Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Behind

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,133 --> 00:01:12,407
EN TERRITOIRE ENNEMI

2
00:01:12,653 --> 00:01:16,328
<i>Très critiqué, l'accord de Cincinnati</i>
<i>instaure en Bosnie, un cessez le feu.. .</i>

3
00:01:16,493 --> 00:01:18,404
<i>qui semble tenir, invitant ainsi. ..</i>

4
00:01:18,613 --> 00:01:20,843
<i>les forces de l'OTAN à opérer</i>
<i>un retrait.. .</i>

5
00:01:21,013 --> 00:01:23,368
<i>qui devrait être total</i>
<i>vers le Nouvel An. ..</i>

6
00:01:23,613 --> 00:01:27,572
<i>respectant la promesse du président.</i>

7
00:01:27,773 --> 00:01:28,967
<i>Le conflit tire à sa fin. ..</i>

8
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,750 --> 00:00:25,700
Rãzboaiele pot fi prevenite la fel
de sigur precum pot fi provocate...

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,500
...ºi noi cei care nu reuºim sã le prevenim,
trebuie sã împãrþim vina pentru cei morþi.

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
Omar N. Bradley,
General al Armatei S.U.A. (1893-1981)

4
00:00:36,000 --> 00:00:41,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

5
00:00:44,000 --> 00:00:49,999
�N SPATELE LINIILOR INAMICE
AXA R�ULUI

6
00:00:52,783 --> 00:00:55,980
<i>Coreea, 1950.</i>

7
00:00:56,086 --> 00:01:00,284
<i>America luptã într-un rãzboi care
lasã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,500 --> 00:01:08,934
Los sueños tienen algo curioso.

2
00:01:09,369 --> 00:01:12,634
Cuando estás durmiendo,
no importa qué pase...

3
00:01:12,873 --> 00:01:15,501
...ni lo loco que sea...

4
00:01:15,709 --> 00:01:18,177
...todo parece tener sentido.

5
00:01:18,545 --> 00:01:23,073
Yo estaba allí cuando millones
de personas desaparecieron...

6
00:01:23,317 --> 00:01:24,875
...pero no desperté.

7
00:01:25,252 --> 00:01:30,884
Festejé cuando el mundo se unió
en el nombre de la paz.

8
00:01:31,725 --> 00:01:33,784
Cuando raza, política
o religión...

9
00:01:34,02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 23.976fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{892}{1011}original site and ruins of Manchu 731
{1013}{1151}Ping Fang District, Harbin, China
{1325}{1387}Prior to the Second World War
{1548}{1631}the Japanese Militarists had occupied N.E. China
{1633}{1688}& established the puppet state Manchoukou
{1708}{1780}ln order to expand their Greater East Asia Empire
{1781}{1816}the Japanese did a lot of preparatory work.
{1828}{1887}Some of the least known work
{1900}{1948}were the experiments on bacterial weapons.
{1972}{2032}by the Manchu 731 Squadron
{2104}{2164}This Squadron 731 had many Sub-Sections
{2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{100}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 22.02.2007
{105}{230}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{235}{335}Suomennos: Gnomus, ketoneN, Platypus,|pekoni, ashe, [Tomppa], Chip ja Stube
{340}{415}Oikoluku: Chip
{563}{615}"Sodat voidaan estää yhtä|varmasti kuin aloittaakin -
{620}{730}ja me, jotka emme onnistu estämään|niitä, olemme vastuussa kuolleista."
{736}{815}Viiden tähden kenraali|Omar N. Bradley (1893-1981)
{1065}{1170}VIHOLLISEN KESKELL� 2|PAHUUDEN AKSELI
{1265}{1315}Korea, 1950.
{1346}{1436}Amerikka on sodassa, joka jättää|jälkeensä kaksi miljoonaa kuollutta.
{1646}{1721}Taistelu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,594 --> 00:00:55,764
Korea, 1950.

2
00:00:55,889 --> 00:01:00,102
America combate numa guerra
que leva a 2 milhões de mortos.

3
00:01:08,235 --> 00:01:11,530
A guerra acaba num empate,
que deixa a Koreia dividida-

4
00:01:11,655 --> 00:01:15,617
Norte e Sul-
que tecnicamente continuam em guerra.

5
00:01:36,221 --> 00:01:40,142
O Norte começa uma mistura surreal
de Estalinismo, Comunismo...

6
00:01:40,225 --> 00:01:43,145
e um culto de ditaduras da personalidade,
conhecida para o mundo...

7
00:01:43,228 --> 00:01:47,900
como a República das Pessoas
Democráticas da Coréia,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{270}DVDQS (DVD Quality Subtitle)|By: Mtz|www.titrari.com
{1700}{1800}�N SPATELE LINIILOR INAMICE
{1810}{1855}Foarte criticatul|acord de la Cincinnati
{1856}{1911}a adus un acord de încetare|a focului în Bosnia,
{1914}{2027}care se pare cã þine, îndemnând|forþele NATO sã înceapã o retragere,
{2029}{2096}care ar trebui sã se|termine de Revelion,
{2099}{2171}respectând angajamentul preºedintelui|SUA: "Acasã pânã de sãrbãtori".
{2174}{2218}Dar chiar dacã|conflictul s-a dezamorsat,
{2220}{2359}soldaþii din armata SUA rãmân în alertã,|nerãbdãtori sã rãspundã la apel.
{2361}{2397}Golden Eagle, aici Hawkeye.
{239

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,500 --> 00:01:08,934
Os sonhos são curiosos.

2
00:01:09,369 --> 00:01:12,634
Quando se está a dormir,
não importa o que aconteça...

3
00:01:12,873 --> 00:01:15,501
...por mais louco que seja...

4
00:01:15,709 --> 00:01:18,177
...tudo parece fazer sentido.

5
00:01:18,545 --> 00:01:23,073
Eu estava lá quando milhões
de pessoas desapareceram...

6
00:01:23,317 --> 00:01:24,875
...mas não acordei.

7
00:01:25,252 --> 00:01:30,884
Comemorei quando o mundo se
uniu em nome da paz.

8
00:01:31,725 --> 00:01:33,784
Quando a raças, a política e
a religião...

9
00:01:34,02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,901 --> 00:00:03,749
<i>Dnes veèer se podíváme za zdi vìznice.</i>

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,221
Dneska jdu do tunelu.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,123
<i>Nahlédneme za lži,</i>

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,699
Nezabil jsem toho chlapa, Michaele.

5
00:00:08,700 --> 00:00:09,669
Dùkazy øíkají, že ano.

6
00:00:09,670 --> 00:00:10,830
<i>a zradu.</i>

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,700
�ekneš mi to teï.

8
00:00:12,720 --> 00:00:15,919
To se nestane Johne.

9
00:00:15,920 --> 00:00:18,610
<i>To vše k odkrytí záhad a faktù,</i>

10
00:00:18,630 --> 00:00:21,920

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,500 --> 00:01:08,934
Los sueños tienen algo curioso.

2
00:01:09,369 --> 00:01:12,634
Cuando estás durmiendo,
no importa qué pase...

3
00:01:12,873 --> 00:01:15,501
...ni lo loco que sea...

4
00:01:15,709 --> 00:01:18,177
...todo parece tener sentido.

5
00:01:18,545 --> 00:01:23,073
Yo estaba allí cuando millones
de personas desaparecieron...

6
00:01:23,317 --> 00:01:24,875
...pero no desperté.

7
00:01:25,252 --> 00:01:30,884
Festejé cuando el mundo se unió
en el nombre de la paz.

8
00:01:31,725 --> 00:01:33,784
Cuando raza, política
o religión...

9
00:01:34,02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,750 --> 00:00:25,700
Rãzboaiele pot fi prevenite la fel
de sigur precum pot fi provocate...

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,500
...ºi noi cei care nu reuºim sã le prevenim,
trebuie sã împãrþim vina pentru cei morþi.

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
Omar N. Bradley,
General al Armatei S.U.A. (1893-1981)

4
00:00:36,000 --> 00:00:41,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

5
00:00:44,000 --> 00:00:49,999
�N SPATELE LINIILOR INAMICE
AXA R�ULUI

6
00:00:52,783 --> 00:00:55,980
<i>Coreea, 1950.</i>

7
00:00:56,086 --> 00:01:00,284
<i>America luptã într-un rãzboi care
lasã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,300 --> 00:01:19,500
O muito criticado Acordo Cincinnati
trouxe um cessar fogo para a Bosnia

2
00:01:19,600 --> 00:01:24,300
e parece estar se mantendo, alertando
as forças da NATO a começar uma retirada

3
00:01:24,400 --> 00:01:27,200
que poderá estar completa no dia de ano novo

4
00:01:27,300 --> 00:01:30,300
perto da promessa do presidente
dos EUA "Casa pelos feriados"

5
00:01:30,400 --> 00:01:32,300
Mesmo com os ventos dos
conflitos baixando,

6
00:01:32,400 --> 00:01:38,100
O exercíto dos EUA permanece em um alto estado de prontidão,
pronto para responder ao chamado

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1594}{1652}�udno je to sa snom.
{1662}{1741}Kada spavate,|Å¡to god da se dogodi...
{1746}{1812}...ma kako to ludo bilo...
{1817}{1880}...èini se da ima smisla.
{1885}{1993}Bio sam tamo kada su milijuni|ljudi nestali s lica zemlje...
{1998}{2040}...ali nisam se probudio.
{2045}{2180}Klicao sam kada se svijet|ujedinio u ime mira.
{2200}{2250}Rase, politika i vjera...
{2293}{2331}...više nisu bile važne.
{2336}{2420}Trebao sam znati da je to|predobro da bi bilo istina.
{2433}{2481}A možda je i bilo.
{2676}{2740}A kada se jedan èovjek|domogao moæi...
{2745}{2775}TJEDNIK GLOBALNO DRUÅ TVO|NICOLAE CARPATHIA
{2780}{2843}.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,532 --> 00:00:25,898
Las guerras pueden tanto prevenirse
como provocarse...

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,235
...y quienes no logramos prevenirlas,

3
00:00:28,235 --> 00:00:30,760
compartimos la culpa por las muertes.

4
00:00:30,871 --> 00:00:34,271
- Omar N. Bradley -
General U.S.A. Army 1893-1981

5
00:00:51,322 --> 00:00:54,189
- COREA 1950 -

6
00:00:56,159 --> 00:00:59,287
EE.UU. lucha en una guerra
que deja dos millones de muertos.

7
00:01:08,503 --> 00:01:11,802
La lucha termina en un empate
y deja a Corea dividida...

8
00:01:11,906 --> 00:01:15,865
en Norte y Sur,
est

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,760 --> 00:01:41,166
DETRAS DE LA MASCARA
Resurrección de Leslie Vernon

2
00:01:41,167 --> 00:01:43,167
..::THE NEW FACTORY::..

3
00:01:45,105 --> 00:01:49,974
Bienvenidos a Glenn Echo una comunidad
se asemeja la imagen de una postal

4
00:01:50,376 --> 00:01:54,870
y que representa miles de pueblos pequeños
que se hallan en toda Norteamérica.

5
00:01:55,281 --> 00:02:00,514
¿Acaso existe una marca de hechos
indescriptibles que amenazan la tranquilidad

6
00:02:00,753 --> 00:02:04,450
de este mundo celestial? Los mismos hechos
que han colmado comunidades similares

7
00:02:04,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,820 --> 00:00:39,360
Fue mi hermano el primero que me
enseñó como dibujar corazones.

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,675
Dijo que el mundo tiene
más corazones que gente...

3
00:00:41,685 --> 00:00:43,675
...y que tal vez podríamos
marcar la diferencia.

4
00:00:43,685 --> 00:00:46,317
Regreso del trabajo y no hay
nada puesto sobre la mesa.

5
00:00:46,327 --> 00:00:48,595
¿Tal vez tu madre no
tiene hambre o algo así?

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,450
¿Para qué sirves?

7
00:00:58,940 --> 00:01:01,450
�l dijo que siempre
estaríamos protegidos.

8
00:01:01,620 --> 00:01:06,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:41,615 --> 00:03:55,515
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

2
00:03:55,550 --> 00:04:10,644
<font color="#ffff00">Capture:FRM@�ò�ò Sync:FRM@��·ç</font>

3
00:04:28,339 --> 00:04:29,158
evalos.

4
00:04:29,158 --> 00:04:31,072
District Attorney Devalos.

5
00:04:32,319 --> 00:04:34,098
No, no. I know he's not at work
yet, that's why I'm calling you.

6
00:04:34,098 --> 00:04:35,277
That's why I'm asking
for his home number.

7
00:04:36,300 --> 00:04:37,543
No, please don't
put me on...

8
00:04:38,090 --> 00:04:39,397
hold.
Hey!

9
00:04:39,397 --> 00:04:4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,945 --> 00:00:02,284
<i>Previously on</i> Lost...

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,090
There's a rental car parked out front.
Got to Sue city.

3
00:00:05,178 --> 00:00:07,844
I want you to check in
at the Sage Flower motel.

4
00:00:07,994 --> 00:00:10,354
Wait for me. I'll be there in the a.m.

5
00:00:10,476 --> 00:00:11,481
I love you.

6
00:00:11,588 --> 00:00:12,824
I love you, too.

7
00:00:22,406 --> 00:00:23,757
I don't care what Jack said.

8
00:00:23,808 --> 00:00:26,297
They've got him, and we have
to get him back. I owe him that.

9
00:00:26,336 --> 00:00:28,051
Obvio

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,786 --> 00:00:55,983
Korea, 1950.

2
00:00:56,156 --> 00:01:00,975
Amerika vecht in een oorlog die
twee miljoen doden achterlaat.

3
00:01:08,401 --> 00:01:11,804
Het gevecht eindigt in een gelijkspel
dat Korea verdeeld achterlaat-

4
00:01:11,805 --> 00:01:16,387
Noord en Zuid- en technisch
gesproken nog steeds in oorlog.

5
00:01:36,429 --> 00:01:40,432
Het Noorden wordt een surrealistische
mengeling van Stalinisme, Communisme...

6
00:01:40,433 --> 00:01:43,435
en een cultuur van persoonlijkheids-
dictatuur, bekend in de wereld...

7
00:01:43,436 --> 00:01:48,492
als de Democrati

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:39,560 --> 00:00:41,880
'Ciudad Edge'

3
00:00:45,800 --> 00:00:47,640
Va otro para all? abajo.

4
00:00:47,720 --> 00:00:48,840
Un momento.

5
00:01:33,000 --> 00:01:36,360
LA MASCARA

6
00:01:47,840 --> 00:01:50,120
Tengo los boletos...

7
00:01:50,200 --> 00:01:51,360
de concierto que quer?as.

8
00:01:51,440 --> 00:01:52,840
?Est?s bromeando!

9
00:01:52,880 --> 00:01:54,640
?Para el viernes?

10
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
Stanley, qu? maravilla.

11
00:01:58,320 --> 00:02:00,040
?A qu? hora paso por ti?

12
00:02:00,080 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1808}{1879}Po posiedzeniu rz?du, nakazano|wstrzymanie akcji militarnych na terenie Bo?ni.
{1880}{1927}ZA LINI? WROGA
{1928}{1999}Wygl?da na to,|?e ta sytuacja si? utrzyma.
{2000}{2071}Do Nowego Roku wszystkie jednostki|powinny zosta? wycofane.
{2072}{2143}Prezydent USA obieca?,|?e na ?wi?ta ju? ich tam nie b?dzie.
{2144}{2215}Pomimo tego,|?e konflit zbli?a si? ku ko?cowi
{2216}{2314}wszystkie oddzia?y pozostaj?|w pe?nej gotowo?ci bojowej.
{2360}{2431}"Tu dow?dca ?otr?w. |Mamy wzrokowy kontakt z jednostkami wroga."
{2432}{2479}GDZIE? NA MORZU ADRIATYCKIM.
{2480}{2550}"Nie odpowiadaj? na nasze wezwania.|Mog? by? wrogo nastawieni."
{2551}{25

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,585 --> 00:00:55,782
Korea, 1950.

2
00:00:55,889 --> 00:01:00,087
America fights in a war
that leaves two million dead.

3
00:01:08,234 --> 00:01:11,533
The fighting ends in a draw,
leaving Korea divided...

4
00:01:11,638 --> 00:01:15,597
North and South...
and technically still at war.

5
00:01:36,229 --> 00:01:40,131
The North becomes a surreal blend
of Stalinism, Communism...

6
00:01:40,233 --> 00:01:43,134
and cult of personality dictatorship,
known to the world...

7
00:01:43,236 --> 00:01:47,900
as the Democratic People's Republic of Korea,
or the D.P.R.K.

8
00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1810}{1911}Foarte criticatul acord de la Cincinnati|a adus un acord de încetare a focului în Bosnia,
{1914}{2027}care se pare cã þine, îndemnând forþele NATO|sã înceapã o retragere,
{2029}{2096}care ar trebui sã se termine de Revelion,
{2099}{2171}respectând angajamentul preºedintelui SUA|"Acasã pânã de sãrbãtori".
{2174}{2218}Dar chiar dacã conflictul s-a dezamorsat,
{2220}{2359}soldaþii din armata SUA rãmân în alertã,|nerãbdãtori sã rãspundã la apel.
{2361}{2477}Golden Eagle, aici Hawkeye. Am un cãlãreþ |neidentificat care nu rãspunde la apeluri.
{2480}{2523}Suspectez intenþii ostile.
{2526}{2626}Inamic ne

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,030
<i>Behind The Screen</i> was
Chaplin's seventh film for Mutual.

2
00:00:03,030 --> 00:00:06,670
It descends from two of his
Keystone comedies. <i>A Film Johnny</i>
and <i>The Property Man</i>,

3
00:00:06,670 --> 00:00:09,010
but at the same time burlesques
the Mack Sennet school of knock-

4
00:00:09,010 --> 00:00:13,380
about which Chaplin had left exactly
two years before this film
was released on November 13, 1916.

5
00:00:15,180 --> 00:00:18,430
BEHIND THE SCREEN

6
00:00:24,060 --> 00:00:26,810
"Can I be an actress, please?"

7
00:00:43,540 --> 00:00:47,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,346 --> 00:00:14,307
AND CUT! THAT WAS GREAT,
GUYS,REALLY GREAT.

2
00:00:14,933 --> 00:00:17,727
YEAH,
GET MAKEUP ON HER,PLEASE?

3
00:00:19,270 --> 00:00:20,688
PLAYBACK.

4
00:00:21,022 --> 00:00:22,524
I GOT IT!

5
00:00:26,402 --> 00:00:30,073
YOU ARE WATCHING A DRAMATIZATION
OF HOW ORANGE COUNTY POLICE SAY

6
00:00:30,114 --> 00:00:34,285
MISSING BRIDE BETH CONWAY, SET
TO WALK DOWN THE AISLE 12 DAYS AGO,

7
00:00:34,327 --> 00:00:36,079
WAS MURDERED BY THIS MAN-

8
00:00:36,120 --> 00:00:39,415
JAKE GARCIA,
A BARTENDER AT LAGUNA'S.

9
00:00:39,415 --> 00:00:43,545
BET

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,510 --> 00:01:19,742
IZA NEPRIJATELJSKE LINIJE
"Previše kritizirani sastanak u Cincinnatiu
prema kojem je dogovoren prekid vatre u Bosni,"

2
00:01:19,846 --> 00:01:24,546
èini se da se primjenjuje, on zahtjeva
da NATO snage poènu povlaèenje,

3
00:01:24,653 --> 00:01:27,450
koje bi trebalo biti završeno
do Nove Godine, Å¡to je u

4
00:01:27,555 --> 00:01:30,581
okviru izjave predsjednika SAD;
''Doma preko praznika'' .

5
00:01:30,691 --> 00:01:32,522
�ak iako se nemirni
vjetrovi sukoba smire,

6
00:01:32,626 --> 00:01:38,394
amerièka vojska ostaje na visokom stupnju
priprav

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{900}zeRRoX|--REAKTOR7357--|DivXme@freemail.com.mk
{1655}{1745}Gene Hackman âî ôèëìîò
{1750}{1800}--BEHIND ENEMY LINE--
{1810}{1911}�ðèòèêóâàíèîò äîãîâîð îä �èíñèíàòè| äîíåñå ïðåêèí íà îãíîò âî �îñíà,
{1914}{2026}è èçãëåäà äåêà ñåóøòå òðàå, |îâîçìîæóâà¼�è èì íà ���� ñèëèòå äà ïî÷íàò äà ñå ïîâëåêóâààò,
{2029}{2096}êî¼ ïðîöåñ áè òðåáàë äà áèäå ãîòîâ äî �îâà �îäèíà,
{2099}{2171}áëèñêó äî èç¼àâàòà íà |Ã�ðåòñåäàòåëîò, ``Ã�îìà çà ïðàÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,786 --> 00:00:55,983
Korea, 1950.

2
00:00:56,156 --> 00:01:00,975
Amerika vecht in een oorlog die
twee miljoen doden achterlaat.

3
00:01:08,401 --> 00:01:11,804
Het gevecht eindigt in een gelijkspel
dat Korea verdeeld achterlaat-

4
00:01:11,805 --> 00:01:16,387
Noord en Zuid- en technisch
gesproken nog steeds in oorlog.

5
00:01:36,429 --> 00:01:40,432
Het Noorden wordt een surrealistische
mengeling van Stalinisme, Communisme...

6
00:01:40,433 --> 00:01:43,435
en een cultuur van persoonlijkheids-
dictatuur, bekend in de wereld...

7
00:01:43,436 --> 00:01:48,492
als de Democrati

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,920
Captain's log,
stardate 51145.3.

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,420
The Defiant has been operating
out of Starbase 375,

3
00:00:09,590 --> 00:00:12,800
conducting forays
into Dominion-controlled space.

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,430
While the missions have taken a toll,

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,470
my people remain determined to do
whatever it takes to win this war,

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,230
as do l.

7
00:00:22,390 --> 00:00:26,520
- Here you are.
- Where did you get Saurian brandy?

8
00:00:26,690 --> 00:00:30,440
- ln the middle of a war, no l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1816}{1903}{y:i}Cincinnatsk? dohoda|{y:i}p?inesla do Bosny klid zbran?.
{1908}{2016}{y:i}A zd? se, ?e se dodr?uje.|{y:i}Jednotky NA TO se za?aly stahovat,
{2021}{2084}{y:i}a odchod by m?l b?t dokon?en|{y:i}do Nov?ho roku,
{2090}{2189}{y:i}podle prezidentova|"slibu:" "Doma do sv?tk?." "
{2194}{2293}{y:i}l kdy? konflikt uhas?n?,|{y:i}arm?da USA z?st?v? p?ipravena
{2298}{2348}{y:i}odpov?d?t na p??padnou hrozbu.
{2353}{2400}{y:i}Orle, tady Jest??b? oko.
{2405}{2472}Letadlov? lo? Carl Vinson|Jadersk? mo?e
{2477}{2627}{y:i}Nezn?m? nep??telsk? letoun|{y:i}neodpov?d?. Vyhlaste pohotovost.
{2632}{2702}POHOTOVOST 4. STUPN?
{2829}{2942}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:03:Nikt ci? nie pyta? o zdanie, wredna szlamo
00:00:07:Draco Malfoy to wypicowany, naprawde z?y, wredny dzieciak
00:00:15:Mo?na si? dowiedzie? inaczej
00:00:18:To mo?e by? trudne
00:00:20:I z?amiemy oko?o 50 szkolnych zasad
00:00:23:Lubi rz?dzi? i uwielbia szko??
00:00:26:Rz?dzi Harrym i Ronem
00:00:31:Bardzo jej si? to podoba, fajnie jest by? jedyn? dziewczyn?
00:00:33:Cze?? Harry
00:00:35:Jestem Colin Crevey, te? jestem w Gryffindorze
00:00:37:Colin ?atwo si? ekcytuje. Jest zawsze mi?y i zadowolony
00:00:48:Uwielbia Harrego, ci?gle prosi go o zdj?cie
00:00:50:Zawsze ma aparat
00:00:54:- Chochliki kornwalijskie |- ?wie?o schwytane chocliki
00:01:00:Mo?e si? pan ?mia?, pa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,000 --> 00:01:43,560
Predan?. Va?e ??slo, pane ? ?akujem?

2
00:01:43,599 --> 00:01:46,159
Predmet 663, d?my a p?ni:

3
00:01:46,200 --> 00:01:49,560
plag?t z opery "Hannibal"
od Chalumeaua.

4
00:01:49,599 --> 00:01:50,718
Predvediem.

5
00:01:50,757 --> 00:01:52,198
Dostanem desa? frankov?

6
00:01:52,680 --> 00:01:54,680
P??, pon?kam p??.

7
00:01:54,718 --> 00:01:56,478
?es?, sedem.

8
00:01:57,000 --> 00:01:59,400
Op?? vy, pane, sedem. Osem?

9
00:01:59,878 --> 00:02:02,037
Osem po prv?kr?t. Po druh?kr?t.

10
00:02:02,079 --> 00:02:06,638
Predan? p?novi Lefevre.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

?1
00:00:00,140 --> 00:00:01,430
<i>Previously on Boston Legal�</i>

2
00:00:01,470 --> 00:00:05,200
The reason I came to the Boston office
was to ring out some of the madness.

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,830
Some pakistani put a hit on her?

4
00:00:06,870 --> 00:00:09,470
Fled London, changed my
name, began a new life here.

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,050
What if your ex-pakistani
blows up the building, hmm?

6
00:00:12,090 --> 00:00:12,950
What are you doing?

7
00:00:12,990 --> 00:00:14,740
Climbing on my soapbox, judge.
I do it once a week.

8
00:00:14,780 --> 00:00:17,040
�This is not your political forum.
�Really?

9
00:00:17,080 --> 00:00:18,060
What kind of lawyer are you?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,330
A "Chaplin a filmstúdióban" Chaplin 7.
független filmje. Két alapkomédiájából,

2
00:00:03,330 --> 00:00:06,670
"A Film Johnny"-ból és a "The
Property"-bõl táplálkozik, amelyek

3
00:00:06,670 --> 00:00:10,010
ugyanakkor a Mack Sennel vándor-
iskolájának burleszkjei, amelyet Chaplin

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,380
épp 2 évvel azelõtt hagyott ott, ahogy e
filmet bemutatták 1916. november 13-án.

5
00:00:15,180 --> 00:00:18,430
CHAPLIN A FILMST�DI�BAN (1916)

6
00:00:24,060 --> 00:00:26,810
"Lehetnék színésznõ, kérem?"

7
00:00:43,540 --

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,170 --> 00:00:15,598
20¼¼±â �ø½º»ç

2
00:01:12,989 --> 00:01:18,161
±�µµ�� ±ä�å»ó��¿¡ ��´ø º¸½º´�¾�¿¡ �ò�­°¡�ö¼�µ�°í ��½�´�´�.

3
00:01:18,203 --> 00:01:28,588
¼�½��ë¿¡ ����¸é ¹�´ë�ë·��º ��¹ø »õ��¸¦ ¸�����»ç��¸¦ �¾°á½��³ °���¶ó°í ��´�´�.

4
00:01:28,630 --> 00:01:33,802
±�·¯³ª ¹�±º�º ´ë±â »ó��¸¦ ¿©�ü�÷ ´����ö ¾�°í ��´�°í ��´�´�. ¾��÷ ³¡³ª�ö ¾��º °��³·³....

5
00:01:33,843 --> 00:01:44,229
¿©±â´

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1810}{1911}Moèno kritizirani sporazum iz Cincinnatija|je prinesel prekinitev ognja v Bosni,
{1914}{2027}ki je za enkrat še v veljavi,|Sile NATA so zaèele svoj umik.
{2029}{2096}ki naj bi bil dokonèan do novega leta,
{2099}{2171}To se ujema z naèrti predsednika.
{2174}{2218}Kljub temu, da se spopad umirja,
{2220}{2359}ostaja ameriška vojska v visoki|stopnji pripravljenosti...
{2361}{2477}Golden Eagle, tukaj Hawkeye.|Neznano letalo, se ne odziva.
{2480}{2523}Možnost sovražnega delovanja.
{2526}{2626}Neznano letalo.|Sproži alarm. Sproži alarm...
{2827}{2940}Fantje, podvizajte se!|Imate pet minut èasa!
{3292}{3342}- Krmiljenje.|- Pr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
V p?edchoz?ch d?lech..

2
00:00:02,359 --> 00:00:03,929
Je tam zaparkovan? auto z p?j?ovny.

3
00:00:03,929 --> 00:00:05,646
Je? do Sioux City.

4
00:00:05,646 --> 00:00:07,735
B?? do hotelu Sage Flower.

5
00:00:07,735 --> 00:00:10,212
Po?kej tam na m?. R?no tam p?ijedu.

6
00:00:10,212 --> 00:00:12,592
Miluju t?.
Taky t? miluju.

7
00:00:12,592 --> 00:00:14,026
B??..

8
00:00:14,026 --> 00:00:16,508
B??.

9
00:00:22,164 --> 00:00:24,136
Je mi jedno co Jack ?ekl.

10
00:00:24,136 --> 00:00:26,003
Maj? ho, a mus?me ho dostat zp?tky.
Dlu??m mu to...

1