Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Biwi No. 1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,208 --> 00:00:48,836
NEVASTA NR.1

1
00:00:51,208 --> 00:00:56,836
Subtitrarea:
TOMAHAWK

1
00:03:46,208 --> 00:03:48,836
Când modelul e bun fotografiile
ar trebui sã fie reuºite.

2
00:03:49,211 --> 00:03:50,838
Dar adevãrata magie
stã în mâinile tale.

3
00:03:51,213 --> 00:03:55,843
Rupali vreau sã-þi spun ceva.
Spune.

4
00:03:57,219 --> 00:04:07,857
Eºti aºa de timid de parcã ai fi
îndrãgostit pentru prima oarã.

5
00:04:09,231 --> 00:04:19,869
Ai dreptate Rupali.
Sunt îndrãgostit de tine.

6
00:04:21,243 --> 00:04:25,873
Deepak, eºti o persoanã deose

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,300 --> 00:00:36,600
NU EXIST? ?AR? PENTRU B?TR?NI

2
00:00:36,700 --> 00:00:38,600
Traducerea ?i adaptarea
alin022 & Patronu @ www.titr?ri.ro

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,200
<i>Am fost ?eriful acestui district
c?nd aveam 25 de ani.</i>

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,600
<i>E greu de crezut.</i>

5
00:00:45,100 --> 00:00:48,300
<i>Bunicul a fost om al legii.
La fel ?i tata.</i>

6
00:00:49,600 --> 00:00:53,800
<i>Noi doi am fost ?erifi ?n acela?i timp,
el ?n Plano ?i eu aici.</i>

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,400
<i>Cred c? era foarte m?ndru
de asta.</i>

8
00:00:57,600 --> 00:00:5

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:36,889
Ovo nije zemlja za starce

2
00:00:39,303 --> 00:00:43,869
Postao sam ?erif kad
mi je bilo 25 godina.

3
00:00:45,274 --> 00:00:49,079
I moj otac je bio predstavnik
zakona, djed tako?er.

4
00:00:50,082 --> 00:00:54,007
Obojica smo postali ?erifi
kad smo bili istih godina.

5
00:00:54,619 --> 00:00:58,682
Mislim da se ponosio time,
kao ?to se i ja ponosim.

6
00:01:00,922 --> 00:01:04,018
Nekad ?erifi nisu
ni nosili pi?tolje.

7
00:01:04,432 --> 00:01:08,462
Dana?njim ljudima je
to te?ko zamisliti.

8
00:01:08,836 --> 00:01:12,961
Znam ih nekoliko koji nisu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,074 --> 00:00:36,453
ONDE OS FRACOS
N?O T?M VEZ

2
00:00:37,621 --> 00:00:43,627
Fui xerife desse condado quando
tinha 25 anos. Dif?cil de acreditar.

3
00:00:43,627 --> 00:00:48,006
Meu av? era um homem da lei.
Meu pai tamb?m.

4
00:00:48,423 --> 00:00:53,387
?ramos xerifes ao mesmo tempo.
Ele em Plano e eu aqui.

5
00:00:53,387 --> 00:00:59,268
Acho que ele tinha bastante
orgulho disso. Eu tinha.

6
00:00:59,309 --> 00:01:03,021
Naquele tempo, alguns dos xerifes
nem mesmo carregavam uma arma.

7
00:01:03,021 --> 00:01:04,857
Muitos n?o acreditam.

8
00:01:04,857 --> 00:01:08,3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,628 --> 00:00:31,179
===
Sottotitoli tradotti da
La Longa Mano
(originali di asa89)
===

2
00:00:37,828 --> 00:00:40,642
Divenni sceriffo di questa contea
quando avevo venticinque anni.

3
00:00:41,892 --> 00:00:43,237
Difficile da credere.

4
00:00:44,143 --> 00:00:46,933
Mio nonno era un uomo di legge.
Mio padre pure.

5
00:00:48,561 --> 00:00:52,586
Lui faceva lo sceriffo a Piano mentre
io facevo lo sceriffo quaggi?.

6
00:00:53,851 --> 00:00:55,157
Penso fosse fiero di questa cosa.

7
00:00:56,771 --> 00:00:57,562
Di sicuro io lo ero.

8
00:00:59,470 --> 00:01:02,168
Alcun

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,345 --> 00:00:26,254
This is the thing we were talking about.

2
00:00:27,157 --> 00:00:31,270
Our family has obtained many fuels and resources
motivated by the humiliation caused by the steam engine.

3
00:00:31,303 --> 00:00:34,780
And we have finally found the ultimate element.

4
00:00:34,814 --> 00:00:39,261
By destroying its atomic bonds,

5
00:00:39,295 --> 00:00:44,076
an enormous destructive power is created.

6
00:00:44,109 --> 00:00:47,594
I named this element "uranium."

7
00:00:50,262 --> 00:00:56,281
Please accept the wonderful power of this uranium
bomb to the central he

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,335 --> 00:00:42,327
Je suis Sh?rif de cette ville
depuis l'?ge de 25 ans.

2
00:00:42,328 --> 00:00:43,328
Difficile ? croire.

3
00:00:45,041 --> 00:00:47,407
Mon grand-p?re ?tait un homme de Loi.
Mon p?re aussi.

4
00:00:50,212 --> 00:00:54,117
Lui et moi ?tions sh?rifs en m?me temps,
lui en plaine et moi ici.

5
00:00:55,120 --> 00:01:00,645
Je crois que j'en ?tais fier,
je sais que je l'?tais.

6
00:01:01,257 --> 00:01:04,420
Les sh?rifs d'antan ne portaient pas d'arme ? feu.

7
00:01:04,760 --> 00:01:08,856
Beaucoup de gens trouvent cela difficile ? croire.
Jim Scarberd ?tait

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,304 --> 00:02:06,241
"Thelonious... Sphere, né en 1918",

2
00:02:06,309 --> 00:02:07,708
point d'interrogation.

3
00:02:09,646 --> 00:02:11,739
"Pianiste et compositeur de jazz."

4
00:02:12,982 --> 00:02:15,041
On dirait que tu es célèbre.

5
00:02:15,718 --> 00:02:17,208
C'est ce que ça veut dire?

6
00:02:17,387 --> 00:02:21,756
Oui, ils mettent là-dedans
tous les papes, les présidents...

7
00:02:27,931 --> 00:02:30,559
On est célèbre et ils te mettent...

8
00:02:30,800 --> 00:02:31,892
Dans ce livre.

9
00:02:33,269 --> 00:02:35,203
Je suis célèbre, c'est la me

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{911}{1055}21 Septembrie, 1945...|Aceea a fost noaptea în care am murit.
{1794}{1842}Vagabonzi nenorociþi...
{1852}{1908}Priveºte!
{1909}{1939}Dezgustãtor!
{1940}{1975}E mort?
{1976}{2027}Americanii pot veni|în orice zi de acum...
{2028}{2098}Este dezonorant,|sã ai leneºii ãºtia aici!
{2320}{2366}Mama...!
{2400}{2482}Ce zi e asta?
{2739}{2795}Setsuko...
{3029}{3083}�ncã unul.
{3403}{3440}Ce este|chestia asta?
{3443}{3512}Nu conteazã.|Aruncã-l!
{3806}{3853}ªi ãsta e pe ducã.
{3868}{3938}Poþi sã vezi asta în ochii lor...
{5586}{5656}{Y:b}Mormântul licuricilor
{7455}{7540}Raid aerian!|Intraþi în adãposturi!
{7603}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
titulky p?elo?il -=tkimitkiy=-
(kompromis PL a ENG)

2
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
KARATE TIGER

3
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
?tok!

4
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Blok!

5
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
?tok!

6
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Blok!

7
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Oto?ka!

8
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
S?rie!

9
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Blok!

10
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
V?kop!

11
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
To sta??!

12
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Postavit proti soupe?i.

13
00:01:36,000 --> 00:01:40,00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,768 --> 00:00:26,109
Goshu the Cellist

2
00:00:27,477 --> 00:00:32,399
From the story
"Sero-hiki no Gooshu",
by Kenji Miyazawa

Calligraphy by Seiroku Miyazawa

3
00:00:33,400 --> 00:00:38,905
Adaptation supervised by

Seiroku Miyazawa
Seishi Horio
Taijirou Amasawa

4
00:00:39,406 --> 00:00:44,627
Producer:
Kouichi Murata

Planning:
Kazuo Komatsubara, Kouma Yonekawa

5
00:00:45,412 --> 00:00:50,417
Music:
Yoshio Mamiya

6
00:00:50,917 --> 00:00:53,420
Concert:

Ludwig van Beethoven,
Symphony No. 6 in F major,
Op. 68 "Pastorale"

7
00:00:53,420 --> 00:00:55,922
Yoshi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2004}{2052}Another village has died.
{2268}{2340}Let's go. This place, too, will soon sink|into the Wasteland.
{2603}{2675}1000 years after the collapse of the giant|industrial civilization, rust and ceramic|fragments covered the land.
{2675}{2747}Over this Wasteland, a deadly forest of|fungi spreads, releasing poisonous vapors.
{2747}{2819}The spread of this Wasteland threatens the|existence of the remnants of the human race.
{2867}{3011}Nausicaa of the Valley of the Wind
{3035}{3131}Director: Hayao Miyazaki
{7086}{7110}An Ohmu track.
{7301}{7349}It's still fresh.
{7757}{7781}A shed Ohmu shell.
{8068}{8116}Magnificent.
{8140}{8188}I've n

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,950 --> 00:00:52,000
Oversatt og synket av: ueland

2
00:00:52,650 --> 00:00:54,767
<i>F?r tiden selv begynte...</i>

3
00:00:54,768 --> 00:00:57,085
<i>Var det kuben.</i>

4
00:00:57,791 --> 00:01:01,419
<i>Vi vet ikke hvor den kommer fra.
Bare at den holder</i>

5
00:01:01,420 --> 00:01:06,157
<i>makten til ? skape verdener
og popul?re de med liv.</i>

6
00:01:06,661 --> 00:01:09,685
<i>Slik var det v?r rase ble f?dt.</i>

7
00:01:10,035 --> 00:01:12,454
<i>For en tid tilbake
levde vi i harmoni.</i>

8
00:01:12,656 --> 00:01:14,571
<i>Men som all stor makt...</i>

9
00:01:14,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,280 --> 00:00:41,220
Alguns chefs chamam-lhes "lovebirds".

2
00:00:41,221 --> 00:00:44,200
Um prato rom?ntico para
aquela ocasi?o especial.

3
00:00:49,360 --> 00:00:53,280
Bem confeccionadas,
s?o t?o macias como manteiga.

4
00:00:53,680 --> 00:00:56,405
Podem ser assadas, recheadas,
com arroz selvagem, ou cozidas

5
00:00:56,440 --> 00:01:00,160
... ou pode-se grelh?-las, escald?-las,
fazer no churrasco e at? frit?-las.

6
00:01:02,320 --> 00:01:05,120
Mas n?o h? maior pecado que
cozinhar demais uma codorniz.

7
00:01:06,800 --> 00:01:11,480
Para ser perfeita,
deve ter um toque

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,778 --> 00:00:09,896
Producci?n
SHOCHIKU

2
00:00:15,858 --> 00:00:21,933
MUJERES DE LA NOCHE

3
00:00:49,938 --> 00:00:52,975
Gui?n: Y. YODA
Fotograf?a: K. SUGIYAMA

4
00:00:53,898 --> 00:00:56,970
Kinuyo TANAKA
Sanae TAKASUGI

5
00:01:23,818 --> 00:01:25,934
Tomie TSUNODA
Mitsuo NAGATA

6
00:01:29,898 --> 00:01:36,815
Dirigida por
Kenji MIZOGUCHI

7
00:01:49,818 --> 00:01:52,013
LA POLIC?A DETENDR? A LAS MUJERES

8
00:01:52,858 --> 00:01:55,975
QUE EST?N POR LA NOCHE EN LA CALLE

9
00:02:09,978 --> 00:02:13,857
Hace fr?o. ?Sigues sin
noticias de tu marido?

10
00:02:14

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,496 --> 00:01:39,693
Ask any towheaded schoolboy
how many senses we got,

2
00:01:39,732 --> 00:01:41,757
and it's likely
they're gonna say five.

3
00:01:41,801 --> 00:01:44,964
Five?
Are you kiddin' me?

4
00:01:45,004 --> 00:01:47,973
What about my sense of balance,
entitlement, fair play?

5
00:01:48,007 --> 00:01:51,841
Problem is five is about the most
our tiny little brains can handle.

6
00:01:51,878 --> 00:01:55,678
But sometimes we have so many
senses cluttering us up,

7
00:01:55,715 --> 00:01:59,344
so many ways to feel
about a thing, we blow a fuse.

8
00:01:59,385

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{221}{275}{y:i}Indira, Magda,|{y:i}you're with the Pak'ma'ra.
{277}{319}Sorry, try not to drink the water.
{321}{427}Na'karee, you're gonna be rendezvousing|with the Narn resistance in Sector 40.
{429}{468}Thanks.|Glendora....
{470}{564}{y:i}Commander's Personal Log:|{y:i}December 7, 2260.
{566}{675}{y:i}We're shipping out telepaths to the races|{y:i}that have signed on against the Shadows.
{677}{757}{y:i}Upon arrival, they'll be assigned to warships|{y:i}already on patrol.
{759}{842}{y:i}Because the Shadow vessels are vulnerable|{y:i}to telepathic interference...
{844}{906}{y:i}...we hope this'll even up the odds a little.
{91

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,869 --> 00:00:07,670
Une production KSS

2
00:00:07,874 --> 00:00:12,573
Producteurs :
Kazuo Suzaki

3
00:00:12,779 --> 00:00:17,409
Sur une idée de :
Yasuhiro Ito & Satoshi Kanno

4
00:00:29,029 --> 00:00:31,331
Le 210e jour de cette année,
à 21h09,

5
00:00:31,331 --> 00:00:36,166
Le train supplémentaire
pour Genkaiko,

6
00:00:36,302 --> 00:00:39,135
rempli de passagers,

7
00:00:40,306 --> 00:00:42,776
filait à toute vitesse
dans la nuit.

8
00:00:42,776 --> 00:00:45,100
Il pleuvait à verse et
la visibilité était médiocre.

9
00:00:59,626 --> 00:01:05,565
Au mÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{221}{275}�íäèðà, �àãäà, âû |èäåòå ñ �àê-ìà-ðà.
{277}{319}�íå æàëü, íî ñòàðàéòåñü |íå ïèòü èõ âîäó..
{321}{427}�à-�àðè, âû âñòðåòèòåñü ñ íàðíñêèì |ñîïðîòèâëåíèåì â �åêòîðå 40.
{429}{468}�ïàñèáî. �ëåíäîðà...
{470}{564}�è÷íûé äíåâíèê êîìàíäèðà, |7 äåêàáðÿ 2260.
{566}{675}�û ïîñòàâëÿåì òåëåïàòîâ òåì ðàñàì, êîòîðûå |ñîãëàñèëèñü âûñòóïèòü ïðîòèâ �åíåé.
{677}{757}�îñëå ïðèáûòèÿ îíè áóäóò íàçíà÷å

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,320 --> 00:01:08,523
<i>Sygepasser!</i>

2
00:01:11,743 --> 00:01:14,863
<i>Sygepasser!</i>

3
00:01:25,925 --> 00:01:29,709
<i>For guds skyld!
Sygepasser.</i>

4
00:01:32,057 --> 00:01:35,675
<i>Sygepasser!</i>

5
00:01:51,578 --> 00:01:56,655
Skat, hvad er der i vejen?

6
00:02:10,723 --> 00:02:15,302
<i>Enver kvajpande tror,
han ved, hvad krig er.</i>

7
00:02:15,478 --> 00:02:21,848
<i>Især dem, der aldrig har kæmpet.
Det skal helst være enkelt og ligetil.</i>

8
00:02:22,027 --> 00:02:26,107
<i>Godt og ondt,
helte og skurke.</i>

9
00:02:26,281 --> 00:02:30,231
<i>Der

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,715 --> 00:02:31,513
å�� áí� ��áæ�� �á�í� í� ãæáí
��á��� ����í� �ã���

2
00:02:31,718 --> 00:02:33,743
����� �á����á �í�å
�ä� ���á �áì �áã���

3
00:02:34,387 --> 00:02:38,221
á�� ãå�ã� �íä �ä�
�ä� ��í� �ä ä���� �å�� �á��ä

4
00:02:38,424 --> 00:02:39,948
áí� �á�ä
�ä� ã��� ���ð ã��� �ááíáå

5
00:02:40,160 --> 00:02:41,787
åá ���� ã�äì å�å �á���å

6
00:02:42,495 --> 00:02:44,690
�áæ���
�ä� ���á �áì ���� ãä�

7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:44,400 --> 00:04:48,917
Al Rahmah Conpound,
Riyadh, Saudi Arabia "Translated by Anoxious"

2
00:04:58,242 --> 00:04:59,402
Hvor er du?

3
00:04:59,587 --> 00:05:00,283
Er du klar?

4
00:05:00,324 --> 00:05:03,892
Legg r?ret p?. Hvis de ikke er klar endnu,
vil ingen ord endre det.

5
00:05:08,623 --> 00:05:13,044
Clark Griffith Elementary School,
Washington D.C.

6
00:06:44,652 --> 00:06:48,372
Se kampen. Det er en god kamp.

7
00:06:56,956 --> 00:06:58,782
Hvem er de?

8
00:07:35,887 --> 00:07:38,097
Jeg sa I skulle holde ?ye!

9
00:08:01,360 --> 00:08:02,321
Vi kan mistede dem

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,600 --> 00:01:52,889
<i>Filmer vi? Bra.</i>

2
00:01:53,103 --> 00:01:56,637
<i>Chelios, står til?
Hvorfor ringer du aldri?</i>

3
00:01:56,856 --> 00:02:00,771
<i>Er vi ikke venner mer?
Hvordan har du det?</i>

4
00:02:00,986 --> 00:02:04,189
<i>Jeg forestiller meg
at du har det forferdelig.</i>

5
00:02:04,406 --> 00:02:07,692
<i>Du kan vel ikke
bevege deg ordentlig?</i>

6
00:02:07,910 --> 00:02:12,536
<i>Du får nesten ikke puste.
Hva er det med deg?</i>

7
00:02:12,748 --> 00:02:15,239
<i>Hva er nå dette?</i>

8
00:02:15,459 --> 00:02:18,745
<i>Kan du gjette hva dette er?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,340
Mick St. John, gracias por
acompa?arnos esta noche.

2
00:00:04,350 --> 00:00:05,510
De nada.

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,940
?Qu? tal es ser un vampiro?

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,770
Ser vampiro te chupa la vida.

5
00:00:11,780 --> 00:00:14,220
Es un chiste malo, lo s?,
pero es cierto.

6
00:00:14,230 --> 00:00:15,560
Y, ?bebe sangre?

7
00:00:15,570 --> 00:00:16,870
?Por qu?, se me est? ofreciendo?

8
00:00:16,880 --> 00:00:17,990
Estoy bromeando.

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,330
S?, conozco a un tipo.

10
00:00:19,340 --> 00:00:20,520
?Quiere de

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,640 --> 00:02:36,676
- Amy, ¿qué pasa?
- ¡Necesito tu ayuda!

2
00:02:37,280 --> 00:02:39,555
Es Connie,¡huyó de nuevo!

3
00:02:43,240 --> 00:02:44,468
Sólo tiene 16 años.

4
00:02:46,880 --> 00:02:50,111
¿Cómo se enamoró mi hija de este inútil?

5
00:02:50,600 --> 00:02:51,476
¿Lo conoces?

6
00:02:51,680 --> 00:02:54,114
Sí, me encontré con él una vez.
Se llama Zip.

7
00:02:55,000 --> 00:02:56,319
¿Qué buen nombre, verdad?

8
00:02:57,320 --> 00:02:58,514
Jack, tu eres policía.

9
00:02:58,720 --> 00:03:01,314
Robo de automotores.
No personas desaparecida

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:09,418
La Unidad Antipandillas
dice que nuestra víctima...

2
00:00:09,518 --> 00:00:11,832
...es un joven de 16 años,
Tyson Plummer.

3
00:00:11,930 --> 00:00:14,495
- ¿Cuántos agujeros en la víctima?
- Yo conté cuatro.

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,917
11 casquillos vacíos.

5
00:00:18,009 --> 00:00:19,904
El tirador vació el arma.

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,454
Así que se estaba
moviendo y disparando.

7
00:00:21,554 --> 00:00:23,474
Sólo le acertó a la
víctima cuatro veces.

8
00:00:23,650 --> 00:00:26,571
- Ella habla consigo misma.
- Oye, funcio

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,070
All right.

2
00:00:25,080 --> 00:00:26,090
That today's freight manifest?

3
00:00:26,110 --> 00:00:28,810
We're really burning
through it today,buddy.

4
00:00:28,830 --> 00:00:30,810
Superman's really speeding things up.

5
00:00:33,350 --> 00:00:35,820
That ought to speed it up even more.

6
00:00:37,550 --> 00:00:40,640
Agent fisk,you can't just
clear these containers.

7
00:00:40,910 --> 00:00:42,610
Some of them are tagged for inspection.

8
00:00:42,670 --> 00:00:44,060
Not anymore.

9
00:00:44,070 --> 00:00:45,350
Take a long lunch.

10
00:00:45

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,551 --> 00:01:57,211
Mr. Szpilman?

2
00:01:57,553 --> 00:02:00,554
Jeg kom for ? treffe Dem.
Jeg elsker Deres klaverspill!

3
00:02:00,890 --> 00:02:05,219
Jeg heter Dorota,
jeg er Jureks s?ster. De bl?r!

4
00:02:06,895 --> 00:02:10,893
Send ham beundrerbrev siden!

5
00:02:11,233 --> 00:02:13,902
Jurek, hvor har du
holdt henne skjult?

6
00:02:17,906 --> 00:02:20,907
- Hva skal jeg ta med?
- Ikke ta med for mye.

7
00:02:22,244 --> 00:02:24,913
- Hvor mange kofferter?
- Jeg tar den r?de kjolen.

8
00:02:25,247 --> 00:02:28,247
Skal jeg ta med bildet
av onkel Szymon?

9
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,600 --> 00:02:50,091
PIETONS ATTENDEZ

2
00:02:56,209 --> 00:02:59,701
Vous ?tes sourd, bordel ?
Poussez-vous !

3
00:03:00,180 --> 00:03:02,171
Vous ?tes sourd ? Derri?re vous !

4
00:03:02,382 --> 00:03:04,316
D?gagez !
Vous bloquez la circulation !

5
00:03:04,951 --> 00:03:06,248
D?gagez la rue !

6
00:03:06,452 --> 00:03:09,387
J'y peux rien !
C'est ? lui qu'il faut le dire !

7
00:03:09,722 --> 00:03:11,417
Esp?ce de con !

8
00:03:13,560 --> 00:03:15,551
Je tourne l?, connard !

9
00:03:15,762 --> 00:03:17,957
Tu sors de quel trou ?

10
00:03:28,575 --> 00:03:31,738

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,122 --> 00:02:25,162
Will.

2
00:02:25,708 --> 00:02:28,745
- Hvorfor skjer dette?
- Jeg vet ikke.

3
00:02:30,004 --> 00:02:32,163
Du er vakker.

4
00:02:33,675 --> 00:02:36,926
Det betyr ulykke å se
bruden før bryllupet.

5
00:02:37,012 --> 00:02:40,346
Gi vei, slipp meg frem.
Hvordan våger du?

6
00:02:40,433 --> 00:02:43,932
Trekk mennene dine tilbake.
Hører du?

7
00:02:45,271 --> 00:02:48,225
Lenge siden,
guvernør Weatherby Swann.

8
00:02:48,316 --> 00:02:51,899
- Cutler Beckett?
- Lord Beckett, faktisk.

9
00:02:53,572 --> 00:02:58,946
Uansett har du ingen rett

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,400 --> 00:01:22,983
Jeg har ingenting, sir.
Intet tegn til Niobe eller Ghost.

2
00:01:23,154 --> 00:01:26,606
- Ingenting bortsett fra blå piller.
- Plugger vi inn og prøver å nå dem?

3
00:01:26,783 --> 00:01:29,701
- Nei, de er nede.
- Skal vi dra tilbake?

4
00:01:29,869 --> 00:01:33,488
- Kan det fly, så trenger vi det.
- Jeg var redd for at du ville si det.

5
00:01:33,665 --> 00:01:38,956
Undersøk hver gang, hvert hull,
hver sprekk. Videst mulig, raskest mulig.

6
00:01:39,129 --> 00:01:42,997
- Gangene kryr av blekkspruter.
- Da må vi finne dem snart.

7
00:01:48,931

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:11,316
Diari de bord.
Data estel·lar 1312.4.

2
00:00:11,480 --> 00:00:16,315
L'impossible ha succeït.
Rebem un SOS gravat,

3
00:00:16,480 --> 00:00:20,439
la identificació d'una nau
que fa més de dos segles que es va perdre.

4
00:00:21,760 --> 00:00:25,309
Una altra nau espacial es va llançar
a l'exploració extragalàctica?

5
00:00:26,240 --> 00:00:30,677
Què se'n va fer?
�s això una advertència que van deixar?

6
00:00:31,720 --> 00:00:34,871
- Li toca moure.
- Ja l'hauriem d'haver interceptat.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,270
El pont han dit que ens av

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,050 --> 00:00:12,060
V noci 21. z??? 1945...

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,140
...jsem zem?el.

3
00:00:43,800 --> 00:00:46,680
Takovej ?pinavec!

4
00:00:47,390 --> 00:00:48,470
Au! D?vejte pozor!

5
00:00:49,680 --> 00:00:51,060
A jak je ?pinavej!

6
00:00:51,060 --> 00:00:52,350
Zaj?malo by m?, jestli je u? mrtv?...

7
00:00:52,350 --> 00:00:54,770
Co nevid?t tu budou ameri?t? voj?ci.

8
00:00:54,770 --> 00:00:57,850
Jestli tu najdou takhle n?koho le?et,
tak budeme m?t p?knou ostudu.

9
00:01:06,610 --> 00:01:08,110
Mami!

10
00:01:10,200 --> 00:01:13,200
Kolik?t?ho je?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,589 --> 00:00:04,619
???? ?????? ??? ?? ??
??????? ??? ???? ????.

2
00:00:04,691 --> 00:00:05,566
?? ?????? ?? ???? ?????.

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,685
??? ????? ???????.
???? ??? ?????????.

4
00:00:07,742 --> 00:00:09,010
?? ???? ????, ????;

5
00:00:09,084 --> 00:00:11,048
?? ?????? ?? ????????????
???? ???? ??? ?? ?? ???????.

6
00:00:11,131 --> 00:00:13,763
?'?????? ??????;
????????. ????????.

7
00:00:18,473 --> 00:00:19,221
???????!

8
00:00:20,424 --> 00:00:21,034
?? ?????;

9
00:00:21,110 --> 00:00:23,506
????? ???????. ? ?????
????? ??? ??? ?????.

10
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,373 --> 00:01:59,809
Antwone...

2
00:03:18,413 --> 00:03:23,009
Du har okkupert dusjen
i ti minutter n?, Berkley!

3
00:03:23,173 --> 00:03:28,566
- Kjeften p? deg.
- Vent til fanejunkeren tar deg.

4
00:03:28,733 --> 00:03:35,366
- Jeg burde tyste p? deg. Kom igjen.
- Flytt deg, tyster.

5
00:03:35,533 --> 00:03:37,728
Der fikk du!

6
00:03:37,893 --> 00:03:40,885
Best du passer deg.

7
00:03:47,253 --> 00:03:51,565
- Hva plager deg?
- Deg, hvis du ikke stikker.

8
00:03:51,733 --> 00:03:53,564
Hva har du der?

9
00:03:55,133 --> 00:04:01,049
Hva sier du n?? Hva synes du?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,634 --> 00:00:05,592
Los abogados matrimonialistas
hacen un buen negocio, ¿no?

2
00:00:05,674 --> 00:00:09,586
Sí, como las langostas.

3
00:00:13,033 --> 00:00:15,706
Huele bien. Y el café también.

4
00:00:17,633 --> 00:00:21,227
Charlie, deja de olfatear
a las secretarias.

5
00:00:21,392 --> 00:00:23,542
Mira, a mi abogada le pago por horas...

6
00:00:23,632 --> 00:00:25,111
...habla sólo cuando se dirija a ti...

7
00:00:25,192 --> 00:00:29,026
...si no, cierra el pico.

8
00:00:29,872 --> 00:00:33,307
Si me hubieras escuchado,
no estarías en este lío.

9
00:00:33