Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Beyond The Valley

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6483}{6614}A disgrace. Absolutely disgusting.
{6656}{6734}I'd like to cut that.
{6954}{7081}That was great, girls.|But rock 'n' roll is not my cup of poison.
{7085}{7174}I remember when I was a young man...
{7234}{7376}- I just don't understand those kids.|- If you had to listen to their music...
{7380}{7473}Did you see those chaperones?|They were built like Khrushchev.
{7477}{7601}- They weren't as bad as those D.O.M.'s.|- I got the money.
{7606}{7693}- 300 bucks.|- One more high-school hop and I split.
{7698}{7779}Hey, don't bogart the joint, friends.
{7783}{7867}Cool it, man. I need it more than you.
{7990}{8138}I don't know,|maybe all

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,480 --> 00:00:20,792
Dit is niet het vervolg op Valley
of the Dolls maar een originele film.

2
00:00:20,960 --> 00:00:24,839
Elke gelijkenis met bestaande
of dode personen berust op toeval.

3
00:00:25,000 --> 00:00:29,755
Hoewel de film net als Valley of
the Dolls over showbusiness gaat...

4
00:00:29,920 --> 00:00:34,152
speelt het verhaal zich
in een andere tijd en context af.

5
00:04:20,200 --> 00:04:24,876
Wat een schande.
Een walgelijke vertoning.

6
00:04:27,040 --> 00:04:29,395
Dat knippen we eruit.

7
00:04:39,080 --> 00:04:44,313
Leuk hoor, dames.
Al is rock-'n-roll nie

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{401}{468}�ZLEYECE��N�Z F�LM|"VALLEY OF THE DOLLS"UN...
{473}{544}...DEVAM F�LM� DE��LD�R.|B�T�N�YLE OR�J�NALD�R...
{549}{639}...VE �LEN YA DA HAYATTA OLAN|GER�EK K���LERLE...
{644}{696}...B�R �LG�S� YOKTUR. ANCAK|"VALLEY OF THE DOLLS" G�B�...
{701}{758}...G�STER� CAM�ASININ|KABUS D�NYASINI...
{763}{790}...KONU ALIR...
{794}{844}...VE BUNU FARKLI B�R ZAMAN|VE BA�LAM ���NDE YAPAR.
{6483}{6614}Rezalet. Mide bulandýrýcý.
{6656}{6734}Bunu kesmeyi isterdim.
{6954}{7081}Harikaydý kýzlar.|Ancak rock'n'roll benim iþim deðil.
{7085}{7174}Gençlik günlerimi|hatýrlýyorum...
{7234}{7376}- Bu çocuklarý an

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,480 --> 00:00:20,792
Dit is niet het vervolg op Valley
of the Dolls maar een originele film.

2
00:00:20,960 --> 00:00:24,839
Elke gelijkenis met bestaande
of dode personen berust op toeval.

3
00:00:25,000 --> 00:00:29,755
Hoewel de film net als Valley of
the Dolls over showbusiness gaat...

4
00:00:29,920 --> 00:00:34,152
speelt het verhaal zich
in een andere tijd en context af.

5
00:04:20,200 --> 00:04:24,876
Wat een schande.
Een walgelijke vertoning.

6
00:04:27,040 --> 00:04:29,395
Dat knippen we eruit.

7
00:04:39,080 --> 00:04:44,313
Leuk hoor, dames.
Al is rock-'n-roll nie

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,909 --> 00:00:04,786
Harris.

2
00:00:15,869 --> 00:00:18,588
Big lover.

3
00:00:18,749 --> 00:00:21,707
Big man.

4
00:00:21,909 --> 00:00:24,787
Dundee, Lance.

5
00:00:25,309 --> 00:00:28,665
How's she getting home?

6
00:00:28,829 --> 00:00:31,343
Its her car.

7
00:00:31,949 --> 00:00:34,986
We could have used you
at the Russian front.

8
00:00:35,469 --> 00:00:41,942
What I see is beyond your dreaming.

9
00:00:44,549 --> 00:00:46,699
Miss Mac Namara...

10
00:00:46,869 --> 00:00:49,429
...remember.

11
00:00:49,989 --> 00:00:53,698
Mr. Hall!

12
00:00:59,629 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:02,909 --> 00:00:04,786
Harris.

2
00:00:15,869 --> 00:00:18,588
Big lover.

3
00:00:18,749 --> 00:00:21,707
Big man.

4
00:00:21,909 --> 00:00:24,787
Dundee, Lance.

5
00:00:25,309 --> 00:00:28,665
How's she getting home?

6
00:00:28,829 --> 00:00:31,343
Its her car.

7
00:00:31,949 --> 00:00:34,986
We could have used you
at the Russian front.

8
00:00:35,469 --> 00:00:41,942
What I see is beyond your dreaming.

9
00:00:44,549 --> 00:00:46,699
Miss Mac Namara...

10
00:00:46,869 --> 00:00:49,429
...remember.

11
00:00:49,989 --> 00:00:53,698
Mr. Hall!

12
00:00:59,629 --> 00:01:04,544
Take your ,000, lover.

13
00:01:10,509 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{448}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{1000}{1091}- Nu þi-e fricã, nu?|- Fricã? De ce sã-mi fie fricã?
{1183}{1230}Pentru cã suntem în cimitir.
{1369}{1396}Deci?
{1408}{1491}Dacã s-ar întâmpla ceva,|nimeni n-ar auzi nimic.
{1542}{1613}- Ce s-ar putea întâmpla?|- �þi aduci aminte de tipul de anul trecut?
{1614}{1681}- Cel pe care îl chema Kates?|- Da ºi?
{1751}{1795}ªi de care scriau ziarele?
{1818}{1883}- Ce-i asta, ciocolatã cu lapte?|- �i mânca.
{1884}{1939}�i tãia bucãþele ºi îi ducea de aici.
{1940}{1983}- Inventezi.|- Nu inventez.
{2024}{2115}Vorbeºte cu tipul care a|scris la

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,065 --> 00:00:15,294
A film by
Caroline Link

2
00:00:46,556 --> 00:00:50,385
BEYOND SILENCE

3
00:00:53,051 --> 00:00:54,905
Come on!

4
00:02:02,449 --> 00:02:04,107
Great!

5
00:02:22,830 --> 00:02:24,772
Did you hurt yourself?

6
00:03:08,135 --> 00:03:09,990
It is thundering outside, Daddy.

7
00:03:10,055 --> 00:03:13,982
It's so loud.
It goes BANG! BOOM! BAM!

8
00:03:14,054 --> 00:03:17,349
It's like all hell's been let loose.

9
00:03:28,196 --> 00:03:31,938
<i>Yes, that must have been very loud.</i>

10
00:03:32,004 --> 00:03:33,913
<i>I can just imagine it.</i>

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:04:Mam go�cia
00:00:05:Dziesiêæ kilometrów
00:00:08:Wed³ug rozpoznania...
00:00:11:...to Bahus
00:00:16:Bahus
00:00:18:To jak Las Vegas i Nowy York w jednym
00:00:20:Teraz zasnê³abym nawet na kamieniu
00:00:24:Koniec gadania|Jeste�my na patrolu
00:00:39:West!
00:00:41:West otwórz oczy
00:00:44:Cholera
00:00:46:Nie wiem jak to siê sta³o
00:00:48:Ja wiem
00:00:49:Od sze�ciu zmian nie mieli�my przerwy
00:00:53:Zaczynam widzieæ króliki|i bia³e myszki na skrzyd³ach
00:00:59:Nie spaæ
00:01:01:Jeste�my prawie na miejscu
00:01:07:Rozdzieliæ siê
00:01:12:Bandyta na mojej czwartej|West zdejmij go
00:01:18:West odezwij siê|Namierzy³ mnie
00:01:21:Biorê

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,680 --> 00:00:15,800
Aha, stižemo.

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,560
- Drago mi je Å¡to smo se upoznali,
gospodine Darin. - Hvala vam mnogo.

3
00:00:29,600 --> 00:00:32,160
Bobi, imaš sa AP intervju sutra...

4
00:00:32,200 --> 00:00:34,440
- AP intervju?
- Samo 2 minuta.

5
00:00:34,480 --> 00:00:37,960
Ali to je moje veèe sa
ženom i detetom.

6
00:00:41,560 --> 00:00:43,640
To je samo 2 minuta.
Samo to tražim.

7
00:00:43,680 --> 00:00:47,120
To je samo jedna noæ kada ne moram raditi.
Proslava naše godišnjice braka.

8
00:00:47,160 --> 00:00:49,640
Izbegavao si ih na F

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,647 --> 00:00:18,115
MICHAEL SHANKS
M�S ALL� DEL PORTAL

2
00:00:33,007 --> 00:00:34,440
C�MO SER DANIEL JACKSON

3
00:00:34,527 --> 00:00:38,406
Me levanto por la mañana,
bastante tarde.

4
00:00:38,487 --> 00:00:41,559
Vengo en auto con el pelo en llamas...

5
00:00:41,647 --> 00:00:44,480
...apago el fuego
cuando llego a la verja de entrada.

6
00:00:44,567 --> 00:00:48,196
Entro en mi camerino
medio inconsciente...

7
00:00:48,287 --> 00:00:53,964
...y después voy, aún en coma,
a Maquillaje y Peluquería.

8
00:00:54,047 --> 00:00:59,075
Salgo de allí hecho un adonis,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,521 --> 00:00:22,106
(ALLIE): Minha mãe
sempre me falava

2
00:00:22,523 --> 00:00:24,526
bastante a respeito do céu.

3
00:00:24,734 --> 00:00:26,778
Ela gostava de olhar
as nuvens durante o dia

4
00:00:26,987 --> 00:00:31,574
e as estrelas durante a noite...
especialmente as estrelas.

5
00:00:31,992 --> 00:00:34,536
Nós jogávamos um jogo às vezes.

6
00:00:34,828 --> 00:00:38,124
um jogo chamado "O que há além do céu?"

7
00:00:38,331 --> 00:00:41,836
Nós imaginávamos escuridão
ou uma luz ofuscante

8
00:00:42,170 --> 00:00:44,963
ou alguma outra coisa que
nós nÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,099 --> 00:00:11,366
Captioning made possible by
U.S. Department of Education and Turner Entertainment Group

2
00:02:06,202 --> 00:02:08,436
I pronounce
this man dead.

3
00:02:13,642 --> 00:02:14,976
Score another one
for Thompson.

4
00:02:14,977 --> 00:02:17,944
You don't think much
of the district attorney, do you, Austin?

5
00:02:19,447 --> 00:02:19,947
On the contrary...

6
00:02:21,649 --> 00:02:23,149
He's an extremely
able man.

7
00:02:23,150 --> 00:02:25,985
Then why are you
always attacking him on your editorial page?

8
00:02:26,320 --> 00:02:29,321
Because I thi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{300}�ðåäîâ è ñóáòèòðè:IvanMatin| Edited by izvrateniaka
{492}{530}�àéêà ìè|âèíàãè ìè ãîâîðåøå
{540}{588}ìíîãî çà íåáåòî.
{593}{642}�ÿ îáè÷àøå äà ãëåäà|�áëàöèòå ïðåç äåíÿ
{647}{757}è çâåçäèòå ïðåç íîùà...|îñîáåíî çâåçäèòå.
{767}{828}�îíÿêîãà èãðàåõìå èãðà...
{835}{914}èãðà íàðå÷åíà|"�àêâî èìà îòâúä íåáåòî?"
{919}{1003}�ðåäñòàâÿõìå ñè ïúëåí ìðàê|�ëè ÿðêà ñâåòëèíà
{1011}{1078}èëè íåùî äðóãî, êîåòî |íå çí

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / -= Translated by OBR 2003 =-.
{992}{1057}Ty se neboj??, co?
{1060}{1168}B?t? ?eho se m?m b?t?
{1171}{1247}Jsme tady kousek od h?bitova.
{1397}{1535}A jestli by se n?co stalo,|nikdo by n?s tu nesly?el.
{1538}{1605}Co se m??e st?t?
{1608}{1653}Pamatuje? si toho chlapa, kter?ho chytli vloni?
{1661}{1705}Toho, kter? chytal d?ti.
{1729}{1839}- V??, co je nejhor???|- Co je to? ?okol?da?
{1842}{1956}- Jedl je. ?tvrtil je a va?il si je...|- To sis vymyslel.
{1959}{2098}Nevymyslel. Moje sestra zn? chl?pka|kter? d?l? v novin?ch. On j? to prozradil.
{2101}{2201}V?? co na?la policie v jeho lednici, kdy? ho chytli?
{2226}{2270}Jejich pr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,040 --> 00:00:18,280
PRONTO!

2
00:02:28,960 --> 00:02:29,680
Edward!

3
00:02:32,200 --> 00:02:33,480
Edward!

4
00:02:34,840 --> 00:02:36,560
Pretorious!

5
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
V? embora...

6
00:02:38,040 --> 00:02:39,920
Me ou?a.
Tenho que conversar com voc?.

7
00:02:39,920 --> 00:02:41,520
O Resonator! Est? funcionando!

8
00:02:44,120 --> 00:02:46,720
Se isso for uma brincadeira...

9
00:02:46,880 --> 00:02:49,240
N?o! Me ou?a!
O novo programa funcionou!

10
00:02:49,280 --> 00:02:50,200
Como voc? disse!

11
00:02:57,360 --> 00:02:58,280
Meu Deus!

12

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

185
00:00:00,747 --> 00:00:02,647
EL TERROR DEL M�S ALL�
PARTE II

186
00:00:06,828 --> 00:00:10,428
¡Cara de gusano trata de atacar a los amigos de Grundy!
Grundy lo aplastará

187
00:00:12,171 --> 00:00:13,571
¡Atrás todos!

188
00:00:13,825 --> 00:00:15,925
Todo está en manos de Destino ahora

189
00:01:03,078 --> 00:01:05,078
<i>¿Cómo podrías saber ése encantamiento?</i>

190
00:01:05,891 --> 00:01:08,491
De donde yo vengo es lo más cercano
que tenemos a una plegaria

191
00:01:08,702 --> 00:01:11,302
- ¿Ha terminado?
- No. Sólo ha comenzado...

192
00:01:12,806 --> 00:01:1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,760 --> 00:01:03,000
TILSIM III

2
00:01:38,000 --> 00:01:39,880
Baba!

3
00:02:22,080 --> 00:02:23,880
Sally!

4
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Sally!

5
00:02:28,680 --> 00:02:30,360
Orada kal. Kýmýldama.

6
00:02:41,400 --> 00:02:43,480
Benimle bu þekilde konuþma, tamam mý?

7
00:02:43,600 --> 00:02:45,400
Neden hiçbir zaman benim
istediðim olmuyor?

8
00:02:51,960 --> 00:02:53,880
Bu hiç adil deðil.

9
00:02:53,960 --> 00:02:55,760
Tamam. Müzeye gidiyoruz.

10
00:02:58,400 --> 00:03:00,280
Tatlý kýz.

11
00:03:02,360 --> 00:03:04,000
Baba!

12
00:03:24,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,023 --> 00:00:18,175
Het is misschien wel het meest
geliefde verhaal van de moderne tijd...

2
00:00:18,343 --> 00:00:23,701
een fantastische legende over helden
die een wereld proberen te redden.

3
00:00:24,943 --> 00:00:28,777
De literaire trilogie 'In de ban van de ring'
komt tot leven...

4
00:00:28,943 --> 00:00:32,652
in de eerste van drie films
van New Line Cinema.

5
00:00:32,823 --> 00:00:37,021
Het is een mythische queeste
om een ring te vernietigen...

6
00:00:37,183 --> 00:00:40,016
en de wereld te verlossen van het
kwaad.

7
00:00:40,183 --> 00:00:43,016
Er staan teke

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2188}{2275}R?da bych v?d?la,|jestli v?ichni v?me, kam pat??me.
{2301}{2360}A jestli to v hloubi srdce v?me,
{2390}{2465}pro? pro to ?asto nic neud?l?me?
{2470}{2523}?ivot mus? m?t hlub?? v?znam,
{2528}{2628}n?jak? ??el pro ka?d?ho z n?s,|m?sto, kam pat??me.
{2669}{2726}Tys byl m?j domov.
{2731}{2911}V?d?la jsem to od chv?le, kdy jsem|t? poznala, tenkr?t, p?ed mnoha lety.
{3404}{3476}MEZIN?RODN? HUMANIT?RN?|POMOC 1 964-1 984
{3847}{3907}LOND?N 1 984
{4665}{4704}D?kuju!
{4988}{5083}Pod?kujme kapeIe.|Po tom krav?Iu to m?m dobr?.
{5088}{5158}Margaret Thatcherov?.|N?co se j? mus? nechat.
{5163}{5257}A? se v?m I?b

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,511 --> 00:00:13,502
<i>You slept with your best friend!</i>

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,911
<i>This will be a disaster</i>
<i>unless you say the right thing,</i>

3
00:00:17,142 --> 00:00:19,133
<i>so choose your words carefully.</i>

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,301
Great job last night, buddy.

5
00:00:25,984 --> 00:00:29,977
Good thing you came along.
I've been on four since med school.

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,117
Damn it.

7
00:00:39,497 --> 00:00:42,170
We shouldn't feel weird about this.

8
00:00:42,375 --> 00:00:45,447
- Things like this happen all the time.
- All the

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,863 --> 00:03:03,663
Edward!

2
00:03:06,413 --> 00:03:07,771
Edward!

3
00:03:09,268 --> 00:03:11,113
Pretorious!

4
00:03:11,113 --> 00:03:12,749
Go away...

5
00:03:12,749 --> 00:03:14,803
Now listen to me.
I've got to talk to you.

6
00:03:14,803 --> 00:03:16,543
The resonator, it's working!

7
00:03:19,362 --> 00:03:21,382
If this is your idea of a joke...

8
00:03:22,391 --> 00:03:24,723
Listen to me.
The new program, it worked!

9
00:03:24,723 --> 00:03:25,941
Just like you said.

10
00:03:32,590 --> 00:03:34,052
My God!

11
00:03:54,068 --> 00:03:55,773
Do you f

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,480 --> 00:02:47,381
- Bull's-eye!
- You bet, Dad!

2
00:03:09,606 --> 00:03:11,267
You go straight home.

3
00:03:17,113 --> 00:03:18,944
Bombs away!

4
00:03:29,392 --> 00:03:31,758
Sayonara, sucker!

5
00:05:37,420 --> 00:05:40,583
No preservatives, just pure water!

6
00:05:40,923 --> 00:05:43,255
Cool, clear water.

7
00:05:43,526 --> 00:05:46,017
Step up, schmuck, get some dealing done.

8
00:05:46,262 --> 00:05:48,253
H20, that's my go.

9
00:05:48,598 --> 00:05:52,591
Don't you understand? This is water.
You can't live without it.

10
00:05:56,773 --> 00:05:59,105
W

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:03:>>>Napisy stworzone do wersji 139 MB<<<
00:00:08:APATIA
00:00:10:CHCIWO??
00:00:11:KORUPCJA
00:00:12:POT?GA
00:00:14:NADZIEJA
00:00:23:BATMAN PRZYSZ?O?CI
00:00:31:ODWAGA
00:00:38:HONOR
00:00:43:SPRAWIEDLIWO??
00:00:52:"DOTYK KURARY"
00:01:06:-Ciep?o ci?
00:01:07:-Nigdy nie jest mi zimno.
00:01:09:-Wiesz o tym.
00:01:10:-Moja gor?ca ?ona.
00:01:12:-Podobno prokuratura okr?gowa chce ugody w sprawie Dent Moor'a.
00:01:15:-Wiesz jak si? napracowali?my.
00:01:18:-Nie wspominajmy o pracy.
00:01:20:-Je?li chcesz skrytykowa? to co robi?, | to um?w si? na spotkanie, pani komisarz.
00:01:23:-Je?li chcesz skrytykowa? to co robi?, | to um?w si? na spotkanie, pani komisarz.
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,654 --> 00:01:50,024
- ?Todo bien, Lucy?
- El maldito calor me est? matando.

2
00:01:50,859 --> 00:01:52,427
Baja la ventanilla si quieres.

3
00:01:52,827 --> 00:01:54,796
Es igual, hace m?s calor fuera.

4
00:01:56,297 --> 00:01:58,266
Por lo menos no hay tr?fico.

5
00:01:58,833 --> 00:02:01,870
?Qui?n iba a salir
con el d?a que hace?

6
00:02:02,337 --> 00:02:04,272
No seas as?.

7
00:02:06,641 --> 00:02:08,610
?Todav?a te duele la cabeza?

8
00:02:10,144 --> 00:02:13,381
S? va y viene. No se me quita.

9
00:02:14,015 --> 00:02:15,717
Fumar no ayuda.

10
00:02:16,551 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{742}{818}SECRETO TRAS LA PUERTA
{2247}{2325}Recuerdo que hace|mucho tiempo leí un libro...
{2335}{2410}que explicaba|el significado de los sueños.
{2420}{2498}Decía que si una mujer|sueña con un barco...
{2542}{2608}...llegará a puerto seguro.
{2618}{2662}Pero si sueña con narcisos...
{2718}{2770}...corre un grave peligro.
{2828}{2885}Pero no es momento|para pensar en peligros.
{2907}{2957}Hoy es el día de mi boda.
{3092}{3175}Algo antiguo, algo nuevo,|algo prestado, algo azul.
{3246}{3346}Algo antiguo, esta iglesia,|tiene cuatro siglos.
{3366}{3418}Mark dice que es una|estructura exquisita.
{3432}{3532}Con sus arcos

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,880 --> 00:01:18,997
Recuerdo que hace
mucho tiempo leí un libro...

2
00:01:19,400 --> 00:01:22,392
que explicaba
el significado de los sueños.

3
00:01:22,800 --> 00:01:25,917
Decía que si una mujer
sueña con un barco,...

4
00:01:26,320 --> 00:01:30,313
... llegará a puerto seguro.

5
00:01:30,720 --> 00:01:32,472
Pero si sueña con narcisos...

6
00:01:32,880 --> 00:01:35,599
... corre un grave peligro.

7
00:01:36,000 --> 00:01:39,993
Pero no es momento
para pensar en peligros.

8
00:01:40,280 --> 00:01:44,273
Hoy es el día de mi boda.

9
00:01:47,080 --> 00:01:50,4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:05,857
APATIA

2
00:00:07,380 --> 00:00:08,114
CODICIA

3
00:00:08,700 --> 00:00:09,504
CORRUPCION

4
00:00:09,626 --> 00:00:10,355
PODER

5
00:00:11,517 --> 00:00:12,162
ESPERANZA

6
00:00:20,371 --> 00:00:22,161
BATMAN DEL FUTURO

7
00:00:28,960 --> 00:00:29,641
CORAJE

8
00:00:35,157 --> 00:00:35,926
HONOR

9
00:00:40,469 --> 00:00:41,085
JUSTICIA

10
00:00:49,154 --> 00:00:52,753
"ACE EN EL ANTRO"

11
00:01:05,850 --> 00:01:07,629
- 10 minutos.
- Sí, sí.

12
00:01:21,524 --> 00:01:23,218
¿Qué pasa? ¿El otro no era
suficientemente bueno para ti

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:08,857
APATIA

2
00:00:10,380 --> 00:00:11,114
CODICIA

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,104
CORRUPCION

4
00:00:12,626 --> 00:00:13,355
PODER

5
00:00:14,317 --> 00:00:14,962
ESPERANZA

6
00:00:23,071 --> 00:00:24,861
BATMAN DEL FUTURO

7
00:00:31,760 --> 00:00:32,441
CORAJE

8
00:00:37,957 --> 00:00:38,726
HONOR

9
00:00:43,169 --> 00:00:43,785
JUSTICIA

10
00:00:51,728 --> 00:00:56,550
"EL AMIGO DE TERRY SALE CON UN ROBOT"

11
00:00:58,635 --> 00:01:02,591
<i>Como Batman, debes manejar ampliamente
las tácticas de tus adversarios criminales.</i>

12
00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,927 --> 00:00:14,431
BEYOND THE DARKNESS

2
00:02:15,302 --> 00:02:18,472
- Ven y toma otro.
-Está bien. -Adiós.

3
00:04:14,838 --> 00:04:15,631
Anna!

4
00:04:16,798 --> 00:04:17,341
¿Qué es eso?

5
00:04:17,382 --> 00:04:19,426
- Estoy en shock...
- Enfermera!

6
00:04:19,468 --> 00:04:20,385
Enfermera!

7
00:04:31,688 --> 00:04:32,856
Apurese, doctor.

8
00:04:33,982 --> 00:04:34,900
Por favor!

9
00:04:36,276 --> 00:04:36,735
Aquí.

10
00:04:52,417 --> 00:04:54,253
Frank...
Frank...

11
00:07:21,024 --> 00:07:21,942
¿Te sientes mejor?

12
00:07:29,032 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:00:23.976
00:00:02:Tekst polski: ?2005 Freeman|sev2501@poczta.onet.pl
00:00:04:Napisy do anime|www.animesub.info
00:00:07:Zawsze powtarza?a, ?e czu?a,|jakby co? traci?a.
00:00:30:By?em wtedy w szkole ?redniej,
00:00:32:i nie mog?em zrozumie?,|co mia?a na my?li.
00:00:37:Ale te s?owa...
00:00:39:...mia?y na mnie dziwny wp?yw.
00:00:51:Wszystko to dzia?o si? przed wojn?...
00:00:53:Wielka wyspa Ezo nale?a?a|do innego kraju.
00:01:18:Super!
00:01:23:Samolot?!
00:01:35:Te dni ju? dawno min??y.
00:01:38:Nasze obiecane miejsce by?o|ponad tymi chmurami.
00:01:43:PONAD CHMURAMI
00:01:46:Marzec Prefektura Aomori, Okr?g Tsugaru|"Targana gor?czk?, z trudem ?api?c oddech,
00:01:4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,130 --> 00:00:39,529
Cosa c'??

2
00:01:54,437 --> 00:01:59,534
Quella notte era la prima volta
che andavo nella sua stanza.

3
00:02:04,948 --> 00:02:05,676
Dammi un sigaro

4
00:02:05,849 --> 00:02:07,077
Ok

5
00:02:11,006 --> 00:02:12,246
Shirley, prendi la torta da portare
nella stanza VIP

6
00:02:12,387 --> 00:02:13,547
Ok

7
00:02:38,447 --> 00:02:39,971
La torta per la stanza VIP

8
00:02:40,149 --> 00:02:41,081
Ok, tra un attimo

9
00:02:41,116 --> 00:02:42,708
Tra un attimo? Quando esattamente?

10
00:03:47,047 --> 00:03:49,709
Sorpresa! Buon compleanno!

11
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:01:507 201 536
00:00:20:Cofnij si?!
00:00:32:Chyba raczej "wal si?".
00:00:57:Do dzie?a!
00:01:02:- Jest taki delikatny, co Dee Dee?.|- Delikatny jak myszka, Dee Dee.
00:01:09:Nie cierpi? rozwala? tego ?elastwa.|Chyba, ?e za got?wk?.
00:01:14:Rusz si?, Bonk.|Mieli?my wej?? i spada? jak najszybciej.
00:01:21:Brzydko si? bawicie. Chyba|b?d? musia? zadzwoni? po rodzic?w...
00:01:51:Bonk! Nie!
00:01:53:Racja, Bonk. Nie.
00:03:22:Spadamy! Dee Dee, otw?rz drzwi.
00:03:24:We dwie.
00:03:55:Nadlatuje!
00:04:07:Bonk! Durniu! Wracaj tu!
00:04:53:Czas na ostatnie ?yczenie, Batku!
00:04:54:A ju? my?la?em,|?e przyk?adny ze mnie obywatel.
00:05:02:Mam ci?, siostrzyczko!
00:05:14:Maa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:02:35:W tej oto ksi?dze zawar?am ca?? wiar? Eibon...
00:02:40:Przekazywan? z pokolenia na pokolenie...
00:02:43:Przez wi?cej ni? 4 tysi?ce lat.
00:03:48:Ty bezbo?ny czarowniku...
00:03:52:B?dziesz przekl?ty w tym hotelu...
00:03:54:W tym mie?cie...
00:03:57:Przekl?ty na zawsze.
00:04:02:Siedem bram piekie?, w siedmiu przekl?tych miejscach.
00:04:08:Ostrze?enie dla tego,|kt?ry przekroczy je nieprzygotowany.
00:04:16:Zastan?wcie si?, co robicie.
00:04:20:Ten przekl?ty hotel stoi na bramie z?a.
00:04:24:Tylko ja mog? je zamkn??.
00:06:49:Ostrze?enie dla tego,|kt?ry otworzy jedno z siedmiu wr?t.
00:06:54:Poniewa? przez nie|z?o nawiedzi ?wiat.
00:08:27:Ju? ci m?wi?am Mark, ?e nie

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{165}{228}Are you gonna leave this up all year?
{237}{362}Yup. All year. Since you always made us|take the tree down the day after Christmas,...
{364}{420}I'm making up for lost time.
{427}{537}If your idea of a good time is to pick up|dried pine needles, treat yourself.
{544}{619}As if he's an authority on having a good time!
{633}{741}- That's OK, Mom, I got that.|- OK. - OK, Maggie. Let's shove off.
{760}{808}- OK.
{810}{940}Thank you for having us.|Dinner was delicious, as usual. - Thanks, Mom.
{983}{1024}Good sailing, Ahab.
{1041}{1093}Good night, Starbuck.
{1208}{1256}How's work? Good?
{1259}{1321}Yup. It's good.
{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.022
{165}{1510}www.warez-bg.com è|KaShAiA �ðåäñòàâÿò:
{2231}{2285}{Y:i}�óäÿ ñå...
{2287}{2353}{Y:i}�íàåì ëè âñè÷êè íèå, êúäå ïðèíàäëåæèì?
{2355}{2449}{Y:i}è àêî ãî ÷óâñòâàìå ñúñ ñúðöàòà ñè,
{2451}{2534}{Y:i}çàùî òîëêîâà íå ïðàâèì íèùî çà òîâà?
{2535}{2594}{Y:i}�è òðÿáâàëî äà èìà ïîâå÷å|â òîçè æèâîò -
{2595}{2697}{Y:i}åäíà öåë çà âñè÷êè íàñ,|ìÿñòî, íà êîåòî äà ïðèíàäëåæèì.
{2740}{2806}{Y:i}�è ñè ìîÿò äîì.
{2808}{2885}{Y:i}�íàåõ ãî, îùå â

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 24.999fps 343.9 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{323}{}/Stanowiska bojowe!
{392}{}/Ca?a za?oga zameldowa? si? na stanowiskach bojowych!
{728}{}Jeste? na swoim stanowisku synu?
{820}{}Potrzebuj? Ci? tam
{967}{}Teraz!
{1552}{}..kr?tki zasi?g..
{1609}{}..dzia?o laserowe za?adowane..
{1816}{}Raport panie Connor
{1885}{}Reaktor 1 tu mostek.Odbi?r
{2041}{}24 stopnie..
{2124}{}Tu kr?lowa 6 b?dzcie gotowi za 5 minut
{2