Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Blast From The Past

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,522 --> 00:00:16,136
I was just gonna come
outside to grab you.

2
00:00:17,418 --> 00:00:18,785
Food is ready.

3
00:00:19,662 --> 00:00:21,152
I'm not hungry, mom.

4
00:00:21,763 --> 00:00:24,243
I just met somebody out in the driveway.

5
00:00:24,712 --> 00:00:26,220
Wallace, what's wrong?

6
00:00:26,271 --> 00:00:28,682
A guy from Chicago
- he said he knew you.

7
00:00:28,733 --> 00:00:30,693
Name Nathan woods ring a bell?

8
00:00:31,232 --> 00:00:32,263
Oh, Wallace.

9
00:00:32,383 --> 00:00:33,435
Is it true?

10
00:00:34,177 --> 00:00:36,273
- Baby...
- No, jus

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{102}{243}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{300}{440}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{2404}{2461}Calvin, de unde ai astea?
{2462}{2490}Sunt aºa de amuzante.
{2491}{2559}Nu uita sã nu aduci vorba de comuniºti.
{2560}{2608}Calvin e un tip minunat,|dar e cam... ºtii.
{2613}{2661}- Trãznit.|- Cum e soþia sa?
{2663}{2708}ªtii... casnica.
{2709}{2752}�i place sã gãteascã, e însãrcinatã.
{2754}{2785}Atunci e normal.
{2786}{2832}Nu aº spune asta.
{2833}{2891}- Helen!|- Oh, bunã, Betty. Bunã, Dave.
{2893}{2941}Uitã-te la tine.
{2946}{2974}�n orice zi poate.
{2975}{3006}Salut-o pe sora mea|R

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,300 --> 00:01:42,700
Calvin, where do you get these?

2
00:01:42,700 --> 00:01:43,900
They're so funny.

3
00:01:43,900 --> 00:01:46,800
Just remember
don't mention the communists.

4
00:01:46,800 --> 00:01:48,800
Calvin's a great guy,
but he's a little--you know.

5
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
-Nutty.
-What's his wife like?

6
00:01:51,100 --> 00:01:53,000
You know...housewife.

7
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
Likes to cook, pregnant.

8
00:01:54,900 --> 00:01:56,200
Normal, then.

9
00:01:56,200 --> 00:01:58,200
I wouldn't go that far.

10
00:01:58,200 --> 00:02:00,600

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{102}{181}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{2404}{2461}Calvin, de unde ai astea ?
{2462}{2490}Sunt aºa de amuzante.
{2491}{2559}Nu uita sã nu aduci vorba|de comuniºti.
{2560}{2608}Calvin e un tip minunat,|dar e cam... ºtii.
{2613}{2661}- Trãznit.|- Cum e soþia sa ?
{2663}{2708}ªtii... casnicã.
{2709}{2752}�i place sã gãteascã,|e însãrcinatã.
{2754}{2785}Atunci e normal.
{2786}{2832}Nu aº spune asta.
{2833}{2891}- Helen !|- Oh, bunã, Betty. Bunã, Dave.
{2893}{2941}Uitã-te la tine.
{2946}{2974}�n orice zi poate.
{2975}{3006}Salut-o pe sora mea|Ruth ºi pe soþul ei.
{3008}{3056}Spune-mi dacã ai auzit-o|pe ast

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1351}{1470}��������|�� ��������
{2265}{2350}�îñ �íäæåëèñ 1962
{2400}{2470}�àëâèí, îòêúäå ãè íàáàâè òåçè?
{2460}{2510}�ðîñòî çàïîìíåòå!|�èòî äóìà çà êîìóíèñòèòå!
{2537}{2587}�àëâèí å ñòðàõîòåí ÷îâåê, íî å ìàëêî...
{2588}{2630}�óäè÷úê?|- � êàêâà å æåíà ìó?
{2630}{2678}�íàåø, äîìàêèíÿ.|- �áè÷à äà ãîòâè. �ðåìåííà.
{2700}{2800}- �îðìàëíî.|- �ç íå áèõ ñòèãíàëà äîòàì.
{2831}{3080}Ã�åëúí! - Ã�èæ ñå ñàìî! Ã�åéâ!|- Ã�îâà Ã¥ ìúæúò íÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,522 --> 00:00:16,136
I was just gonna come
outside to grab you.

2
00:00:17,418 --> 00:00:18,785
Food is ready.

3
00:00:19,662 --> 00:00:21,152
I'm not hungry, mom.

4
00:00:21,763 --> 00:00:24,243
I just met somebody out in the driveway.

5
00:00:24,712 --> 00:00:26,220
Wallace, what's wrong?

6
00:00:26,271 --> 00:00:28,682
A guy from Chicago
- he said he knew you.

7
00:00:28,733 --> 00:00:30,693
Name Nathan woods ring a bell?

8
00:00:31,232 --> 00:00:32,263
Oh, Wallace.

9
00:00:32,383 --> 00:00:33,435
Is it true?

10
00:00:34,177 --> 00:00:36,273
- Baby...
- No, jus

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,300 --> 00:01:42,700
Calvin, where do you get these?

2
00:01:42,700 --> 00:01:43,900
They're so funny.

3
00:01:43,900 --> 00:01:46,800
Just remember
don't mention the communists.

4
00:01:46,800 --> 00:01:48,800
Calvin's a great guy,
but he's a little--you know.

5
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
-Nutty.
-What's his wife like?

6
00:01:51,100 --> 00:01:53,000
You know...housewife.

7
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
Likes to cook, pregnant.

8
00:01:54,900 --> 00:01:56,200
Normal, then.

9
00:01:56,200 --> 00:01:58,200
I wouldn't go that far.

10
00:01:58,200 --> 00:02:00,600

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{102}{243}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{300}{440}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{2404}{2461}Calvin, de unde ai astea?
{2462}{2490}Sunt aºa de amuzante.
{2491}{2559}Nu uita sã nu aduci vorba de comuniºti.
{2560}{2608}Calvin e un tip minunat,|dar e cam... ºtii.
{2613}{2661}- Trãznit.|- Cum e soþia sa?
{2663}{2708}ªtii... casnica.
{2709}{2752}�i place sã gãteascã, e însãrcinatã.
{2754}{2785}Atunci e normal.
{2786}{2832}Nu aº spune asta.
{2833}{2891}- Helen!|- Oh, bunã, Betty. Bunã, Dave.
{2893}{2941}Uitã-te la tine.
{2946}{2974}�n orice zi poate.
{2975}{3006}Salut-o pe sora mea|R

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,300 --> 00:01:42,700
Kelvine, gde li samo nabavljaš ovo?

2
00:01:42,700 --> 00:01:43,900
Bas je super.

3
00:01:43,900 --> 00:01:46,800
Samo zapamti:
Ne pominji komuniste.

4
00:01:46,800 --> 00:01:48,800
Kelvin je sjajan momak,
ali je malo -- znate veæ.

5
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
-�aknut.
-Kakva mu je žena?

6
00:01:51,100 --> 00:01:53,000
Ma, znate... domaæica.

7
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
Voli da kuva. Trudna je.

8
00:01:54,900 --> 00:01:56,200
Znaèi normalna.

9
00:01:56,200 --> 00:01:58,200
Pa ne bih baš rekla.

10
00:01:58,200 --> 00:02:00,600
-Hel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2404}{2462}Calvin, where do you get these?
{2462}{2491}They're so funny.
{2491}{2560}Just remember|don't mention the communists.
{2560}{2608}Calvin's a great guy,|but he's a little--you know.
{2613}{2661}-Nutty.|-What's his wife like?
{2663}{2709}You know...housewife.
{2709}{2752}Likes to cook, pregnant.
{2754}{2786}Normal, then.
{2786}{2833}I wouldn't go that far.
{2833}{2891}-Helen!|-Oh, hi, Betty. Hi, Dave.
{2893}{2941}Just look at you.
{2946}{2975}Any day now.
{2975}{3006}Say hi to my sister|Ruth and her husband.
{3008}{3056}Tell me|if you've heard this one.
{3064}{3133}A duck walks into a drugstore.
{3133}{3193}He says,|"I'd like

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{102}{321}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{2404}{2461}Calvin, de unde ai astea?
{2462}{2490}Sunt aºa de amuzante.
{2491}{2559}Nu uita sã nu aduci vorba de comuniºti.
{2560}{2608}Calvin e un tip minunat,|dar e cam... ºtii.
{2613}{2661}- Trãznit.|- Cum e soþia sa?
{2663}{2708}ªtii... casnica.
{2709}{2752}�i place sã gãteascã, e însãrcinata.
{2754}{2785}Atunci e normal.
{2786}{2832}Nu aº spune asta.
{2833}{2891}- Helen!|- Oh, bunã, Betty. Bunã, Dave.
{2893}{2941}Uitã-te la tine.
{2946}{2974}�n orice zi poate.
{2975}{3006}Salut-o pe sora mea|Ruth ºi pe soþul ei.
{3008}{3056}Spune-mi dacã ai auzit-o pe asta.
{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,440 --> 00:00:27,980
LOS RUSOS HACEN ESTALLAR BOMBA H
EE.UU. SE PREPARA PARA LO PEOR

2
00:00:35,110 --> 00:00:36,450
REFUGIO NUCLEAR FAMILIAR

3
00:00:36,490 --> 00:00:37,990
REFUGIO CONTRA BOMBAS

4
00:00:40,790 --> 00:00:43,790
¡NO SE ARRIESGUE! CONSTRUYA
SU PROPIO REFUGIO NUCLEAR

5
00:00:45,120 --> 00:00:48,130
SOBREVIVA UN ATAQUE AT�MICO

6
00:00:51,460 --> 00:00:54,470
PADRE INVENTA
TRAJE DE PLOMO PARA SU HIJO

7
00:00:57,510 --> 00:01:01,430
BUSCANDO A EVA

8
00:01:06,480 --> 00:01:09,610
LOS CIUDADANOS TOMAN MEDIDAS
VARIEDAD DE REFUGIOS NUCLEARES

9
00:01:11,610 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,920 --> 00:01:37,800
Begin nou niet over de communisten.

2
00:01:37,800 --> 00:01:39,720
Calvin is aardig, maar...

3
00:01:39,720 --> 00:01:42,600
verknipt.
- En z'n vrouw ?

4
00:01:42,600 --> 00:01:45,480
Huisvrouw...
- Kookgek en zwanger.

5
00:01:45,480 --> 00:01:48,360
Normaal, dus.
- Zo ver wil ik niet gaan.

6
00:01:50,280 --> 00:01:53,160
Kijk nou toch.
- Een dezer dagen...

7
00:01:54,120 --> 00:01:57,000
M'n zuster Ruth en haar man Bill.
- Kennen jullie deze ?

8
00:01:57,000 --> 00:02:01,760
Een eend loopt 'n drogisterij binnen
en vraagt om lippenvet.

9
00:02:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,375 --> 00:00:15,992
Ahora mismo iba a salir a buscarte.

2
00:00:17,276 --> 00:00:18,645
La comida está lista.

3
00:00:19,523 --> 00:00:21,014
No tengo hambre, mamá.

4
00:00:21,626 --> 00:00:24,109
Acabo de conocer a alguien en la entrada.

5
00:00:24,579 --> 00:00:26,089
Wallace, ¿qué pasa?

6
00:00:26,140 --> 00:00:28,554
Un tipo de Chicago.
Dice que te conocía.

7
00:00:28,605 --> 00:00:30,567
¿Te suena el nombre de Nathan Woods?

8
00:00:31,107 --> 00:00:32,139
Oh, Wallace.

9
00:00:32,259 --> 00:00:33,313
¿Es verdad?

10
00:00:34,056 --> 00:00:36,154
- Cariño

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,920 --> 00:01:37,800
Begin nou niet over de communisten.

2
00:01:37,800 --> 00:01:39,720
Calvin is aardig, maar...

3
00:01:39,720 --> 00:01:42,600
verknipt.
- En z'n vrouw ?

4
00:01:42,600 --> 00:01:45,480
Huisvrouw...
- Kookgek en zwanger.

5
00:01:45,480 --> 00:01:48,360
Normaal, dus.
- Zo ver wil ik niet gaan.

6
00:01:50,280 --> 00:01:53,160
Kijk nou toch.
- Een dezer dagen...

7
00:01:54,120 --> 00:01:57,000
M'n zuster Ruth en haar man Bill.
- Kennen jullie deze ?

8
00:01:57,000 --> 00:02:01,760
Een eend loopt 'n drogisterij binnen
en vraagt om lippenvet.

9
00:02:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2404}{2462}Kelvine, gdje li samo nabavljaš ovo?
{2462}{2491}Bas je super.
{2491}{2560}Samo zapamti:|Ne pominji komuniste.
{2560}{2608}Kelvin je sjajan momak,|ali je malo -- znate veæ.
{2613}{2661}-�aknut.|-Kakva mu je žena?
{2663}{2709}Ma, znate... domaæica.
{2709}{2752}Voli da kuha. Trudna je.
{2754}{2786}Znaèi normalna.
{2786}{2833}Pa ne bih baš rekla.
{2833}{2891}-Helen!|-O, æao, Beti. �ao, Dejv.
{2893}{2941}Vidi je samo.
{2946}{2975}Samo Å¡to nije.
{2975}{3006}Ovo je moja sestra|Rut i njen muž.
{3008}{3056}Kažite mi|Ako ste veæ èuli ovaj.
{3064}{3133}Patka ušeta u prodavnicu.
{3133}{3193}I kaže,|"Treba mi sjaj za us

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1351}{1470}��������|�� ��������
{2265}{2350}�îñ �íäæåëèñ 1962
{2400}{2470}�àëâèí, îòêúäå ãè íàáàâè òåçè?
{2460}{2510}�ðîñòî çàïîìíåòå!|�èòî äóìà çà êîìóíèñòèòå!
{2537}{2587}�àëâèí å ñòðàõîòåí ÷îâåê, íî å ìàëêî...
{2588}{2630}�óäè÷úê?|-� êàêâà å æåíà ìó?
{2630}{2678}�íàåø, äîìàêèíÿ.|-�áè÷à äà ãîòâè.�ðåìåííà.
{2700}{2800}-�îðìàëíî.|-�ç íå áèõ ñòèãíàëà äîòàì.
{2831}{3080}�åëúí! -�èæ ñå ñàìî!�åéâ!|-�îâà å ìúæúò íà ñåñ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,806 --> 00:00:28,331
RUSSOS EXPLODEM
BOMBA "H"

2
00:00:35,482 --> 00:00:36,813
ABRIGO NUCLEAR

3
00:00:41,154 --> 00:00:44,146
FIQUE SEGURO! TENHA SEU
PR�PRIO ABRIGO FAMILIAR

4
00:00:45,492 --> 00:00:48,484
VOC� PODE SOBREVIVER
A UM ATAQUE AT�MICO

5
00:00:51,832 --> 00:00:54,824
PAI INVENTA TRAJE
DE CHUMBO PARA O FILHO

6
00:00:56,370 --> 00:00:57,837
CALEND�RIO PARA
28 ANOS

7
00:00:57,871 --> 00:01:01,773
DE VOLTA
PARA O PRESENTE

8
00:01:01,808 --> 00:01:03,605
SUPRIMENTO DE �GUA
PARA 30 ANOS

9
00:01:06,813 --> 00:01:09,941
ABRIGOS DE TODOS
OS PRE�OS E TAMANH

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}{y:b}{s:36}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1351}{1470}��������|�� ��������
{2265}{2350}�îñ �íäæåëèñ 1962
{2400}{2470}�àëâèí, îòêúäå ãè íàáàâè òåçè?
{2460}{2510}�ðîñòî çàïîìíåòå!|�èòî äóìà çà êîìóíèñòèòå!
{2537}{2587}�àëâèí å ñòðàõîòåí ÷îâåê, íî å ìàëêî...
{2588}{2630}�óäè÷úê?|- � êàêâà å æåíà ìó?
{2630}{2678}�íàåø, äîìàêèíÿ.|- �áè÷à äà ãîòâè. �ðåìåííà.
{2700}{2800}- �îðìàëíî.|- �ç íå áèõ ñòèãíàëà äîòàì.
{2831}{3080}�åëúí! - �èæ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{7}{51}W poprzednim odcinku.
{52}{117}Zjecha? prosto z urwiska.|Wszyscy nie ?yj?.
{119}{148}Katastrofa autobusu...
{157}{193}To ja mia?am tam by?.
{219}{271}Zupe?nie mnie zaskoczy?.
{273}{318}Spotykali?my si? prawie 20 lat temu.
{319}{345}By? szalony.
{349}{409}Veronica,|czy twoje ?ycie jest zagro?one?
{410}{455}W tej w?a?nie chwili? Nie.
{456}{515}Je?li mnie potrzebuje - przychodz?.|I wzajemnie.
{516}{624}Tam, sk?d ja jestem,|przys?ugi robisz dziewczynie, z kt?r? si? ca?ujesz.
{640}{665}Kim pan jest?
{670}{701}Jestem twoim ojcem.
{1055}{1118}W?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{7}{51}W poprzednim odcinku.
{52}{117}Zjecha? prosto z urwiska.|Wszyscy nie ?yj?.
{119}{148}Katastrofa autobusu...
{157}{193}To ja mia?am tam by?.
{219}{271}Zupe?nie mnie zaskoczy?.
{273}{318}Spotykali?my si? prawie 20 lat temu.
{319}{345}By? szalony.
{349}{409}Veronica,|czy twoje ?ycie jest zagro?one?
{410}{455}W tej w?a?nie chwili? Nie.
{456}{515}Je?li mnie potrzebuje - przychodz?.|I wzajemnie.
{516}{624}Tam, sk?d ja jestem,|przys?ugi robisz dziewczynie, z kt?r? si? ca?ujesz.
{640}{665}Kim pan jest?
{670}{701}Jestem twoim ojcem.
{1055}{1118}W?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,545 --> 00:00:28,141
RUSSERNE SPR?NGER BRlNTBOMBE
Den kolde krig optrappes!

2
00:00:33,265 --> 00:00:35,938
BESKYTTELSESRUM

3
00:00:37,185 --> 00:00:41,064
S?RG FOR, AT FAMlLlEN
HAR ET NEDFALDS-BESKYTTELSESRUM

4
00:00:42,465 --> 00:00:44,854
Send mig
"Atomangreb kan overleves"

5
00:00:46,865 --> 00:00:51,620
Far opfinder blydragt til sin s?n.

6
00:01:02,025 --> 00:01:07,145
NEDFALDS-BESKYTTELSESRUM
TlL ENHVER PRlS OG ST?RRELSE

7
00:01:07,345 --> 00:01:10,621
ATOMBOMBE-
BESKYTTELSESAPPARAT

8
00:01:11,985 --> 00:01:16,297
Californiske familiers
velindrettede beskyttelsesru

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,465 --> 00:00:26,660
Russos testam Bomba-B

2
00:00:26,945 --> 00:00:29,459
Americanos preparam-se
Para o pior!

3
00:00:33,545 --> 00:00:36,184
Abrigo Atómico Nuclear

4
00:00:37,745 --> 00:00:40,976
Fique Seguro!
Adquira um abrigo atómico familiar.

5
00:00:43,105 --> 00:00:45,903
Você pode sobreviver
a um ataque nuclear

6
00:00:48,185 --> 00:00:51,575
Pai inventa fato de chumbo
Para o filho

7
00:00:55,145 --> 00:00:58,296
O NAMORADO AT�MICO

8
00:01:04,225 --> 00:01:06,181
Americanos acautelem-se

9
00:01:06,425 --> 00:01:08,780
Abrigos nucleares
Para todas as bolsa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1351}{1470}��������|�� ��������
{2265}{2350}�îñ �íäæåëèñ 1962
{2400}{2470}�àëâèí, îòêúäå ãè íàáàâè òåçè?
{2460}{2510}�ðîñòî çàïîìíåòå!|�èòî äóìà çà êîìóíèñòèòå!
{2537}{2587}�àëâèí å ñòðàõîòåí ÷îâåê, íî å ìàëêî...
{2588}{2630}�óäè÷úê?|- � êàêâà å æåíà ìó?
{2630}{2678}�íàåø, äîìàêèíÿ.|- �áè÷à äà ãîòâè. �ðåìåííà.
{2700}{2800}- �îðìàëíî.|- �ç íå áèõ ñòèãíàëà äîòàì.
{2831}{3080}Ã�åëúí! - Ã�èæ ñå ñàìî! Ã�åéâ!|- Ã�îâà Ã¥ ìúæúò íÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{607}{698}Kalla kriget trappas upp.|Amerikanerna beredda på det värsta.
{854}{923}Strålningstäta familjeskyddsrum
{928}{1031}Var trygga!|Skaffa ett eget strålskyddsrum.
{1363}{1473}R�TT UPP l 90-TALET!
{1570}{1668}Skyddsrum i alla storlekar|och prisklasser
{1824}{1920}Familjer i Kalifornien|och deras skyddsrum
{1993}{2053}Herrgårdar under marken!
{2484}{2560}Kom ihåg: prata inte|om kommunisterna.
{2565}{2639}-Calvin är bra, men lite...|-Knäpp.
{2644}{2710}-Och hans fru?|-Hemmafru...
{2715}{2783}-Gillar att laga mat, gravid...|-Normal.
{2788}{2832}lnte direkt.
{2911}{3004}-Men titta!|-Vilken dag som helst är det dags.
{3009}{31

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2397}{2455}Calvin, where do you get these?
{2456}{2483}They're so funny.
{2484}{2554}Just remember|don't mention the communists.
{2554}{2605}Calvin's a great guy,|but he's a little--you know.
{2606}{2655}-Nutty.|-What's his wife like?
{2656}{2702}You know...housewife.
{2703}{2746}Likes to cook, pregnant.
{2747}{2779}Normal, then.
{2780}{2827}I wouldn't go that far.
{2828}{2886}-Helen!|-Oh, hi, Betty. Hi, Dave.
{2886}{2940}Just look at you.
{2941}{2969}Any day now.
{2970}{3001}Say hi to my sister|Ruth and her husband.
{3002}{3056}Tell me|if you've heard this one.
{3057}{3126}A duck walks into a drugstore.
{3126}{3186}He s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1351}{1470}��������|�� ��������
{2265}{2350}�îñ �íäæåëèñ 1962
{2400}{2470}�àëâèí, îòêúäå ãè íàáàâè òåçè?
{2460}{2510}�ðîñòî çàïîìíåòå!|�èòî äóìà çà êîìóíèñòèòå!
{2537}{2587}�àëâèí å ñòðàõîòåí ÷îâåê, íî å ìàëêî...
{2588}{2630}�óäè÷úê?|- � êàêâà å æåíà ìó?
{2630}{2678}�íàåø, äîìàêèíÿ.|- �áè÷à äà ãîòâè. �ðåìåííà.
{2700}{2800}- �îðìàëíî.|- �ç íå áèõ ñòèãíàëà äîòàì.
{2831}{3080}Ã�åëúí! - Ã�èæ ñå ñàìî! Ã�åéâ!|- Ã�îâà Ã¥ ìúæúò íÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{603}{724}VEN�L�ISILL� ATOMIPOMMl!|KYLM� SOTA KIIHTYY
{931}{1033}PYSY TURVASSA|RAKENNA S�TEILYSUOJA
{1352}{1458}VIHDOINKIN PIHALLA
{1596}{1684}KAIKEN KOKOISIA SUOJIA
{2003}{2093}MAANALAISIA ASUNTOJA!
{2209}{2295}Suomennos:|Tommi Hämeranta MOVISION
{2478}{2602}�lä sitten mainitse kommunisteja.|-Calvin on mukava, mutta vähän...
{2605}{2676}Kaheli.|-Entä hänen vaimonsa?
{2679}{2808}Hän kokkaa, on raskaana.|-Siis normaali kotiäiti.
{2830}{2903}Helen!|-Hei.
{2906}{3002}Katsos vain!|-Syntyy ihan koska tahansa.
{3007}{3129}Oletteko kuulleet tätä:|Ankka marssii apteekkiin.
{3132}{3235}Se sanoo: "Huulirasvaa, kiitos."|Myyjä vastaa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2404}{2462}Calvine, kde si to sehnal?
{2462}{2491}Jsou tak legra?n?.
{2491}{2560}Jen si pamatujte|nezmi?ujte se o komunistech.
{2560}{2608}Calvin je dobrej chlap,|ale je trochu ... v?dy? v?te.
{2613}{2661}-Po?ahanej.|-Jak? je jeho ?ena?
{2663}{2709}V?te je to ... ?ena v dom?cnosti.
{2709}{2752}R?da va??, je t?hotn?.
{2754}{2786}Tak?e norm?ln?.
{2786}{2833}Nezach?zela bych do podrobnost?.
{2833}{2891}-Helen!|-Ahoj Betty. Ahoj Dave.
{2893}{2941}No to se pod?vejme.
{2946}{2975}Mus?m let?t.
{2975}{3006}Pozdrav moji sestru|Ruth a jej?ho man?ea.
{3009}{3056}U? jste sly?eli tenhle:
{3064}{3133}P?ijde ka?er do l?k?rny ...
{3133}{3193}a pov?d?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{601}{717}"ROSJANIE DETONUJ¥ BOMB� WODOROW¥"|"ESKALACJA ZIMNEJ WOJNY"
{834}{874}"RODZINNY SCHRON PRZECIWATOMOWY"
{937}{1019}"ZABEZPIECZ SI�!|ZBUDUJ SCHRON DLA SWOJEJ RODZINY"
{1076}{1129}"TY TE¯ MO¯ESZ PRZETRWA�|ATAK ATOMOWY"
{1204}{1300}"OJCIEC BUDUJE DLA SYNA|KOMBINEZON OCHRONNY"
{1363}{1448}ATOMOWY AMANT
{1469}{1530}"ZAOPATRZENIE W WOD�|NA 30 LAT"
{1602}{1693}"OBNI¯KA CEN WSZYSTKICH SCHRON�W"
{2000}{2130}"PODZIEMNE REZYDENCJE!"
{2240}{2295}"SPRAWA WAGI PA�STWOWEJ!|JFK PRZEM�WI DO NARODU."
{2404}{2462}Sk¹d ty je bierzesz, Calvin?
{2463}{2490}S¹ �wietne.
{2491}{2560}Pamiêtajcie.|Ani s³owa o komunistach.
{2561}{2612}Calv

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,969 --> 00:01:33,974
�versatt av: JaZzE

2
00:01:33,975 --> 00:01:39,975
www.divxsweden.net
- nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:01:39,975 --> 00:01:42,394
Calvin, vart ifrån får du dom här?

4
00:01:42,436 --> 00:01:43,562
Dom är så roliga.

5
00:01:43,604 --> 00:01:46,523
Kom ihåg att inte
nämna kommunisterna.

6
00:01:46,523 --> 00:01:48,650
Calvin är en schysst kille,
men han är lite--du vet.

7
00:01:48,692 --> 00:01:50,736
-Galen?
-Hur är hans fru?

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,696
Du vet...Hemmafru.

9
00:01:52,738 --> 00:01:54,531
Gillar att laga

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{603}{724}VEN?L?ISILL? ATOMIPOMMI!|KYLM? SOTA KIIHTYY
{931}{1033}PYSY TURVASSA|RAKENNA S?TEILYSUOJA
{1352}{1458}VIHDOINKIN PIHALLA
{1596}{1684}KAIKEN KOKOISIA SUOJIA
{2003}{2093}MAANALAISIA ASUNTOJA!
{2209}{2295}Suomennos:|Tommi H?meranta MOVISION
{2478}{2602}?l? sitten mainitse kommunisteja.|-Calvin on mukava, mutta v?h?n...
{2605}{2676}Kaheli.|-Ent? h?nen vaimonsa?
{2679}{2808}H?n kokkaa, on raskaana.|-Siis normaali koti?iti.
{2830}{2903}Helen!|-Hei.
{2906}{3002}Katsos vain!|-Syntyy ihan koska tahansa.
{3007}{3129}Oletteko kuulleet t?t?:|Ankka marssii apteekkiin.
{3132}{3235}Se sanoo: "Huulirasvaa, kiitos."|Myyj? vastaa: "Tottakai" -
{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{337}{400}W?a?nie mia?am po ciebie i??.
{431}{464}Jedzenie gotowe.
{485}{520}Nie jestem g?odny, mamo.
{535}{595}W?a?nie spotka?em kogo? na podje?dzie.
{606}{642}Wallace, co si? sta?o?
{643}{701}Facet z Chicago...|m?wi?, ?e ci? zna.
{702}{749}Nazwisko Nathan Woods co? ci m?wi?
{762}{787}Wallace...
{790}{815}To prawda?
{833}{883}- Kochanie...|- Powiedz mi tylko, czy to prawda.
{884}{938}Nigdy nie mia?e? zobaczy? tego cz?owieka.
{940}{984}- Czy on tam ci?gle jest?|- "Tego cz?owieka"?
{986}{1058}Chyba ?artujesz.|Dlaczego nie nazwiemy rzeczy po imieniu?
{1060}{1134}Wi?c kogo pochowali?my w Cleveland?
{1150}{1201}Po kim p?aka?em|przez te wszy

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.293 --> 00:00:02.132
<i>:"?????? ??????? ?"??????? ????</i>

2
00:00:02.183 --> 00:00:04.900
.??? ???? ??? ?????. ?? ???? ????

3
00:00:04.951 --> 00:00:06.173
...????? ????????

4
00:00:06.549 --> 00:00:08.039
.??? ????? ?????? ??

5
00:00:09.146 --> 00:00:11.285
.??? ??? ???? ????? ?? ?????

6
00:00:11.383 --> 00:00:13.259
.????? ???? ???? 20 ???

7
00:00:13.310 --> 00:00:14.406
.??? ??? ?????

8
00:00:14.536 --> 00:00:17.070
????????, ?? ????? ???? ??????

9
00:00:17.121 --> 00:00:18.960
.???? ?? ???? ??

10
00:00:19.011 --> 00:00:21.464
,?? ??? ????? ??, ??? ????? ??
.??