Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Big Bang Pt

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:03,830
you know,I've been thinking
about time travel again.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,650
Why,did you hit a
roadblock with invisibility?

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,210
Put it on the back burner.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,760
Anyway,it occurs to me if I
ever did perfect a time machine,

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,980
I would just go into the
past and give it to myself,

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,640
thus eliminating the need for me
to invent it in the first place.

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,350
Interesting.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,540
Yeah,it reall

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:11,320
Damn you,walletnook.Com!

2
00:00:12,700 --> 00:00:13,650
Problem?

3
00:00:13,660 --> 00:00:16,100
The online description
was completely misleading.

4
00:00:16,110 --> 00:00:19,010
They said eight slots,plus removable id.

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,980
To any rational person,that
would mean room for nine cards,

6
00:00:21,990 --> 00:00:25,350
but they don't tell you,the
removable id takes up one slot.

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,900
It's a nightmare!

8
00:00:27,630 --> 00:00:32,490
Okay,now,do you really need the honorary
justice league of america memb

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
all right,just a few more feet. And...

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
here we are,gentlemen,the
gates of elzebob.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
Good lord.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
Don't panic. This is what the
last 97 hours have been about.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,560
Stay frosty. There's a
horde of armed goblins

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
on the other side of that gate
guarding the sword of asaroth.

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
Warriors,unsheathe your weapons.
Magic wielders,raise your wands.

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,430
Lock

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Here we go.
Pad thai, no peanuts.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
But does it have peanut oil?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
I'm not sure.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Everyone keep an eye on Howard
in case he starts to swell up.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Since it's not bee season,
you can have my epinephrine.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Are there any chopsticks.
- No need. This is Thai food.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Here we go.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Thailand has had the fork since
the latter half of the 19th Century.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
so ***** with two slits in it
and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a t-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
All right!
I'm moving my infantry division.

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
Augmented by bataillon of orcs
from Lord of the Rings.

3
00:00:07,397 --> 00:00:08,994
We flank the Tennessee volunteers

4
00:00:09,182 --> 00:00:12,082
and the North, once again,
wins the battle of Gettysburg.

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
Not so fast!

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
Remember, the South still has
two infantry divisions,

7
00:00:16,156 --> 00:00:17,835
plus Superman and Godzilla.

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,798
No, orcs are magic. Superman
is vulnerable to m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
??? ? ????? ???? ??????

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
" ?????? ?????? ???? " ???????
?? ??? ???????

3
00:00:07,397 --> 00:00:08,994
. " ? ????? ?????? ??? " ??????

4
00:00:09,182 --> 00:00:12,082
? ???? ?????? ? ??? ????
" ???? ????? "???????

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
??? ???? ??????

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
???? ? ?????? ?? ??? ????
????? ????

7
00:00:16,156 --> 00:00:17,835
????? ???????? ? ???????

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,798
. ?? , ??????? ???? ?????
? ??????? ????? ?????

9
00:00:21,884 --> 00:00:26,016
???? ?????? ???? ??? ?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:03,362
Tak?e kdy? foton naraz?
na desku se dv?ma ?t?rbinami

2
00:00:03,485 --> 00:00:06,056
a ob? ty ?t?rbiny pozoruje?,
neprojde ob?ma nar?z.

3
00:00:06,178 --> 00:00:07,354
Kdy? je nepozoruje?, tak ano.

4
00:00:07,476 --> 00:00:09,635
Ale kdy? ho pozoruje?
a? po pr?letu deskou,

5
00:00:09,758 --> 00:00:12,589
ale p?edt?m, ne? dos?hne c?le,
nepro?el ob?ma ?t?rbinama nar?z.

6
00:00:12,753 --> 00:00:14,762
Souhlas.
A o co ti jde?

7
00:00:14,950 --> 00:00:18,140
O nic. Jenom m? napadlo,
?e je to dobr? n?pad na tri?ko.

8
00:00:23,579 --> 00:00:25,246
- Promi?t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{63}{172}�èëÿäè ãîäèíè õîðàòà ñà ñè|çàäàâàëè âúïðîñè çà �ñåëåíàòà.
{189}{272}�àëè ñå ïðîñòèðà âå÷íî|èëè èìà ãðàíèöè?
{282}{330}� îòêúäå ñå å ïîÿâèëî âñè÷êî.
{343}{397}�àëè �ñåëåíàòà èìàëà íà÷àëî,
{403}{479}ìîìåíò íà �úòâîðåíèå,|êàêòî ó÷åëà �úðêâàòà?
{486}{609}�ëè å ñúùåñòâóâàëà âå÷íî,|êàêòî âÿðâàëè ìíîãî ôèëîñîôè.
{619}{680}�ïîðúò ìåæäó òåçè äâà âúçãëåäà
{680}{790}ñå å âîäåë âåêîâå, á

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:00,892 --> 00:00:02,255
Regarde ça, c'est génial.

2
00:00:03,526 --> 00:00:04,882
Appeler Leonard Hoffstadder.

3
00:00:05,772 --> 00:00:08,736
<i>Avez-vous dit :
"Appeler Hellen Pouftasoeur ?</i>

4
00:00:12,624 --> 00:00:15,073
Appeler Leonard Hoffstadder.

5
00:00:15,795 --> 00:00:18,762
<i>Avez-vous dit :
"Appeler Temple Badsaidor ?"</i>

6
00:00:21,207 --> 00:00:22,461
Laisse-moi essayer !

7
00:00:23,715 --> 00:00:24,756
Appeler...

8
00:00:28,441 --> 00:00:30,491
<i>Appel en cours :
"Rajesh Koothrappali."</i>

9
00:00:37,427 --> 00:00:38,907
C'est très impressionnant.

10
00:00:40,101 --> 00:00:41,242
Et un peu raciste.

11
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:03,960
Ok. if no one else was...

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,310
We really sucked at paintball

3
00:00:07,310 --> 00:00:09,310
Oh,that was
absolutely humiliating

4
00:00:09,310 --> 00:00:12,460
oh.come on.
Some battles you win,
some battles you lose.

5
00:00:12,460 --> 00:00:18,220
yes,but but you don't have to lose
to Kyle Burnsteen Barmistva party.

6
00:00:18,220 --> 00:00:19,710
I think we have to acknowledge

7
00:00:19,710 --> 00:00:24,130
Those was some fairly savage
* jews.

8
00:00:25,750 --> 00:00:28,340
No,we were annihilated
by our own incompet

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
Bien, sólo unos metros más. Y...

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
aquí estamos, caballeros,
las puertas de Elzebob.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
Dios mío.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
No se asusten. Esto es lo que estuvimos
buscando las últimas 97 horas.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,560
Quédense congelados. Hay una horda
de duendes armados...

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
al otro lado de esa puerta, protegiendo
la espada de Asaroth.

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
Guerreros, desenfunden sus armas.
Armeros mágicos, levanten sus varas.

8
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Here we go.
Pad thai, no peanuts.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
But does it have peanut oil?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
I'm not sure.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Everyone keep an eye on Howard
in case he starts to swell up.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Since it's not bee season,
you can have my epinephrine.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Are there any chopsticks.
- No need. This is Thai food.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Here we go.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Thailand has had the fork since
the latter half of the 19th Century.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Ent?o, se luz ? lan?ada atrav?s de um plano
com duas fendas, e cada fenda ? observada,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
ela n?o atravessar? as duas fendas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Se n?o for observada, atravessar?.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
No entanto, se for observada ap?s
deixar o plano e antes de atingir o alvo,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
ela n?o teria atravessado as duas fendas.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Concordo. Para qu? serve?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
Para nada. Somente achei que seria
uma boa id?ia para uma camiseta.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
so ***** with two slits in it
and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a t-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Aquí vamos.
Pad Thai, sin maníes.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
Pero, ¿tiene aceite de maní?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
No estoy seguro.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Todos vigilen a Howard, por si
comienza a hincharse.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Como no es temporada de abejas
puedo darte mi epinefrina.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- ¿Hay palillos?
- No necesitamos. Es comida Thai.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Aquí vamos.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Tailandia comenzó a utilizar tenedor
en la 2ª mitad del siglo 19.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"BIG BANG LOVE"-PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"From one light-year away
you can see the earth one year ago

6
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
From a thousand light years away
you can see the earth from a thousand years ago.

7
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
Light, that hits something, brakes
and throws vague reflections

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,838
Reflections...

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
Som

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
Bien !
Je d?place ma division d'infanterie.

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
Assist?e d'un bataillon d'orcs
du <i>Seigneur des Anneaux</i>.

3
00:00:07,397 --> 00:00:09,208
On encercle les volontaires
du Tennessee

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,082
et le Nord, encore une fois,
gagne la bataille de Gettysburg.

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
Pas si vite !

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
Le Sud a encore
deux divisions d'infanterie,

7
00:00:16,066 --> 00:00:17,569
plus Superman et Godzilla.

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,796
Non, les orcs ont des pouvoirs.
Supe

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
all right,just a few more feet. And...

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
here we are,gentlemen,the
gates of elzebob.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
Good lord.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
Don't panic. This is what the
last 97 hours have been about.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,560
Stay frosty. There's a
horde of armed goblins

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
on the other side of that gate
guarding the sword of asaroth.

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
Warriors,unsheathe your weapons.
Magic wielders,raise your wands.

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,430
Lock

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:02,216
On the other hand,
some physicists are concerned

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,310
that if this supercollider
actually works,

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,523
{pos(192,210)}it'll create a black hole
and swallow up the Earth,

4
00:00:06,643 --> 00:00:08,336
{pos(192,210)}ending life as we know it.

5
00:00:08,456 --> 00:00:10,237
What a bunch of crybabies.

6
00:00:10,732 --> 00:00:12,432
No guts, no glory, man.

7
00:00:13,498 --> 00:00:14,863
Hey, check it out.

8
00:00:15,162 --> 00:00:18,143
The School of Pharmacology
is looking for volunteers.

9
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"BIG BANG LOVE"
PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"From one light-year away
you can see the earth one year ago

6
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
From a thousand light years away, you can
see the earth from a thousand years ago.

7
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
Light, that hits something, brakes
and throws vague reflections

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,838
Reflections...

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
S

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:03,830
???? ? ??? ???? ???? ?????? ?????

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,650
????? ? ?? ???? ???? ?????? ??????? ?

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,210
?? ??? ?? ??????? ???????

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,760
??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???
????? ????? ??? ???

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,980
????? ?????? ? ????? ???

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,640
? ???? ????? ????? ????? ??????
????? ?? ????????

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,350
????

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,540
??? ? ??? ??? ????? ????? ???

9
00:00:24,530 --> 00:00:26,160
???? ??? ????? ????

10
00:00:26,170

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,062 --> 00:00:57,566
<i>UNIVERS :</i>

2
00:00:58,360 --> 00:01:00,357
<i>ALPHA.</i>

3
00:01:00,742 --> 00:01:02,368
<i>Nous vivions un mensonge...</i>

4
00:01:03,500 --> 00:01:05,103
<i>Un énorme mensonge.</i>

5
00:01:07,318 --> 00:01:10,436
<i>Ils nous avaient dit que les
univers parallèles ne pouvaient exister.</i>

6
00:01:10,573 --> 00:01:13,334
<i>Encore moins que vous pouviez
voyager de l'un à l'autre.</i>

7
00:01:14,651 --> 00:01:16,151
<i>Le mensonge fut concocté,</i>

8
00:01:16,535 --> 00:01:17,705
<i>emballé...</i>

9
00:01:17,740 --> 00:01:19,162
<i>et ven

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,177 --> 00:00:03,762
You know, I've been thinking
about timetravel again.

2
00:00:03,974 --> 00:00:06,521
Why? Did you hit a roadblock
with invisibility?

3
00:00:08,016 --> 00:00:09,376
Put it on a backburner.

4
00:00:10,389 --> 00:00:11,740
Anyway.
It occurs to me,

5
00:00:11,933 --> 00:00:13,649
If I have ever did
perfect time machine,

6
00:00:13,842 --> 00:00:15,810
I'd just go into the past
and give it to myself.

7
00:00:16,080 --> 00:00:19,379
That's eliminating the need for me
to invent it in the first place.

8
00:00:20,201 --> 00:00:21,223
Interesting.

9
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
Bien, s?lo unos metros m?s. Y...

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
aqu? estamos, caballeros,
las puertas de Elzebob.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
Dios m?o.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
No se asusten. Esto es lo que estuvimos
buscando las ?ltimas 97 horas.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,560
Qu?dense congelados. Hay una horda
de duendes armados...

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
al otro lado de esa puerta, protegiendo
la espada de Asaroth.

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
Guerreros, desenfunden sus armas.
Armeros m?gicos, levanten sus varas.

8
00:00:31,2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Here we go.
Pad thai, no peanuts.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
But does it have peanut oil?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
I'm not sure.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Everyone keep an eye on Howard
in case he starts to swell up.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Since it's not bee season,
you can have my epinephrine.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Are there any chopsticks.
- No need. This is Thai food.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Here we go.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Thailand has had the fork since
the latter half of the 19th Century.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,090 --> 00:00:39,764
'VERSUM'

2
00:00:40,004 --> 00:00:42,660
'ALPHAVERSUM'

3
00:00:42,700 --> 00:00:44,400
'Wij leefden in een leugen.'

4
00:00:45,560 --> 00:00:47,200
'Een enorm leugen.'

5
00:00:49,419 --> 00:00:52,276
'Ze hadden ons gezegd dat parallelle
universums niet konden bestaan'

6
00:00:52,492 --> 00:00:54,957
'Laat staan dat je heen en weer
zou kunnen reizen.'

7
00:00:56,607 --> 00:00:58,228
'Het leugen werd gemaakt,

8
00:00:58,548 --> 00:00:59,548
ingepakt...

9
00:00:59,742 --> 00:01:01,286
en aan ons verkocht,

10
00:01:01,321 --> 00:01:03,567
door het

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,748 --> 00:00:12,896
??? ???? ????

2
00:00:23,128 --> 00:00:24,642
????? ???????? ??????

3
00:00:25,615 --> 00:00:27,343
???? ?? ?????? ???? ????? -
??? -

4
00:00:27,580 --> 00:00:29,144
???? ?????? ?????? ????? ???? ?????

5
00:00:29,576 --> 00:00:33,676
???? ???? ??????? ????
?? ??????? ??????? ?????? ??????? ?

6
00:00:34,863 --> 00:00:37,787
?? ?????? ?? ??? ????
??????? ????????

7
00:00:37,909 --> 00:00:39,178
??? ????????? ?

8
00:00:41,091 --> 00:00:42,300
???? ??? ?? ???????

9
00:00:42,703 --> 00:00:45,254
??? ??????? ????????
??? ??? ??????? ?? ????? ?????

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,797 --> 00:00:10,823
Rohadj meg "wallet.knocked.out.com".

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,605
Valami h?zag van?

3
00:00:13,759 --> 00:00:16,026
Az online le?r?s t?k f?lrevezet? volt.

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,791
Azt mondt?k:
"8 hely plusz elt?vol?that? szem?lyi-tart?".

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,975
Ez minden ?pesz? embernek
kilenc szabad helyet jelent.

6
00:00:22,129 --> 00:00:26,065
De azt nem mondt?k, hogy az elt?vol?that?
szem?lyi elvesz egy helyet. Ez egy r?m?lom!

7
00:00:27,629 --> 00:00:31,565
T?nyleg sz?ks?ged van az
"Amerika Igazs?g Lig?ja" k?rty?dra?

8
00:00:33,37

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
Dob?e, je?t? p?r metr?, a..

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
Jsme tady p?nov?, Br?ny Elzebobu.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
M?j Bo?e.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
Nepanika?te, o tohle jsme se
sna?ili posledn?ch 97 hodin.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,569
V klidu. Za tou branou
je horda goblin?, kter?..

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
st?e?? Asaroth?v me?..

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
V?le?n?ci, taste zbran?.
kouzeln?ci, pozvedn?te h?lky.

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,430
Nabito a odji?t?no.

9
00:00:32,440 --> 00:00:34,350
Rad?i, zni? tu br?nu.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:01,326 --> 00:00:03,252
Puisque personne ne le dit,
je m'en charge.

2
00:00:03,974 --> 00:00:05,749
On est nuls au paintball.

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,202
C'était complètement humiliant.

4
00:00:09,376 --> 00:00:12,205
Allez, on gagne certaines batailles,
on en perd d'autres.

5
00:00:12,332 --> 00:00:15,516
Oui, mais on n'est pas obligés de perdre
contre l'équipe de Kyle Burnsteen

6
00:00:15,639 --> 00:00:16,760
à sa Bar Mitzvah.

7
00:00:18,432 --> 00:00:19,821
Nous devons admettre,

8
00:00:19,956 --> 00:00:22,958
que ces préadolescents juifs
étaient assez féroces.

9
00:00:25,757 --> 00:00:28,188
Nous avons été anéantis
par

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,397 --> 00:00:03,252
Fajn, kdy? to nechcete
nikdo ??ct, ?eknu to j?.

2
00:00:03,974 --> 00:00:05,749
Paintball n?m fakt nejde.

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,202
To bylo jedno velk? pon??en?.

4
00:00:09,376 --> 00:00:12,000
Ale no tak, n?kdy vyhraje?,
n?kdy zase prohraje?.

5
00:00:12,366 --> 00:00:16,944
Ano, ale nem?l bys prohr?t s Bar
Mitzvah oslavou Kyla Burnsteena.

6
00:00:18,413 --> 00:00:19,821
Mus?me br?t v potaz,

7
00:00:19,956 --> 00:00:23,226
?e to byli velmi surov? nezletil? ?idi.

8
00:00:25,757 --> 00:00:28,188
Ne, zni?ila n?s vlastn? nemohoucnost

9
00:00:28,37

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,700 --> 00:00:27,500
[Wind whooshing]

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,900
[Rhythmic beats]

3
00:00:39,600 --> 00:00:41,100
[Woman hooting]

4
00:00:44,900 --> 00:00:47,800
[Upbeat Latino instrumental music]

5
00:00:55,400 --> 00:00:58,000
"In the glad springtime
when leaves were green

6
00:00:58,100 --> 00:01:00,500
"O merrily the throstle sings!

7
00:01:00,600 --> 00:01:03,400
"I sought, amid the tangle sheen

8
00:01:03,400 --> 00:01:05,800
"Love whom mine eyes had never seen"

9
00:01:06,100 --> 00:01:07,400
- Damn.
- Hey, I know one.

10
00:01:07,500 --> 00:01:09,200
"

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,663 --> 00:00:02,987
Na druhou stranu se n?kte??
fyzikov? domn?vaj?, ?e pokud by

2
00:00:03,022 --> 00:00:06,723
superurychlova? opravdu fungoval, vytvo?il
by ?ernou d?ru a vcucnul celou Zemi,

3
00:00:06,758 --> 00:00:08,392
??m? by skon?il ve?ker? ?ivot.

4
00:00:08,427 --> 00:00:10,843
Stra?pytlov?...

5
00:00:10,878 --> 00:00:13,464
Bez kur??e nen? sl?vy.

6
00:00:13,752 --> 00:00:15,076
Hele, pod?vej...

7
00:00:15,111 --> 00:00:18,485
Farmakologick? ?kola hled? dobrovoln?ky.

8
00:00:18,486 --> 00:00:22,246
"Testujeme nov? l?ky na spole?enskou
?zkost, projevy n?hl? ?zkos

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,615 --> 00:00:27,343
- Took you long enough.
- Sorry.

2
00:00:27,580 --> 00:00:29,144
It was really touching going there.

3
00:00:29,576 --> 00:00:33,676
Wouldn't touch and go be the prefered
method when making a sperm deposit?

4
00:00:34,863 --> 00:00:37,787
It's clever. No, I was sidetracked
by an ethical dilemma.

5
00:00:37,909 --> 00:00:39,178
While masturbating.

6
00:00:41,091 --> 00:00:42,300
Yes, think about it.

7
00:00:42,703 --> 00:00:45,254
We're selling our sperm
to a high IQ sperm bank.

8
00:00:45,401 --> 00:00:47,683
But we can't guarantee
high IQ offspring.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:03,463 --> 00:00:05,393
Les récepteurs wifi sont connectés.

2
00:00:05,513 --> 00:00:08,588
Messieurs, je suis sur le point
d'envoyer un signal

3
00:00:08,708 --> 00:00:11,457
depuis ce portable
vers notre FAI local,

4
00:00:11,617 --> 00:00:15,561
parcourant à la vitesse de la lumière
des fibres optiques vers San Francisco,

5
00:00:15,681 --> 00:00:18,786
relayé par un satellite en orbite
vers Lisbonne, Portugal,

6
00:00:18,906 --> 00:00:21,884
où les données seront transmises
par câble sous l'Atlantique

7
00:00:22,045 --> 00:00:23,715
jusqu'à Halifax, en Nouvelle-�cosse,

8
00:00:23,835 --> 00:00:26,459
puis transféré à travers

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,062 --> 00:00:57,566
<i>UNIVERSO:</i>

2
00:00:58,360 --> 00:01:00,357
<i>ALFA.</i>

3
00:01:00,742 --> 00:01:02,368
<i>Vivíamos una mentira...</i>

4
00:01:03,500 --> 00:01:05,103
<i>Una mentira enorme.</i>

5
00:01:07,318 --> 00:01:10,436
<i>Nos habían dicho que los universos
paralelos no podían existir.</i>

6
00:01:10,573 --> 00:01:13,334
<i>Y menos que se pudiera
viajar de uno a otro.</i>

7
00:01:14,651 --> 00:01:16,151
<i>La mentira fue elaborada
minuciosamente,</i>

8
00:01:16,535 --> 00:01:17,705
<i>embalada...</i>

9
00:01:17,740 --> 00:01:19,162
<i>y vendido a nu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:08,717 --> 00:00:10,823
Fichu coindesportefeuilles.com !

2
00:00:12,595 --> 00:00:13,605
Un problème ?

3
00:00:13,759 --> 00:00:16,026
La description en ligne
est tout à fait trompeuse.

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,646
"Huit emplacements,
plus carte d'identité amovible."

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,975
Tout être rationnel comprend
qu'il y a de la place pour neuf cartes.

6
00:00:22,129 --> 00:00:25,048
En fait, ils comptent la carte
d'identité dans un des emplacements.

7
00:00:25,168 --> 00:00:26,204
Quel cauchemar.