SFANTULUI PATRICK
{561}{659}Tatal nostru care esti in ceruri|Sfinteasca-se numele tau
{662}{734}Vie imparatia ta | Faca-se voia ta ...
{737}{809}Precum in cer, asa si pe pamant.
{835}{934}Painea noastra cea de toate zilele |da-ne-o noua azi|Si ne iarta noua greselile noastre ...
{944}{1035}... precum si noi iertam greselile gresitilor nostri.
{1061}{1183}Nu ne duce pe noi in ispita si ne izbaveste de cel rau.
{1209}{1308}Pentru ca a ta e imparatia si puterea si gloria ...
{1343}{1409}... acum si pentru totdeauna.|Amin.
{1552}{1634}Mutumim, parint

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,180 --> 00:00:04,140
Hello?

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,100
- Murph.
- Hey, Roc. You okay?

3
00:00:07,180 --> 00:00:09,900
Anybody call for me?

4
00:00:09,980 --> 00:00:12,100
No, man.
Are you sure you're okay?

5
00:00:12,140 --> 00:00:14,300
I'm fuckin' fine.

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,580
I'll catch you on the flip side.

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,340
Here, kitty, kitty, kitty.

8
00:00:43,420 --> 00:00:46,300
Pack your shit! Pack your shit!
We gotta get out of here!

9
00:00:46,380 --> 00:00:49,300
- We gotta get out!
- What the fuck are you talkin' about?

10
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{511}{573}Južni Boston|Dan Sv.Patricka
{577}{685}Oèe naš, koji jesi na nebesima,|sveti se ime Tvoje.
{689}{824}doði Kraljevstvo Tvoje, i budi volja Tvoja|kako na Nebu tako i na Zemlji.
{858}{977}Kruh naš svagdanji daj nam danas
{981}{1067}i otpusti nam duge naše,
{1071}{1209}kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
{1213}{1332}I ne dovedi nas u napast,|nego izbavi nas od zla.
{1358}{1432}U ime oca i Sina i Duha svetoga, Amen.
{1554}{1694}Hvala, oèe MaCalpenny, što ste za propovijed |došli èak s drugog kraja grada.
{1706}{1786}Kada izvadim svoj sjajni maè
{1811}{1888}i moje ruke budu sudnje,
{1923}{1996}osvetit æu se svojim nepri

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}Pøeložil: Štefan Repecký|stefanx@volny.cz
{511}{573}Jižní Boston|Den Sv.Patrika
{585}{699}Otèe náš, jež jsi na nebesích,|posvìceno budiž jméno Tvé.
{701}{859}Pøines nám království Své na zem,|jak nyní je na nebesích.
{861}{983}Dopøej nám náš dnešní chléb,|a odpusti nám naše høíchy,
{985}{1083}jakož i my odpouštíme|našim høíšníkùm.
{1085}{1232}Neuveï nás v pokušení,|ale ochraòuj nás pøed zlem.
{1233}{1421}Budiž království Tvé, moc Tvá,|sláva Tvá, nyní i navždy.
{1423}{1469}�men.
{1561}{1718}Dìkujeme, otèe Macklepenny, že jste jel|pøes celé mìsto, aby jste k nám promluvi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{511}{573}Južni Boston|Dan Sv.Patricka
{577}{685}Oèe naš, koji jesi na nebesima,|sveti se ime Tvoje.
{689}{824}dodi u Kraljevstvo Tvoje, i budi volja Tvoja|kako na Nebu tako i na Zemlji.
{858}{977}Kruh naš svagdanji daj nam danas
{981}{1067}i otpusti nam duge naše,
{1071}{1209}kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
{1213}{1332}I ne dovedi nas u napast,|nego izbavi nas od zla.
{1358}{1432}U ime oca i Sina i Duha svetoga, Amen.
{1554}{1694}Hvala, oèe MaCalpenny, što ste za propovijed |došli èak s drugog kraja grada.
{1706}{1786}Kada izvadim svoj sjajni maè
{1811}{1888}i moje ruke budu sudnje,
{1923}{1996}osvetit æu se svojim nepr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
�æåí �îñòúí,
äåíÿò íà ñâåòè �àòðèê

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
�ò÷å íàø!�è,
êîéòî ñè íà íåáåñàòà,

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
�à ñå ñâåòè òâîåòî èìå;
äà äîéäå òâîåòî öàðñòâî

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
äà áúäå òâî÷òà âîëÿ,
êàêòî íà íåáåòî, òàêà è íà çåìÿòà;

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
äàé íè õëÿá è ïðîñòè íè äúëãîâåòå,

6
00:00:34,000 --> 00:00:42,000
êàêòî íèå ïðîñòèõìå

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{586}{701}Fader Vor! Du, som er i Himlen.|Helliget vorde dit navn.
{704}{780}Til os komme dit rige.|Ske din vilje -
{784}{860}- som i Himlen|så og på jorden.
{863}{986}Giv os i dag vort daglige brød.|Og forlad os vor skyld -
{989}{1083}- som også vi forlader|vore skyldnere.
{1087}{1231}Og led os ikke i fristelse,|men frels os fra det onde.
{1234}{1320}Thi dit er riget og magten -
{1323}{1440}- og æren i evighed.|Amen.
{1567}{1719}Tak, fordi du kom fra den anden ende|af byen for at være gæsteprædikant.
{1722}{1812}Hvor er mit flammesværd?
{1816}{1939}Så vil jeg tage retfærdigheden|i egne hænder.
{2041}{2125}Og de, der hader mig,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{510}{559}SUDUL BOSTONULUI | ZIUA SFANTULUI PATRICK
{561}{659}Tatal nostru care esti in ceruri|Sfinteasca-se numele tau
{662}{734}Vie imparatia ta | Faca-se voia ta ...
{737}{809}Precum in cer, asa si pe pamant.
{835}{934}Painea noastra cea de toate zilele |da-ne-o noua azi|Si ne iarta noua greselile noastre ...
{944}{1035}... precum si noi iertam greselile gresitilor nostri.
{1061}{1183}Nu ne duce pe noi in ispita si ne izbaveste de cel rau.
{1209}{1308}Pentru ca a ta e imparatia si puterea si gloria ...
{1343}{1409}... acum si pentru totdeauna.|Amin.
{1552}{1634}Mutumim, parinte Macklepenny, pentru ca a-ti traversat intreg orasul
{16

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:11:<t?umaczenie>|<i synchronizacja: bubas>
00:00:15:<t?umaczenie>|<modlitw: DVDrip>
00:00:20:PO?UDNIOWY BOSTON|DZIE? ?WI?TEGO PATRYKA
00:00:24:Ojcze nasz, kt?ry? jest w Niebie,|?wi?? si? imi? Twoje,
00:00:28:przyjd? Kr?lestwo Twoje,|b?d? Wola Twoja,
00:00:31:jako w Niebie,|tak i na ziemi.
00:00:35:Chleba powszedniego|daj nam dzisiaj,
00:00:37:i odpu?? nam|nasze winy,
00:00:40:jako i my odpuszczamy|naszym winowajcom.
00:00:44:Nie w?d? nas na|pokuszenie,
00:00:47:ale zbaw nas|ode z?ego.
00:00:50:Bo Twoje jest Kr?lestwo,|Pot?ga i Chwa?a.
00:00:53:Na wieki wiek?w.|Amen.
00:00:57:- Amen.|- Amen.
00:01:03:Dzi?kuj?,|ojcze Macklepenny,
00:01:05:za przybycie z drugiego|ko?ca mias

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:10:T?umaczenie: mahe
00:00:13:mahe2@wp.pl
00:00:20:PO?UDNIOWY BOSTON. DZIE? ?WI?TEGO PATRYKA.
00:00:24:Ojcze nasz kt?ry? jest w niebie...
00:01:02:Dzi?kuje ojcze ?e przyby?e? aby z nami pom?wi?
00:01:10:Kiedy wyjmuje m?j b?yszcz?cy miecz i wymierzam sprawiedliwo??...
00:01:17:...zemszcz? si? niepostrze?enie na wrogach.
00:01:25:O Panie, wlicz mnie pomiedzy Twoich grzesznik?w.
00:01:35:Przypominam w ten ?wi?ty dzie? o smutnej historii Kiddy.
00:01:45:Jak pami?tacie prawie 30 lat temu...
00:01:53:... ta biedna dusza wo?a?a o pomoc ale nikt nie odpowiada?, nikt nie wezwa? policji.
00:02:11:Wszyscy patrzyli jak by?a d?gana w bia?y dzie?. Obserwowali jak zab?jca odchodzi?.
00:02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,461 --> 00:00:22,929
Boston-Zuid
St. Patrick's Day

2
00:00:23,101 --> 00:00:27,413
onze Vader die in de hemelen zijt
Uw naam worde geheiligd

3
00:00:27,581 --> 00:00:32,974
Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede
gelijk op aarde, zoals ook in de hemel

4
00:00:34,341 --> 00:00:39,096
geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden

5
00:00:39,261 --> 00:00:42,697
gelijk ook wij vergeven
onze schuldenaren

6
00:00:42,861 --> 00:00:48,379
en leid ons niet in verzoeking
maar verlos ons van den boze

7
00:00:48,541 --> 00:00:53,296
want van U is het koninkrijk
en de kra

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
P?elo?il: ?tefan Repeck?
stefanx@volny.cz

2
00:00:08,440 --> 00:00:16,400
Trochu upravil chybi?ky - LEVATR -
A do t?etice upravil SELA

3
00:00:20,440 --> 00:00:22,920
Ji?n? Boston
Den Sv.Patrika

4
00:00:23,400 --> 00:00:27,960
Ot?e n??, je? jsi na nebes?ch,
posv?ceno budi? jm?no Tv?.

5
00:00:28,040 --> 00:00:34,360
P?ines n?m kr?lovstv? Sv? na zem,
jak nyn? je na nebes?ch.

6
00:00:34,440 --> 00:00:39,320
Dop?ej n?m n?? dne?n? chl?b,
a odpus? n?m na?e h??chy,

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,320
jako? i my odpou?t?me
na?im h???n?k?m.

8
00:00:43,400 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:20:Po?udniowy Boston |Dzie? ?wi?tego Patryka
00:00:22:Ojcze nasz kt?ry? jest w niebie
00:00:25:?wi?? si? imi? Twoje
00:00:27:Przyjd? kr?lestwo Twoje
00:00:29:B?d? wola Twoja
00:00:31:Jako w niebie tak i na ziemi
00:00:34:Chleba naszego , powszedniego |daj nam dzisiaj
00:00:36:I odpu?? nam nasze winy
00:00:39:Jako i my odpuszczamy |naszym winowajcom
00:00:42:I nie w?d? nas na pokuszenie
00:00:46:Ale nas zbaw ode z?ego
00:00:49:Bo Jego jest Kr?lestwo , moc |i chwa?a
00:00:54:Teraz i na zawsze. Amen.
00:01:02:Dzi?kuj? Ojcze , ?e przyjecha?e? |z drugiego ko?ca miasta
00:01:06:?eby by? naszym go?ciem
00:01:08:Gdzie jest m?j b?yszcz?cy miecz
00:01:11:Gdy wstrzymuje si? od os?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}P?elo?il: ?tefan Repeck?|stefanx@volny.cz
{511}{573}Ji?n? Boston|Den Sv.Patrika
{585}{699}Ot?e n??, je? jsi na nebes?ch,|posv?ceno budi? jm?no Tv?.
{701}{859}P?ines n?m kr?lovstv? Sv? na zem,|jak nyn? je na nebes?ch.
{861}{983}Dop?ej n?m n?? dne?n? chl?b,|a odpusti n?m na?e h??chy,
{985}{1083}jako? i my odpou?t?me|na?im h???n?k?m.
{1085}{1232}Neuve? n?s v poku?en?,|ale ochra?uj n?s p?ed zlem.
{1233}{1421}Budi? kr?lovstv? Tv?, moc Tv?,|sl?va Tv?, nyn? i nav?dy.
{1423}{1469}?men.
{1561}{1718}D?kujeme, ot?e Macklepenny, ?e jste jel|p?es cel? m?sto, aby jste k n?m promluvil.
{1720}{1935}Kdy? uchop?m sv?j bl?skaj?c? se me?|a vezmu sprave