Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Black Hawk Down

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,614 --> 00:03:30,740
There.

2
00:03:31,115 --> 00:03:32,810
Technicals, nine o'clock.

3
00:03:58,643 --> 00:04:00,076
Oh, shit! Did you see that?

4
00:04:00,144 --> 00:04:04,171
Chief, we got unarmed civilians
getting shot down here at nine o'clock.

5
00:04:04,649 --> 00:04:07,743
I got it, Matt.
I don't think we can touch this.

6
00:04:10,655 --> 00:04:13,283
This food is the property
of Mohamed Farrah Aidid!

7
00:04:14,158 --> 00:04:15,455
Go back to your homes!

8
00:04:15,660 --> 00:04:16,991
Command, Super 64...

9
00:04:17,161 --> 00:04:20,858
...we got militia sho

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,649 --> 00:00:12,484
��������� �� ������� ������

2
00:00:15,889 --> 00:00:19,962
���� �� ������ ����� ���
�� ����� ��� �������.

3
00:00:20,049 --> 00:00:23,166
������

4
00:00:55,009 --> 00:00:57,079
������� - ��������� ������ - 1992

5
00:01:01,049 --> 00:01:05,327
�ïëý÷ñïíïò åìöýëéïò ðüëåìïò
ðñïêáëå� ëéìü âéâëéêþí äéáóô�óåùí.

6
00:01:08,169 --> 00:01:11,161
300.000 ðïë�ôåò ðåèá�íïõí áðü ðå�íá.

7
00:01:14,929 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{370}{393}Stabliser here
{456}{550}Super 68 coming down and|take walk out position
{560}{587}Roger.
{1273}{1306}Super 64. Are you alright?
{1306}{1381}This is super 64 we're fine.
{1511}{1606}We're good. We got straight|vibration in the peddles
{1619}{1681}Alright put it down on the|air Super 64
{1853}{1917}I got a lots of movements|in these peddles
{2353}{2385}Speak forward.
{2425}{2474}64 going down
{2953}{3006}I want them out of here
{3006}{3042}All of them
{3154}{3216}We got to move or we'll get pin down!
{3216}{3268}We're moving as fast as we can
{3268}{3325}You let me do my job you'll do yours!
{3804}{3834}Alright let's move!
{4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{50}25.000
{177}{309}Baseado num acontecimento verídico
{376}{534}Só os mortos viram o fim da guerra|PLATAO
{1352}{1450}SOM�LIA - �FRICA ORIENTAL 1992
{1529}{1652}Anos de guerra entre clãs rivais|provocam fome a uma escala bíblica.
{1685}{1793}300 mil civis morrem à fome.
{1870}{1999}Mohamed Farrah Aidid, o poderoso|senhor da guerra, controla Mogadíscio.
{2086}{2215}Apreende ajuda alimentar internacional|nos portos. A fome é a sua arma.
{2385}{2472}O mundo responde. Protegida por uma|força de 20 mil norte-americanos,
{2481}{2589}a ajuda alimentar é entregue|e a ordem restabelecida.
{2788}{2848}Abril de 1993
{2853}{2932}Aidid

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,415 --> 00:00:14,285
BASADA EN UN SUCESO REAL

2
00:00:16,122 --> 00:00:21,649
S�LO LOS MUERTOS
HAN VISTO EL FIN DE LA GUERRA.

3
00:00:21,725 --> 00:00:25,421
PLAT�N

4
00:00:56,151 --> 00:01:00,246
SOMALIA - �FRICA ORIENTAL - 1992

5
00:01:03,289 --> 00:01:08,316
Años de guerra entre cIanes
causa hambruna a escaIa bíbIica.

6
00:01:10,094 --> 00:01:14,257
300.000 civiIes mueren de hambre.

7
00:01:17,533 --> 00:01:21,127
Mohamed Farrah Aidid,
eI más poderoso de Ios cabeciIIas...

8
00:01:21,202 --> 00:01:23,636
...gobierna Ia capitaI Mogadishu.

9
00:01:26,606 --> 00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,649 --> 00:00:12,484
GEBASEERD OP EEN WARE GEBEURTENIS

2
00:00:15,889 --> 00:00:19,962
ALLEEN DE DODEN
HEBBEN HET EINDE VAN DE OORLOG GEZIEN.

3
00:00:55,009 --> 00:00:57,079
SOMALIE-OOST-AFRIKA-1992

4
00:01:01,049 --> 00:01:05,327
Een jarenlange oorlog tussen strijdende clans
veroorzaakt 'n grote hongersnood.

5
00:01:08,169 --> 00:01:11,161
300.000 burgers sterven van de honger.

6
00:01:14,929 --> 00:01:18,001
Mohamed Farrah Aidid,
de machtigste van de krijgsheren,

7
00:01:18,089 --> 00:01:20,125
heerst over de hoofdstad Mogadishu.

8
00:01:23,529 --> 00:01:26,441
Hij neemt

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:10,800
�áãæ�ì ��� åã �á�íä í�æä äå�íå áá���

2
00:00:42,300 --> 00:00:46,000
�á�æã�á-��� ���í�í�
1992

3
00:00:49,800 --> 00:00:54,300
�äæ�� �á��� �íä �á����á �áã�ä���å
��� �áì ��æ� ã���å .

4
00:00:56,500 --> 00:01:00,700
ãã� ��ì �áì
ãæ� 300,000 ãæ��ä ãä �á�æ�.

5
00:01:04,300 --> 00:01:09,500
ã�ã� ��� ��í� ��æì �á�ä���á��
���æáì �áì �á���ãå ã��í�íæ

6
00:01:13,600 --> 00:01:17,100
æ���æáì �áì �áã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,415 --> 00:00:14,287
BASADA EN UN SUCESO REAL

2
00:00:16,124 --> 00:00:21,653
S�LO LOS MUERTOS
HAN VISTO EL FIN DE LA GUERRA.

3
00:00:21,729 --> 00:00:25,426
PLAT�N

4
00:00:56,164 --> 00:01:00,260
SOMALIA - �FRICA ORIENTAL - 1992

5
00:01:03,304 --> 00:01:08,332
Años de guerra entre clanes
causa hambruna a escala bíblica.

6
00:01:10,111 --> 00:01:14,275
300.000 civiles mueren de hambre.

7
00:01:17,552 --> 00:01:21,147
Mohamed Farrah Aidid,
el más poderoso de los cabecillas...

8
00:01:21,222 --> 00:01:23,656
...gobierna la capital Mogadishu.

9
00:01:26,628 --> 00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2676}{2736}www.titulky.com
{2756}{2871}Duben 1993
{4169}{4310}?ern? jest??b sest?elen
{4360}{4432}Sobota 2.listopadu 1993
{4594}{4659}Distribu?n? centrum ?erven?ho k???e
{5118}{5161}Tam!
{5164}{5211}Nale? na n?j z 9 hodiny
{5816}{5839}Do prdele!
{5839}{5962}Vid?l jsi to? St??lej? do lid? na 9 hodin?
{5962}{5989}Rozum?m
{5989}{6047}Nemysl?m, ?e bychom se do toho m?li m?chat
{6251}{6365}Velitel super 64, m?me to st?elbu na neozbrojen? civilisty distribuce potravin
{6365}{6426}??d?me o povolen? zas?hnout
{6435}{6487}Super 64 jste pod palbou?
{6487}{6542}Ne pane
{6600}{6620}Vra?te se na z?kladnu
{6620}{6628}Konec
{6628}{6708}Rozum?m, 64

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{191}{312}NA PODSTAWIE PRAWDZIWYCH WYDARZE?
{397}{499}TYLKO MARTWI UJRZELI KONIEC WOJNY.
{501}{579}PLATON
{1375}{1427}SOMALIA - WSCHODNIA AFRYKA - 1992
{1526}{1633}Lata waIk pomi?dzy wrogimi kIanami|spowodowa?y g??d na bibIijn? skaI?.
{1704}{1779}300 000 cywiI?w umiera z g?odu.
{1873}{1950}Mohamed Farrah Aidid,|najpot??niejszy miejscowy kacyk,
{1952}{2003}rz?dzi w stoIicy kraju, Mogadiszu.
{2088}{2161}Przechwytuje mi?dzynarodowe|dostawy ?ywno?ci.
{2163}{2219}Jego broni? jest g??d.
{2385}{2425}?wiat reaguje na t? sytuacj?.
{2427}{2581}Przy wsparciu 20 000 marines udaje si?|dostarczy? ?ywno?? i przywr?ci? porz?dek.
{2792}{2836

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,415 --> 00:00:14,287
BASADA EN UN SUCESO REAL

2
00:00:16,124 --> 00:00:21,653
S�LO LOS MUERTOS
HAN VISTO EL FIN DE LA GUERRA.

3
00:00:21,729 --> 00:00:25,426
PLAT�N

4
00:00:56,164 --> 00:01:00,260
SOMALIA - �FRICA ORIENTAL - 1992

5
00:01:03,304 --> 00:01:08,332
Años de guerra entre clanes
causa hambruna a escala bíblica.

6
00:01:10,111 --> 00:01:14,275
300.000 civiles mueren de hambre.

7
00:01:17,552 --> 00:01:21,147
Mohamed Farrah Aidid,
el más poderoso de los cabecillas...

8
00:01:21,222 --> 00:01:23,656
...gobierna la capital Mogadishu.

9
00:01:26,628 --> 00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,617 --> 00:00:12,659
GEBASEERD OP EEN WARE GEBEURTENIS

2
00:00:16,209 --> 00:00:20,457
ALLEEN DE DODEN
HEBBEN HET EINDE VAN DE OORLOG GEZIEN.

3
00:00:57,005 --> 00:00:59,164
SOMALIE-OOST-AFRIKA-1992

4
00:01:03,304 --> 00:01:07,765
Een jarenlange oorlog tussen strijdende clans
veroorzaakt 'n grote hongersnood.

5
00:01:10,729 --> 00:01:13,849
300.000 burgers sterven van de honger.

6
00:01:17,778 --> 00:01:20,981
Mohamed Farrah Aidid,
de machtigste van de krijgsheren,

7
00:01:21,073 --> 00:01:23,196
heerst over de hoofdstad Mogadishu.

8
00:01:26,746 --> 00:01:29,783
Hij neemt

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,966 --> 00:00:13,013
GER?EK OLAYLARA DAYANMAKTADIR

2
00:00:16,558 --> 00:00:20,812
SADECE ?L?LER SAVA?IN SONUNU G?RD?.

3
00:00:20,896 --> 00:00:24,149
EFLATUN

4
00:00:57,349 --> 00:00:59,518
SOMAL? - DO?U AFR?KA - 1992

5
00:01:03,647 --> 00:01:08,110
D??man a?iretler aras?ndaki sava?
g?r?lmemi? bir a?l??a yol a?ar.

6
00:01:11,071 --> 00:01:14,199
300.000 sivil a?l?ktan ?l?r.

7
00:01:18,120 --> 00:01:21,331
Mahalli diktat?rlerin en g??l?s?
Muhammet Ferah Aidid...

8
00:01:21,415 --> 00:01:23,542
ba?kent Mogadi?u'ya hakimdir.

9
00:01:27,087 --> 00:01:30,132
Limanlara gelen

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:07,500
GER?EK OLAYLARA DAYANMAKTADIR

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,300
SADECE ?L?LER SAVA?IN SONUNU G?RD?.

3
00:00:15,400 --> 00:00:18,600
EFLATUN

4
00:00:51,800 --> 00:00:54,000
SOMAL? - DO?U AFR?KA - 1992

5
00:00:58,100 --> 00:01:02,600
D??man a?iretler aras?ndaki sava?
g?r?lmemi? bir a?l??a yol a?ar.

6
00:01:05,500 --> 00:01:08,700
300.000 sivil a?l?ktan ?l?r.

7
00:01:12,600 --> 00:01:15,800
Mahalli diktat?rlerin en g??l?s?
Muhammet Ferah Aidid...

8
00:01:15,900 --> 00:01:18,000
ba?kent Mogadi?u'ya hakimdir.

9
00:01:21,500 --> 00:01:24,600
Limanlara gelen

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,649 --> 00:00:12,484
????????? ?? ??????? ??????

2
00:00:15,889 --> 00:00:19,962
???? ?? ?????? ????? ???
?? ????? ??? ???????.

3
00:00:20,049 --> 00:00:23,166
??????

4
00:00:55,009 --> 00:00:57,079
??????? - ????????? ?????? - 1992

5
00:01:01,049 --> 00:01:05,327
?????????? ???????? ???????
???????? ???? ???????? ??????????.

6
00:01:08,169 --> 00:01:11,161
300.000 ??????? ????????? ??? ?????.

7
00:01:14,929 --> 00:01:18,001
? ???????? ???? ???????,
? ??? ??????? ??? ??????????...

8
00:01:18,089 --> 00:01:20,125
...?????????? ?? ???????????.

9
00:01:23,529 --> 00:01:26,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0175}{0325}Baseado em fatos reais
{0375}{0625}Apenas os mortos viram o fim da guerra.| Platão
{1509}{1629}Anos de guerra entre clans rivais|causam fome a uma escala bíblica.
{1677}{1773}300.000 civis morrem de fome.
{1869}{1989}Mohamed Farrah Aidid, o mais poderoso dos|senhores da guerra, domina a capital Mogadíscio.
{2085}{2228}Aidid apreende os carregamentos alimentares|internacionais nos portos. A fome é a sua arma.
{2373}{2588}O mundo reage. Com uma força de|20.000 Fuzileiros dos EUA, a comida|é distribuida e a ordem restaurada.
{2755}{2850}Abril de 1993
{2852}{3044}Aidid espera pela retirada do

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:10,400
Basert på en virkelig hendelse.

2
00:00:13,600 --> 00:00:20,600
Kun de døde har sett krigen ende.
Platon

3
00:00:59,200 --> 00:01:03,600
�rs krigføring mellom rivaliserende
grupper fører til sult i bibelsk omfang

4
00:01:06,200 --> 00:01:09,100
300.000 sivile dør av sult.

5
00:01:13,200 --> 00:01:16,400
Mohamed Farrah Aidid,
den mektigste av krigsherrene, -

6
00:01:16,600 --> 00:01:18,800
- hersker i hovedstaden Mogadishu.

7
00:01:23,200 --> 00:01:27,400
Han beslaglegger internasjonale
matsendinger. sult er hans våpen.

8
00:01:33,600 --> 00:01:35

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,515 --> 00:00:17,059
Du, Twombles Kom her

2
00:00:21,271 --> 00:00:23,565
Humvess'ne kommer ikke tilbage, du

3
00:00:24,191 --> 00:00:25,275
Hvad

4
00:00:26,693 --> 00:00:28,570
Skulle vi tage hen til dem

5
00:00:28,654 --> 00:00:30,739
Jeg troede de skulle komme til os

6
00:00:32,991 --> 00:00:35,536
-Jeg tror vi skulle tage hen til dem
-Satans

7
00:00:38,872 --> 00:00:40,415
Vi tager hen til nedstyrtningsstedet

8
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
Ok

9
00:00:41,667 --> 00:00:45,087
Affyr ikke den der s? n?r mit hoved
Jeg kan d?rlig nok h?re i forvejen

10
00:00:45,170 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,649 --> 00:00:12,484
GEBASEERD OP EEN WARE GEBEURTENIS

2
00:00:15,889 --> 00:00:19,962
ALLEEN DE DODEN
HEBBEN HET EINDE VAN DE OORLOG GEZIEN.

3
00:00:55,009 --> 00:00:57,079
SOMALIE-OOST-AFRIKA-1992

4
00:01:01,049 --> 00:01:05,327
Een jarenlange oorlog tussen strijdende clans
veroorzaakt 'n grote hongersnood.

5
00:01:08,169 --> 00:01:11,161
300.000 burgers sterven van de honger.

6
00:01:14,929 --> 00:01:18,001
Mohamed Farrah Aidid,
de machtigste van de krijgsheren,

7
00:01:18,089 --> 00:01:20,125
heerst over de hoofdstad Mogadishu.

8
00:01:23,529 --> 00:01:26,441
Hij neemt

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,649 --> 00:00:12,484
����� �������
�� �������� ��������

2
00:00:15,889 --> 00:00:19,962
���� �������
������ ����� ������.

3
00:00:20,049 --> 00:00:23,166
������

4
00:00:55,009 --> 00:00:57,079
������ - ��������� ������ - 1992

5
00:01:01,049 --> 00:01:05,327
�íîãîëåòíÿÿ âðàæäà êëàíîâ
ïðèâåëà ñòðàíó ê ðàçîðåíèþ.

6
00:01:08,169 --> 00:01:11,161
300 000 ÷åëîâåê ïîãèáëî îò ãîëîäà.

7
00:01:14,929 --> 00:01:18,001
�îõàììåä �à

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
?·??????

2
00:00:02,016 --> 00:00:08,740
???????????¸??????

3
00:00:10,160 --> 00:00:21,229
???????????,?????????...?????

4
00:00:50,676 --> 00:00:55,103
1992??,????,??????

5
00:00:57,944 --> 00:01:03,332
?????????????????,??????????????????

6
00:01:04,794 --> 00:01:09,388
30???????????

7
00:01:12,145 --> 00:01:18,744
?º????.?????????????????????????,?????????????????

8
00:01:21,084 --> 00:01:28,101
????????????????????,?????????????????

9
00:01:33,573 --> 00:01:43,513
???????????????,?????????????????½????
?????????????????????????

10
00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,876 --> 00:00:11,270
BASERAD P� EN VERKLIG H�NDELSE

2
00:00:12,836 --> 00:00:22,711
BARA DE D�DA HAR SETT
KRIGETS SLUT. / PLATON

3
00:00:51,916 --> 00:00:55,545
SOMALIA - �STAFRIKA
1992

4
00:00:58,636 --> 00:01:03,505
�r av krig mellan rivaliserande klaner
orsakar svält av bibliska dimensioner.

5
00:01:05,876 --> 00:01:08,913
300 000 civila dör av svält.

6
00:01:12,436 --> 00:01:18,306
Krigsherren Mohamed Farah Aidid
styr huvudstaden Mogadishu.

7
00:01:20,916 --> 00:01:27,025
Han beslagtar internationella mat-
sändningar. Hungern är hans vapen.

8
00:01:32,996 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,900 --> 00:00:31,739
�íå íóæåí îáðàçöîâûé îòåö.

2
00:00:31,740 --> 00:00:36,256
� íå èäèîò, êîòîðûé êîí÷àåò â øòàíû,
êîãäà ÿ ïðèâîæó äîìîé øêîëüíóþ ïîäðóãó.

3
00:00:38,980 --> 00:00:43,379
�îò ïðèäóðîê!

4
00:00:43,380 --> 00:00:47,880
�òî-òî äîëæåí èçáàâèòü åãî îò ñòðàäàíèé.

5
00:00:49,500 --> 00:00:54,000
�î÷åøü, ÷òîáû ÿ óáèë åãî?

6
00:00:59,300 --> 00:01:02,859
�à. � òû óáü¸øü?

7
00:01:02,860 --> 00:01:07,360
"�������

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:07,505 --> 00:00:10,216
BAZAT PE ?NT?MPL?RI REALE

2
00:00:15,598 --> 00:00:21,813
<i>Numai mor?ii cunosc sf?r?itul r?zboiului.
Platon</i>

3
00:00:56,019 --> 00:00:59,858
SOMALIA - AFRICA DE EST

4
00:01:03,570 --> 00:01:06,949
<i>Anii de lupt? ?ntre clanurile rivale</i>

5
00:01:06,991 --> 00:01:10,035
<i>au cauzat o foamete de propor?ii biblice.</i>

6
00:01:10,704 --> 00:01:14,542
<i>300.000 de civili au murit de foame.</i>

7
00:01:17,712 --> 00:01:20,966
<i>Mohamed Farrah Aidid, cel mai puternic
dintre conduc?torii r?zboiului,</i>

8
00:01:21,007 --> 00:01:24,261
<i>face legea ?n capitala Mogadiscio.</i>

9
00:01:27,014 --> 00:01:29,976
<i>El

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,443 --> 00:00:13,800
???????? ?? ???????? ????????

2
00:00:15,624 --> 00:00:25,894
???? ??????? ?????? ????? ???? ?????
??????

3
00:00:56,480 --> 00:01:00,000
??????, ????????? ??????, 1992 ???

4
00:01:03,300 --> 00:01:08,366
??????????? ???????????? ?????
???????? ? ?????? ?????????? ?????????

5
00:01:10,700 --> 00:01:14,367
300000 ?????? ??????? ??????? ?? ??????

6
00:01:17,972 --> 00:01:21,400
???????? ????? ?????, ?????
??????? ?? ??????? ??????????,

7
00:01:21,501 --> 00:01:24,001
?????? ??? ????????? ???????, ????????.

8
00:01:26,775 --> 00:01:30,302
?? ??????????? ??

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,589 --> 00:03:35,783
There.

2
00:03:36,224 --> 00:03:37,987
Technicals, nine o'clock.

3
00:04:03,484 --> 00:04:05,179
Oh, shit! Did you see that?

4
00:04:05,386 --> 00:04:09,482
Chief, we got unarmed civilians
getting shot down here at nine o'clock.

5
00:04:09,690 --> 00:04:12,853
l got it, Matt.
l don't think we can touch this.

6
00:04:15,530 --> 00:04:18,192
This food is the property
of Mohamed Farrah Aidid!

7
00:04:19,200 --> 00:04:20,531
Go back to your homes!

8
00:04:20,935 --> 00:04:22,300
Command, Super 64...

9
00:04:22,370 --> 00:04:26,101
...we got militia sho

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{391}{621}SAMO MRTVI VIDE KRAJ RATA| PLATON
{1042}{1400}PODNAPISE PREDELAL SANDI (livada.averi.hr)
{1342}{1432}Somalija - Istoèna Afrika|1992.
{1522}{1636}Godine ratovanja izmeðu|sukobljenih klanova su izazvale|glad biblijskih razmjera.
{1711}{1781}300.000 civila je umrlo od gladi.
{1866}{1992}Muhamed Farah Aidid,|najmoæniji gospodar rata je vladao|glavnim gradom, Mogadišom.
{2092}{2212}On je, u lukama zaplijenio|meðunarodne pošiljke hrane.|Glad je njegovo oružje.
{2372}{2591}Svijet je odgovorio.|Uz snage od 20.000 Amerièkih marinaca,|hrana je isporuèena i uspostavljen je red.
{2776}{2841}April 1993.
{2841}{3041}Aidid je èekao dok

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{160}Part 2.....
{164}{229}Nenorocitul. CQ, aici 66,|am fost loviti.
{229}{323}Super 68, iese fum de deasupra|rotorului vostru.
{323}{351}Vã sfãtuim sã vã retrageti acum.
{366}{431}'�nteles, coboarã ultimul om.
{479}{565}Vãd slãbãnogi cu lansatoare de rachete|la "ora 12.00", îi vedeti?
{582}{630}Iesiti din raza lor de actiune.
{874}{912}68 se retrage.
{1302}{1352}Care e situatia acolo?
{1357}{1400}Amândoi pilotii sunt morti.
{1415}{1496}25, nu putem lua cadavrele...
{1506}{1545}Nu putem sã-i cãrãm pur|si simplu...
{1551}{1616}Se stabilizeazã aici?|-'�nteles.
{1623}{1695}Curãtati zona. Curãtati zona, ca sã|putem ies

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,588 --> 00:03:35,782
There.

2
00:03:36,223 --> 00:03:37,986
Technicals, nine o'clock.

3
00:04:03,484 --> 00:04:05,179
Oh, shit! Did you see that?

4
00:04:05,385 --> 00:04:09,481
Chief, we got unarmed civilians
getting shot down here at nine o'clock.

5
00:04:09,689 --> 00:04:12,853
l got it, Matt.
l don't think we can touch this.

6
00:04:15,530 --> 00:04:18,192
This food is the property
of Mohamed Farrah Aidid!

7
00:04:19,199 --> 00:04:20,531
Go back to your homes!

8
00:04:20,935 --> 00:04:22,300
Command, Super 64...

9
00:04:22,370 --> 00:04:26,100
...we got militia sho

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{70}Hey Wilkie ! Durum nasýl ?
{76}{117}Pilotlarýn ikisi de ölmüþ.
{139}{199}Dinle 25.|Bu adamlarý hareket ettiremeyiz.
{215}{251}Taþýrken kaybedebiliriz.
{261}{302}Burada mý tedavi edilecek ?|- Evet
{321}{386}Burada tedavi ediyoruz.|Tekrar ediyorum , buradayýz.|Tamam.
{403}{449}Anlaþýldý Wilkie.|Sizi koruyacaðýz , tamam.
{455}{544}Süper 64 |Buraya gel ve Wolcott'ýn yerini al.
{561}{649}Anlaþýldý.|64 gidiyor.
{1270}{1305}Süper 64 , iyi misiniz ?
{1305}{1381}Burasý Süper 64 ! |�yiyiz.
{1381}{1439}Emin misin?|Kötü vuruldun gibi geldi.
{1463}{1502}Göstergelerde sorun yok.
{1504}{1592}Durumumuz iyi.|Pedallarda

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{325}Baseado em fatos históricos
{375}{575}Apenas os mortos viram o fim da guerra.| Platão
{800}{900}Edição e Legendas|by Pentha
{1509}{1629}Anos de guerra entre clãs rivais|causam fome em uma escala bíblica.
{1677}{1773}300.000 civis morrem de fome.
{1869}{1989}Mohamed Farrah Aidid, o mais poderoso dos|senhores da guerra, domina a capital Mogadíscio.
{2085}{2228}Aidid apreende os carregamentos de alimentos|internacionais nos portos. A fome é a sua arma.
{2373}{2588}O mundo reage. Com uma força de 20 mil fuzileiros dos EUA, a comida é distribuida e a ordem restaurada.
{2755}{2850}Abril de

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,799 --> 00:00:13,679
Op feiten gebaseerd.

2
00:00:15,932 --> 00:00:26,234
Alleen de doden hebben het eind
van de oorlog gezien. - Plato...

3
00:00:56,722 --> 00:00:59,850
Somalië - Oost-Afrika
1992

4
00:01:03,771 --> 00:01:08,275
Jaren van strijd tussen rivaliserende stammen
hebben geresulteerd in immense hongersnood.

5
00:01:11,153 --> 00:01:14,114
300.000 Burgers zijn verhongerd.

6
00:01:18,076 --> 00:01:23,332
Mohammed Farrah Aidid, de machtigste krijgsheer,
bestuurt de hoofdstad Mogadishu.

7
00:01:27,210 --> 00:01:32,759
Hij onderschept de internationale voedselhulp
in d

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,641 --> 00:00:04,960
?? ??????.

2
00:00:05,481 --> 00:00:06,630
??????.

3
00:00:13,561 --> 00:00:15,358
??????????, ????? ????;

4
00:00:15,481 --> 00:00:19,076
??????????, ?????, ???? ???!
???? ??????? ????.

5
00:00:19,161 --> 00:00:20,719
??????? ??????!

6
00:00:34,601 --> 00:00:35,829
????? ????? ????;

7
00:00:35,921 --> 00:00:38,674
??? ????????? ????? ??????,
??? ??????????, ??????????!

8
00:00:38,761 --> 00:00:42,117
-????? ??????. ?????? ?? ???????.
-???????, ??????.

9
00:01:13,161 --> 00:01:16,710
26, 26, ??? 25.
????? ??????????? ??? ???????;

10
00:01:17,7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,033 --> 00:00:05,868
GEBASEERD OP EEN WARE GEBEURTENIS

2
00:00:09,273 --> 00:00:13,346
ALLEEN DE DODEN
HEBBEN HET EINDE VAN DE OORLOG GEZIEN.

3
00:00:48,393 --> 00:00:50,463
SOMALl? - OOST-AFRIKA - 1992

4
00:00:54,433 --> 00:00:58,711
Een jarenlange oorlog tussen strijdende clans
veroorzaakt 'n grote hongersnood.

5
00:01:01,553 --> 00:01:04,545
300.000 burgers sterven van de honger.

6
00:01:08,312 --> 00:01:11,384
Mohamed Farrah Aidid,
de machtigste van de krijgsheren,

7
00:01:11,472 --> 00:01:13,508
heerst over de hoofdstad Mogadishu.

8
00:01:16,912 --> 00:01:19,824
Hij ne

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0090}{0145}Traduzida por Dark_Tapion!
{0175}{0325}Baseado em fatos reais
{0375}{0625}Apenas os mortos viram o fim da guerra.| Platão
{1509}{1629}Anos de guerra entre clans rivais|causam fome a uma escala bíblica.
{1677}{1773}300.000 civis morrem de fome.
{1869}{1989}Mohamed Farrah Aidid, o mais poderoso dos|senhores da guerra, domina a capital Mogadíscio.
{2085}{2228}Aidid apreende os carregamentos alimentares|internacionais nos portos. A fome é a sua arma.
{2373}{2588}O mundo reage. Com uma força de|20.000 Fuzileiros dos EUA, a comida|é distribuida e a ordem restaurada.
{2755}{2850}Abril de 1993
{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{71}Hej Wilky!|Jak to tam vypad??
{72}{115}Oba piloti jsou mrtv?.
{140}{215}25, nem??eme je transportovat k l?ka?i.
{216}{252}Nem??eme je ani odn?st.
{264}{311}Z?staneme tady?|Potvrzuji!
{312}{395}Z?st?v?me tady!|Opakuji, z?st?v?me tady!
{408}{454}Z?sta?te Wilky,|budeme v?s kr?t. Konec.
{454}{550}Super 64, sestupte dol? a zaujm?te v?choz? pozici.
{565}{630}Rozum?m.|64 sestup dol?.
{1271}{1367}Super 64, jste v po??dku?|Tady Super 64, v?e je v po??dku.
{1367}{1445}Jste si jist??|Vypad? to, jako byste to p?kn? schytali.
{1460}{1535}P??stroje ukazuj? ?e je v?e v po??dku.|Jsme v pohod?.
{1535}{1610}M?m mal? vibrace na v ped?lech,|ale je to

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{60}Pohyb!
{110}{185}Kapit?ne Steele, ozv?te se!
{210}{260}Mluv, 25. Tady 64.
{260}{385}M?me dva zran?n? a oba dva|piloti z helikopt?ry jsou mrtv?!
{385}{435}Mus?me je hned dopravit k l?ka??m.
{435}{560}Takhle se tam ned? p?ist?t.|Nejd??v zajist?te okol?.
{585}{610}Kde jsou humvee?
{610}{685}P?ipravte se, 25, konvoj u? tam bude.
{685}{760}Narazili na siln? odpor. 64 kon??.
{1060}{1135}-Popadn?te tu pades?tku!|-P?ed sebou m?te m?sto hav?rie.
{1160}{1210}Vid?m akor?t barik?du!
{1235}{1285}Budu muset naj?t jinou cestu.
{1910}{1985}Zabezpe?te okol?,|a? m??eme za??t nakl?dat ran?n?!
{2460}{2510}St??lej, Othiku!
{2785}{2860}Vy?i?te holk?m

Noot : ni