Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Blind Mountain

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,073 --> 00:01:16,201
Watch carefully. Open your hand.

2
00:02:05,792 --> 00:02:06,588
Hi.

3
00:02:07,060 --> 00:02:09,255
Two rooms. Our I.D.'s.

4
00:02:22,242 --> 00:02:26,042
My back kills.
All this just for a few bucks.

5
00:02:26,479 --> 00:02:28,310
I can't take much more either.

6
00:02:32,819 --> 00:02:33,717
Hey! Hu!

7
00:02:33,920 --> 00:02:34,852
What?

8
00:02:35,054 --> 00:02:37,386
How much money are we going to make?

9
00:02:38,358 --> 00:02:39,655
At least five hundred.

10
00:02:39,859 --> 00:02:42,350
If we're lucky, even nine hundred.

11
00:02:43

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:01:13,073 --> 00:01:16,201
Watch carefully. Open your hand

2
00:02:05,792 --> 00:02:06,588
Hi.

3
00:02:07,060 --> 00:02:09,255
Two rooms. Our I.D.'s.

4
00:02:22,242 --> 00:02:26,042
My back kills.
All this just for a few bucks.

5
00:02:26,479 --> 00:02:28,310
I can't take much more either.

6
00:02:32,819 --> 00:02:33,717
Hey! Hu!

7
00:02:33,920 --> 00:02:34,852
What?

8
00:02:35,054 --> 00:02:37,386
How much money are we going to make?

9
00:02:38,358 --> 00:02:39,655
At least five hundred.

10
00:02:39,859 --> 00:02:42,350
If we're lucky, even nine hundred.

11
00:02:43,229 --> 00:02:44,958
Really? Then I'll be able...

12
00:02:45,16

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,993 --> 00:00:18,467
O întâlnire pe nevãzute

2
00:00:27,332 --> 00:00:32,332
Când eram mai mic ai putea spune
cã eram mai diferit.

3
00:00:33,341 --> 00:00:37,741
�sta sunt eu, Danny Valbozeki,
urmãrit de familia mea iubitoare.

4
00:00:39,495 --> 00:00:44,271
�ntotdeauna încercau sã mã salveze
de mine însumi.

5
00:00:48,899 --> 00:00:51,304
- Danny!
- Scumpule!

6
00:00:55,686 --> 00:00:59,256
Te simþi bine, scumpule?

7
00:01:01,047 --> 00:01:04,183
- Ai pãþit ceva?
- Sunt bine.

8
00:01:04,184 --> 00:01:07,289
- Bravo, prostovane.
- Lorenzo!

9
00:01:08,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,800 --> 00:00:53,112
BLIND CHANCE

2
00:00:53,600 --> 00:00:59,516
Scenario and direction

3
00:01:21,880 --> 00:01:23,029
Write

4
00:01:36,480 --> 00:01:40,837
Seventeen minus nine equaIs eight

5
00:01:42,080 --> 00:01:46,437
That's how your mother wrote eight

6
00:02:02,640 --> 00:02:07,509
I'm onIy going to Denmark.
I'IIwrite to you, Witek

7
00:02:13,880 --> 00:02:18,510
I suggest we go through the names

8
00:02:18,800 --> 00:02:21,030
-Kubin
-No probIems with him

9
00:02:21,240 --> 00:02:24,357
-Who was he?
-The ''Prime Minister''

10
00:02:24,560 --> 00:02:28,519

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
www.opensubtitles.org

2
00:00:07,100 --> 00:00:10,500


3
00:00:10,700 --> 00:00:13,600
Version: Omerta

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
There's no doubt that
when I was a kid...

5
00:00:29,300 --> 00:00:31,700
*Always was named ...*

6
00:00:31,700 --> 00:00:33,100
...different.

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,200
Yeah. That's me, Danny
Waldesakee the second...

8
00:00:36,200 --> 00:00:39,300
...followed by my loving family.

9
00:00:39,400 --> 00:00:41,500
They always tried to help.

10
00:00:41,600 --> 00:00:46,400
Always tried to save me from myse

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,760 --> 00:00:27,912
�vszázadokkal ezelõtt
egy japán falu békében élt...

2
00:00:28,120 --> 00:00:31,715
...az Arany Pallosok oltalmában.

3
00:00:31,960 --> 00:00:34,030
�s most, ifjú harcosok...

4
00:00:34,280 --> 00:00:38,637
...nektek kell kicsavarnotok a pallost
a gonosz kezébõl...

5
00:00:38,880 --> 00:00:41,713
...és visszajuttatni méltó helyére.

6
00:01:11,880 --> 00:01:13,074
Nindzsa!

7
00:01:13,400 --> 00:01:16,517
Kezdödjék a játék!

8
00:01:28,000 --> 00:01:29,513
Rajta!

9
00:02:36,240 --> 00:02:38,708
Gyerünk, Tum Tum!

10
00:02:57,480

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{158}{223}Mikä on nyt vialla?
{228}{293}Tässä on analyysini|Rajavartijoiden raporteista.
{298}{398}Liittouman maailmojen kuljetusreiteille|tehdyissä hyökkäyksissä on huomattava kasvu.
{403}{533}Iske ja pakene -taktiikka. Tehokasta.|Ei selviytyjiä, ei varoitusta.
{549}{619}Vaikuttaa tyypilliseltä kaapparien...
{630}{715}En usko kyseessä olleen kaappareiden.
{735}{805}Alukset tuhottiin lasteineen?
{810}{901}Kaapparit iskevät nopeasti, tuhoavat|viestintä- ja ohjausjärjestelmät, -
{906}{963}ryöstävät lastin, ja tuhoavat aluksen.
{967}{1047}Hyökkäysten takana olevat eivät ole|kiinnostuneita lastista tai hyödystÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,130 --> 00:00:11,386
Traducerea ºi adaptarea
Adio67

2
00:00:43,043 --> 00:00:44,378
<i>Aici Rick Dees.</i>

3
00:00:44,586 --> 00:00:49,508
<i>Dacã doriþi o dedicaþie,
sunaþi chiar acum.</i>

4
00:00:51,718 --> 00:00:55,722
<i>Aþi parcat într-o parcare pustie.
Vã duceþi la film.</i>

5
00:00:56,056 --> 00:01:00,769
<i>Aþi ieºit, ºi vedeþi cã hoþii
v-au furat casetofonul.</i>

6
00:01:06,817 --> 00:01:08,944
<i>Acest lucru nu s-ar fi întâmplat...</i>

7
00:01:09,152 --> 00:01:14,408
<i>...dacã aveaþi o
alarmã auto James Brown!</i>

8
00:01:19,288 --> 00:01:24

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:01,793
Agora, Rob?, chute os
joelhos dele.

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,212
Ursos t?m joelhos fracos.

3
00:00:03,378 --> 00:00:06,048
E voc? deve rebolar, porque
os ursos est?o radiantes.

4
00:00:06,215 --> 00:00:06,632
Yeah, ent?o ? isso.

5
00:00:06,798 --> 00:00:07,549
Frank.

6
00:00:07,716 --> 00:00:09,510
Quntos ursos eu disse
pra voc? trazer?

7
00:00:09,676 --> 00:00:10,219
Um

8
00:00:10,385 --> 00:00:13,388
E quantos voc? t? vendo aqui?

9
00:00:13,555 --> 00:00:15,224
Hum, quatro?

10
00:00:15,397 --> 00:00:17,100
Poupe mais dinheiro pra
gente

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,960
BOUZANO, egy kis falu Portugáliában

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,440
Igyekezzetek!

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,920
Nincs vesztegetnivaló idõnk!

4
00:01:05,400 --> 00:01:07,720
Hozzatok még fát!
Ide rakjátok!

5
00:01:11,720 --> 00:01:15,680
�tkozott ördög fattyai!
Most meghaltok!

6
00:01:15,920 --> 00:01:19,920
Megfizettek minden bûnötökért!
Gyilkosok!

7
00:01:20,000 --> 00:01:23,840
Ti szerencsétlenek, most azt hiszitek,
legyõztetek, pedig mi halhatatlanok vagyunk!

8
00:01:23,920 --> 00:01:26,000
Visszatérünk és bosszút állunk,

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{48}/Poprzednio w Roswell
{58}{129}Czasami musisz wzi??? krok|w ty? by zobaczy? co si? dzieje.
{139}{197}I nie moge przesta? udawa?,|?e jestem normalny.
{213}{290}Max, wiem co chcesz powiedzie?...|?e nie powinni?my by? razem.
{293}{367}Mo?e masz racje, ale to ty mnie w to wci?gn??e?.
{367}{477}- Co to oznacza|- ?e on wr?ci?. Nasedo jest tutaj.
{489}{616}Ten m??czyzna urz?dza? masakr?|na po?udniowym zachodzie 40 lat temu
{619}{743}My?le, ?e tego kt?rego szukamy zabi? wielu ludzi.
{892}{935}Wszyscy padn? z wra?enia.
{959}{1002}Tak samo grasz bez radia?
{1014}{1105}Sprawd?cie na najbli?szym koncercie
{1124}{1192}z okazji walentynkowej ran

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,040 --> 00:00:32,669
<i>Base Alpha, Base Alpha.</i>
<i>Ici Go North, r?pondez.</i>

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,913
<i>Base Alpha, ici 6M, Go North.</i>
<i>R?pondez, s'il vous pla?t.</i>

3
00:00:39,920 --> 00:00:44,118
<i>Base Alpha, Base Alpha.</i>
<i>Ici Go North. R?pondez, s'il vous pla?t.</i>

4
00:00:45,720 --> 00:00:50,191
<i>Base Alpha, ici 6M, Go North.</i>
<i>R?pondez, s'il vous pla?t.</i>

5
00:00:51,960 --> 00:00:55,555
<i>Ici Bronco One-Niner.</i>
<i>Je survole Base Alpha.</i>

6
00:00:56,080 --> 00:00:57,718
<i>Allez-y, Bronco.</i>

7
00:00:57,800 --> 00:00:59,916
<i>D

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{158}- Morning, roomie.|- Hey!
{162}{255}You remembered|to put clothes on this morning.
{259}{319}Fifth day's a charm.
{324}{452}It's so great to be back here. You're|making it so easy on me and Emma.
{457}{527}It's great having you back.|Stay as long as you want.
{531}{623}And when does she stop|crying all night?
{669}{760}Hey! You're not naked.
{765}{824}Rach, when will we expect|to see you tonight?
{828}{921}Probably around 6. But she's|in the bedroom, all ready to go.
{925}{968}But she fell back to sleep, so...
{973}{1070}She's probably exhausted from all that|adorable screaming she did last night.
{1079}{1110}- Bye.|- Bye.
{1125

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,196 --> 00:00:05,156
<i>Camden County
was having a heat wave.</i>

2
00:00:05,282 --> 00:00:07,351
<i>Me and Randy wanted
to cool off in the pool.</i>

3
00:00:07,477 --> 00:00:09,314
<i>Unfortunately,
we weren't the only ones.</i>

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,778
<i>When do you think the mice
are going to be done swimming ?</i>

5
00:00:11,904 --> 00:00:13,207
I think they are done Randy.

6
00:00:13,333 --> 00:00:15,135
They're just never
getting out of the pool.

7
00:00:16,017 --> 00:00:17,449
We can soak our feet in these,

8
00:00:17,575 --> 00:00:19,011
but my manager say

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,729 --> 00:00:16,120
MANASTIR C�NAYETLER� &
TECAV�ZE TAPANLAR

2
00:01:22,889 --> 00:01:25,449
HAP�SHANEDE S�LAHLAR PATLADI
AYAKLANMA SAVA�A D�N��T�

3
00:02:41,329 --> 00:02:43,968
- Merhaba.
- Merhaba, George eniþte.

4
00:02:44,129 --> 00:02:47,041
- Ne kadar güzel görünüyor, deðil mi?
- O her zaman güzeldir.

5
00:03:27,249 --> 00:03:29,479
Pekala, evlat,
demek istediðini anladýk.

6
00:04:32,849 --> 00:04:34,760
Hiçbir þeyin yerini deðiþtirmedik.

7
00:04:40,529 --> 00:04:42,087
Kemere dikkat.

8
00:04:43,249 --> 00:04:46,082
Evet, hatýrlýyorum.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{158}{213}¡Buen día compañera!
{213}{324}¡Hoy te acordaste de vestirte!
{344}{420}El quinto día tenía que funcionar.
{420}{498}Oh, Joey, es genial estar de vuelta.
{498}{583}Tengo que decirte que nos | estás ayudando mucho.
{583}{651}Hey, es genial tenerlas | de vuelta.
{640}{836}Quédense cuanto quieran, | ¡¿y cuándo dejará de llorar toda la noche?!
{879}{953}¡Hey, estás vestido!
{986}{1052}Rach, ¿cuándo vendrás esta noche?
{1052}{1118}Bien, quizá vuelva a recogerla | cerca de las seis...
{1118}{1175}... ya está lista para irse | en la habitación.
{1175}{1236}Finalmente se durmió...
{1236}{1360}Debe estar agotada de

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:06:Co to jest?
00:00:08:Analizowa?em ostatnie|meldunki Zwiadowc?w.
00:00:11:Ostatnio bardzo wzros?a|liczba atak?w na statki Sojuszu.
00:00:15:Uderzenia z zasadzki.|?adnych rozbitk?w, sygna??w pomocy.
00:00:20:Typowe dla Pirat?w.
00:00:24:My?l?, ?e to nie Piraci.
00:00:28:Statki zniszczono razem z ?adunkiem.
00:00:31:Piraci atakuj? szybko.
00:00:33:Obezw?adniaj? systemy|nap?du i ??czno?ci.
00:00:35:Pl?druj? ?adownie i dopiero|wtedy niszcz? statek.
00:00:37:Tych napastnik?w nie interesuje zysk.
00:00:42:Ataki przeprowadzane s?|z wojskow? precyzj?.
00:00:47:Czy Zwiadowcy maj? jakie? podejrzenia?
00:00:50:Nie.|Nie ma rozbitk?w, ?wiadk?w ani dowod?w.
00:00:54:Zaatakowani nie z

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Robotech: Capítulo 1
Original Script: Adrian Bergonzi
Original Translation: Adrian Bergonzi
Original Timing: Adrian Bergonzi
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Normal_,Arial Narrow,40,4257279,65535,65535,0,0,0,1,2,0,2,30,30,40,0,0
Style: T

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,065 --> 00:00:13,592
<i>Siempre hay sorpresas relacionadas</i>
<i>con viajar en el tiempo.</i>

2
00:00:14,703 --> 00:00:16,694
<i>Algunas son menores...</i>

3
00:00:17,973 --> 00:00:21,067
<i>y otras... no son tan menores.</i>

4
00:00:23,212 --> 00:00:24,941
<i>Como mujer trabajadora aprendí...</i>

5
00:00:25,014 --> 00:00:28,541
<i>que hay sorpresas y problemas</i>
<i>de todos los estilos y tamaños.</i>

6
00:00:28,617 --> 00:00:31,017
<i>Algunos los manejé con facilidad.</i>

7
00:00:34,423 --> 00:00:36,414
<i>Otros, con dificultad.</i>

8
00:00:37,426 --> 00:00:39,394
<i>

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,842 --> 00:01:12,046
LA MONTA�A SAGRADA

2
00:08:22,688 --> 00:08:26,567
EL GRAN CIRCO
DE SAPOS Y CAMALEONES

3
00:08:49,248 --> 00:08:52,206
HOY: LA CONQUISTA DE M�XICO

4
00:12:20,168 --> 00:12:22,682
SE VENDEN CRUCIFIJOS

5
00:13:45,088 --> 00:13:46,760
Ven. Ven, hijo.

6
00:13:47,048 --> 00:13:49,403
Bebe con nosotros. Ven, bebe con nosotros.

7
00:13:49,808 --> 00:13:52,083
Bebe! Bebe! Bebe! Bebe!

8
00:30:41,368 --> 00:30:42,801
Quieres el oro?

9
00:30:47,488 --> 00:30:48,443
Sí.

10
00:34:52,528 --> 00:34:53,961
Tú eres mierda.

11
00:34:54,768 --> 00:34:56,91

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,682
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:04,718 --> 00:00:06,948
And then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:06,987 --> 00:00:09,114
married to another man.

4
00:00:10,123 --> 00:00:12,353
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:12,392 --> 00:00:14,485
Everything has changed...

6
00:00:14,528 --> 00:00:16,393
including me.

7
00:00:16,430 --> 00:00:18,694
<i>One touch and I can</i>
<i>see things... </i>

8
00:00:18,732 --> 00:00:21,257
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:21,301 --> 00:00:23,235
You s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,967 --> 00:00:25,048
We zullen geen uur,
geen minuut rusten...

2
00:00:25,175 --> 00:00:30,460
totdat vrijheid en democratie
het kwaad hebben overwonnen.

3
00:00:30,592 --> 00:00:33,755
We zullen onze vijanden vertrappen.

4
00:00:33,883 --> 00:00:37,877
Hun huizen en steden vernielen.
Hun kinderen knechten.

5
00:00:38,008 --> 00:00:44,419
Op z'n tiende sterfdag veel dierbare
herinneringen aan onze Maximiliaan I.

6
00:00:46,674 --> 00:00:53,037
Velen twijfelden eraan of Maximiliaan II
z'n inspirerende vader kon evenaren.

7
00:00:53,174 --> 00:00:56,870
Maar Junior heeft dapper

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
M doesn�t mind you earning
a little money on the side, Dryden.

2
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
She�d just prefer it
if it wasn�t selling secrets.

3
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
If the theatrics
are supposed to scare me�

4
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
�you have the wrong man, Bond.

5
00:01:35,428 --> 00:01:38,420
If M was so sure that I was bent�

6
00:01:38,631 --> 00:01:40,565
�she�d have sent a double-0.

7
00:01:41,568 --> 00:01:43,968
Benefits of being section chief�

8
00:01:44,170 --> 00:01:46,832
�I�d know if anyone had been

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:01,413
Previously on "Blind Justice"...

2
00:00:01,414 --> 00:00:05,460
I feel like I have to fight you for your
attention, and I just can't do it anymore.

3
00:00:05,461 --> 00:00:06,902
Maybe we should talk to someone.

4
00:00:06,903 --> 00:00:09,422
You might want to remind yourselves
about why you fell in love,

5
00:00:09,423 --> 00:00:12,347
remember the fun things you used to
do and take a break from your problems.

6
00:00:12,348 --> 00:00:13,301
- Pottery?
- Yeah.

7
00:00:13,302 --> 00:00:15,115
- How's that?
- It good, it's good, you know.

8
00:00:15,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:06:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:09:[poprawki mile widziane i nawet wskazane]
00:00:18:Film dedykowany pami?ci AMANDO DE OSSORIO (1926-1998)
00:00:29:GROBOWCE ?LEPEJ ?MIERCI
00:00:37:Wyst?puj?:
00:02:26:Zdj?cia: |Muzyka:
00:02:39:Re?yseria:
00:03:46:Betty!
00:03:48:Cze??!
00:03:55:Virginia!
00:03:58:Co porabiasz w Lisbon ?
00:04:00:Interesy. Ale doros?a?.
00:04:04:Ty te?. Wspaniale wygl?dasz, jak zawsze.
00:04:08:Uczy?a? mnie u?ywa? tuszu do rz?s, pami?tasz ?
00:04:12:Pami?tam.
00:04:20:Nie m?wmy o przesz?o?ci.| Przez to czuj? si? staro.
00:04:30:-Jeste? m??atk? ? |-Nie, wci?? sama. A ty ?
00:04:34:Jest jeden facet ale to jeszcze nic powa?nego.
00:04:36:Za

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,040 --> 00:00:19,525
Bem, ali tem um bar.
Estou faminta.

2
00:00:19,669 --> 00:00:22,394
Ou?a! Tenho uma id?ia.
Vamos as compras.

3
00:00:23,125 --> 00:00:26,041
-Do que precisamos?
-N?o, n?o esse tipo de compras.

4
00:00:26,672 --> 00:00:28,027
Compras, compras.

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,725
Voc? sabe, pesquisar, pechinchar,
chegar a um acordo.

6
00:00:30,916 --> 00:00:33,415
-Um acordo de que?
-Quem sabe?

7
00:00:33,416 --> 00:00:35,117
-Veja, essa ? a parte divertida.
-Isso ? demais!

8
00:00:35,118 --> 00:00:36,778
Um pouco fr?volo.

9
00:00:36,947 --> 00:00:39,3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,000 --> 00:02:28,300
- Tillhör du patrullen?
- Ja.

2
00:02:29,700 --> 00:02:31,500
- �r du en av Ritais män?
- Ja.

3
00:02:31,600 --> 00:02:34,600
Bra. Lossa repet.

4
00:02:47,000 --> 00:02:49,100
Vad glor du på? Sluta inte.

5
00:02:51,000 --> 00:02:54,800
Lyft benet. Vrid huvudet lite.

6
00:02:59,600 --> 00:03:01,100
Ge mig kniven.

7
00:03:16,800 --> 00:03:21,000
<i>Kekexili... Den sista</i>
<i>orörda ödemarken i Kina.</i>

8
00:03:21,400 --> 00:03:23,700
<i>Den här slätten på 4700 meters höjd...</i>

9
00:03:34,000 --> 00:03:37,400
<i>... är nu den enda hemv

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,720 --> 00:03:41,679
Hier ben je

2
00:04:14,600 --> 00:04:17,990
Neem wat rust, broer
Ik ben niet moe

3
00:04:18,080 --> 00:04:21,993
Neem wat rust

4
00:04:22,320 --> 00:04:26,279
We moeten gaan

5
00:04:27,040 --> 00:04:30,999
Ga

6
00:04:52,520 --> 00:04:56,479
Drink wat water, broer

7
00:05:01,920 --> 00:05:05,879
Wat is er,Mis je je huis
en kind?

8
00:05:06,400 --> 00:05:09,551
Donder op! Je mist je vrouw,
is het niet

9
00:05:09,640 --> 00:05:12,996
Hoe is jouw vrouw, is ze mooi?

10
00:05:13,080 --> 00:05:15,389
Nee,ze heeft een te grote mond

11
00:05:15,480

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{}Dzie? dobry, wsp??lokatorko.
{210}{}Pami?ta?e? o za?o?eniu ubrania.
{330}{}Pi?tego dnia.
{420}{}Wspaniale jest wr?ci?.
{480}{}To o wiele ?atwiejsze|dla mnie i dla Emmy.
{569}{}Wspaniale, ?e zn?w wr?ci?a?.
{629}{}Zosta? jak d?ugo zechcesz.
{659}{}A kiedy ona przestanie p?aka? ca?? noc?
{869}{}Nie jeste? nago.
{959}{}Kiedy mog? si? dzisiaj|ciebie spodziewa??
{1049}{}Prawdopodobnie przyjd? j? odebra?|oko?o sz?stej.
{1109}{}Jest ju? gotowa w sypialni.|Ale przed chwil? znowu zasn??a.
{1229}{}Pewnie jest strasznie zm?czona|tym krzyczeniem ca?? noc.
{1409}{}Mam nadziej?, ze Emma|za bardzo ci? nie wyko?czy.
{1499}{}Nie. Jest wspaniale.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,003 --> 00:00:09,853
<b>- =- Equipe LegendaZ -=-
[www. LegendaZ.com. br]</b></b>

2
00:00:12,004 --> 00:00:17,054
<b>+ Equipe LegendaZ.com. br +
Tradução: Adailson</b></b>

3
00:00:21,855 --> 00:00:27,157
Não descansaremos nem um minuto até
que a democracia e a liberdade.

4
00:00:27,660 --> 00:00:31,460
...sejam alcançadas. Derrotaremos
os nossos inimigos.

5
00:00:33,600 --> 00:00:35,693
Querem destruir nossas
fazendas, nossas vilas.

6
00:00:36,002 --> 00:00:37,663
Querem transformar nossos
filhos em escravos.

7
00:00:38,004 --> 00:00:40,063
Temos muitas lembranças
q

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,840 --> 00:01:17,344
<i>Hij werd ouder en woonde
in een huis aan Woodland Avenue.</i>

2
00:01:19,222 --> 00:01:23,683
<i>Hij nestelde zich in 'n schommelstoel
en rookte 's avonds een sigaar...</i>

3
00:01:23,852 --> 00:01:30,104
<i>terwijl z'n vrouw opgewekt
over hun twee kinderen vertelde.</i>

4
00:01:36,031 --> 00:01:41,108
<i>Z'n kinderen kenden z'n knie?n
en het prikken van z'n stoppels.</i>

5
00:01:41,953 --> 00:01:47,114
<i>Ze wisten niet hoe hij aan de kost
kwam of waarom ze zo vaak verhuisden.</i>

6
00:01:47,876 --> 00:01:50,746
<i>Ze wisten niet eens
hoe hun vader heette.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:28,640 --> 00:00:32,269
<i>Baz? Alpha, sunt Go North, r?spunde.</i>

2
00:00:33,600 --> 00:00:37,513
<i>Baz? Alpha, sunt 6M, Go North.</i>
<i>R?spunde, te rog.</i>

3
00:00:39,520 --> 00:00:43,718
<i>Baz? Alpha, sunt Go North.</i>
<i>R?spunde, te rog.</i>

4
00:00:43,800 --> 00:00:45,233
FURlE OARB?

5
00:00:45,320 --> 00:00:49,791
<i>Baz? Alpha, sunt 6M, Go North.</i>
<i>R?spunde, te rog.</i>

6
00:00:51,560 --> 00:00:55,155
<i>Sunt Bronco Unu-Nou?.</i>
<i>Survolez baza Alpha.</i>

7
00:00:55,680 --> 00:00:57,318
<i>Continu?, Bronco.</i>

8
00:00:57,400 --> 00:00:59,516
<i>Vietnamezii au p?truns asear? ?n zon?.</i>

9
00:00:59,600 --> 00:01:02,19

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:17,500
"?????? ????"

2
00:00:17,900 --> 00:00:23,500
???? ???? ??????? ?? ???
.The Ripper

3
00:00:27,900 --> 00:00:31,500
,??? ??? ???????? ???
...????? ?? ????? ?????

4
00:00:32,400 --> 00:00:33,500
.????

5
00:00:34,200 --> 00:00:37,000
,??, ?? ???, ??? ??????

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,100
.???????? ?????? ??????

7
00:00:40,600 --> 00:00:42,200
.?? ???? ???? ?????

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,500
.???? ???? ????? ???? ?????

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,900
!???? -???

10
00:00:57,500 --> 00:00:59,000
???? ????

11
00:01:01,300 --> 00:01:02,700
!??

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,982 --> 00:00:46,196
EN TERRENO VEDADO

2
00:02:44,144 --> 00:02:46,195
¡Mierda!

3
00:04:25,536 --> 00:04:29,381
Si los dos son tan imbéciles que buscan
trabajo, sugiero que entren ahora.

4
00:04:43,717 --> 00:04:45,278
Hay trabajo en la montaña Espalda Rota.

5
00:04:45,473 --> 00:04:48,144
Los guardabosques han
designado campamentos para eso.

6
00:04:49,813 --> 00:04:53,185
Pero están de 3 a 4 millas de
donde necesitamos llevar el rebaño.

7
00:04:53,952 --> 00:04:56,609
Es trabajo casi ilegal y
nadie los estará cuidando.

8
00:04:56,928 --> 00:05:02,515
Lo que necesit

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,980 --> 00:00:46,190
O SEGREDO DE
BROKEBACK MOUNTAIN

2
00:02:44,140 --> 00:02:46,190
Merda!

3
00:04:25,530 --> 00:04:29,380
Se os dois imbecis estão à procura de
trabalho, sugiro que entrem "pronto" (agora).

4
00:04:43,710 --> 00:04:45,270
Há trabalho na montanha Brokeback.

5
00:04:45,470 --> 00:04:48,140
Os guardas florestais montaram
acampamentos para isso.

6
00:04:49,810 --> 00:04:53,180
Mas estão a 3 a 4 milhas do local
onde necessitamos levar o rebanho.

7
00:04:53,950 --> 00:04:56,600
� um trabalho quase ilegal e
ninguém irá proteger-vos.

8
00:04:56,920 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,929 --> 00:02:44,826
Mierda.

2
00:04:25,250 --> 00:04:29,095
Si buscan trabajo par de niñas, sugiero que
entren sus flacos traseros, pronto.

3
00:04:43,431 --> 00:04:44,992
Ahora, en Brokeback Mountain...

4
00:04:45,187 --> 00:04:47,858
...el Servicio Forestal ha
designado campamentos.

5
00:04:49,526 --> 00:04:52,898
Esos campamentos estan a 3 o 4 millas de
donde hacemos pastar al rebaño.

6
00:04:53,665 --> 00:04:56,322
Hemos tenido perdidas porque
nadie las cuida durante la noche.

7
00:04:56,641 --> 00:05:02,228
Lo que necesito es un jefe de campamento,
que se quede en el c

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{142}De fapt, ai putea sã mã laºi |la primul hotel...
{147}{260}-Ce, sã încheiem aceastã searã de pominã?|-�i-am spus cã-mi pare rãu.
{266}{356}E aproape miezul nopþii.|Nu vrei sã dansãm?
{367}{445}Toatã noaptea? |Sã bântuim oraºul?
{458}{538}Vreau doar sã mã întind undeva.
{543}{615}Mi-am adus aminte!| ªtiu de o petrecere!
{620}{720}Cineva a pomenit de o petrecere |la Elm ºi East Hill.
{728}{797}N-am chef sã mai merg| la nici o petrecere.
{811}{909}Prietenii mei sunt tare liniºtiþi.|Te vor plictisi.
{914}{992}Atunci va trebui |sã-i trezim la viaþã, nu?
{1216}{1264}E ceva miºcare pe-aici, amice?
{1316}{138

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,074 --> 00:00:01,274
Poned a Abraham Lincoln...

2
00:00:01,275 --> 00:00:03,038
y ver si Thorne se resiste

3
00:00:03,644 --> 00:00:05,168
y lo sacamos del juego.

4
00:00:05,880 --> 00:00:10,147
Se?or, creo que debo
replantear mi objeci?n original.

5
00:00:11,053 --> 00:00:13,544
Usted est? avergonzado horriblemente

6
00:00:13,955 --> 00:00:16,048
pero tiene que tratar de renunciar
a sus planes algunas veces.

7
00:00:16,458 --> 00:00:18,289
No, no tengo que hacer nada de eso

8
00:00:19,261 --> 00:00:21,286
porque yo soy el jefe de Estado.

9
00:00:22,864 --> 00:00:24,957