Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Blood And Chocolate 2007 1 Cd Portuguese Br Pb

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,577 --> 00:00:40,249
<i>Als kind zijnde, geloofden we in
een wereld vol magie.</i>

2
00:00:44,962 --> 00:00:49,800
<i>We geloofden in mythen, legendes en het
lot dat ons staat te wachten.</i>

3
00:00:52,094 --> 00:00:54,721
<i>Dat is de wereld die ik
mij herinner</i>

4
00:00:56,640 --> 00:00:59,643
<i>Dezelfde wereld die ik liever
niet had willen kennen.</i>

5
00:01:03,230 --> 00:01:05,816
Er is daar iemand.

6
00:01:21,707 --> 00:01:23,208
Pappa.

7
00:01:37,556 --> 00:01:38,397
Mamma.

8
00:01:38,432 --> 00:01:40,559
Lieverd, rennen...

9
00:03:49,730 --> 00:03:54,922
R

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,097 --> 00:00:10,807
*** Legenda by Lara_Phoenix ***

2
00:00:12,434 --> 00:00:17,647
Resincroniza??o para R5 PUKKA
Leosimpson

3
00:00:34,694 --> 00:00:38,470
Quando eu era crian?a, acreditava que
o mundo era cheio de magia.

4
00:00:43,525 --> 00:00:47,617
Acreditava em lenda, mitos
e destino.

5
00:00:51,011 --> 00:00:52,554
? o mundo que eu lembro.

6
00:00:55,390 --> 00:00:57,392
? que nunca queria ter
conhecido.

7
00:00:58,105 --> 00:00:59,857
MONTANHAS ROCHOSAS, COLORADO
10 ANOS ATR?S

8
00:01:01,270 --> 00:01:04,315
Est?o muito perto.

9
00:01:18,077 --> 00:01:19,037

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,099 --> 00:00:19,799
*** Legenda by Lara_Phoenix ***

2
00:00:36,400 --> 00:00:40,300
Quando eu era crian?a, acreditava que
o mundo era cheio de magia.

3
00:00:44,901 --> 00:00:49,601
Acreditava em lenda, mitos
e destino.

4
00:00:52,302 --> 00:00:53,902
? o mundo que eu lembro.

5
00:00:56,903 --> 00:00:59,003
? que nunca queria ter
conhecido.

6
00:01:00,333 --> 00:01:01,856
MONTANHAS ROCHOSAS, COLORADO
10 ANOS ATR?S

7
00:01:03,025 --> 00:01:06,162
Est?o muito perto.

8
00:01:21,399 --> 00:01:22,401
Papai.

9
00:01:36,788 --> 00:01:38,005
Mam?e.

10
00:01:38,367 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,094 --> 00:00:40,031
< Quando eu era crian?a, acreditava que
o mundo era cheio de magia. >

2
00:00:45,302 --> 00:00:49,568
Acreditava em mitos, lendas
e no que o destino nos espera.

3
00:00:53,108 --> 00:00:54,716
? o mundo de que me lembro.

4
00:00:57,674 --> 00:00:59,761
E que queria nunca ter
conhecido.

5
00:01:00,505 --> 00:01:02,331
Rocky Mountains, Colorado
10 Anos Antes

6
00:01:03,805 --> 00:01:06,980
Est?o muito perto.

7
00:01:21,330 --> 00:01:22,331
Pai.

8
00:01:36,507 --> 00:01:37,644
M?e.

9
00:01:37,681 --> 00:01:39,768
Corre querida!

10
00:02:22,437 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,490 --> 00:01:06,360
Vodka, sem gelo.

2
00:01:06,360 --> 00:01:11,330
- Chamo-me Collette.
- Collette? ? franc?s, certo?

3
00:01:11,330 --> 00:01:15,360
? realmente um conhecedor. Paris.

4
00:01:16,370 --> 00:01:21,400
- Sou o Lloyd. Sou de Fresno.
- Prazer em conhec?-lo, Lloyd.

5
00:01:21,400 --> 00:01:27,310
Collette, um belo nome para uma
bela senhorita. Ainda ? solteira?

6
00:01:27,310 --> 00:01:33,350
Corta essa, Lloyd.
Estou dispon?vel. S? precisa pagar.

7
00:01:35,260 --> 00:01:41,220
- Mais uma para ela, e o mesmo para mim.
- O cavalheiro e eu estamos conversando.

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:08,800
Traduzida do PT para BR por:
LUIZ DINIZ-www.guilagames.com

1
00:00:09,900 --> 00:00:12,800
Deixe-me esclarecer uma coisa.
? o futuro.

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
Tipo, daqui a 2 semanas.

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,500
O pre?o da gasolina est? exorbitante,

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,700
Ningu?m dirige mais.

5
00:00:19,700 --> 00:00:23,200
Nem os caminhoneiros.
E o caminhoneiro que n?o dirige...

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
Bem, voc?s sabem.

7
00:00:26,900 --> 00:00:30,300
Conhecem o ditado: "Se voc? n?o aguenta
o calor, saia da cozinha";

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,094 --> 00:00:40,031
Quando eu era crian?a, acreditava que
o mundo era cheio de magia.

2
00:00:45,302 --> 00:00:49,568
Acreditava em mitos, lendas
e no que o destino no espera.

3
00:00:53,108 --> 00:00:54,716
? o mundo de que me lembro.

4
00:00:57,674 --> 00:00:59,761
E que queria nunca ter
conhecido.

5
00:01:00,505 --> 00:01:02,331
Rocky Mountains, Colorado
10 Anos Antes

6
00:01:03,805 --> 00:01:06,980
Est?o muito perto.

7
00:01:21,330 --> 00:01:22,331
Pai.

8
00:01:36,507 --> 00:01:37,644
M?e.

9
00:01:37,681 --> 00:01:39,768
Corre querida!

10
00:02:22,437 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,694 --> 00:00:38,470
Quando eu era crian?a, acreditava que
o mundo era cheio de magia.

2
00:00:43,525 --> 00:00:47,617
Acreditava em mitos, lendas
e no que o destino no espera.

3
00:00:51,011 --> 00:00:52,554
? o mundo de que me lembro.

4
00:00:55,390 --> 00:00:57,392
E que queria nunca ter
conhecido.

5
00:00:58,105 --> 00:00:59,857
Rocky Mountains, Colorado
10 Anos Antes

6
00:01:01,270 --> 00:01:04,315
Est?o muito perto.

7
00:01:18,077 --> 00:01:19,037
Pai.

8
00:01:32,632 --> 00:01:33,723
M?e.

9
00:01:33,758 --> 00:01:35,760
Corre querida!

10
00:02:16,681 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,694 --> 00:00:38,470
Quando eu era crian?a, acreditava que
o mundo era cheio de magia.

2
00:00:43,525 --> 00:00:47,617
Acreditava em mitos, lendas
e no que o destino no espera.

3
00:00:51,011 --> 00:00:52,554
? o mundo de que me lembro.

4
00:00:55,390 --> 00:00:57,392
E que queria nunca ter
conhecido.

5
00:00:58,105 --> 00:00:59,857
Rocky Mountains, Colorado
10 Anos Antes

6
00:01:01,270 --> 00:01:04,315
Est?o muito perto.

7
00:01:18,077 --> 00:01:19,037
Pai.

8
00:01:32,632 --> 00:01:33,723
M?e.

9
00:01:33,758 --> 00:01:35,760
Corre querida!

10
00:02:16,681 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,694 --> 00:00:38,470
<i>Quando era crian?a, acreditava que
o mundo era cheio de magia.</i>

2
00:00:43,525 --> 00:00:47,617
<i>Acreditava em mitos, lendas
e no que o destino nos reserva.</i>

3
00:00:50,611 --> 00:00:52,554
<i>? o mundo de que me lembro.</i>

4
00:00:54,890 --> 00:00:56,792
<i>E que desejava nunca ter
conhecido.</i>

5
00:00:57,605 --> 00:00:59,857
MONTANHAS ROCHOSAS, COLORADO.
10 ANOS ANTES

6
00:01:01,070 --> 00:01:02,115
Est?o muito perto.

7
00:01:02,416 --> 00:01:03,716
Vamos sair daqui.

8
00:01:18,077 --> 00:01:19,337
Pai.

9
00:01:33,132 --> 00:01:34,4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:10,999
Upada de outro site por Luiz Diniz
guilagames.com - Cr?ditos mantidos

1
00:00:12,800 --> 00:00:16,084
Amarelo e preto,
amarelo e preto, amarelo e preto...

2
00:00:16,084 --> 00:00:18,998
Oh! Preto e amarelo.
Vamos dar uma olhada.

3
00:00:18,998 --> 00:00:19,998
MEL

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,097
Barry, o caf? est? pronto!

5
00:00:32,097 --> 00:00:33,659
Estou indo!

6
00:00:33,659 --> 00:00:35,738
Oh, espere um segundo.

7
00:00:37,507 --> 00:00:38,608
-Al??
-Barry?

8
00:00:38,608 --> 00:00:39,526
Adam?

9
00:00:39,526 --> 00:00:40,842
Pode acr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,134 --> 00:00:14,134
Cine Mozart apresenta

2
00:00:15,135 --> 00:00:17,135
Sincronia e tradu??o:
TORCHEDBONES!

3
00:00:19,136 --> 00:00:22,136
ReSync e Ajustes:
Assalt (fbrfabinho)

4
00:00:39,289 --> 00:00:44,289
O Invenc?vel Homem de Ferro

5
00:02:55,559 --> 00:02:56,559
O Mandarin!

6
00:03:06,160 --> 00:03:09,560
?... Pelo visto vou precisar
de outro cara no templo...

7
00:03:11,255 --> 00:03:13,255
Sr. Rody?

8
00:03:13,386 --> 00:03:14,386
Senhor Rody...

9
00:03:16,217 --> 00:03:19,217
? Sr. Rody, ou s? Rody,
n?o ambos. Lembra-se?

10
00:03:20,341 --> 00:03:24,3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,109
A B ? S S O L A D E O U R O

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,704
<i>H? muitos universos</i>

3
00:00:08,541 --> 00:00:09,903
<i>e muitos mundos</i>

4
00:00:10,089 --> 00:00:11,984
<i>paralelos entre si.</i>

5
00:00:14,084 --> 00:00:15,869
<i>Mundos como o seu.</i>

6
00:00:15,936 --> 00:00:19,152
<i>Com gente t?o adormecida
dentro de seus corpos.</i>

7
00:00:24,376 --> 00:00:26,125
<i>E mundos como o meu.</i>

8
00:00:26,375 --> 00:00:28,616
<i>onde o mal pode
estar entre n?s</i>

9
00:00:28,749 --> 00:00:31,125
<i>como esp?ritos animais
que chamamos<

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,640 --> 00:00:41,200
Legenda: Equipe DRTM?

2
00:00:47,200 --> 00:00:51,795
?Desejo e Repara??o?

3
00:00:56,400 --> 00:00:58,470
Inglaterra - 1935

6
00:02:13,880 --> 00:02:16,155
-Eu terminei minha pe?a.
-Muito bem..

7
00:02:16,240 --> 00:02:17,229
Voc? viu minha m?e?

8
00:02:17,320 --> 00:02:19,072
Sim, ela est? no atelier dela, espero.

9
00:02:19,160 --> 00:02:22,357
Espero que voc? n?o nos atrapalhe hoje, Srta. Briony.


10
00:02:22,440 --> 00:02:24,829
Temos que preparar um jantar para 10 pessoas.

11
00:02:36,280 --> 00:02:40,034
- Ol? amiga, eu ouvi dizer que voc? p

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,309 --> 00:03:10,331
<i>Sou eu, Peter Parker.</i>

2
00:03:10,332 --> 00:03:12,676
<i>Seu amigo da vizinhan?a,
j? sabem disso.</i>

3
00:03:12,770 --> 00:03:15,823
<i>J? percorri um longo caminho desde que
fui o garoto picado por aquela aranha.</i>

4
00:03:15,824 --> 00:03:18,022
<i>Na ?poca, nada
parecia ir bem para mim.</i>

5
00:03:18,023 --> 00:03:20,399
- Agora...
Olhem! ? o Homem-Aranha!

6
00:03:20,400 --> 00:03:22,034
- Que massa!
- Nossa!

7
00:03:22,035 --> 00:03:23,813
...as pessoas gostam
mesmo de mim.

8
00:03:24,073 --> 00:03:27,036
Ei, fiquem por aqui, vai
repe

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,900 --> 00:00:55,500
88 MINUTOS

2
00:01:54,800 --> 00:01:56,300
Olhe para mim.

3
00:01:56,300 --> 00:01:57,700
Olhe a pipa.

4
00:02:15,200 --> 00:02:16,500
Jack...

5
00:04:07,500 --> 00:04:10,200
J? vi esse modelito.

6
00:04:10,700 --> 00:04:12,600
N?o me lembro quando.

7
00:04:12,800 --> 00:04:15,400
-Ontem ? noite.
-Ontem ? noite!

8
00:04:16,700 --> 00:04:18,300
Essas coisas voltam.

9
00:04:18,400 --> 00:04:22,300
Nossa, minha cabe?a ainda est?
latejando como uma bateria.

10
00:04:22,400 --> 00:04:23,900
DICION?RIO DE DIREITO
Que surpresa.

11
00:04:24,600 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,295 --> 00:01:38,195
Corre??es de tradu??o: Virtualnet
http://www.legendas.tv

2
00:01:38,496 --> 00:01:52,696
Legenda originalmente
postada por: carissena

3
00:01:52,697 --> 00:01:53,697
Shooter.REAL.PROPER.TS.XViD-20th

4
00:02:01,297 --> 00:02:03,485
Movimento.

5
00:02:04,102 --> 00:02:06,218
2 homens.

6
00:02:06,573 --> 00:02:09,292
Aproximadamente...

7
00:02:10,441 --> 00:02:12,454
14 cabras.

8
00:02:12,486 --> 00:02:15,034
Ainda bem que ningu?m viu,

9
00:02:15,058 --> 00:02:16,810
Ou ter?amos que atirar.

10
00:02:17,029 --> 00:02:19,042
Uma lente?

11
00:02:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,924 --> 00:01:10,700
FRIENDS apresenta...

2
00:01:12,801 --> 00:01:16,500
Um Original de
BULLS23 e TIDUSADO

3
00:01:23,919 --> 00:01:27,919
Tradu??o para pt/br por Fia

4
00:01:28,921 --> 00:01:32,920
Adapta??o por paulostriker

5
00:02:04,049 --> 00:02:05,217
Dan.

6
00:02:09,680 --> 00:02:11,473
Talvez seja o vento.

7
00:02:21,066 --> 00:02:22,985
N?o!

8
00:02:25,946 --> 00:02:29,575
Parem!
Por favor! Parem!

9
00:02:35,622 --> 00:02:39,543
Voc? tem uma semana, Evans.
Depois botaremos fogo na casa.

10
00:02:42,337 --> 00:02:43,505
William.

11
00:02:44,673 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
<i>600 anos antes de Colombo</i>

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
<i>a Am?rica do Norte foi invadida por cru?is saqueadores,
procurando se fixarem na zona costeira</i>

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
<i>Alguma coisa os impediu.</i>

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
<i>O que se segue ? a lenda.</i>

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>N?s somos o povo de Don.</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>Essa terra tem sido nossa casa
por v?rias gera??es.</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>H? uma profecia que diz
de uma criatura, r?pida...</i>

8
00:02:15,640 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,823 --> 00:00:40,298
Eu sou Erica Brain e como sabem,
eu caminho pela cidade.

2
00:00:41,099 --> 00:00:45,726
Eu desisto dele,e desejo.
L?. Eu vou, e observo

3
00:00:46,193 --> 00:00:48,879
... o explendor e o abandono

4
00:00:49,305 --> 00:00:51,555
...que est? desaparecendo
de nossa amada cidade.

5
00:00:52,214 --> 00:00:54,898
A semana passada me levou
ao rio East...

6
00:00:55,253 --> 00:00:58,229
...onde Dimitri Panchenko
nada todas as manh?s...

7
00:00:58,590 --> 00:01:01,540
...igual todas as manh?s
desde 1960.

8
00:01:02,362 --> 00:01:04,848
Hoje eu andei pelos c

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,000 --> 00:03:18,487
Levem-no direto pela esquerda,
por favor.

2
00:03:45,584 --> 00:03:47,142
Voc? gostaria de...?

3
00:04:05,239 --> 00:04:08,033
-Quem ? este?
-Perd?o?

4
00:04:09,004 --> 00:04:10,128
Esse n?o ? o meu pai.

5
00:04:14,001 --> 00:04:15,591
Oh, merda! Devemos
ter pegado o caix?o errado.

6
00:04:16,900 --> 00:04:20,290
Sinto muito pelo inconveniente.
Voltaremos logo.

7
00:04:27,394 --> 00:04:28,188
Jesus!

8
00:04:36,583 --> 00:04:42,683
MORTE NUM FUNERAL
Legendado por Diogo.vix

9
00:04:52,813 --> 00:04:54,402
Eles trouxeram o caix?o errado.

10
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Olha para ele.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>T?o elegante e poderoso...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>... t?o belo.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,019
<i>Como um deus dourado
reencarnado.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,789
<i>Qualquer deus sens?vel
exigiria obedi?ncia absoluta...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,925
<i>...em troca dos seus favores.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,253
<i>Mas n?o, o nosso Homem de A?o
protege-nos e continua...</i>

8
00:00:44,416 --> 00:00:46,165
<i>... sem nos pedir nada em troca.</i>

9
00:00:46,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,374 --> 00:01:18,839
Assombroso verdade?

2
00:01:18,873 --> 00:01:22,963
As pessoas pensam em mim como algo ambiental.

3
00:01:23,437 --> 00:01:25,164
E quando des?o para v?-los, dizem:

4
00:01:25,236 --> 00:01:27,724
M?e Natureza, voc? ? uma cadela
destruidora.

5
00:01:28,269 --> 00:01:30,427
Ok, o que voc? v? ? desastre.

6
00:01:30,468 --> 00:01:33,331
Enquanto que eu vejo o crescimento para a
gera??o seguinte.

7
00:01:33,966 --> 00:01:36,862
Voc?s querem crescer sem comida, sem
animais.

8
00:01:37,331 --> 00:01:40,454
E desde os pequenos, at? os humanos,

9
00:01:40,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,500 --> 00:02:58,500
TRADU??O: CiCiNHA e Nikxx

2
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Casos de suic?dio na floresta
misteriosa t?m crescido recentemente.

3
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Na verdade, existem mais quatro
florestas similares no mundo.

4
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
Na Tail?ndia, Jap?o,
Am?rica do Norte e Austr?lia.

5
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governos de v?rios pa?ses
tiveram preocupa??es com isso.

6
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
Essa floresta misteriosa ? chamada
de ponto quente por suicidas,

7
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
l? ? como um labirinto.

8
00:03:24,87

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:33,327
Embora cada pa?s do mundo
queira discordar desse fato,

2
00:00:33,362 --> 00:00:34,685
n?s franceses sabemos a verdade.

3
00:00:34,720 --> 00:00:37,022
A melhor comida do
mundo ? feita na Fran?a.

4
00:00:37,057 --> 00:00:39,393
A melhor comida da
Fran?a ? feita em Paris.

5
00:00:39,428 --> 00:00:41,731
E a melhor comida de
Paris, alguns dizem,

6
00:00:41,766 --> 00:00:43,809
? feita pelo Chef Auguste Gusteau.

7
00:00:43,844 --> 00:00:46,544
O restaurante "Gusteau's"
? o "quente" de Paris,

8
00:00:46,579 --> 00:00:47,988
reservado com 5 meses de antece

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

2
00:01:52,900 --> 00:01:56,500
Malfeitores,
do nosso reino...

3
00:01:56,500 --> 00:01:59,700
N?s somos sempre os perdedores,
As pessoas m?s.

4
00:01:59,800 --> 00:02:02,200
Isso ? justo?
N?o.

5
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
Come?ando hoje ? noite...

6
00:02:04,400 --> 00:02:09,400
Eu vou dar a voc?s o
infelizes para sempre!

7
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
Esperem, esperem
esperem!

8
00:02:14,000 --> 00:02:17,700
O propriet?rio do ?nibus azul com placa
de Narmia poderia retirar seu ve?culo?

9
00:02:17,800 --> 00:02:20,700
Voc? est? estacionado numa vaga
exclusiva para Trolls. Obrigado.

10
00:02:20,800 --> 00:02:23,900
J? que eu tenho a aten??

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,990 --> 00:01:45,104
<b>QUARTETO-FANT?STICO
E O SURFISTA PRATEADO






</b>

2
00:02:20,290 --> 00:02:22,239
<b>Ba?a de Suruga, Jap?o.</b>

3
00:02:50,010 --> 00:02:51,504
<b>Pir?mides de Giz?, Egipto.</b>

4
00:03:09,521 --> 00:03:10,838
<b>Los Angeles, Calif?rnia</b>

5
00:03:19,009 --> 00:03:20,045
Ont?m a noite a FAA...

6
00:03:20,381 --> 00:03:24,425
foi for?ada a cancelar todos os v?os
deixando milhares de pessoas presas.

7
00:03:24,460 --> 00:03:29,022
Quando falhas eletr?nicas e misteriosos
apag?es surgiram no oeste dos EUA.

8
00:03:29,047 --> 00:03:32,423
Mas a

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,614 --> 00:01:07,285
N?s viemos em paz.
Para gatos e ratos em todo o lado.

2
00:01:22,601 --> 00:01:24,870
Rato her?i regressa.
Fez tudo para salvar o gato.

3
00:01:27,838 --> 00:01:30,108
Como est?s? ? bom ver-te.
(ICTHY A PRESIDENTE)

4
00:01:30,208 --> 00:01:31,721
Obrigado por teres vindo.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:43,823 --> 00:01:45,128
Eu vou contar.

6
00:01:57,809 --> 00:01:59,298
Lan?amento de M?ssil Nuclear

7
00:01:59,300 --> 00:02:00,283
Primeiro a Atacar

8
00:02:00,284 --> 00:02:01,200
Retalia??o

9
00:02:01,218 --> 00:02:02,948
Lan?amento Acidental

10

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,549 --> 00:00:55,849
Treinando o Papai.

2
00:00:56,732 --> 00:01:00,850
Tradu??o e Revis?o: macflii

3
00:02:08,876 --> 00:02:11,738
T? bom, t? bom.

4
00:02:12,249 --> 00:02:13,649
<i>Ambiente: Acordar</i>

5
00:02:26,671 --> 00:02:28,349
<i>O Rei</i>

6
00:03:18,745 --> 00:03:20,279
Nunca

7
00:03:20,280 --> 00:03:21,777
diga

8
00:03:22,749 --> 00:03:23,973
n?o.

9
00:03:41,101 --> 00:03:43,336
Esse ? o momento definitivo
para o Kingman, Marv.

10
00:03:43,337 --> 00:03:46,038
Se eles ganharem, garantem
uma vaga para as finais.

11
00:03:46,039 --> 00:03:47,473
Se a

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,613 --> 00:01:05,949
Tradu??o e revis?o: Debods

2
00:01:07,033 --> 00:01:08,625
E essas foram as not?cias.

3
00:01:08,701 --> 00:01:13,695
Mas antes de nos despedirmos,
queremos felicitar o nosso amigo Evan Baxter,

4
00:01:13,773 --> 00:01:17,573
que acaba de ser eleito como
representante de B?falo no o congresso.

5
00:01:17,644 --> 00:01:20,112
- E agora, temos uma surpresa para ele.
- N?o, n?o tem.

6
00:01:20,180 --> 00:01:23,547
- N?s temos.
- N?o! Eu realmente n?o esperava por isso.

7
00:01:23,616 --> 00:01:26,346
Uma lembran?a de sua campanha.

8
00:01:28,021 --> 00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,528 --> 00:00:17,928
Cr?dito Original: remix
Revis?o completa: TRX

2
00:00:51,529 --> 00:00:58,863
A Espanha ? o imp?rio
mais poderoso do mundo.

3
00:01:03,344 --> 00:01:08,661
Felipe da Espanha,
um cat?lico devoto,

4
00:01:10,049 --> 00:01:15,797
mergulhou a Europa
em uma guerra santa.

5
00:01:16,126 --> 00:01:23,612
Apenas a Inglaterra
se op?e a ele,

6
00:01:25,377 --> 00:01:30,498
governada por uma
rainha Protestante.

7
00:02:15,374 --> 00:02:17,641
Venha, minha filha.

8
00:02:17,892 --> 00:02:20,244
Isabella.

9
00:02:21,011 --> 00:02:24,746
Deus falou comigo.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,100
<i>Embora cada pa?s do mundo
queira discordar desse fato,</i>

2
00:00:31,100 --> 00:00:32,400
<i>n?s, franceses,
sabemos a verdade:</i>

3
00:00:32,500 --> 00:00:34,800
<i>A melhor comida do
mundo ? feita na Fran?a.</i>

4
00:00:34,800 --> 00:00:37,100
<i>A melhor comida da
Fran?a ? feita em Paris.</i>

5
00:00:37,200 --> 00:00:39,500
<i>E a melhor comida de Paris,
alguns dizem,</i>

6
00:00:39,500 --> 00:00:41,500
<i>? feita pelo chef
Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,300
<i>O restaurante de Gusteau
? o "quente" de Paris,</i>

8
00:00:44,3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,493 --> 00:00:14,493
++++ Edited by JoVE ++++
TRADU??O : GUILHERME (guigagui)

2
00:00:24,985 --> 00:00:26,521
O que ? isso ?

3
00:00:26,921 --> 00:00:27,881
N?o ? nada

4
00:00:27,881 --> 00:00:28,841
A Jane sabe ?

5
00:00:28,841 --> 00:00:30,953
Ela n?o est? mais em minha casa tom

6
00:00:32,201 --> 00:00:33,161
Eu estou escondendo isso da minha mulher !!

7
00:00:33,737 --> 00:00:35,081
Eu n?o contarei a ela..

8
00:00:37,001 --> 00:00:37,961
Eu agrade?o..

9
00:00:43,241 --> 00:00:44,201
Tente isso..

10
00:00:44,393 --> 00:00:45,929
Essas coisas n?o s?o o seu problem

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,160 --> 00:01:35,565
Sincronia aXXo: Arcadelt

2
00:01:38,160 --> 00:01:39,565
<i>600 anos antes de Colombo</i>

3
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
<i>a Am?rica do Norte foi invadida por cru?is saqueadores,
procurando se fixarem na zona costeira</i>

4
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
<i>Alguma coisa os impediu.</i>

5
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
<i>O que se segue ? a lenda.</i>

6
00:01:51,555 --> 00:01:57,054
DESBRAVADORES

7
00:02:02,682 --> 00:02:04,565
<i>N?s somos o povo de Don.</i>

8
00:02:05,909 --> 00:02:09,324
<i>Essa terra tem sido nossa casa
por v?rias gera??es.</i>

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,420
Sil?ncio no set, vamos gravar.

2
00:00:11,571 --> 00:00:13,449
Entrevista com
Cody Maverick, tomada 1.

3
00:00:13,600 --> 00:00:14,770
Ent?o, por que decidiram
me entrevistar?

4
00:00:14,921 --> 00:00:17,215
? o que fazemos. Filmamos
hist?rias verdadeiras.

5
00:00:17,366 --> 00:00:20,025
Eu deveria saber as perguntas
antes de come?armos? Para...

6
00:00:20,176 --> 00:00:22,240
N?o, sabe, elas s?o f?ceis.

7
00:00:22,391 --> 00:00:24,470
- Poderia subir na caixa, por favor?
- Ah, claro!

8
00:00:24,621 --> 00:00:26,801
Suba nela de frente pra c?mera...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:30,368 --> 00:00:40,157
||||| Legenda e tradu??o: Guto Resquin? |||||

1
00:03:14,126 --> 00:03:15,378
Pai, o pai est? aqui!

2
00:03:19,403 --> 00:03:21,255
Se acalme, Sam

3
00:03:57,990 --> 00:03:59,328
N?s dever?amos sair daqui

4
00:04:37,619 --> 00:04:38,596
Eu tenho medo

5
00:04:54,094 --> 00:04:54,932
Cuidado!

6
00:05:20,816 --> 00:05:22,061
Pai?

7
00:07:17,284 --> 00:07:18,476
Como voc? est? Dallas?

8
00:07:19,653 --> 00:07:20,437
Bem?

9
00:07:21,331 --> 00:07:22,550
Vamos eu te levo

10
00:07:39,503 --> 00:07:40,936
Eu geralmente vou atr?s

11
00:07:41,248 --> 00:07:43,847
Me lembro de algumas coisas

12
00:07:45,072 -->