Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Blue Harvest

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,881 --> 00:00:07,068
<i>We now return to Sunday Golf on CBS.</i>

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,572
<i>And Mickelson here, trying to save par.</i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,071
<i>And there's Mickelson's wife.
God, is she hot.</i>

4
00:00:12,097 --> 00:00:14,909
<i>Look at that rack.
There's a downhill lie for you.</i>

5
00:00:14,934 --> 00:00:18,081
<i>Oh, and they're just out there,
begging to be touched. Pleading.</i>

6
00:00:18,104 --> 00:00:20,427
<i>How many golf balls do you think
she can fit in her mouth?</i>

7
00:00:20,441 --> 00:00:22,702
<i>I'd hit that one in the rou

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,881 --> 00:00:07,068
<i>We now return to Sunday Golf on CBS.</i>

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,572
<i>And Mickelson here, trying to save par.</i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,071
<i>And there's Mickelson's wife.
God, is she hot.</i>

4
00:00:12,097 --> 00:00:14,909
<i>Look at that rack.
There's a downhill lie for you.</i>

5
00:00:14,934 --> 00:00:18,081
<i>Oh, and they're just out there,
begging to be touched. Pleading.</i>

6
00:00:18,104 --> 00:00:20,427
<i>How many golf balls do you think
she can fit in her mouth?</i>

7
00:00:20,441 --> 00:00:22,702
<i>I'd hit that one in the rou

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,987 --> 00:00:07,169
<i>Regresamos a
Domingo de Golf, en CBS</i>

2
00:00:07,169 --> 00:00:11,055
<i>Aqui vemos a Nicholson tratando de salvar
el par, y ahi est? la esposa de Nicholson...</i>

3
00:00:11,055 --> 00:00:13,135
<i>- ?Dios!, ?No est? muy buena?
- Mira esa delantera.</i>

4
00:00:13,135 --> 00:00:15,020
<i>Ahi tienes toda una vida de diversi?n.</i>

5
00:00:15,020 --> 00:00:18,263
<i>S?lo est?n all?, rogando
ser tocadas, ansi?ndolo.</i>

6
00:00:18,263 --> 00:00:20,508
<i>?Cuantas pelotas de golf
crees que le caben en la boca?</i>

7
00:00:20,508 --> 00:00:22,637
<i>Ya p

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,298 --> 00:00:09,290
We keren nu terug naar
Zondag Golf op CBS.

2
00:00:09,401 --> 00:00:10,459
En Mickelson hier, probeert

3
00:00:10,569 --> 00:00:13,094
zijn spel te redden.
En daar is Mickelson's vrouw.

4
00:00:13,205 --> 00:00:15,264
God, die is heet.
Kijk naar dat balkon.

5
00:00:15,374 --> 00:00:17,035
Daar kun je jouw bal naar beneden laten rollen.

6
00:00:17,142 --> 00:00:20,441
Oh, en ze hangen daar maar,
en smeken om aangeraakt te worden.

7
00:00:20,545 --> 00:00:22,536
Hoeveel golfballen denk je dat
ze in haar mond kan stoppen?

8
00:00:22,648 --> 00:00:24,809

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,881 --> 00:00:07,068
<i>???? ???? ??? ???? ????? ??? ??.??.??.</i>

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,572
<i> ? ???????? ??? , ????? ?????? ??? ?????? . </i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,071
<i>? ???? ???? ???????? , ??? , ???? ????? .</i>

4
00:00:12,097 --> 00:00:14,909
<i>???? ??????? , ???? ????? ???? ?? .</i>

5
00:00:14,934 --> 00:00:18,081
<i>??? , ??? ?????? ??? ???? ?????? , ??????? .</i>

6
00:00:18,104 --> 00:00:20,427
<i>?? ??? ???? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ?? ????
?</i>

7
00:00:20,441 --> 00:00:22,702
<i>??? ???? ???? ??? , ?? ???? ???? .</i>

8
00:00:22,723 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,576 --> 00:01:25,979
<i>Please put</i> y<i>our hands together</i>
<i>for Mr. Bill Eng</i>v<i>all!</i>

2
00:01:39,594 --> 00:01:41,357
Thank you very much!

3
00:01:45,834 --> 00:01:50,430
lt is great to be here
in the nation's capital!

4
00:01:54,242 --> 00:01:55,300
Wow!

5
00:01:56,244 --> 00:01:58,075
lt is so great to be here. And l would...

6
00:01:58,180 --> 00:02:00,045
'Cause l was afraid
l wasn't gonna be able to make it,

7
00:02:00,148 --> 00:02:03,549
'cause l thought l broke my ribs,
'cause l'm an idiot.

8
00:02:04,519 --> 00:02:07,010
Well, l bought my son a tra

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,468
I will leave you in the I strained.

2
00:00:24,680 --> 00:00:27,911
- What do you want to make to the bear?
- To sleep him.

3
00:00:28,360 --> 00:00:31,477
To sleep him?

4
00:00:35,760 --> 00:00:37,352
He/she catches this affection.

5
00:00:38,480 --> 00:00:40,550
- What is this?
- Small bug.

6
00:00:44,800 --> 00:00:50,193
Does he/she hear, does he/she hear, am I as sexy as Elvis?
I need to know it.

7
00:00:50,320 --> 00:00:51,355
- If!
- Seriously?

8
00:00:52,120 --> 00:00:53,758
- To me you look like each other it.
- Yes?

9
00:00:54,240 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,069 --> 00:02:47,105
��ôóáñíô, ìçí ðçãá�íåéò óôçí �êñç.

2
00:02:47,389 --> 00:02:49,061
� �ì å�íáé öïâçôóé�ñá!

3
00:02:49,149 --> 00:02:50,867
��ôóáñíô! `�ììåëáúí!

4
00:02:52,469 --> 00:02:54,585
�ë�ôå ð�óù áì�óùò.

5
00:02:54,669 --> 00:02:56,182
�áé ðñïóåêôéê�.

6
00:02:57,309 --> 00:02:59,618
�é óå �÷åé ðé�óåé, ��ôóáñíô?

7
00:02:59,709 --> 00:03:02,621
�åí å�óáé ìüíï �ôáêôïò,
ìá îåìõáë�æåéò êáé ôçí `�ììåëáúí...

8
00:03:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,854 --> 00:00:28,156
Seeking out a single ray of light,

2
00:00:28,226 --> 00:00:36,190
All I can do is wander
on, no matter how far.

3
00:00:36,267 --> 00:00:43,799
As I breathe a sigh not unlike surrender,

4
00:00:43,875 --> 00:00:52,977
I don't want to fear how
I've been hurt, all the time.

5
00:00:53,051 --> 00:00:55,383
Set me free now!

6
00:00:55,453 --> 00:01:01,551
Come on, let it all go,
to the far reaches of time,

7
00:01:01,626 --> 00:01:07,496
From that which binds the soul!

8
00:01:07,565 --> 00:01:09,863
For my heartbeat!

9
00:01:09,934 --> 00:01:16,134
M

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,647 --> 00:00:37,242
Aceste mãri, aflate la
mii de mile de uscat,

2
00:00:37,407 --> 00:00:39,637
sunt cele mai sterile
de pe planetã.

3
00:00:39,807 --> 00:00:42,196
Aceste sunt adevãrate
deºerturi marine.

4
00:00:44,047 --> 00:00:48,802
�nsã aici trãiesc cei mai agili
ºi mai puternici vânãtori din ocean.

5
00:00:55,047 --> 00:00:58,596
Chiar ºi a-i gãsi reprezintã
o imensã provocare...

6
00:01:00,047 --> 00:01:02,038
�nsã îi vom urma

7
00:01:02,207 --> 00:01:04,198
când ei îºi vor cãuta hrana

8
00:01:04,367 --> 00:01:06,881
în aceastã necunosc

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,033 --> 00:02:03,227
Moving on up.

2
00:02:03,793 --> 00:02:04,987
Believe that!

3
00:02:07,433 --> 00:02:09,185
Ladies, we got picture.

4
00:02:09,393 --> 00:02:10,223
What about the alarm?

5
00:02:10,433 --> 00:02:12,344
Miles, what do you think I'm doing?

6
00:02:12,553 --> 00:02:15,431
Just cool out. We like to run
a loose crew around here.

7
00:02:15,833 --> 00:02:16,982
You're the boss, Miles.

8
00:02:17,193 --> 00:02:18,342
It's like that?

9
00:02:18,553 --> 00:02:19,702
It's like that.

10
00:02:20,193 --> 00:02:22,787
I'm gonna go check on Tulley.

11
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
:: www.jessreds.net ::

2
00:01:11,321 --> 00:01:12,322
! Sigue el radio faro!

3
00:01:16,785 --> 00:01:18,871
Cual es nuestra dirección?
!No se!

4
00:01:19,204 --> 00:01:20,247
No puedo navegar

5
00:01:20,747 --> 00:01:21,665
!Eleva la nariz!

6
00:03:28,250 --> 00:03:30,961
!Se les acabo el tiempo!
!Salgan todos del agua!

7
00:03:31,628 --> 00:03:33,297
Saquen a estos buceadores
del agua

8
00:03:34,423 --> 00:03:35,549
Vamos por aquí

9
00:03:36,341 --> 00:03:37,759
Vamos a subirte

10
00:03:38,677 --> 00:03:41,138
Traseros y codos afuera

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2981}{3011}Mergem în sus.
{3025}{3055}Poti sa fii sigur de asta!
{3116}{3160}Fetelor, avem imagine.
{3165}{3186}Dar alarma?
{3191}{3239}Miles, tu ce crezi ca fac aici?
{3244}{3316}Linisteste-te. Vrem o echipã|în relatii bune.
{3326}{3355}Tu esti seful, Miles.
{3360}{3389}Chiar asa, nu?
{3394}{3423}Chiar asa.
{3435}{3500}Mã duc sã vãd ce face Tulley.
{3778}{3839}Tulley, stãm bine jos acolo?
{3883}{3921}Aha, stãm bine, omule.
{3928}{3948}Bine.
{3958}{3993}E bine dacã-i bine.
{4005}{4030}Fumezi cumva?
{4041}{4076}Nu. Negativ.
{4085}{4105}Mã minti!
{4110}{4160}Miroase a mentol pînã aici, tipule!
{4170}{4254}Ce-ar face maicÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,455 --> 00:00:56,922
(rock music plays )

2
00:02:03,123 --> 00:02:04,784
(music fades )

3
00:02:22,142 --> 00:02:23,769
(scream )

4
00:02:24,844 --> 00:02:26,539
(gasp )

5
00:02:31,217 --> 00:02:34,846
(radio plays )
Smuggler FM.

6
00:02:34,988 --> 00:02:36,580
That's a wonderful
new jingle, Gordon.

7
00:02:36,689 --> 00:02:38,816
Someone's been busy
in the back room. Eh, Dan?

8
00:02:38,892 --> 00:02:40,257
- Play it again?
- Why not?

9
00:02:40,360 --> 00:02:42,419
(jingle plays )
Smuggler FM.

10
00:02:42,495 --> 00:02:44,622
Smashing.
You know, Gordon...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:05: T³umaczenie £ukasz K.
00:00:10: Mile widziane poprawki.
00:00:15: DO wersii DivX 209MB 00:20:50 High Quality
00:00:20: Plik pobrany ze strony www.wcnews.com
00:00:25: Dla fanów WING COMMANDER-a
00:00:48: WING COMMANDER AKADEMIA
00:00:52: "Czerwoni i Niebiescy"
00:01:01: Bandyci na 4-tej!
00:01:07: Wiêcej Kilrathian!
00:01:12: Jasne MAVERICK...powiedz nam co� czego nie wiemy.
00:01:38: Hey! Ci kolesie s¹ dobrzy!
00:01:44: Chyba za dobrzy...
00:01:45: O rany...
00:01:51: Oberwa³am!
00:01:57: Powinna� zostaæ ze swoim statkiem Archer.
00:02:03: Wiêc...zostali�my tylko my...
00:02:05: Jestem twoim skrzyd³owym Miniak
00:02:07: Ohhho...my�lisz, ¿e mo¿esz mi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1367}{1491}PLAVA MUNJA
{2967}{2997}Napredujemo.
{3011}{3040}Veruj!
{3102}{3145}Dame, imamo sliku.
{3151}{3172}Å ta je s alarmom?
{3177}{3224}Miles, šta misliš da radim?
{3230}{3302}Smiri se. Želimo da tim|bude opušten.
{3310}{3341}Ti si gazda, Miles.
{3346}{3375}Tako je?
{3380}{3409}Tako je.
{3421}{3486}Idem videti Å¡to radi Tulley.
{3764}{3825}Tulley, je li sve cool dole?
{3869}{3907}Da, sve je cool, stari.
{3914}{3934}Dobro.
{3943}{3979}Cool je dobro.
{3990}{4016}Pušiš li?
{4027}{4062}Ne. Negativno.
{4071}{4091}Lažeš!
{4095}{4146}Njušim mentol do gore, èoveèe!
{4156}{4240}Å ta bi tvoja mama uradila|kad bi znala da puÅ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=Português
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=Legendas extraidas com o SubRip 1.17.1
LICENSE=
}
{T 00:00:45:90
AZUL ESCURO
}
{T 00:00:50:30
Alerta a todas as unidades,
todas as frequências.
}
{T 00:00:52:78
Repito, alerta a todas as unidades,
todas as frequências.
}
{T 00:00:56:10
A Brigada de Trânsito
da Califórnia persegue um carro.
}
{T 00:01:00:06
Dirigem-se para oeste para
a via 210, e aproximam-se de Paxton.
}
{T 00:01:06:74
00h4 7 - 3 de Marco de 1991
,
}
{T 00:01:11:58
16Adam1 2, o veículo vai em excesso
de velocidade de 160km/h.
}
{T 00:01:16:94
O veículo está a sair
da

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3347}{3407},000, gentleman in the striped tie there.
{3409}{3494},000, Yvonne on the telephone.|,000. ,000.
{3499}{3576},000. ,000. ,000.
{3582}{3633}Against the telephone at ,000.
{3638}{3705}Against the room at ,000.|Anyone canjoin in.
{3712}{3760}Thank you. ,000. ,000.
{3765}{3840},000. ,000. Any more?
{3845}{3915}She's still talking,|but now she's got her mum on the line.
{3917}{3967}So, sold to you, sir, for ,000.
{3969}{4047}You are bidder number 909.
{4061}{4123}Moving on. Lot number 84.
{4128}{4181}Oil on canvas, dated 1870.
{4186}{4246}La Femme Chez Aube, which translates as:
{4315}{4357}''Woman

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1217}{1345}AD�NCURILE OCEANULUI
{1974}{2081}Eºti atât de frumoasã !
{2084}{2121}Ce-a fost asta ?
{2127}{2235}- Simþi ceva ?|- Da.
{2285}{2372}�ntoarce-te.
{2406}{2503}Opreºte casetofonul.
{2526}{2625}Ce ne distrãm !
{3084}{3139}Aþi auzit?
{3145}{3244}Ascultaþi.
{3471}{3563}Ce e asta ?
{6164}{6236}UN RECHIN EXPERIMENTAL|SCAP� DIN LABORATOR
{6242}{6333}Am avut niºte probleme la laborator.
{6339}{6425}Ce încercãm sã realizãm noi aici|nu s-a mai fãcut niciodatã.
{6431}{6519}Suntem foarte aproape de a reuºi|sã reactivãm neuronii umani.
{6525}{6601}Cele 200 de milioane de dolari|pe care le-am investit în companie
{6607

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,633 --> 00:00:18,533
Jeremina 4 llamando a Planet 1

2
00:00:18,668 --> 00:00:19,726
¿Puede oírme?

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,871
- Aquí Planet 1...
- La recepción es buena aquí abajo.

4
00:00:23,806 --> 00:00:27,765
Entraremos en la �rbita Jyurann
en unos 5 minutos.

5
00:00:27,911 --> 00:00:30,778
Por favor complete el análisis final
en el sistema de control de vuelo.

6
00:00:30,914 --> 00:00:32,176
Ya veo..

7
00:00:34,684 --> 00:00:35,673
Todos los análisis en verde.

8
00:00:37,153 --> 00:00:39,747
Todo es normal.
Ningún problema.

9
00:00:43,726 --> 00:00:48

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{783}{838}Yunanistan 1965
{5976}{6115}Jacques, çabuk gel.|Rýhtýmda parlýyor.
{7708}{7761}Görebiliyor musun Jacques?
{7763}{7833}- Demir para.|- O benim. �nce ben gördüm.
{7835}{7943}- Hayýr, seni yalancý.|- Sensin yalancý.
{7999}{8074}�ýkartacaðým, ama kavga yok.|Bölüþeceðiz.
{8076}{8152}Demir parayý bölemezsin ki! Aptalca.
{8154}{8226}Haklý. Sen aptalsýn.
{8253}{8342}O zaman bir þey alýrýz ve onu bölüþürüz.
{8609}{8705}- �þaret etmekten vazgeçer misin, gördüm.|- Ben de gördüm.
{8890}{9010}Bu bizim küçük Fransýz deðil mi?|Nasýlmýþ küçük Fransýz?
{9070}{9120}�yi.
{9227}{9342}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{479}{669}Ty jse¹ ta nejdobøej¹í vìc,|kterou jsem od vèerej¹ka ochutnal.
{986}{1032}Hej, kotì.|Alex, co je?
{1156}{1211}Vzala jsem tu práci ve Stanfordu.
{1285}{1320}Ve Stanfordu.
{1421}{1548}Ví¹, existujou i jiný|lékaøský výzkumný programy.
{1549}{1616}Ale v nich není|absolventské stýpko.
{1646}{1752}Jo, jen¾e já u¾ jsem se zavedl|ve vesmírným programu tady.
{1753}{1809}Já vím.
{1810}{1886}U¾ jsme to probírali, Johne.|®e si udìláme pauzu.
{1887}{2010}To není pauza, kdy¾ bude¹|na druhým konci svìtadílu.
{2110}{2180}Vím, ¾e to tak|nemusí teï vypadat,
{2232}{2284}ale nevyka¹lu se na te

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,480 --> 00:00:17,472
BETTY BLUE

2
00:03:03,280 --> 00:03:05,475
<i>Poznavao sam Betty tjedan dana.

3
00:03:06,320 --> 00:03:07,878
<i>Vodili smo ljubav svaku noæ.

4
00:03:09,040 --> 00:03:10,598
<i>Prognoza je predviðala oluju.

5
00:04:09,520 --> 00:04:10,919
Spašeno!

6
00:04:32,080 --> 00:04:34,275
A sada malo pod tušiæ!

7
00:05:04,240 --> 00:05:06,435
Prvi smo se put
sreli po danu.

8
00:05:09,040 --> 00:05:10,439
Malo si uranila!

9
00:05:12,280 --> 00:05:15,556
Pa Å¡to? Kako izgledam?

10
00:05:20,240 --> 00:05:21,639
Što misliš?

11
00:05:23,600 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,900 --> 00:00:39,500
MAV� KAD�FE

2
00:01:38,400 --> 00:01:43,300
�eviri: uykusuz

3
00:01:44,400 --> 00:01:48,900
# Mavi Kadife #

4
00:01:49,000 --> 00:01:51,500
# Vooo - Vooo #

5
00:01:54,000 --> 00:02:00,000
# O mavi kadife giyerdi #

6
00:02:00,100 --> 00:02:01,400
# Vooo - Vooo #

7
00:02:01,500 --> 00:02:05,000
# Kadifeden daha mavi olan geceydi #

8
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
# Vooo - Vooo - Vooo #

9
00:02:07,000 --> 00:02:11,500
# Iþýktý atlastan daha yumuþak olan #

10
00:02:11,600 --> 00:02:15,600
# Yýldýzlardan gelen #

11
00:02:16,100 --> 00:02:2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1104}{1168}Vreau sã devin cel mai bun surfer.
{1605}{1666}Eu voi fi cel mai bun surfer, nu tu.
{1723}{1796}S-a proptit bine acolo. Ia uite-te la valul ãla.
{1798}{1870}Anne Marie Chadwick se bucurã de cel mai bun val al zilei.
{2195}{2244}Anne Marie...
{4340}{4425}Salut, surferilor. Azi e miercuri, 3 februarie, o zi excelentã.
{4427}{4487}Valurile vin la interval de 18 secunde si au înãltimea|de 2,6 metri.
{4489}{4590}Sunt valuri ca lumea azi în larg, care se îndreaptã|înspre noi.
{4592}{4641}Acum este putinã ceatã de dimineatã afarã,
{4643}{4695}dar o sã disparã imediat ce va începe vântul sã sufle...
{5282}{5352}-E nas

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,567 --> 00:00:44,765
�ãrmul - frontiera
dintre uscat ºi mare.

2
00:00:48,047 --> 00:00:52,040
Acesta e cel mai dinamic dintre
toate habitatele oceanice.

3
00:00:52,207 --> 00:00:54,926
Aici provocarea constã în
a supravieþui schimbãrilor,

4
00:00:55,087 --> 00:00:56,998
schimbãrilor extreme.

4
00:01:19,087 --> 00:01:21,998
Traducerea ºi adaptarea
adio67

5
00:01:23,967 --> 00:01:27,926
Capul Douglas, insula cea mai vesticã
a arhipelagului Galapagos,

6
00:01:28,087 --> 00:01:32,717
total neprotejatã de masivele
valuri ale Pacificului,

7
00:01:32,887 --> 00:01:36

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,914 --> 00:00:25,711
�òî ýòî?!

2
00:00:28,385 --> 00:00:31,755
�áëàñòíîå óïðàâëåíèå ïîëèöèè!
�òàíöèÿ îçåðà �óâà.

3
00:00:31,755 --> 00:00:33,518
�óò ÷óäîâèùå â îçåðå!

4
00:00:41,732 --> 00:00:44,135
�áëàñòíîå �ïðàâëåíèå ïîëèöèè,
÷òî ó âàñ òàì ïðîèñõîäèò?

5
00:00:44,135 --> 00:00:46,695
�òî ïðîèñõîäèò?
�ëëî? �ëëî?

6
00:01:12,396 --> 00:01:15,661
�îðîãîé ïðåçèäåíò, íîâîñòíîé îò÷åò î �ðàãàìè...

7
00:01:20,371 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 fps
{53}{89}Dans les épisodes précédents:
{95}{159}Un mariage orthodoxe,|c'est si joli.
{167}{236}- Je n'en doute pas.|- Il te faudra un témoin.
{240}{319}J'ignorais que|je te causais tant de peine.
{324}{369}Si j'avais su...
{372}{420}je n'aurais pas quitté|femme et enfants.
{450}{497}Une seconde.
{542}{570}Excuse-moi.
{574}{601}Ce n'est rien.
{657}{688}Bonne nuit.
{1042}{1069}Un viol?
{1073}{1121}Un policier l'a constaté.
{1183}{1225}- Alors?|- Où étais-tu?
{1229}{1271}Bloquée dans le trafic.
{1284}{1322}J'ai les vêtements et le reçu.
{1326}{1354}Que savez-vous?
{1358}{1400}Le type du kiosque|près du distri

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2167}{2206}O passado...
{2208}{2276}tudo o que aconteceu antes,|é uma folha seca
{2276}{2322}que caiu de uma árvore morta.
{2325}{2377}A árvore foi cortada.
{2380}{2457}A folha, esmagada por pés,|misturou-se com a terra,
{2473}{2590}por isso, agora, só existe|a lembrança de árvores...
{2623}{2704}Eu sou a doença que|corrói a casca das árvores.
{2735}{2809}Sou ferrugem e gravidade.
{2834}{2900}Nos meus sonhos,|estamos de novo juntos
{2900}{2948}e a minha mãe está feliz.
{2956}{3036}Mas, depois, todas as folhas|caem das árvores...
{3040}{3105}e o meu pai vai-se embora.
{3113}{3208}"Chamo por ele, mas onde quer que|ele esteja,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,715 --> 00:02:31,513
�imdi uygun zaman deðil, Molly.
Ancak seni duyabilirim

2
00:02:31,718 --> 00:02:33,743
Sinyal alýyorum.
Arabayý garaja çektim.

3
00:02:34,387 --> 00:02:38,221
Nerde olduðun umrumda deðil.
Bu konu hakkýnda konuþmalýyýz.

4
00:02:38,424 --> 00:02:39,948
Hayýr þimdi.
Bu gece çok yoruldum.

5
00:02:40,160 --> 00:02:41,787
Bu pazarlýðýn anlamýný biliyorsun.

6
00:02:42,495 --> 00:02:44,690
Açýkçasý,
bu bizden çok seninle ilgili.

7
00:02:46,032 --> 00:02:49,729
-Gidiyorum.
-Açýklamama izin ver.

8
00:02:50,136 --> 00:02:53,105
-Bana b

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
EL PLANETA AZUL

2
00:00:40,567 --> 00:00:44,765
La costa...
la frontera entre tierra y mar.

3
00:00:48,047 --> 00:00:52,040
�ste es el más dinámico
de todos los hábitats del océano.

4
00:00:52,207 --> 00:00:55,086
Aquí el desafío
es sobrevivir al cambio,

5
00:00:55,087 --> 00:00:56,998
extremo cambio.

6
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
COSTAS

7
00:01:23,967 --> 00:01:27,926
Cabo Douglas, en la más oeste
de las Islas Galápagos,

8
00:01:28,087 --> 00:01:32,717
totalmente desprotegida de las
gigantescas olas del Pacífico,

9
00:01:32,887 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,143 --> 00:01:33,373
Norske tekster:
Stephan Lange Sandemose

2
00:03:50,103 --> 00:03:54,543
Nydelig væridagiLumberton,
sågjørklarmotorsagene.

3
00:03:54,543 --> 00:03:58,823
Dette er den store WOOD,
Lumbertonsmusikalske røst.

4
00:03:58,823 --> 00:04:01,178
Tillyden avetfallende tre -

5
00:04:02,503 --> 00:04:04,175
- erklokka 9.30l

6
00:04:05,063 --> 00:04:08,339
Det ermye skogsom venter,
så la oss kommeigangl

7
00:04:33,423 --> 00:04:37,211
Mr. Beaumont?
Din sønn Jeffrey erher.

8
00:06:41,223 --> 00:06:44,743
Jobber ettertorsker Williams
her fremdeles?

9
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,289 --> 00:00:53,877
EL DEMONIO VESTIDO DE AZ�L

2
00:03:18,491 --> 00:03:20,702
Era el verano de 1948.

3
00:03:20,952 --> 00:03:22,412
Necesitaba dinero.

4
00:03:23,079 --> 00:03:27,166
Tras estar todo el día de puerta
en puerta, volví al bar de Joppy...

5
00:03:27,375 --> 00:03:30,838
...para pensar dónde
buscaría trabajo.

6
00:03:31,338 --> 00:03:34,717
Se hablaba de
las próximas elecciones...

7
00:03:34,925 --> 00:03:37,678
...como si fueran a cambiar
la vida de alguien.

8
00:03:37,886 --> 00:03:42,266
Mi vida ya había cambiado al perder
mi trabajo tres semanas

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,933 --> 00:00:11,933
<i>Big Love 1x02 - Viagra Blue</i>

2
00:01:04,934 --> 00:01:09,934
Subtitulado por LauraPalmer,
Leporello, y MaRGa.

3
00:01:20,935 --> 00:01:25,935
www.tusseries.com

4
00:01:55,934 --> 00:01:59,133
- Vale, ¿cuál más quieres?
- Mmm, este.

5
00:01:59,200 --> 00:02:02,200
- ¿Quieres desayunar?

6
00:02:02,267 --> 00:02:04,267
- Sí.

7
00:02:12,767 --> 00:02:13,701
¿Qué pa...?

8
00:02:13,767 --> 00:02:14,734
No, no pasa nada.

9
00:02:15,400 --> 00:02:17,601
Llévale esto a Sarah.
Métete dentro y cierra la puerta.

10
00:02:17,667 --> 00:02:19,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,253 --> 00:00:04,448
Ik kan niet bijten.

2
00:00:04,533 --> 00:00:06,285
Wat voorafging:

3
00:00:06,373 --> 00:00:09,604
Ik heb informatie over die soldaten.

4
00:00:09,853 --> 00:00:12,242
- Ik ga weg.
- Voor hoe lang ?

5
00:00:12,333 --> 00:00:13,925
Weet ik niet.

6
00:00:14,013 --> 00:00:16,686
De wolf zit de hele tijd in mij.

7
00:00:16,773 --> 00:00:20,288
Ik moet bij je weg
tot ik weet wat dat betekent.

8
00:01:09,093 --> 00:01:13,166
Momentje, bijna klaar.

9
00:01:13,253 --> 00:01:15,562
En dan sla ik 'm om.

10
00:01:18,613 --> 00:01:20,444
Bedankt, Riley.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,120 --> 00:01:40,955
Op een triest moment als dit
zou het hem goed doen...

2
00:01:41,200 --> 00:01:45,113
... te weten dat zoveel vrienden
hem de laatste eer bewijzen.

3
00:01:47,880 --> 00:01:53,193
Een vriend van u ?
- Een klant. Nou ja, ex-klant.

4
00:01:55,760 --> 00:01:59,150
Hoe oud was hij ?
- 43.

5
00:01:59,440 --> 00:02:04,309
43 ? Dat is nog jong.
Waar is hij aan gestorven ?

6
00:02:05,960 --> 00:02:07,871
Blauw ijs.

7
00:02:08,120 --> 00:02:11,192
Blauw ijs ? Wat is dat ?

8
00:02:12,080 --> 00:02:15,789
Hij zat in z'n auto bij een
pakhuis op Heathrow...

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
EL PLANETA AZUL

2
00:00:34,287 --> 00:00:38,883
Hay mares donde los peces
abundan por millones...

3
00:00:40,567 --> 00:00:45,357
...y el plancton florece
en vastas nubes.

4
00:00:47,087 --> 00:00:52,480
La cantidad abrumadora de vida
que hay aquí es inigualable
en cualquier lugar de los océanos.

5
00:00:59,647 --> 00:01:03,322
Estos son los mares
mas productivos sobre la Tierra.

6
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Son los MARES DE ESTACI�N.