Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Believe

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{44} w poprzednich odcinkach
{44}{89}Policja odkopa?a dzi? twojego ojca
{90}{133}My?l?, ?e kto? go po podtruwa?
{134}{166}Najwidoczniej ja jestem podejrzana
{167}{219}Przesz?o?? zagra?a?a Bree
{220}{268}Sprowad? tego cholernego adwokata | Czy pan na mnie leci?
{269}{330}Gabrielle grozi?o uwiedzenie
{331}{349}Masz na my?li Julie?
{350}{395}Je?li wr?c? z pani?, mo?e jej to wynagrodz?
{396}{462}Najpierw powiniene? odszuka? ojca. Pomog? ci
{463}{520}i gdy pewne zagro?enia
{614}{661}utrzymywano pod kontrol?
{661}{699}miejmy to za sob?...
{700}{801}niekt?rych nie okie?znano i powr?ci?y
{865}{916}Od pierwszego dnia pracy
{917}{987}dla Lyn

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,340
Anteriormente en
"Desperate Housewives"...

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,230
La policía desenterró a su padre hoy.

3
00:00:06,260 --> 00:00:08,080
Piensan que alguien
estuvo envenenándolo.

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,460
Aparentemente,
soy una sospechosa.

5
00:00:09,490 --> 00:00:11,660
<i>Bree se sintió amenazada por el pasado.</i>

6
00:00:11,690 --> 00:00:13,700
- Consigue un maldito abogado.
- ¿Está seduciéndome?

7
00:00:13,740 --> 00:00:16,280
<i>Gabrielle fue amenazada
por la seducción.</i>

8
00:00:16,315 --> 00:00:17,950
¿Te refieres a Ju

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,991 --> 00:00:04,025
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:04,826 --> 00:00:06,026
A rendõrség ma kiásta apátokat.

3
00:00:06,060 --> 00:00:08,427
�gy hiszik valaki mérgezte õt.

4
00:00:08,461 --> 00:00:09,763
Gyanúsított vagyok.

5
00:00:09,797 --> 00:00:11,798
<i>Bree veszélyben érezte magát a múlttól.</i>

6
00:00:11,831 --> 00:00:13,800
- Hívd a rohadt ügyvédet.
- Most kikezd velem?

7
00:00:13,833 --> 00:00:16,401
<i>Gabrielle-t a csábítás veszélyeztette.</i>

8
00:00:16,434 --> 00:00:18,237
�gy érti Julie?

9
00:00:18,271 --> 00:00:20,071
Ha

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{43}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{46}{89}Policja wykopa?a waszego ojca.
{91}{132}My?l?, ?e kto? go otru?.
{134}{165}Najwyra?niej ja jestem podejrzan?.
{168}{218}/Bree poczu?a si? zagro?ona|/przez przesz?o??.
{221}{269}-Za?atw tego prawnika.|-Czy pan na mnie leci?
{271}{331}/Gabrielle zosta?a zagro?ona|/przez pokus?.
{333}{350}Masz na my?li Julie?
{352}{396}Jak z tob? wr?c?,|to jej wszystko wynagrodz?.
{398}{463}Najpierw powiniene? odnale?? ojca.|Pomog? ci.
{465}{506}/Gdy niekt?re gro?by...
{614}{662}/by?y trzymane pod kontrol?...
{664}{700}Sko?czmy z tym szybko.
{702}{794}/inne pozostawiono wolno.
{866}{988}/Ju? od pierwszego dnia w prac

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:12,513
Ma'am, there's still a stain here!

2
00:00:12,759 --> 00:00:15,512
Some stains don't come out.
Next time, just be neater.

3
00:00:23,405 --> 00:00:25,361
- Thank you.
- You are welcome.

4
00:00:27,927 --> 00:00:29,963
Receipt, please.

5
00:00:38,333 --> 00:00:40,608
Ypur garment, please

6
00:00:42,095 --> 00:00:44,450
- What's in your order?
- A suit.

7
00:00:46,937 --> 00:00:48,734
A suit?- A suit. - Great!

8
00:01:09,189 --> 00:01:12,147
You've got it? Have you checked the stains?

9
00:01:12,350 --> 00:01:15,548
I've just got such a knock-out
p

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Fort Minor - Creeme

2
00:00:29,291 --> 00:00:32,637
Supongo que aquí es
donde hemos llegado

3
00:00:33,083 --> 00:00:38,026
Si no quieres
no tienes que creerme

4
00:00:38,204 --> 00:00:41,507
Pero no estaré ahi cuando te hundas

5
00:00:41,754 --> 00:00:46,402
Solo para que lo sepas
ahora estas por tu propia cuenta, creeme

6
00:00:46,587 --> 00:00:48,244
No quiero ser el que tiene la culpa

7
00:00:48,439 --> 00:00:49,997
Te gusta la diversion y juegos
Sigue jugando

8
00:00:50,097 --> 00:00:51,702
Solo estoy diciendo
Que pienses en el pasado

9
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,941
�í �á�á��� �á�����

2
00:00:01,941 --> 00:00:03,634
�á���� ���� ���ø æ�á�� �áíæã

3
00:00:03,667 --> 00:00:05,613
í����æä ��ä ��� ã�
��ã �æ�� �á�õã áå

4
00:00:05,613 --> 00:00:07,367
�áì ã� í��æ �ääí ã���å �å

5
00:00:07,401 --> 00:00:09,401
��í) ���� ��á�å�í� ãä �áã��í)

6
00:00:09,434 --> 00:00:11,401
����í �á� �áã��ãí -
åá ����äí �áì �á� ¿ -

7
00:00:11,434 --> 00:00:13,892
����íá) å�ø�� ��á�����)

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,654 --> 00:01:52,449
We are losing him. We got a code blue.

2
00:01:55,579 --> 00:01:56,827
Charge the paddles to 200.

3
00:01:56,930 --> 00:01:57,938
Charging

4
00:02:04,629 --> 00:02:05,421
Clear.

5
00:02:11,166 --> 00:02:13,733
Charge the paddles to 300. Clear.

6
00:02:19,841 --> 00:02:21,050
He�s a go.

7
00:02:21,905 --> 00:02:23,238
Okay, lets go in.

8
00:02:35,351 --> 00:02:36,544
How long will this take?

9
00:02:36,656 --> 00:02:38,870
We�re just about done here now.

10
00:02:39,488 --> 00:02:42,016
I don�t mean me, I�m talking about my nephew, Lucas.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,941
<i>V pøedchozích dílech...</i>

2
00:00:01,941 --> 00:00:03,634
Policie dnes vykopala
vašeho otce.

3
00:00:03,667 --> 00:00:05,613
Myslí si,
že ho nìkdo otrávil.

4
00:00:05,613 --> 00:00:07,367
Vypadá to, že jsem podezøelá.

5
00:00:07,401 --> 00:00:09,401
<i>Bree se cítila ohrožena minulostí.</i>

6
00:00:09,434 --> 00:00:11,401
- Sežeò nìjakého právníka.
- Vy mi dìláte návrhy?

7
00:00:11,434 --> 00:00:13,892
<i>Gabrielle hrozilo svedení.</i>

8
00:00:13,892 --> 00:00:14,873
Tím myslíte Julii?

9
00:00:14,873 --> 00:00:16,603

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:04,046
�í �á�á��� �á�����

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,006
�á���� ���� ���ø æ�á�� �áíæã

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,425
í����æä ��ä ��� ã�
��ã �æ�� �á�õã áå

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,760
�áì ã� í��æ �ääí ã���å �å

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,803
��í) ���� ��á�å�í� ãä �áã��í)

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,805
����í �á� �áã��ãí -
åá ����äí �áì �á� ¿ -

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,391
����íá) å�ø�� ��á�����)

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,407 --> 00:00:20,435
ESP�RITOS

2
00:02:13,367 --> 00:02:16,837
Argumento

3
00:02:26,407 --> 00:02:29,717
Baseado no Romance de

4
00:02:35,327 --> 00:02:39,206
Produção

5
00:02:45,287 --> 00:02:49,405
Realização

6
00:02:53,407 --> 00:02:57,559
ACADEMlA BROOKOVER

7
00:03:19,487 --> 00:03:20,681
Desculpa, Ben.

8
00:03:21,647 --> 00:03:23,365
Tem cuidado.

9
00:03:25,047 --> 00:03:26,366
Vamos.

10
00:03:53,447 --> 00:03:56,007
Este é o saIão de dança.

11
00:03:58,007 --> 00:04:01,602
Antes de Brookover ser uma escola
era a casa particuIar de aIguém.

12

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Tidigare i Desperate Housewives...

2
00:00:01,870 --> 00:00:03,730
Polisen grävde upp din far idag.

3
00:00:03,760 --> 00:00:05,580
Dom tror att någon förgiftade honom.

4
00:00:05,620 --> 00:00:06,960
Tydligen, så är jag misstänkt.

5
00:00:06,990 --> 00:00:09,160
Bree kände sig hotad av det förflutna.

6
00:00:09,190 --> 00:00:11,200
- Fixa mig en advokat!
- Stöter du på mig?

7
00:00:11,240 --> 00:00:13,780
Gabrielle av förförelse.

8
00:00:13,830 --> 00:00:14,580
Menar du Julie?

9
00:00:14,620 --> 00:00:16,490
Om jag följer med dig tillba

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,684
Previamente en One Tree Hill

2
00:00:01,684 --> 00:00:03,518
Nunca te dije esto pero...

3
00:00:03,518 --> 00:00:06,520
antes de que se fuera, ella
me beso en el aeropuerto.

4
00:00:06,520 --> 00:00:07,951
Keith, eso es genial.

5
00:00:07,951 --> 00:00:11,369
Si, lo es. Es gracioso, siento como que estoy a
punto de empezar la vida que siempre quise.

6
00:00:12,639 --> 00:00:14,407
¿Que esta pasando contigo y Peyton?

7
00:00:14,407 --> 00:00:16,304
- Que estuvimos...
- Si, se que estuvieron

8
00:00:16,304 --> 00:00:20,369
porque los vi besarser, que es

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,536 --> 00:00:06,039
I wanna ride the blue horse,
Daddy. I wanna ride the blue horse.

2
00:00:06,074 --> 00:00:08,006
There's plenty of blue
horses for everybody. Right!

3
00:00:08,041 --> 00:00:11,044
I'm want to ride the blue horse.
Stop arguing about the horses.

4
00:00:11,079 --> 00:00:14,547
Stop it!
Connor, stop!

5
00:00:19,552 --> 00:00:22,055
- Hi.
- Hi.

6
00:00:23,056 --> 00:00:25,558
My kids are here. I really
don't want to get into it--

7
00:00:25,593 --> 00:00:27,560
Hey, relax. I'm not
gonna cause a scene.

8
00:00:27,595 --> 00:00:29,527
This is my ex, Tomm

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,861 --> 00:00:05,743
Anteriormente en E.R

2
00:00:05,751 --> 00:00:07,143
-Encantado de conocerte
- Igualmente

3
00:00:07,147 --> 00:00:09,608
- Y gracias por el perrito
- El placer es mío

4
00:00:12,482 --> 00:00:14,526
-Este es mi hermano , Chaz
- Como estás?

5
00:00:14,533 --> 00:00:16,506
- Tu , uh, te mudas ?
- Si

6
00:00:16,517 --> 00:00:20,083
-En la Primera Misión Baptista , el Pastor
Watkins tiene un programa de
intercambio de medicinas.

7
00:00:20,092 --> 00:00:23,120
Lo que está haciendo es peligroso ,
por no decir ilegal .

8
00:00:23,128 --> 00:00:25,713

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,654 --> 00:01:50,449
We are losing him. We got a code blue.

2
00:01:53,579 --> 00:01:54,827
Charge the paddles to 200.

3
00:01:54,930 --> 00:01:55,938
Charging

4
00:02:02,629 --> 00:02:03,421
Clear.

5
00:02:09,166 --> 00:02:11,733
Charge the paddles to 300. Clear.

6
00:02:17,841 --> 00:02:19,050
He�s a go.

7
00:02:19,905 --> 00:02:21,238
Okay, lets go in.

8
00:02:33,351 --> 00:02:34,544
How long will this take?

9
00:02:34,656 --> 00:02:36,870
We�re just about done here now.

10
00:02:37,488 --> 00:02:40,016
I don�t mean me, I�m talking about my nephew, Lucas.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,650 --> 00:02:11,760
???????

2
00:02:12,280 --> 00:02:13,430
??ö??????????

3
00:02:13,460 --> 00:02:14,530
?????????

4
00:02:15,300 --> 00:02:16,300
??ö???

5
00:02:21,050 --> 00:02:22,760
????????????

6
00:02:25,340 --> 00:02:27,550
??????????????

7
00:02:41,930 --> 00:02:44,440
????????????

8
00:03:12,640 --> 00:03:14,540
????????????

9
00:03:30,330 --> 00:03:32,390
?????????????????

10
00:03:37,980 --> 00:03:40,400
????????????

11
00:03:42,390 --> 00:03:43,140
??????

12
00:04:14,750 --> 00:04:16,360
?????????????

13
00:04:16,600 --> 00:04:18,990
??

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,634 --> 00:00:30,429
Creanlo o no, Joe camina sobre el aire.

2
00:00:31,131 --> 00:00:32,488
LA ALMEJA EBRIA

3
00:00:34,098 --> 00:00:37,745
<i>Regresamos con "Dr. Terry Fabulous:
Ginec?logo homosexual"</i>

4
00:00:37,745 --> 00:00:39,854
Ok, Sra. Robinson, veamos...

5
00:00:40,352 --> 00:00:43,908
?Qu? asco!...
?Parece un anciano triste!

6
00:00:43,908 --> 00:00:47,090
Hey, miren muchachos, tengo
un nuevo celular que saca fotos.

7
00:00:47,090 --> 00:00:49,870
Miren, miren, saqu? unas
fotos de la caca de Lois.

8
00:00:51,181 --> 00:00:53,409
Eso es chistoso, me la
deber?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,387 --> 00:02:12,786
Berikan ia ruang.

2
00:02:12,787 --> 00:02:16,087
Jaga barisan.
Lihat kiri dan kanan.

3
00:02:16,187 --> 00:02:18,087
Jaga barisan.

4
00:02:21,687 --> 00:02:25,087
Di sini.

5
00:02:26,087 --> 00:02:29,087
Tenang, Kawan.

6
00:02:42,687 --> 00:02:45,487
Biarkan dia.

7
00:03:13,087 --> 00:03:15,887
Biarkan dia.

8
00:03:30,887 --> 00:03:34,087
Tenang. Biarkan dia.

9
00:03:37,687 --> 00:03:39,186
Di sini!

10
00:03:39,187 --> 00:03:40,620
Ini! Di sini!

11
00:03:40,621 --> 00:03:43,787
Di sini!

12
00:04:15,087 --> 00:04:17,186
Aku telah melih

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,684
Previamente en
One Tree Hill...

2
00:00:01,684 --> 00:00:03,518
Nunca te dije esto pero...

3
00:00:03,518 --> 00:00:06,520
antes de que se fuera, ella
me beso en el aeropuerto.

4
00:00:06,520 --> 00:00:07,951
Keith, eso es genial.

5
00:00:07,951 --> 00:00:11,369
Si, lo es. Es gracioso, siento como que estoy a
punto de empezar la vida que siempre quise.

6
00:00:12,639 --> 00:00:14,407
¿Qué hay entre tú y Peyton?

7
00:00:14,407 --> 00:00:16,304
- Que estuvimos...
- Si, se que estuvieron

8
00:00:16,304 --> 00:00:20,369
porque los vi besarse, que es un

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,861 --> 00:00:05,743
Previously on E.R...

2
00:00:05,751 --> 00:00:07,143
- Nice to meet you.
- You, too.

3
00:00:07,147 --> 00:00:09,608
- And thank you for the hot dog.
- It's my pleasure.

4
00:00:12,482 --> 00:00:14,526
- This is my brother, Chaz.
- How you doing?

5
00:00:14,533 --> 00:00:16,506
- You, uh, moving in?
- Yeah.

6
00:00:16,517 --> 00:00:20,083
Up at First Mission Baptist, Pastor Watkins
does a drug exchange program.

7
00:00:20,092 --> 00:00:23,120
What you're doing is dangerous,
okay, not to mention illegal.

8
00:00:23,128 --> 00:00:25,713
That TV news ga

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:53,754 --> 00:00:56,817
DOSARELE X 2:
VREAU S? CRED

2
00:00:57,500 --> 00:01:03,499
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & VocaTeam b.v. @ Titr?ri.ro

3
00:01:04,500 --> 00:01:10,499
Sincronizarea:
danatom @ www.titr?ri.ro

4
00:01:30,171 --> 00:01:31,296
Sta?i aproape!

5
00:01:55,248 --> 00:01:57,095
Sta?i ?mpreun?!

6
00:01:58,224 --> 00:01:59,812
Sta?i mai aproape unii de al?ii!

7
00:02:14,710 --> 00:02:16,038
Face?i loc!

8
00:02:16,548 --> 00:02:19,106
?ine?i linia, domnilor!
Uita?i-v? bine ?n st?nga ?i ?n dreapta!

9
00:02:19,642 --> 00:02:21,024
?ine?i linia!

10
00:02:25,384 --> 00:02:27,783
E aici, e aici.

11
00:02:34,399 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,824 --> 00:01:15,909
��� ������ ����
�óêàñ �êîò

2
00:01:17,160 --> 00:01:19,246
������ �������
�åéòúí �êîò

3
00:01:22,583 --> 00:01:24,668
������ ������
�åéòúí �îéúð

4
00:01:25,085 --> 00:01:27,171
������ ���� ����
�åéëè �æåéìñ

5
00:01:27,588 --> 00:01:29,673
��� ��������
�àí �êîò

6
00:01:30,924 --> 00:01:33,010
����� ���
�ðóê �åéâèñ

7
00:01:34,261 --> 00:01:36,346
���� ������
�ðåíåð �åëèÿò �úðúì

8
00:01:36,346 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
<i><font color=#e0a0e0>Previously on Desperate Housewives:

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
The police dug up your father today.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,800
They think that somebody was poisoning him.

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,200
Apparently, I'm a suspect.

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,300
<i><font color=#e0a0e0>Bree felt threatened by the past.

6
00:00:09,300 --> 00:00:10,400
Get the damn lawyer!

7
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
Are you hitting on me?

8
00:00:11,400 --> 00:00:14,000
<i><font color=#e0a0e0>Gabrielle was threatened by seduction.

9
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,169 --> 00:00:13,101
MOSFILM

2
00:00:14,347 --> 00:00:16,315
Second Artists' Association

3
00:00:29,996 --> 00:00:32,988
VERAALENTOVA

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,528
ALEXEI BATALOV

5
00:00:36,970 --> 00:00:41,168
IRINA MURAVYOVA
RAISSA RYAZANOVA

6
00:00:41,608 --> 00:00:43,940
in

7
00:00:44,411 --> 00:00:50,350
MOSCOW DOESN'T BELIEVE
IN TEARS

8
00:00:50,750 --> 00:00:54,516
ScreenpIay by
VaIentin CHERNYKH

9
00:00:54,888 --> 00:00:59,348
Directed by
VIadimir MENSHOV

10
00:00:59,759 --> 00:01:03,354
Director of Photography
Igor SLABNEVICH

11
00:01:03,730 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:12,875
MOSFILM

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,071
Second Artists' Association

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,757
VERA ALENTOVA

4
00:00:33,120 --> 00:00:36,271
ALEXEI BATALOV

5
00:00:36,720 --> 00:00:40,952
IRINA MURAVYOVA
RAISSA RYAZANOVA

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,715
in

7
00:00:44,160 --> 00:00:50,110
MOSCOW DOESN'T BELIEVE
IN TEARS

8
00:00:50,480 --> 00:00:54,268
Screenplay by
Valentin CHERNYKH

9
00:00:54,640 --> 00:00:59,111
Directed by
Vladimir MENSHOV

10
00:00:59,480 --> 00:01:03,109
Director of Photography
Igor SLABNEVICH

11
00:01:03,480 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{78}- To jest to?|- Oszala?e??
{82}{153}- Tylko nie zostaw swoich odcisk?w.|- Ju? dobrze.
{268}{299}Mo?esz si? po?pieszy??
{302}{373}Hej, To zajmie mi |co najmniej tydzie?.
{376}{440}My?lisz, ?e z odciskami |to jest tak prosto?
{515}{558}Tylko nie m?w nic |mojemu wujkowi.
{561}{622}- Czemu?|- Jestem otoczony przez wrog?w.
{654}{690}Ja, na twoim miejscu, |to bym si? z ni? o?eni?.
{693}{726}Zamknij si?!
{815}{889}Chod?my si? czego? napi?,| musz? och?on??.
{952}{997}Musz? uwa?a? na cer?.
{1189}{1241}Hej konkursowiczu.
{1271}{1313}Czy s?dziowie b?d? tam |ocenia? str?j?
{1316}{1371}Chyba nie.
{1374}{1433}A co by? powiedzia? na bikini?
{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,673 --> 00:00:42,766
Sasja, opstaan!

2
00:01:25,685 --> 00:01:28,654
Hoe laat kom je thuis?
- Laat.

3
00:01:28,855 --> 00:01:31,756
Zal ik dan de meisjes uitnodigen?
- En de jongens ook.

4
00:01:31,958 --> 00:01:35,485
Ik weet al hoe de luch eruit ziet:
Instant soep, entrecote,

5
00:01:35,662 --> 00:01:38,756
compote uit 'n blikje.

6
00:01:39,265 --> 00:01:41,893
De afwas doe ik ook.
- Goed zo! Tot dan!

7
00:02:27,780 --> 00:02:29,748
Je rookt op je nuchtere maag?

8
00:02:30,416 --> 00:02:32,748
Ik zal alles aan vader vertellen.
Ga maar aan tafel.

9
00:02:44,364 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:12,875
MOSFILM

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,071
Second Artists' Association

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,757
VERA ALENTOVA

4
00:00:33,120 --> 00:00:36,271
ALEXEI BATALOV

5
00:00:36,720 --> 00:00:40,952
IRINA MURAVYOVA
RAISSA RYAZANOVA

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,715
in

7
00:00:44,160 --> 00:00:50,110
MOSCOW DOESN'T BELIEVE
IN TEARS

8
00:00:50,480 --> 00:00:54,268
Screenplay by
Valentin CHERNYKH

9
00:00:54,640 --> 00:00:59,111
Directed by
Vladimir MENSHOV

10
00:00:59,480 --> 00:01:03,109
Director of Photography
Igor SLABNEVICH

11
00:01:03,480 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{846}CINEMA SERVICE przy wspó³pracy|z ChoongMu-Ro Fund przedstawia
{900}{964}Wyprodukowano przez:|Seasun FILM COMPANY
{1094}{1125}/Wystêpuj¹|KIM Ha-neul
{1211}{1246}KANG Dong-won
{1662}{1693}Nadchodz¹!
{2437}{2513}Wiêzieñ 1719, JOO Young-ju,
{2516}{2558}os¹dzona za oszustwa...
{2602}{2678}Stra¿nicy wysoko ciê ocenili.
{2682}{2777}Pracowa³a� te¿ bardzo ciê¿ko|przy programie resocjalizacyjnym.
{2780}{2891}Czemu mamy ci udzieliæ zwolnienia warunkowego?
{2954}{3047}Robi³am rzeczy z drewna w ramach mojej resocjalizacji.
{3082}{3169}Staram siê zrobiæ gê�|dla mojej siostry jako prezent �lubny.
{3223}{3289}A czy gê� n

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{846}Presented by ClNEMA SERVlCE|in association with ChoongMu- Ro Fund
{900}{964}Produced by|Seasun FlLM COMPANY
{1094}{1125}Starring|KlM Ha-neul
{1211}{1246}And|KANG Dong-won
{1662}{1693}They're coming!
{2437}{2513}Prisoner 1719, JOO Young-ju,
{2516}{2558}serving for fraud.
{2602}{2678}The warden has graded|you very highly.
{2682}{2777}You've also worked very hard|in the rehabilitation program.
{2780}{2891}Did you somehow know about|the parole screening beforehand?
{2954}{3047}I've been doing woodwork|for my rehabilitation.
{3082}{3169}I'm making a goose|for my sister's wedding gift.
{3223}{3289}Isn't a goose|a gift from the parents

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,673 --> 00:00:42,766
Sasja, opstaan!

2
00:01:25,685 --> 00:01:28,654
Hoe laat kom je thuis?
- Laat.

3
00:01:28,855 --> 00:01:31,756
Zal ik dan de meisjes uitnodigen?
- En de jongens ook.

4
00:01:31,958 --> 00:01:35,485
Ik weet al hoe de luch eruit ziet:
Instant soep, entrecote,

5
00:01:35,662 --> 00:01:38,756
compote uit 'n blikje.

6
00:01:39,265 --> 00:01:41,893
De afwas doe ik ook.
- Goed zo! Tot dan!

7
00:02:27,780 --> 00:02:29,748
Je rookt op je nuchtere maag?

8
00:02:30,416 --> 00:02:32,748
Ik zal alles aan vader vertellen.
Ga maar aan tafel.

9
00:02:44,364 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.040
- Era?i ?ndr?gosti?i.
- Era romantic...

2
00:00:08.053 --> 00:00:11.650
Dle? M? scuza?i.
Putem sta pu?in de vorb??

3
00:00:13.366 --> 00:00:15.209
Transport un organ important.

4
00:00:15.377 --> 00:00:16.771
Despre asta ?i doream
s? st?m de vorb?.

5
00:00:16.918 --> 00:00:18.604
?n munca mea trebuie
s? m? mi?c repede.

6
00:00:18.709 --> 00:00:19.846
Nu prea am timp.

7
00:00:21.003 --> 00:00:22.309
V? rog, domnule. Veni?i aici.

8
00:00:25.481 --> 00:00:28.074
M? numesc Robert Koell,
lucrez pentru procuratura din Richmond.

9
00:00:28.731 --> 00:00:30.254
?mi ar?ta?i, v? rog,
actul de identitate ?i permisul?

10

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

PK??9?t??NmB
7The.X.Files.I.Want.to.Believe.R5.LINE.XviD-ALLiANCE.srt|?M???&???@{??$?I??FY*??mI?J??Y?*?*?f&???n??Y?n{????C?r????q? ??6 ??<<????|?^&?f??E????fz??W?????/??g|??g??>????????W?????E?????7
^???,???Z<?*W??y??.?????={?2???????????????^?????q???TLu?*??a??U??.^>?uq?z?????u???z???,???(??V?gu??C.T???>?r??4???O???? `?S????0?????m?????n??@?V????????pr?X??|????n??????c?=]?Q?Ep???=x-dU_?????~?y^eG?4+????_??(?r??(??L?q??????{???l?%n???S?W]?v0E??r???????If?'T??U]??(?U??K>??a?
???T?J>??o%??O???q?h?gW??0?H??u]?P%^?)??W?r-?upe)??????????|???V????,?E???j????Z???:??w?gT}?W??H?I.4?A???x??)????O?x6????$?J,]?"??>A?Y???V??(????w?i>?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

PK??9??qfY??#The X Files - I Want to Believe.srt??[??F?'?>??y?K[?$/~8I?G???#?j'??]???XCV???p>???@f?q"f,?E??$ ? ???r{?-????oo?o???2???|?|????w?e???????|???h????h???c??OC????q<K??y?,?7??t?.S?f8?�!+?Y???o????0?
?7???u6O??<>>]???R<?zCAJ?O??!;?? ? J??%??|??2??i??5{?M?y?z???p???c???~??a??????7U???L?I??DmH?JI?
???K??2Q?D?M?J??????|???q8??:????aU?}????????JQ?Dm?T?DUF?E?G?C?ul4? ]?tM46???D???E?????Q???'??UFFw??L??4"??T??U4???g?????]?{???S!?&?~???0??A??????e????"G?0? ????<??q??d}????????Ir^e??f??????a??d?g?N??E????????????????g?u????f?a?ii-????"d?_???Z?VFK?b lm}??i??y??+h??qY?????^???9?&Z??????n?~???]/?cn??M???
?%O?q?_h??,?2?C

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

PK?9?'???n,
alli-xfiler5-xvid.srt??K??H?&x??2?N??
OiiJY?d0?df??
?????????R{]?{??@a????K?V?}???=???D???f??T5}?`????'[.?b?<z???>(????7??????29O~<????????x??1?????%?%/???_?~L????1???????/??_?????_<}?????uF??WtC?????ES??.?E??e?|?|?????_?^??}u??????=?%????W/?3z?????W?`a?t???????/_??z}?f?????????????????)?K?<;K.^>sb?K???E????x??$b???d??o?d?]h?????^"WV?V/????a?GS??La3L?%??K??U0?d????c????n?m?<e?EUF????Ll???0v????????c??A7????6??A????
?4???'???ti??d`?cs>8??I??c?M2???>???3�?xK??v?>:?f??k?4?aE?h?aE!;????u?G?!??oN?39?#Tn??Ks?????P?| 
(?????x?E???;
???????h?|S+?m?^??J?????aE??)hS????+3?T-?K??C?A??????0? $??HDB??t??~8???N?c?????~?%?