Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Billy Liar

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,895 --> 00:00:18,677
[ Beeping ]

2
00:00:21,879 --> 00:00:25,708
¤¤ [ Phonograph: Big Band ]

3
00:00:30,358 --> 00:00:32,692
- [ Music Stops ]
- Good morning, housewives.

4
00:00:32,758 --> 00:00:34,700
And a very special
good morning...

5
00:00:34,806 --> 00:00:38,515
to the housewife who lives
at number 26 Fairmile Road, Derby.

6
00:00:38,581 --> 00:00:40,621
Yes, it's you,
Mrs. Beryl Heseltine.

7
00:00:40,725 --> 00:00:43,725
Your great day, because I've got
birthday greetings for you...

8
00:00:43,797 --> 00:00:46,317
from your husband Charles,
your son Harry,

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,360 --> 00:00:33,596
Good morning, housewives.

2
00:00:33,696 --> 00:00:35,638
And a very special
good morning...

3
00:00:35,743 --> 00:00:39,420
to the housewife who lives
at number 26 Fairmile Road, Derby.

4
00:00:39,518 --> 00:00:41,591
Yes, it's you,
Mrs. Beryl Heseltine.

5
00:00:41,694 --> 00:00:44,727
Your great day, because I've got
birthday greetings for you...

6
00:00:44,830 --> 00:00:47,285
from your husband Charles,
your son Harry,

7
00:00:47,390 --> 00:00:49,332
not forgetting the girls next door.

8
00:00:49,438 --> 00:00:53,081
And they've chosen for you Kenn

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,584 --> 00:00:54,485
[ Beeping ]

2
00:00:57,824 --> 00:01:01,817
?? [ Phonograph: Big Band ]

3
00:01:06,666 --> 00:01:09,100
- [ Music Stops ]
- Good morning, housewives.

4
00:01:09,169 --> 00:01:11,194
And a very special
good morning...

5
00:01:11,304 --> 00:01:15,172
to the housewife who lives
at number 26 Fairmile Road, Derby.

6
00:01:15,241 --> 00:01:17,368
Yes, it's you,
Mrs. Beryl Heseltine.

7
00:01:17,477 --> 00:01:20,605
Your great day, because I've got
birthday greetings for you...

8
00:01:20,680 --> 00:01:23,308
from your husband Charles,
your son Harry,

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,700 --> 00:00:32,936
Buenos d?as, amas de casa.

2
00:00:33,036 --> 00:00:34,978
Y muy especiales

3
00:00:35,084 --> 00:00:38,760
para el ama de casa que vive en el
26 de la calle Fairmile Road, en Derby.

4
00:00:38,859 --> 00:00:40,931
S?, es usted,
sra. Beryl Heseltine.

5
00:00:41,034 --> 00:00:44,069
Es su gran d?a, reciba felicitaciones...

6
00:00:44,171 --> 00:00:46,626
de parte de su esposo Charles,
su hijo Harry,

7
00:00:46,732 --> 00:00:48,674
y de sus vecinas.

8
00:00:48,779 --> 00:00:52,424
Y ellos han elegido para ti a Kenneth
McKellar cantando "Song of the Clyde

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:09,065
Buenos d?as, amas de casa.

2
00:01:09,169 --> 00:01:11,194
Y muy especiales

3
00:01:11,304 --> 00:01:15,138
para el ama de casa que vive en el
26 de la calle Fairmile Road, en Derby.

4
00:01:15,241 --> 00:01:17,402
S?, es usted,
sra. Beryl Heseltine.

5
00:01:17,510 --> 00:01:20,673
Es su gran d?a, reciba felicitaciones...

6
00:01:20,780 --> 00:01:23,340
de parte de su esposo Charles,
su hijo Harry,

7
00:01:23,450 --> 00:01:25,475
y de sus vecinas.

8
00:01:25,585 --> 00:01:29,385
Y ellos han elegido para ti a Kenneth
McKellar cantando "Song of the Clyde

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:09,065
Good morning, housewives.

2
00:01:09,169 --> 00:01:11,194
And a very special
good morning...

3
00:01:11,304 --> 00:01:15,138
to the housewife who lives
at number 26 Fairmile Road, Derby.

4
00:01:15,241 --> 00:01:17,402
Yes, it's you,
Mrs. Beryl Heseltine.

5
00:01:17,510 --> 00:01:20,673
Your great day, because I've got
birthday greetings for you...

6
00:01:20,780 --> 00:01:23,340
from your husband Charles,
your son Harry,

7
00:01:23,450 --> 00:01:25,475
not forgetting the girls next door.

8
00:01:25,585 --> 00:01:29,385
And they've chosen for you Kenn

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,280 --> 00:01:44,469
<i>On November 1, 1959, the population</i>
<i>of New York City was 8,042,783.</i>

2
00:01:45,200 --> 00:01:49,591
<i>If you laid them all end to end, figuring</i>
<i>an average height of 5 feet 6½ inches...</i>

3
00:01:49,720 --> 00:01:53,599
<i>... they would reach from Times Square</i>
<i>to the outskirts of Karachi, Pakistan.</i>

4
00:01:53,720 --> 00:01:57,952
<i>I know facts like this because I work for</i>
<i>an insurance company, Consolidated Life.</i>

5
00:01:58,080 --> 00:02:00,514
<i>We're one of the top five companies</i>
<i>in the country.</i>

6
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,268 --> 00:01:11,965
<i>Uh! Uhh!</i>

2
00:01:58,318 --> 00:01:59,808
Unh!

3
00:03:25,405 --> 00:03:27,771
What do you think, Irving?

4
00:03:27,807 --> 00:03:29,707
He makes this
cheap dago move on me...

5
00:03:29,742 --> 00:03:31,175
Bo Weinberg...

6
00:03:31,211 --> 00:03:33,611
the man
who took out Vincent Coll...

7
00:03:33,646 --> 00:03:35,614
the man who held
Jack Diamond's ears...

8
00:03:35,648 --> 00:03:37,639
so he could put the gun
in his mouth...

9
00:03:37,684 --> 00:03:40,380
<i>who found the rackets
he was too stupid to find...</i>

10
00:03:40,420

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Cortados y transcritos a partir del audio español
por Bupy y Zitor para
www.cine-clasico.tk

2
00:03:04,650 --> 00:03:06,968
<i>La investigación del escandaloso fraude
de 50 millones de dólares</i>

3
00:03:06,969 --> 00:03:10,969
<i>en terrenos de Palm Spring, sufrió un
contratiempo hoy, cuando uno de los testigos,</i>

4
00:03:11,205 --> 00:03:14,634
<i>Leopold Schuster de 59 años, murió
a causa de la explosión de una bomba</i>

5
00:03:14,650 --> 00:03:15,873
<i>en su casa de Valley.</i>

6
00:03:15,925 --> 00:03:19,245
<i>Los otros dos testigos:
Barney P

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,900 --> 00:01:03,915
BILLY MADISON:
BURRO, MAS NEM TANTO

2
00:01:05,419 --> 00:01:09,933
O Sol quer queimar
Mas vc não deixará.

3
00:01:09,933 --> 00:01:11,337
não é verdade?

4
00:01:12,440 --> 00:01:16,854
Raios ultravioleta são ruins
bronzeador bom.

5
00:01:20,966 --> 00:01:23,172
Sr. Sorrizo

6
00:01:30,996 --> 00:01:35,610
Eu tenho algo importante para
fazer.

7
00:01:35,610 --> 00:01:38,117
Tomasse cinco daqueles?

8
00:01:38,217 --> 00:01:41,026
Eu não estou te ouvindo

9
00:01:42,330 --> 00:01:47,144
Por que que vc bebe tanto?
Agora não lembro de nada.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{573}{574}VIEJO FUERTE SUMNER
{629}{757}NUEVO MEXICO, 1881
{1265}{1273}Ahora inténtalo tú.
{1313}{1334}Eso lo puede hacer cualquiera.
{1370}{1509}Apuesto a que sí.
{1705}{1838}?A quién le toca ahora?
{2050}{2112}-?Qué ha sido eso?|-?Vámonos! ?A cubierto!
{2138}{2261}Maldito Garrett.
{2366}{2396}Hola, Bill.
{2447}{2455}Un buen disparo|para un viejo como tú.
{2506}{2509}He debido de tener suerte, Ni?o.|?Cómo estás?
{2559}{2561}-Me alegro de verte.|-?Eh, Billy!
{2607}{2609}Estamos muy ocupados, como ves.
{2670}{2716}-Te encuentro muy bien.|-?Qué es esto, una fiesta?
{2783}{2799}Ahora vivimos así,|deberías visitarnos más a menu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,805 --> 00:00:44,725
<i>"</i>Yacimientos de carbón de Durham,
Noreste de Inglaterra, 1984<i>"</i>

2
00:01:15,122 --> 00:01:18,455
<i>Yo bailaba a los 12 años</i>

3
00:01:28,168 --> 00:01:31,626
<i>Yo bailaba al despertar</i>

4
00:01:40,681 --> 00:01:44,139
<i>Yo bailé al salir del vientre</i>

5
00:01:53,460 --> 00:01:56,987
<i>Acaso será raro</i>
<i>bailar desde pequeño</i>

6
00:02:05,906 --> 00:02:09,273
<i>Yo bailaba a los 8 años</i>

7
00:02:18,352 --> 00:02:22,083
<i>Acaso será raro</i>
<i>bailar con ese tamaño</i>

8
00:02:36,621 --> 00:02:40,250
<i>Bailaré hast

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1656}{1739}I was dancing|when I was 12
{1818}{1904}I was dancing|when I was 12
{1978}{2061}I was dancing|when I was out
{2136}{2237}I was dancing|when I was out
{2293}{2382}I danced myself|right out the womb
{2437}{2540}I danced myself|right out the womb
{2612}{2706}Is it strange|to dance so soon
{2751}{2846}I danced myself|right out the womb
{2923}{3021}I was dancing|when I was eight
{3085}{3183}I was dancing|when I was eight
{3236}{3325}Is it strange|to dance so late
{3388}{3496}Is it strange|to dance so late
{3524}{3600}How
{3602}{3686}How-ow-ow
{3689}{3784}I dance dmyself|into the tomb
{3852}{3945}I dance dmyself|into the tomb
{4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5221}{5268}Bako...
{5306}{5353}Tvoja jaja...
{5424}{5510}Ja sam, Bili.
{5539}{5589}Doði.
{5959}{6023}Jebiga!
{6111}{6211}- Puštao si moje ploèe, pizdo?!|- Nisam!
{6213}{6267}Tikvane!
{6354}{6466}- Da tata zna što pušiš, pošizeo bi.|- Jebi se!
{6468}{6514}Pizdo.
{6803}{6850}Spremni smo, tata. Hajde, èoveèe.
{6851}{6922}Tata!
{6924}{6996}Brže, tata. Zakasniæemo.
{6998}{7067}Ceo svet dolazi na protest ovog jutra.
{7094}{7151}Pospremi sobu. Tata!
{7153}{7205}Nema baš puno uglja.
{7207}{7276}Fino. lduæi mesec opet æemo kopati.
{7278}{7329}Ne zavaravaj se.
{7331}{7395}Neæu te èekati.
{7397}{7448}Toni. Toni!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,483 --> 00:00:55,045
Oh, le soleil tente de me brûler,
mais tu ne le laisseras pas faire ?

2
00:00:55,121 --> 00:00:56,611
Pas vrai ?

3
00:00:57,490 --> 00:00:59,924
Rayons ultraviolets, mauvais.

4
00:00:59,993 --> 00:01:01,620
Lotion, bonne.

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,556
Sourire.

6
00:01:16,509 --> 00:01:20,605
Je devais faire quelque chose
d'important aujourd'hui.

7
00:01:20,680 --> 00:01:23,205
Boire cinq daiquiris ?

8
00:01:23,283 --> 00:01:26,150
Non, non. Tu t'es souvenu
de faire ça.

9
00:01:27,287 --> 00:01:31,314
Bon sang, pourquoi est-ce que j'ai
autant b

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,998 --> 00:01:14,023
Os Sonhadores

2
00:02:07,970 --> 00:02:11,056
<i>Estranha e linda
grama verde,</i>

3
00:02:11,558 --> 00:02:14,392
<i>com seus majestosos
mares prateados.</i>

4
00:02:15,145 --> 00:02:18,726
<i>Quero ver de perto as
suas montanhas misteriosas.</i>

5
00:02:19,398 --> 00:02:22,185
<i>Vou aterrissar
minha nave extravagante.</i>

6
00:02:25,322 --> 00:02:29,984
A primeira vez que vi um filme
na Cinemateca Francesa,

7
00:02:30,244 --> 00:02:33,990
pensei... s? os franceses
podem ter um cinema...

8
00:02:34,205 --> 00:02:35,782
num pal?cio.

9
00:02:46,1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,200 --> 00:01:04,200
BILLY MADISON:
BURRO, MAS NEM TANTO

2
00:01:05,800 --> 00:01:10,300
O Sol quer queimar-me
Mas tu não deixarás.

3
00:01:10,300 --> 00:01:11,700
não é verdade?

4
00:01:12,800 --> 00:01:17,200
Raios Ultravioleta = Mau
Bronzeador = Bom.

5
00:01:21,300 --> 00:01:23,500
Sr. Sorriso

6
00:01:31,300 --> 00:01:35,900
Eu tenho algo importante para
fazer.

7
00:01:35,900 --> 00:01:38,400
Tomaste cinco daqueles?

8
00:01:38,500 --> 00:01:41,300
Não te estou a ouvir

9
00:01:42,700 --> 00:01:47,500
Porque é que bebo tanto?
Agora não me lembro de nada.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{571}{622}[Man]|Hey,Jas,you awake?
{776}{866}Jason?|Hey,Jason,you awake?
{867}{927}Yeah, Dad, been up for hours.|J ust getting dressed.
{1034}{1092}Did you finish that paper|for English class?.|Yeah, did it last night.
{1094}{1141}Jas, did you eat|your oatmeal?.
{1143}{1208}Yeah, thanks, Mom.|It was delicious.
{1210}{1277}Here you go, Trooper.|# Is something wrong with me#
{1279}{1373}# Orthe way that I'm thinking|Come on, come on#
{1375}{1455}# And tell me|why you're staring#
{1456}{1506}# Come on, come on--#
{1559}{1608}[ All Chuckling ]
{1724}{1756}Nice board, Shepherd.
{1757}{1832}Bret, I would love|to hang around...
{1834}{1894}and

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,300 --> 00:03:30,300
Oma.

2
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Je eieren.

3
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Ik ben het, Billy.

4
00:03:41,700 --> 00:03:43,000
Kom maar.

5
00:03:59,700 --> 00:04:01,000
Verdomme.

6
00:04:04,800 --> 00:04:08,500
- Heb jij aan m'n platen gezeten, eikel?
- Ik heb nergens aan gezeten.

7
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
Lul.

8
00:04:14,500 --> 00:04:16,900
Als pa wist dat je dat rookte,
zou ie woest zijn.

9
00:04:17,000 --> 00:04:18,400
Krijg de klere!

10
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
Mietje.

11
00:04:32,500 --> 00:04:34,700
Daar gaat ie, pa.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1047}������������� ������|�.�. ������ - 1984
{1785}{1867}�üñåõá óôá 12 ìïõ�
{1940}{2023}�üñåõá óôá 12 ìïõ�
{2090}{2172}�üñåõá üôáí �âãáéíá �îù�
{2245}{2342}�üñåõá üôáí �âãáéíá �îù�
{2390}{2472}�üñåøá ãéá íá ãåííçèþ�
{2534}{2633}�üñåøá ãéá íá ãåííçèþ�
{2702}{2792}��íáé ðáñ�îåíï ðïõ ÷üñåøá|ôüóï íùñ�ò;
{2835}{2926}�üñåøá ãéá íá ãåííçèþ�
{2995}{3075}�üñåõá óôá 8 ìïõ�
{3156}{3250}�üñåõá óôá 8 ìïõ�
{3300}{3386}��íáé ðá

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,560 --> 00:01:08,192
Era uma vez,
junto ao rio Long Island,

2
00:01:08,320 --> 00:01:11,710
uma jovem rapariga que vivia
num grande casar?o.

3
00:01:11,840 --> 00:01:16,436
Um casar?o povoado
de empregados.

4
00:01:16,560 --> 00:01:22,157
V?rios jardineiros
ocupavam-se da propriedade.

5
00:01:22,280 --> 00:01:27,513
Um marinheiro punha os barcos na ?gua
na Primavera,

6
00:01:27,640 --> 00:01:29,995
e raspava-lhes o fundo
durante o Inverno.

7
00:01:30,120 --> 00:01:35,274
Especialistas ocupavam-se
do campo de t?nis descoberto

8
00:01:35,400 --> 00:01:38,039
e do campo d

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{571}{622}�åé, �æåéñ, áóäåí ëè ñè?
{776}{866}�æåéñúí? �æåéñúí, áóäåí ëè ñè?
{867}{927}�à, òàòêî, îò ÷àñ. �áëè÷àì ñå.
{930}{1010}����� ����� �����
{1034}{1092}- �àïèñà ëè åñåòî ñè ïî àíãëèéñêè?|- �à, ñíîùè.
{1094}{1141}�æåéñ, èçÿäå ëè ñè îâåñåíèòå ÿäêè?
{1143}{1208}�à, ìàìî. �ÿõà ìíîãî âêóñíè.
{1210}{1277}�òî, �ðóïúð.
{1724}{1756}�îòèí áîðä, �åïúðä.
{1757}{1832}�ðåò, ñ óäîâîëñòâèå|áèõ îñòàíàë ìàëêî,
{1834}{1894}çà äà áúäà ïÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,200 --> 00:01:04,200
BILLY MADISON:
BURRO, MAS NEM TANTO

2
00:01:05,800 --> 00:01:10,300
O Sol quer queimar-me
Mas tu não deixarás.

3
00:01:10,300 --> 00:01:11,700
não é verdade?

4
00:01:12,800 --> 00:01:17,200
Raios Ultravioleta = Mau
Bronzeador = Bom.

5
00:01:21,300 --> 00:01:23,500
Sr. Sorriso

6
00:01:31,300 --> 00:01:35,900
Eu tenho algo importante para
fazer.

7
00:01:35,900 --> 00:01:38,400
Tomaste cinco daqueles?

8
00:01:38,500 --> 00:01:41,300
Não te estou a ouvir

9
00:01:42,700 --> 00:01:47,500
Porque é que bebo tanto?
Agora não me lembro de nada.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{335}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 03.07.2007
{340}{415}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{420}{510}Suomennos: maza91, jasa, Lepsa,|Fin_k0ff, Veekku, victoria ja zoni
{515}{605}Oikoluku: Fin_k0ff
{1349}{1433}Aurinkovoide|on hyväksi minulle.
{1436}{1478}Suojaat minua.
{1548}{1677}Aurinko yrittää polttaa minua,|mutta ethän anna sen polttaa?
{1722}{1828}Ultraviolettisäteet ovat pahasta,|aurinkovoide hyvästä.
{1932}{1981}Hymiö!
{2180}{2278}Minun piti tehdä tänään jotain tärkeää.
{2281}{2338}Juoda viisi drinkkiä?
{2342}{2411}Ei, muistit tehdä sen.
{2438}{2526}Miksi otin niin mo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,400 --> 00:03:31,940
Wat zeg je hiervan, Irving?
Hij pakt me op. Mij, Bo Weinberg.

2
00:03:32,114 --> 00:03:38,199
De man die Vincent Coll opruimde,
die hem hielp Jack Diamond te mollen...

3
00:03:38,370 --> 00:03:44,243
die inkomsten ontdekte
waardoor hij nu zo'n grote gangster is.

4
00:03:44,460 --> 00:03:50,711
Die smeerlap haalt me van de straat
waar m'n meisje bij is. Schoft.

5
00:03:50,883 --> 00:03:53,374
Praat niet tegen Irving.

6
00:03:55,053 --> 00:03:57,544
Praat tegen mij.

7
00:03:57,723 --> 00:04:01,257
Mannen praten. Als ze 't niet eens zijn,
bespreken ze het.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{881}www.titulky.com
{901}{1033}"Durhamsk? uheln? p?nev,|Severov?chodn? Anglie, 1984"
{1796}{1874}J? ve dvan?cti tancoval,
{1945}{2030}j? ve dvan?cti tancoval,
{2098}{2192}pak venku tancoval jsem d?l,
{2248}{2337}pak venku tancoval jsem d?l.
{2399}{2468}J? z m?my vytancoval ven,
{2550}{2629}j? z m?my vytancoval ven,
{2704}{2788}tak z?hy tancem zasa?en,
{2854}{2936}j? z m?my vytancoval ven.
{3005}{3083}J? v osmi tancoval bych jen,
{3152}{3232}j? v osmi tancoval bych jen,
{3304}{3377}po??d t?m tancem zasa?en,
{3450}{3532}po??d t?m tancem zasa?en.
{3752}{3830}J? protan?il se do hrobu,
{3896}{3976}j? protan?il se do hrobu,
{4051}{414

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,937 --> 00:00:22,427
Seventeen ninety-seven...

2
00:00:22,605 --> 00:00:26,268
...the year of the mutinies
of the fleet at Spithead and at the Nore...

3
00:00:26,443 --> 00:00:29,241
...and of the continuing war
with republican France.

4
00:00:30,580 --> 00:00:34,676
August the 16th, His Majesty's
frigate, Avenger, on a wartime cruise...

5
00:00:34,851 --> 00:00:39,550
...with orders to reinforce
the British squadron off the coast of Spain.

6
00:00:40,590 --> 00:00:45,118
John Claggart, master-at-arms,
royal navy.

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,890
Edwin Fairfax Vere,
post capta

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,520 --> 00:00:37,400
Traducción de Carles Sierra

2
00:01:07,400 --> 00:01:10,600
Yo bailaba a los 12 años

3
00:01:13,600 --> 00:01:16,920
Yo bailaba a los 12 años

4
00:01:19,760 --> 00:01:22,920
Ya bailaba al nacer

5
00:01:25,800 --> 00:01:29,680
Ya bailaba al nacer

6
00:01:31,840 --> 00:01:35,240
Salí bailando del vientre

7
00:01:37,360 --> 00:01:41,320
Salí bailando del vientre

8
00:01:44,080 --> 00:01:47,680
Acaso es raro
bailar tan pronto

9
00:01:49,400 --> 00:01:53,040
Salí bailando del vientre

10
00:01:56,000 --> 00:01:59,760
Yo bailaba a los 8 años

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{105}AIEMMIN TAPAHTUNUTTA:
{130}{182}Anteeksi, Mick.
{186}{287}Sam Gordon oli ennen kuin sinä. Hän oli parini,|kunnes hän ampui minua ja jätti kuolemaan.
{291}{353}Tämä ei ole rahan takia.|Tämä on kosto.
{357}{408}�lä vain enää koskaan|valehtele minulle.
{412}{476}Koska tapasit Samin?|Onko isäni vielä hengissä?
{480}{530}Se oli kauan aikaa sitten.
{548}{657}Regina on matematiikkanero. Ilmoitamme|hänet lisäkurssille, mutta se maksaa.
{661}{715}Ei se mitään.|Keksin kyllä jotain.
{719}{789}- Mistä olet kiinnostunut?|- Haluan salaisuuden.
{795}{846}Ensimmäinen, joka liikkuu,|saa luodin päähänsä!
{850}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,440 --> 00:00:34,760
UNO, DOS, TRES

2
00:01:40,480 --> 00:01:43,560
El domingo
13 de agosto de 1961...

3
00:01:43,600 --> 00:01:46,200
toda la atención estaba
en la capital de la nación...

4
00:01:46,240 --> 00:01:49,720
donde Roger Maris bateaba
las corridas 44 y 45...

5
00:01:49,760 --> 00:01:51,160
contra los Senadores.

6
00:01:51,200 --> 00:01:53,240
Ese mismo día,
sin ninguna advertencia...

7
00:01:53,280 --> 00:01:55,480
los alemanes orientales
cerraron la frontera...

8
00:01:55,520 --> 00:01:58,120
entre Berlín oriental
y occidental.

9
00:01:58,160 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5225}{5272}Babciu...
{5310}{5357}Jajka gotowe.
{5428}{5514}To ja, Billy.
{5543}{5593}Chod?my.
{5979}{6023}Kurde...
{6111}{6211}- Puszcza?e? moje p?yty, g??bie?|- Niczego nie puszcza?em.
{6213}{6267}Debil.
{6354}{6466}- Tata by si? w?ciek?, gdyby wiedzia?, co palisz.|- Odpieprz si?, dobra?
{6468}{6514}Dupek.
{6803}{6850}Idziemy, tato.|Pr?dzej.
{6871}{6922}Tato!
{6924}{6996}Tato, po?piesz si?,|bo si? sp??nimy.
{6998}{7067}M?wi? ci, dzisiaj rano|wszyscy przyjd? na t? demonstracj?.
{7094}{7151}Sprz?tn??e? nasz pok?j?|Tato!
{7153}{7205}W?giel si? ko?czy.
{7207}{7276}Nie ma sprawy.|Za miesi?c znowu zjedziemy w d??.
{7278}{7329}Nie oszukuj

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{897}{1045},öôåï-îæøç àðâìéä, 984 1 -|- îëøåú ãåøäàí
{1791}{1883},1 2 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{1944}{2041},1 2 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{2099}{2193}ëùéöàúé, ø÷ãúé
{2251}{2347}ëùéöàúé, ø÷ãúé
{2403}{2496}îï äøçí éöàúé áøé÷åã
{2554}{2646}îï äøçí éöàúé áøé÷åã
{2705}{2801},ìø÷åã ëì ëê îå÷ãí?|æä îåæø
{2855}{2946}îï äøçí éöàúé áøé÷åã
{3004}{3095},8 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{3152}{3245},8 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{3303}{3394},ìø÷åã ëì ëê îàåçø?|æä îåæø
{3452}{3560},ìø÷åã ëì

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{799}{889}�èíè �úðàì - ñåâåðîèçòî÷íà �íãëèÿ|1 984
{3487}{3592}���� �����
{4630}{4681}�, íå!
{5244}{5299}�àáî...
{5318}{5375}�éöàòà ñà ãîòîâè.
{5436}{5488}�ç ñúì �èëè.
{5553}{5601}�àéäå...
{6009}{6063}�àìêà ìó!
{6123}{6212}�óñêàë ëè ñè ïëî÷èòå ìè, äðåáåí?|- �å ñúì!
{6256}{6306}�èêëüî!
{6374}{6435}�ëåäàé òàòêî äà íå âèäè,|÷å ïóøèø òðåâà.
{6441}{6497}�àéíàòà òè, äðåáåí!
{6830}{6894}�àéäå, òàòêî...
{6901}{6990}�àòêî! �å çàêúñíååì.
{7019}{7105}Ã�åëèÿò Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,960 --> 00:00:36,589
�èíè �úðàì - ñåâåðîèçòî÷íà �íãëèÿ
1 984

2
00:02:20,480 --> 00:02:24,712
���� �����

3
00:03:06,200 --> 00:03:08,270
�, íå!

4
00:03:30,760 --> 00:03:32,990
�àáî...

5
00:03:33,720 --> 00:03:36,029
�éöàòà ñà ãîòîâè.

6
00:03:38,440 --> 00:03:40,556
�ç ñúì �èëè.

7
00:03:43,120 --> 00:03:45,076
�àéäå...

8
00:04:01,360 --> 00:04:03,555
�àìêà ìó!

9
00:04:05,920 --> 00:04:09,515
�óñêàë ëè ñè ïëî÷èòå ìè, äðåáåí?
- �å ñúì!

10
00:04:11,240 --> 00:04:1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,000 --> 00:01:35,044
Ja, dit is Sunset Boulevard.
Los Angeles, Californi?.

2
00:01:35,212 --> 00:01:38,248
Een uur of vijf 's ochtends.

3
00:01:38,423 --> 00:01:40,332
Dat is Moordzaken.

4
00:01:40,508 --> 00:01:44,125
Compleet met rechercheurs
en verslaggevers.

5
00:01:44,303 --> 00:01:49,676
Er is een moord gemeld in een van
die grote huizen in de 10.000-nummers.

6
00:01:49,849 --> 00:01:52,719
U leest 't ongetwijfeld in de krant.

7
00:01:52,893 --> 00:01:56,724
U hoort 't over de radio,
ziet het op televisie.

8
00:01:56,897 --> 00:01:59,897
Er is een oude filmster bij b

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, H