Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Boku No Sexual

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,453 --> 00:00:53,453
Boku-no Sexual Harassment - Episode One.

2
00:00:55,453 --> 00:01:02,229
"�èçíåñìåí íå çíàåò óñòàëîñòè."

3
00:01:28,770 --> 00:01:31,934
�ðîñòèòå. � îïîçäàë.

4
00:01:32,119 --> 00:01:34,478
�è÷åãî ñòðàøíîãî.

5
00:01:35,153 --> 00:01:37,642
�åðåäàëè, ÷òî ñåãîäíÿ â �ãàíäå ñèëüíûé ëèâåíü.

6
00:01:40,072 --> 00:01:51,936
�âàæàåìûå ïàññàæèðû, 317-é ïîåçä,íàïðàâëÿþùèéñÿ â
�ãàíäó, ïðèáûâàåò íà òðèíàäöàòóþ ïëàò

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,200 --> 00:01:54,999
"� ðàáîòàþ óæå îêîëî ïÿòè ëåò."

2
00:01:55,000 --> 00:01:59,399
"�àæåòñÿ, ñëîâíî âñå ýòî äîëãîå
âðåìÿ âñïûøêîé ïðîíåñëîñü ìèìî."

3
00:02:00,000 --> 00:02:03,994
"� ìåíÿ óæå ðóêîâîäÿùàÿ äîëæíîñòü è ÿ,
êàê ïîëàãàþò, ïîäíÿëñÿ î÷åíü áûñòðî."

4
00:02:04,009 --> 00:02:06,978
"�îíå÷íî, áûë ïîâîä äëÿ òàêîãî áûñòðîãî ïîâûøåíèÿ."

5
00:02:08,003 --> 00:02:10,992
"�îò äåíü�"

6
00:02:12,000 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,503 --> 00:00:57,953
�àêîé õîëîäíûé...

2
00:01:56,003 --> 00:01:57,429
�à, âîéäèòå.

3
00:01:58,500 --> 00:02:00,434
�ðèâåò, �îòèäçóêè-êóí.

4
00:02:02,200 --> 00:02:02,999
�îíìà-êà÷î!

5
00:02:03,553 --> 00:02:06,442
�ñå â ïîðÿäêå.
�å íóæíî ôîðìàëüíîñòåé.

6
00:02:07,000 --> 00:02:10,699
�û äàâíî íå âèäåëèñü, òàê
÷òî ÿ çàøåë ñêàçàòü ïðèâåò.

7
00:02:13,000 --> 00:02:13,795
�îíÿòíî.

8
00:02:14,212 --> 00:02:16,579
Ã�û óñòîé÷èâî ïîâûøàåÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,503 --> 00:00:57,953
�àêîé õîëîäíûé...

2
00:01:56,003 --> 00:01:57,429
�à, âîéäèòå.

3
00:01:58,500 --> 00:02:00,434
�ðèâåò, �îòèäçóêè-êóí.

4
00:02:02,200 --> 00:02:02,999
�îíìà-êà÷î!

5
00:02:03,553 --> 00:02:06,442
�ñå â ïîðÿäêå.
�å íóæíî ôîðìàëüíîñòåé.

6
00:02:07,000 --> 00:02:10,699
�û äàâíî íå âèäåëèñü, òàê
÷òî ÿ çàøåë ñêàçàòü ïðèâåò.

7
00:02:13,000 --> 00:02:13,795
�îíÿòíî.

8
00:02:14,212 --> 00:02:16,579
Ã�û óñòîé÷èâî ïîâûøàåÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,620 --> 00:03:19,390
�àâàé...

2
00:03:20,750 --> 00:03:21,600
�ûñòðåå...

3
00:03:25,590 --> 00:03:26,900
�îé...

4
00:03:28,400 --> 00:03:29,700
÷ëåí...

5
00:03:38,550 --> 00:03:43,950
�îé �èêî

6
00:06:10,160 --> 00:06:10,900
�îáðî ïîæàëîâàòü.

7
00:06:20,050 --> 00:06:21,530
�èêî, ó íàñ ïîñåòèòåëü.

8
00:06:22,520 --> 00:06:23,050
�, äà!

9
00:06:26,680 --> 00:06:27,580
�îáðî ïîæàëîâàòü.

10
00:06:32,000 --> 00:06:34,850
�í çäåñü, ÷òîáû ðàçâëå÷üñÿ âî âðåìÿ ëåòíè

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,620 --> 00:03:19,390
�àâàé...

2
00:03:20,750 --> 00:03:21,600
�ûñòðåå...

3
00:03:25,590 --> 00:03:26,900
�îé...

4
00:03:28,400 --> 00:03:29,700
÷ëåí...

5
00:03:38,550 --> 00:03:43,950
�îé �èêî

6
00:06:10,160 --> 00:06:10,900
�îáðî ïîæàëîâàòü.

7
00:06:20,050 --> 00:06:21,530
�èêî, ó íàñ ïîñåòèòåëü.

8
00:06:22,520 --> 00:06:23,050
�, äà!

9
00:06:26,680 --> 00:06:27,580
�îáðî ïîæàëîâàòü.

10
00:06:32,000 --> 00:06:34,850
�í çäåñü, ÷òîáû ðàçâëå÷üñÿ âî âðåìÿ ëåòíè

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,106 --> 00:00:07,007
�ðîñàåøü?

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,043
�à, áðîñàþ øêîëó è èäó ðàáîòàòü.

3
00:00:10,910 --> 00:00:11,911
�óäó æèòü îäèí.

4
00:00:22,900 --> 00:00:29,050
�ñåãäà òàê òðóäíî ïðîèçíåñòè ñëîâà
"� ëþáëþ òåáÿ" èëè "�û ìíå íðàâèøüñÿ".

5
00:00:31,765 --> 00:00:33,900
�û óìååøü ãîòîâèòü?

6
00:00:34,334 --> 00:00:35,001
�åí...?

7
00:00:35,669 --> 00:00:39,439
� èíà÷å ìû íå ñìîæåì æèòü âìåñòå.

8
00:00:40,607 --> 00:00:44,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:58,458 --> 00:01:04,328
November22, 2008

2
00:01:24,951 --> 00:01:31,789
<i>I had nobody who would celebrate
my birthday in the entire world with me</i>

3
00:01:32,292 --> 00:01:33,953
<i>before I met her.</i>

4
00:01:44,137 --> 00:01:45,399
Wrap it, please.

5
00:01:45,538 --> 00:01:48,063
Sure. Is this fora gift?

6
00:01:52,479 --> 00:01:53,070
Yes.

7
00:01:53,213 --> 00:01:55,306
Just a moment, please.

8
00:01:57,984 --> 00:02:01,181
<i>But last year, it was different.</i>

9
00:02:01,821 --> 00:02:03,982
<i>Fora very short time,</i>

10
00:02:04,157 --> 00:02:07,593
<i>I had a girlfriend who
celebrated my birthday.</i>

11
00:02:09

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:05,153
Vinderea sau oferirea acestui
material persoanelor sub 18 ani

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,153
e strict interzisa din cauza
descrierilor si imaginilor

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,198
care contin un grad mare
de cruzime si brutalitate.

4
00:00:15,880 --> 00:00:19,839
Se intampla prin aprilie 1985,
in perioada ciresilor infloriti, in Tokyo,

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,879
cand ciudatul desenator Hideshi Hibino
a primit un pachet bizar

6
00:00:23,960 --> 00:00:27,873
de la o persoana necunoscuta
care se credea un mare fan

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,919

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,506 --> 00:02:20,302
Come in.

2
00:02:36,623 --> 00:02:40,821
You may deal with it in a while and take this to Chang Wu.

3
00:02:40,960 --> 00:02:41,585
OK.

4
00:02:45,165 --> 00:02:45,859
I'm so sorry.

5
00:02:45,965 --> 00:02:46,863
It doesn't matter.

6
00:02:57,076 --> 00:02:59,101
What's wrong with Taguchi?

7
00:02:59,946 --> 00:03:01,880
He has been resting for these two days.

8
00:03:02,015 --> 00:03:04,984
It is said that he's got to be married.

9
00:03:05,885 --> 00:03:09,082
So it means he wants to resign?

10
00:03:09,155 --> 00:03:09,883
I don't know.

11

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:39,000
AI NO CORRIDA
IM REICH DER SINNE

2
00:00:58,400 --> 00:01:00,600
Bist du schon wach?

3
00:01:00,600 --> 00:01:04,500
Es ist so kalt und viel zu
früh, um aufzustehen.

4
00:01:04,500 --> 00:01:08,400
-Schlafen wir noch ein wenig.
-Ich kann nicht.

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,600
So früh kriege ich kein Auge zu.

6
00:01:10,600 --> 00:01:13,600
Das ist normal.

7
00:01:13,600 --> 00:01:18,100
Als ich hier anfing,
hatte ich das gleiche Problem.

8
00:01:18,400 --> 00:01:24,200
Du bist so hübsch.
Viel zu hübsch für diesen Ort.

9
00:01:26,200 --> 00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:14,000
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:11,868 --> 00:00:14,398
REGIA Tsukamoto Shinya
traducerea by DOROL

3
00:00:28,719 --> 00:00:32,934
Avem nevoie de un aparat mai mare!
Ne trebuie un blitz mai puternic!

4
00:00:36,560 --> 00:00:39,915
Trebuie sã fii mindra de corpul tãu,
sã nu uiþi asta.

5
00:00:46,970 --> 00:00:50,375
Deci, un aparat mai mare
ºi un blitz mai puternic, nu?

6
00:00:52,175 --> 00:00:55,725
Am descoperit un restaurant bun,
ar trebui sã mergem odatã

7
00:00:56,331 --> 00:00:57,331
Pa.

8
00:01:14,765 --> 00:01:17,710

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,580 --> 00:00:11,175
<i>�r 2026 oppdaget arkeologer
som arbeidet i Nevadas ørken...</i>

2
00:00:11,417 --> 00:00:14,807
<i>en portal til en eldgammel by
på Mars.</i>

3
00:00:15,672 --> 00:00:17,708
<i>De kalte portalen Arken.</i>

4
00:00:19,217 --> 00:00:21,970
<i>20 år senere strever vi fremdeles
med å forstå...</i>

5
00:00:22,178 --> 00:00:23,896
<i>hvorfor den ble bygd...</i>

6
00:00:24,430 --> 00:00:27,263
<i>og hva som hendte
med sivilisasjonen som bygde den.</i>

7
00:01:10,851 --> 00:01:14,526
UAC ROMFARTSSELSKAP
OLDUVAI FORSKNINGSSTASJON, MARS

8
00:01:54,852 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,066 --> 00:00:55,966
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & alin022

2
00:01:32,567 --> 00:01:33,693
Iisuse, ce tare e.

3
00:01:33,802 --> 00:01:35,531
ªi eu aº suna
sã fac o plângere.

4
00:01:37,138 --> 00:01:39,038
Vecinii au spus cã
mai sunt ºi þipete.

5
00:02:09,037 --> 00:02:10,334
Suntem de la poliþie!

6
00:02:11,673 --> 00:02:12,799
Hei, n-ar trebui
sã aºteptãm întãriri?

7
00:02:12,907 --> 00:02:13,805
Aºteaptã tu.

8
00:02:22,784 --> 00:02:24,615
Te duci sã verifici?

9
00:02:53,548 --> 00:02:54,480
Acum!

10
00:02:55,950 --> 00:02:57,941
-

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{930}Traducerea si adaptarea|PRECAZI
{1487}{1556}Cum, cu Scotland Yard-ul|pe urmele mele?
{1558}{1583}Scuteste-ma!
{1794}{1844}Fa-mi o favoare.
{2080}{2106}Solomon.
{2118}{2192}Asta era in spate, nu?|Da, pe alee in jos.
{2199}{2284}Ne-am dus sa ne intanim cu...cum il cheama?|Mickey? Mick?
{2308}{2338}Mikey?
{2340}{2389}Nu. Harry...
{2391}{2429}Oh la naiba.
{2473}{2528}-Nu Harry Michaels?|-Asta era!
{2530}{2592}Harry Michaels. Harry la dracu Michaels.
{2594}{2670}Bineinteles ca era Harry Michaels.
{2709}{2751}Despre ce era vorba?
{2760}{2808}Nu avea niste probleme?
{2810}{2870}Ce dracu tot indruga acolo?
{2890}{2991}Nu, fratele sa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,630
�óáòèòðû îò MauS
�ðåìåííûå ìåòêè îò kostaLom

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,550
�íåâíèê �îðòîâà �îääëà

3
00:00:10,552 --> 00:00:14,431
�îðîä �âåòà

4
00:00:27,861 --> 00:00:33,325
�åíÿ çîâóò �îðòîâ �îääë.
�àê-òî ðàç ÿ ïðîåçæàë ñåâåðíûå ðàâíèíû.

5
00:00:47,297 --> 00:00:51,552
�äàëè, íà õîëìå ê þãó, áûë âèäåí îäèíîêèé ãîðîä.
�òèì âå÷åðîì ÿ ðåøèë ïåðåíî÷åâàòü â ãîñòèíèöå.

6
00:02:04,374 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,117 --> 00:00:23,647
Tange Sazen y la vasija
del millón de ryo

2
00:01:00,693 --> 00:01:06,757
El señor de todo el territorio...

3
00:01:07,734 --> 00:01:17,268
mantenía un fondo
para asuntos militares inesperados...

4
00:01:18,178 --> 00:01:22,444
de un millón de ryo en oro.

5
00:01:25,585 --> 00:01:28,076
El señor...

6
00:01:29,122 --> 00:01:39,020
enterró el oro bajo tierra.

7
00:01:40,366 --> 00:01:49,741
Y dibujó un mapa que señalaba
el lugar exacto.

8
00:01:50,376 --> 00:01:58,545
Pintó el mapa en la superficie
de una vasija adornada con viejos monos.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,036
Original: Yoshihiro Togashi

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,794
Manga ist erschienen im Magazin Shonen
Jump Weekly von Shueisha.

3
00:00:18,360 --> 00:00:22,990
Regie: Masakatsu lijima

4
00:00:28,400 --> 00:00:30,630
Was geht hier eigentlich vor?

5
00:00:31,440 --> 00:00:34,910
Diese Mengen von Regen... Hier geht
es nicht mit rechten Dingen zu!

6
00:00:38,240 --> 00:00:40,117
Meister Koenma!
- Was ist los, George?

7
00:00:41,320 --> 00:00:42,958
Der Flu� Styx...!

8
00:00:55,720 --> 00:00:57,199
Schnell weg hier!

9
00:01:03,560 --> 00:01:05,755
SchlieÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,760 --> 00:01:30,716
seis!!

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,596
askeltreeniä parin kanssa!

3
00:01:35,840 --> 00:01:40,038
päälyönnin puolustus!

4
00:02:05,360 --> 00:02:10,798
mitä sinä teet, jason?
-askeltreeniä.

5
00:02:12,560 --> 00:02:18,396
tämä ei ole bruce leen jeet kun doa,
vaan karatea. noudata ohjelmaa.

6
00:02:18,680 --> 00:02:23,276
kyllä.
-jatkakaa!

7
00:02:46,920 --> 00:02:49,115
kumartakaa.

8
00:02:52,000 --> 00:02:54,230
voitte mennä.

9
00:03:15,000 --> 00:03:18,549
oletko harkinnut tarjoustamme?
-olen.

10
00:03:19,600 --> 00:03:25,152
IkÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,805 --> 00:01:47,432
Who's a big boy?

2
00:02:01,087 --> 00:02:02,748
Lilac Personal Shopping.

3
00:02:02,989 --> 00:02:04,251
Hey, you.

4
00:02:04,424 --> 00:02:07,518
My cousin came through
on those day-spa certificates.

5
00:02:07,727 --> 00:02:10,753
Excellent. How's outside Daffy's, at 11:00?

6
00:02:11,097 --> 00:02:12,325
Perfect.

7
00:02:16,936 --> 00:02:19,928
You want some lunch?
I was just gonna sit down to a tuna san.

8
00:02:20,006 --> 00:02:23,533
- Onions, in the morning?
- Actually, it's 2:00.

9
00:02:26,813 --> 00:02:28,838
I'm going out by the pool.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,830 --> 00:00:25,454
Jeg elsker sopp.

2
00:00:25,623 --> 00:00:27,746
En av fav orittsoppene mine-

3
00:00:27,917 --> 00:00:32,495
- "soppenes konge",
som jeg kaller den, er porcini.

4
00:00:32,672 --> 00:00:36,455
Vent, ikke bli bekymret.

5
00:00:36,634 --> 00:00:41,628
Det er mye forvirring her i landet
omkring porcini-

6
00:00:41,805 --> 00:00:47,179
- det italienske navnet, og cèpes,
som de kalles på fransk.

7
00:00:47,352 --> 00:00:50,353
De er kjøttfulle og aromatiske.

8
00:00:50,522 --> 00:00:55,516
Her i landet ser vi som oftest
tørket porcini.

9
00:00:55,9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i dopasowane|do DVD-R/MPEG4 na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{944}{995}Monitory!
{1116}{1188}Program "Misja Bertolucci".
{1323}{1383}£¹cze satelitarne.
{2481}{2579}W rolach g³ównych
{2881}{2978}W pozosta³ych rolach
{3410}{3507}Zdjêcia
{4089}{4139}Têdy...
{4159}{4201}Do roboty.
{4216}{4268}Transmisja.
{4335}{4397}Dzieñ dobry, panowie.
{4403}{4505}Bertolucciego nie wolno lekcewa¿yæ.|Mówi¹ o nim "Kot".
{4510}{4587}- Czemu?|- Prze¿y³ 8 zamachów.
{4592}{4673}Dlatego klient zg³osi³ siê do nas.
{4699}{4814}Re¿yseria
{4819}{4858}Kamera A.
{5309}{5393}- Co u ciebie?|- Cisza.
{5490}{5530}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3761}{3814}Jack! Slavã Domnului cã eºti acasã!
{3868}{3934}- Amy, care e problema?|- Am nevoie de ajutorul tãu!
{3934}{3970}E Connie, iar a fugit!
{4083}{4110}Are doar 15 ani.
{4174}{4251}Cum naiba s-a putut|îndrãgosti de dobitocul acela?
{4267}{4292}�l cunoºti?
{4294}{4365}Da, m-am întâlnit odatã cu el. �l cheamã Zip.
{4377}{4408}Ce nume frumos, nu?
{4435}{4470}Jack, tu eºti poliþist.
{4470}{4558}M- am ocupat de hoþi de maºini.|Tu vrei persoane dispãrute.
{4558}{4588}ªtii unde locuieºte?
{4619}{4672}Parcã strada Trump sau Trout sau...
{4739}{4810}- Turk? Strada Turk?|- Da, strada Turk. Strada Turk.
{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{930}Traducerea si adaptarea|PRECAZI
{1487}{1556}Cum, cu Scotland Yard-ul|pe urmele mele?
{1558}{1583}Scuteste-ma!
{1794}{1844}Fa-mi o favoare.
{2080}{2106}Solomon.
{2118}{2192}Asta era in spate, nu?|Da, pe alee in jos.
{2199}{2284}Ne-am dus sa ne intanim cu...cum il cheama?|Mickey? Mick?
{2308}{2338}Mikey?
{2340}{2389}Nu. Harry...
{2391}{2429}Oh la naiba.
{2473}{2528}-Nu Harry Michaels?|-Asta era!
{2530}{2592}Harry Michaels. Harry la dracu Michaels.
{2594}{2670}Bineinteles ca era Harry Michaels.
{2709}{2751}Despre ce era vorba?
{2760}{2808}Nu avea niste probleme?
{2810}{2870}Ce dracu tot indruga acolo?
{2890}{2991}Nu, fratele sa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,410 --> 00:01:54,346
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,414 --> 00:01:57,440
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:57,517 --> 00:02:00,486
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,553 --> 00:02:03,021
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,089 --> 00:02:07,321
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:07,393 --> 00:02:08,985
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:09,062 --> 00:02:11,496
<i>Y hablo de él con tanto car

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,400 --> 00:00:52,820
Sonny?

2
00:00:52,830 --> 00:00:54,960
Stop,man. You're driving me nuts.

3
00:00:54,970 --> 00:00:57,540
Yeah,and I like hearing you
do your ten thousandth sit-up.

4
00:00:57,550 --> 00:00:59,690
What if she's with somebody else,man?

5
00:01:00,840 --> 00:01:04,060
You think by carving her name into
the wall it's going to stop anything?

6
00:01:04,450 --> 00:01:06,960
It's going to get us thrown in
solitary,is what it's going to do.

7
00:01:06,970 --> 00:01:08,590
What if she is,huh?

8
00:01:09,520 --> 00:01:11,530
That woman's looks.

9
00:01:11,540

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
�îëøåáíûé �îêîëàä

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,368
"�ðåäíÿÿ øêîëà �èäîðèãàîêè"

3
00:00:17,595 --> 00:00:19,000
�å..ñåíïàé!

4
00:00:20,031 --> 00:00:21,000
�òî?

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
ìîè ÷óâñòâà ê òåáå..

6
00:00:23,500 --> 00:00:24,600
ïîæàëóéñòà ïðèìè èõ!

7
00:00:24,700 --> 00:00:26,000
�àìè...

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,500
� òàê ñ÷àñòëèâ!

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
�åíïàé!

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
�ó ïî÷åìó òû

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,200 --> 00:01:00,880
�ëèí �þáâè

2
00:01:23,670 --> 00:01:25,570
�âåäèòå êîä.

3
00:01:38,270 --> 00:01:41,460
�îä ïåòà ïîäòâåðæäåí. �ðîâåðêà ñåò÷àòêè.

4
00:01:45,960 --> 00:01:49,930
�åò ¹ Z-107M, ïðîâåðêà îêîí÷åíà.

5
00:02:27,150 --> 00:02:27,850
�åðõíèé ýòàæ

6
00:02:32,350 --> 00:02:35,020
�î÷åìó... ìåíÿ?

7
00:02:36,550 --> 00:02:43,200
�à÷åì �ëîíäè èç �àíàãóðû ïîíàäîáèëîñü
îêîëüöîâûâàòü ìîíãðåëà?

8
00:02:45,440 --> 00:02:47,340

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,872 --> 00:00:03,041
�óáòèòðû: RoStudio

2
00:00:05,472 --> 00:00:08,141
� òîò äåíü ðàííåé âåñíîé ø¸ë äîæäü.

3
00:00:09,334 --> 00:00:11,736
�àñòü 1. �ðåäñòàâëåíèå.

4
00:00:12,212 --> 00:00:15,048
�¸ âîëîñû è ìî¸ òåëî ñòàëè òÿæ¸ëûìè è ìîêðûìè.

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,484
�òìîñôåðà ïðîïèòàëàñü çàïàõîì äîæäÿ.

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,359
�åìíàÿ îñü âðàùàëàñü ìåäëåííî è òèõî.

7
00:00:26,826 --> 00:00:31,931
�åìïåðàòóð

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{315}21 Septembrie, 1945...|Aceea a fost noaptea în care am murit.
{1239}{1299}Vagabonzi nenorociþi...
{1311}{1381}Priveºte!
{1383}{1420}Dezgustãtor!
{1421}{1465}E mort?
{1466}{1530}Americanii pot veni|în orice zi de acum...
{1532}{1619}Este dezonorant,|sã ai leneºii ãºtia aici!
{1897}{1954}Mama...!
{1997}{2099}Ce zi e asta?
{2420}{2490}Setsuko...
{2783}{2851}�ncã unul.
{3251}{3297}Ce este|chestia asta?
{3301}{3387}Nu conteazã.|Aruncã-l!
{3754}{3813}ªi ãsta e pe ducã.
{3832}{3919}Poþi sã vezi asta în ochii lor...
{5980}{6067}Mormântul licuricilor
{8317}{8423}Raid aerian!|Intraþi în adãposturi!
{8502}{8563}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,966 --> 00:00:58,117
FOR EN STUND SIDEN

2
00:01:02,098 --> 00:01:05,407
<i>...de døde...
...nylig frafalne...</i>

3
00:01:05,851 --> 00:01:09,639
<i>Ubegravde lik vekkes til live
og nærer seg av de levende.</i>

4
00:01:09,897 --> 00:01:12,491
<i>- Hold dere inne.
- Bli i deres hjem!</i>

5
00:01:12,774 --> 00:01:15,413
<i>De lever av menneskekjøtt.</i>

6
00:01:15,652 --> 00:01:17,324
<i>Alle som dør, blir slik.</i>

7
00:01:17,446 --> 00:01:19,515
<i>Blir man bitt, blir man som dem...</i>

8
00:01:19,655 --> 00:01:21,247
<i>mye raskere.</i>

9
00:01:22,409 --> 00:01:25,