Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Behind The Stargate Secrets Revealed

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,367 --> 00:00:18,317
Oh, hi. I'm David Hewlett. I play
Dr Rodney McKay on Stargate Atlantis.

2
00:00:18,487 --> 00:00:23,845
I'm here to take you Behind The Gate:
The Secrets Revealed.

3
00:00:24,007 --> 00:00:25,998
Stargate Atlantis, SG-1.

4
00:00:26,167 --> 00:00:30,160
The first mystery that
I am about to reveal, first time today,

5
00:00:30,327 --> 00:00:34,479
is that space is in fact
a giant Elvis painting

6
00:00:34,647 --> 00:00:37,844
blown up really just from the groin region,

7
00:00:38,007 --> 00:00:40,965
thus to give you
the vast expanse of space.

8
00:00:41

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,687 --> 00:00:17,363
Az egyik legjobb dolog a Csillagkapuban
és az Atlantiszban, hogy...

2
00:00:17,527 --> 00:00:21,315
.. ti, rajongók megkapjátok a lehetõséget,
hogy részt vegyetek a sorozatban.

3
00:00:21,487 --> 00:00:25,321
Belefutottam egy wisconsin-i srácba, aki
áradozott, hogy "benne vagyok a következõ jelenetben".

4
00:00:25,487 --> 00:00:28,081
�n meg néztem csak, hogy "mi van"?
�s tényleg benne volt.

5
00:00:31,807 --> 00:00:34,480
Nathan Flaminio vagyok, Wausau-ból, Wisconsin-ból jöttem.

6
00:00:34,647 --> 00:00:39,846
�n nyertem meg a 'Get In The Gate

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,367 --> 00:00:18,317
Oh, hello. David Hewlett vagyok.
�n játszom Dr. Rodney McKay-t a Csillagkapu: Atlantiszban.

2
00:00:18,487 --> 00:00:23,845
Azért vagyok itt, hogy elvigyem �nöket a kulisszák mögé,
hogy betekinthessenek a Csillagkapu titkaiba.

3
00:00:24,007 --> 00:00:25,998
Csillagkapu: Atlantisz és Csillagkapu.

4
00:00:26,167 --> 00:00:30,160
Az elsõ rejtély, amit a mai napon fel fogok fedni,...

5
00:00:30,327 --> 00:00:34,479
.. az nem más, mint hogy a világûr
csupán egy nagy Elvis festmény.

6
00:00:34,647 --> 00:00:37,844
Egy hatalmas kifeszített vászon,...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[01][05]{C:$aaccff}Behind The Stargate - Secrets Revealed|http://napisy.gwrota.com
[06][41]GDZIE? W GALAKTYCE PAGAZA...
[125][149]Cze??.|Nazywam si? David Hewlett.
[150][176]Gram posta? dr Rodney'a McKay'a|w Stargate Atlantis.
[177][218]Zabior? was za kulisy.|Tajemnica zostanie wyjawiona.
[230][259]Tajemnica Atlantis i SG-1.
[260][309]Pierwsz? tajemnic? jest fakt,|?e przestrze? to w rzeczywisto?ci
[315][337]ogromny portret Elvisa.
[338][393]Powi?kszono na nim okolic? krocza,|aby wywo?a? wra?enie kosmicznej otch?ani.
[400][430]Pierwsza zagadka wyja?niona.
[500][531]S? tu wymagania|co do wzrostu?
[564][602]Widz?, ?e dostali?cie|apartament dla VIP-?w.
[633][689]Odpowiemy nawet na na

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,178 --> 00:00:01,569
Spanning ten seasons

2
00:00:01,656 --> 00:00:03,586
with over two hundred
episodes,

3
00:00:03,679 --> 00:00:06,915
"Stargate: SG-1" has travelled
to countless planets,

4
00:00:07,146 --> 00:00:10,434
encountered different races
and met numerous aliens,

5
00:00:10,541 --> 00:00:12,609
some friend and some foe.

6
00:00:12,996 --> 00:00:15,350
They have worked tirelessly
to use whatever means necessary

7
00:00:15,430 --> 00:00:16,669
to acquire technology

8
00:00:16,759 --> 00:00:20,209
that could help Earth in its battle
against unforeseen aggressors.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{606}{654}That was just a few minutes ago.
{658}{764}Obviously, Kasuf's unburied|the Stargate and is waiting - for me.
{768}{816}One Abydos year to the day.
{820}{887}- They kept their word.|- And I have to keep mine.
{891}{976}Daniel, you said you'd go back there|in a year, with Sha're.
{980}{1073}I know. But at least I can tell|her father that I haven't given up.
{1077}{1120}That I won't give up.
{1124}{1211}- That she's a Goa'uld?|- Yes.
{1231}{1279}Does he really need to know that?
{1318}{1366}Kasuf is family.
{1370}{1416}I owe it to him.
{1420}{1533}I have nothing against|your returning to Abydos, Dr Jackson.
{1537}{1621}But Colonel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,275 --> 00:00:27,277
That was just a few minutes ago.

2
00:00:27,444 --> 00:00:31,865
Obviously, Kasuf's unburied
the Stargate and is waiting - for me.

3
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
One Abydos year to the day.

4
00:00:34,201 --> 00:00:36,995
- They kept their word.
- And I have to keep mine.

5
00:00:37,162 --> 00:00:40,707
Daniel, you said you'd go back there
in a year, with Sha're.

6
00:00:40,874 --> 00:00:44,753
I know. But at least I can tell
her father that I haven't given up.

7
00:00:44,920 --> 00:00:46,713
That I won't give up.

8
00:00:46,880 --> 00:00:50,509
- Tha

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[40][65]StarGate SG-1 [2x09] Secrets|http://napisy.gwrota.com
[245][260]To przekaz z przed kilku minut.
[261][303]Kasuf odkopa³ wrota i czeka.|Na mnie.
[310][332]Na Abydos min¹³ rok.
[333][356]- Dotrzymali s³owa.|- I ja te¿ powinienem.
[357][392]Daniel, obieca³e�,|¿e wrócisz, ale z Sha're.
[393][432]Powiem chocia¿ jej ojcu,|¿e siê nie podda³em.
[433][453]I, ¿e siê nie poddam.
[454][492]- I, ¿e ona jest Goa'uldem?|- Tak.
[493][524]Czy naprawdê musi to wiedzieæ?
[525][551]Jeste�my rodzin¹.
[552][577]Ma do tego prawo.
[578][609]Nie mam nic przeciwko|pañskiemu powrotowi na Abydos.
[610][641]Ale pu³kownik O'Neill|i kapitan Carter jad¹ do Waszyngtonu.
[642][679

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{612}{650}To przekaz z przed kilku minut.
{652}{758}Kasuf odkopa³ Wrota i czeka.|Na mnie.
{775}{830}Na Abydos min¹³ rok.
{832}{890}- Dotrzymali s³owa.|- I ja te¿ powinienem.
{892}{980}Daniel, obieca³e�,|¿e wrócisz ale z Sha're.
{982}{1080}Powiem chocia¿ jej ojcu,|¿e siê nie podda³em.
{1082}{1132}I, ¿e siê nie poddam.
{1135}{1230}- I, ¿e ona jest Goa'uldem?|- Tak.
{1232}{1310}Czy naprawdê musi to wiedzieæ?
{1312}{1378}Jeste�my rodzin¹.
{1380}{1442}Ma do tego prawo.
{1445}{1522}Nie mam nic przeciwko|pañskiemu powrotowi na Abydos.
{1525}{1602}Ale pu³kownik O'Neill|i kapitan Carter jad¹ do Waszyngtonu.
{1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{606}{654}That was just a few minutes ago.
{658}{764}Obviously, Kasuf's unburied|the Stargate and is waiting - for me.
{768}{816}One Abydos year to the day.
{820}{887}- They kept their word.|- And I have to keep mine.
{891}{976}Daniel, you said you'd go back there|in a year, with Sha're.
{980}{1073}I know. But at least I can tell|her father that I haven't given up.
{1077}{1120}That I won't give up.
{1124}{1211}- That she's a Goa'uld?|- Yes.
{1231}{1279}Does he really need to know that?
{1318}{1366}Kasuf is family.
{1370}{1416}I owe it to him.
{1420}{1533}I have nothing against|your returning to Abydos, Dr Jackson.
{1537}{1621}But Colonel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{606}{654}�îâà áåøå ïðåäè íÿêîëêî ìèíóòè.
{658}{764}�÷åâèäíî, �àçóô å èçðîâèë|�òàðãåéò è ÷àêà - ìåí.
{768}{816}�íåñ ìèíà åäíà �áèäîñêà ãîäèíà.
{820}{887}- �äúðæàõà íà äóìàòà ñè.|- � àç ùå óäúðæà íà ìîÿòà.
{891}{976}�àíèåë, òè êàçà ÷å ùå ñå âúðíåø òàì|ñëåä ãîäèíà, ñ �à'ðå.
{980}{1073}�íàì. �î ïîíå ìîãà äà êàæà|íà áàùà é, ÷å íå ñúì ñå ïðåäàë.
{1077}{1120}�å íÿìà äà ñå ïðèìèðÿ.
{1124}{1211}- � òîâà, ÷å òÿ å �îà'

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{606}{654}Tuo tapahtui hetki sitten.
{658}{764}Luultavasti Kasuf kaivoi portin esiin|ja odottaa... minua.
{768}{816}Yksi abydosilainen vuosi kulunut.
{820}{887}- He pitivät sanansa.|- Ja minun on pidettävä omani.
{891}{976}Sinähän lupasit palata sinne|vuoden päästä Sha'ren kanssa.
{980}{1073}Tiedän, mutta ainakin voin kertoa|hänen isälleen etten ole luovuttanut.
{1077}{1120}En siis luovuta.
{1124}{1211}- Että hän on Goa'uld?|- Niin.
{1231}{1279}Pitääkö hänen todella tietää se?
{1318}{1366}Kasuf kuuluu perheeseen.
{1370}{1416}Olen sen velkaa hänelle.
{1420}{1533}En vastusta palaamistasi Abydossiin.
{1537}{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:00,178 --> 00:00:01,569
Spanning ten seasons

2
00:00:01,656 --> 00:00:03,586
with over two hundred
episodes,

3
00:00:03,679 --> 00:00:06,915
"Stargate: SG-1" has travelled
to countless planets,

4
00:00:07,146 --> 00:00:10,434
encountered different races
and met numerous aliens,

5
00:00:10,541 --> 00:00:12,609
some friend and some foe.

6
00:00:12,996 --> 00:00:15,350
They have worked tirelessly
to use whatever means necessary

7
00:00:15,430 --> 00:00:16,669
to acquire technology

8
00:00:16,759 --> 00:00:20,209
that could help Earth in its battle
against unforeseen aggressors.

9
00:00:20,512 --> 00:00:23,548
But one of the biggest reasons

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,240 --> 00:00:26,160
Isso foi a alguns minutos atrás.

2
00:00:26,320 --> 00:00:30,560
Obviamente, Kasuf desenterrou o
Stargate e está esperando. Por mim.

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,640
Um ano de Abydos para este dia.

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,640
- Mantiveram sua palavra.
- E tenho que manter a minha.

5
00:00:35,640 --> 00:00:39,040
Daniel, disse que voltaria
lá em um ano, com Sha're.

6
00:00:39,200 --> 00:00:42,920
Eu sei. Mas pelo menos posso contar
ao pai dela que não desistirei.

7
00:00:43,080 --> 00:00:44,960
Que não abandonarei.

8
00:00:44,960 --> 00:00:48,440

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:01:Napisy Dla wersji [350]-[AC3]-[AMC]
00:00:24:To przekaz z przed kilku minut.
00:00:26:Kasuf odkopa? wrota|i czeka. Na mnie.
00:00:30:Na Abydos min?? rok.
00:00:32:- Dotrzymali s?owa.|- I ja te? powinienem.
00:00:35:Daniel, obieca?e?,|?e wr?cisz ale z Sha're.
00:00:39:Powiem chocia? jej ojcu,|?e si? nie podda?em.
00:00:43:I, ?e si? nie poddam.
00:00:44:- I, ?e ona jest Goa'uldem?|- Tak.
00:00:49:Czy naprawd? musi to wiedzie??
00:00:52:Jeste?my rodzin?.
00:00:54:Ma do tego prawo.
00:00:56:Nie mam nic przeciwko|pa?skiemu powrotowi na Abydos.
00:01:01:Ale pu?kownik O'Neill|i kapitan Carter jad? do Waszyngtonu.
00:01:05:Nie mog? prosi? prezydenta|o zmian? rozk?adu zaj??.
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,640 --> 00:00:26,160
Dat is 'n paar minuten oud.

2
00:00:26,280 --> 00:00:29,160
Kasuf heeft de poort blootgelegd
en wacht nu...

3
00:00:29,880 --> 00:00:31,160
... op mij.

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,080
Een Abydos-jaar later.
Ze hebben hun woord gehouden.

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,520
Nu moet ik 't mijne houden.

6
00:00:35,640 --> 00:00:39,080
Je hebt gezegd dat je
na een jaar terug zou gaan, met Sha're.

7
00:00:39,200 --> 00:00:43,360
Ja, maar ik kan haar vader
laten weten dat ik nog steeds naar 'r zoek.

8
00:00:43,480 --> 00:00:44,880
Dat ik zal blijven zoeken.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{606}{654}�îâà áåøå ïðåäè íÿêîëêî ìèíóòè.
{658}{764}�÷åâèäíî, �àçóô å èçðîâèë|�òàðãåéò è ÷àêà - ìåí.
{768}{816}�íåñ ìèíà åäíà �áèäîñêà ãîäèíà.
{820}{887}- �äúðæàõà íà äóìàòà ñè.|- � àç ùå óäúðæà íà ìîÿòà.
{891}{976}�àíèåë, òè êàçà ÷å ùå ñå âúðíåø òàì|ñëåä ãîäèíà, ñ �à'ðå.
{980}{1073}�íàì. �î ïîíå ìîãà äà êàæà|íà áàùà é, ÷å íå ñúì ñå ïðåäàë.
{1077}{1120}�å íÿìà äà ñå ïðèìèðÿ.
{1124}{1211}- � òîâà, ÷å òÿ å �îà'

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,240 --> 00:00:26,196
Fue hace sólo unos minutos.

2
00:00:26,320 --> 00:00:30,598
Obviamente, Kasuf ha desenterrado
el Stargate y me está esperando.

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,676
Hoy se cumple exactamente
un año Abydos.

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,519
- Mantuvieron su promesa.
- Y yo debo hacer lo mismo.

5
00:00:35,640 --> 00:00:39,076
Daniel, le dijiste que volverías
en un año con Sha're.

6
00:00:39,200 --> 00:00:42,954
Lo sé. Pero al menos puedo decirle a
su padre que no me he dado por vencido.

7
00:00:43,080 --> 00:00:44,832
Que no me daré por vencido.

8
00:00:4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{606}{654}That was just a few minutes ago.
{658}{764}Obviously, Kasuf's unburied|the Stargate and is waiting - for me.
{768}{816}One Abydos year to the day.
{820}{887}- They kept their word.|- And I have to keep mine.
{891}{976}Daniel, you said you'd go back there|in a year, with Sha're.
{980}{1073}I know. But at least I can tell|her father that I haven't given up.
{1077}{1120}That I won't give up.
{1124}{1211}- That she's a Goa'uld?|- Yes.
{1231}{1279}Does he really need to know that?
{1318}{1366}Kasuf is family.
{1370}{1416}I owe it to him.
{1420}{1533}I have nothing against|your returning to Abydos, Dr Jackson.
{1537}{1621}But Colonel

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,240 --> 00:00:26,160
�îâà áåøå ïðåäè íÿêîëêî ìèíóòè.

2
00:00:26,320 --> 00:00:30,560
�÷åâèäíî, �àçóô å èçðîâèë
�òàðãåéò è ÷àêà - ìåí.

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,640
�íåñ ìèíà åäíà �áèäîñêà ãîäèíà.

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,480
- �äúðæàõà íà äóìàòà ñè.
- � àç ùå óäúðæà íà ìîÿòà.

5
00:00:35,640 --> 00:00:39,040
�àíèåë, òè êàçà ÷å ùå ñå âúðíåø òàì
ñëåä ãîäèíà, ñ �à'ðå.

6
00:00:39,200 --> 00:00:42,920
�íàì. �î ïî

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,178 --> 00:01:22,043
,???? ????? ?? ?????

2
00:01:23,215 --> 00:01:25,206
.???? ?? ??? ??? ??

3
00:01:26,351 --> 00:01:28,251
,????

4
00:01:29,321 --> 00:01:31,152
,???? ??? ????

5
00:01:31,823 --> 00:01:33,848
??? ???? ??????
.??????? ??????

6
00:01:37,596 --> 00:01:39,962
??? ??-??? ????
???? ??? ?????

7
00:01:42,267 --> 00:01:44,030
.???? ????? ????

8
00:01:44,636 --> 00:01:46,103
,??? ????

9
00:01:46,304 --> 00:01:48,499
.??? ??? ?????? ????

10
00:02:23,241 --> 00:02:24,674
.???

11
00:02:53,138 --> 00:02:54,662
????? ?????

12
00:02:55,540 --> 00:02:57,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[SciFi Inside: Scifi Friday 2005]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

4
00:00:03,621 --> 00:00:08,621
SciFi Inside
[Leto 2005]

5
00:00:09,868 --> 00:00:14,632
Vitajte na stanici ISS.

6
00:00:14,632 --> 00:00:19,632
Chceli by sme posla� pozdravy
špeciálnej posádky ISS...

7
00:00:20,050 --> 00:00:23,751
... pre hercov, štáb a všetkých, èo
vytvorili Hviezdnu Bránu SG1.

8
00:00:27,481 --> 00:00:30,310
My sme na Zemi... vy nie ste.

9
00:00:30,310 --> 00:00:33,222
Ešte raz vïaka za program. Naozaj sme si ho užili.

10
00:00:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:39,800 --> 00:00:43,600
Producerea Stargate - avand in vedere
cererile, pastrarea termenelor -

2
00:00:43,640 --> 00:00:45,560
este o intreaga raspundere.

3
00:00:45,560 --> 00:00:49,120
Dar, din fericire, lucrurile pe aici
merg ca o masina bine unsa.

4
00:00:50,360 --> 00:00:53,720
Adevarat. A face un astfel de show
sa aiba succes, ai nevoie de un grup talentat

5
00:00:53,720 --> 00:00:58,120
...scenaristi, producatori, regizori, distributie
and echipa, toti dorind sa- si depaseasca limitele.

6
00:00:58,520 --> 00:01:02,360
Toti sunt dispusi sa se scoale foarte
devreme dimineata...

7
00:01:02,360 --> 00:01:05,080
...si sa stea mult, mult,
mult

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,480 --> 00:00:20,412
Hé!

2
00:00:21,297 --> 00:00:22,839
Van itt valaki?

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,977
Egy kis segítségre van
szükségem idebenn!

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,467
"Itt nyomd meg"

5
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Rendben.

6
00:00:38,619 --> 00:00:39,400
Figyelj!

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,555
Tudom, hogy valószínûleg pánikolsz
éppen, de erre most nincs idõ.

8
00:00:41,560 --> 00:00:42,520
Koncentrálnod kell.

9
00:00:43,494 --> 00:00:45,160
Biztos kíváncsi vagy,

10
00:00:45,280 --> 00:00:46,440
ki kötözött az asztalhoz.

11
00:00:4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,462
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,756
Szolgálatra jelentkezem, asszonyom.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,717
- Hadnagy, mit gondol mit csinál maga itt?
- Adjon valami munkát..

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,761
- Nem hinném!
- Ne érjen hozzám!

5
00:00:10,761 --> 00:00:12,971
Hol van a maradék enzim?

6
00:00:13,263 --> 00:00:16,475
Lehet, hogy Ford hadnagy a barátja volt,de többé nem.

7
00:00:18,227 --> 00:00:20,354
Mi csak egy barátunkat keressük.

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,731
- Azt hiszi,hogy megõrültem, igaz?
-

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,559 --> 00:00:49,151
¡Vamos!

2
00:00:53,465 --> 00:00:55,160
¡Apúrense!

3
00:01:24,496 --> 00:01:27,465
Estos son los tocados...

4
00:01:27,666 --> 00:01:30,794
...de las reinas que nos precedieron.

5
00:01:31,003 --> 00:01:35,235
Vienen de un cementerio sagrado indio...

6
00:01:35,440 --> 00:01:38,773
...las junglas de los antiguos...

7
00:01:38,977 --> 00:01:41,172
...las praderas de los noruegos...

8
00:01:41,380 --> 00:01:44,406
...y los bosques del poderoso Amazonas.

9
00:01:44,616 --> 00:01:48,552
Las coronas reales de nuestra gente.

10
00:01:51,990 --> 00:01

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{650}{701}�àìè è ãîñïîäà,|ãîâîðè ïîëêîâíèêúò!
{702}{800}�îáðå äîøëè íà P3X-989,
{802}{855}êúäåòî å ìåêà,
{857}{891}ñòàéíà òåìïåðàòóðà.
{893}{937}�àçïðúñíåòå ñå!
{1397}{1472}�âåòëèíèòå ñà âêëþ÷åíè,|íî íÿìà íèêîé âêúùè.
{1473}{1521}�åõíîëîãèÿòà èçãëåæäà|ïî-íàïðåäíàëà îò òîâà,
{1522}{1565}êîåòî ñìå âèæäàëè íà|íàñåëåíèòå ïëàíåòè.
{1567}{1619}�îæå áè äîðè|ïî-íàïðåäíàëà îò �åìÿòà.
{1621}{1663}�íîãî ïîâå÷å.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,176 --> 00:00:11,887
Dai-lhes força, Senhor!

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,140
Que os seus corações batam juntos.

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,793
Quem será este, Daniel?

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,711
Não tenho certeza...

5
00:00:44,795 --> 00:00:48,632
...talvez da Grécia antiga,
mas não reconheço o deus.

6
00:01:09,903 --> 00:01:12,114
Desculpem...nós, nós... não
queríamos assustar ninguém.

7
00:01:14,116 --> 00:01:16,285
Vocês não são Pelops.

8
00:01:16,368 --> 00:01:17,870
Não, não, refere-se a ele?

9
00:01:17,953 --> 00:01:20,205
Não, somos, somos

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,120 --> 00:00:29,556
Dat verkenvliegtuigje heeft 'n zetje nodig.

2
00:00:29,720 --> 00:00:33,235
Vanuit de lucht leek 't een kamp.

3
00:00:34,360 --> 00:00:36,999
Dat was geschut.

4
00:00:37,160 --> 00:00:39,799
Het schot van 'n stafwapen.

5
00:01:08,640 --> 00:01:10,915
Het is 'n SG-team.

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,231
Ik zie geen eenheidsnummer.

7
00:01:18,760 --> 00:01:20,159
Ze schieten niet.

8
00:01:20,320 --> 00:01:23,995
- Is hun munitie op ?
- Misschien.

9
00:01:24,160 --> 00:01:26,196
Ze horen hier niet.

10
00:01:26,360 --> 00:01:27,918
SG-1 1 ?

11
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,272 --> 00:00:23,690
Que bagunça.

2
00:00:23,899 --> 00:00:26,276
Este templo foi destruído a muito tempo.

3
00:00:26,318 --> 00:00:30,030
Vamos sair daqui antes de precisarmos
de alguém que se lembre porque.

4
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
Não existem sinais de vida humana.

5
00:00:44,086 --> 00:00:46,880
Pode ser uma zona proibida.

6
00:00:46,964 --> 00:00:50,968
Espere, estou ouvindo alguma coisa.
Parecem...cachorros.

7
00:00:55,055 --> 00:00:56,974
Ahhh! Ahhh! Ajudem me!

8
00:01:05,065 --> 00:01:08,485
Não! socorro! Ahhh!

9
00:01:16,076 --> 00:01:17,995
Ei, dê

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,960 --> 00:00:49,193
Duben 1967

2
00:00:57,800 --> 00:01:00,109
Je mi na um?en?.

3
00:01:01,320 --> 00:01:03,788
Cht?la jsi oslavu narozenin.

4
00:01:03,840 --> 00:01:05,831
Jak je to star? r?en??

5
00:01:06,720 --> 00:01:09,917
- "Nem?chej bourbon se ?ampa?sk?m?"
- Ne.

6
00:01:09,960 --> 00:01:12,315
"?idi neum?j? p?t."

7
00:01:15,520 --> 00:01:18,830
L?sko, co kdybych vzal kluky do ?koly?

8
00:01:18,880 --> 00:01:20,871
B?h ti ?ehnej.

9
00:01:23,240 --> 00:01:26,789
- Kam jedeme?
- K tat?nkovi do kancel??e!

10
00:01:26,840 --> 00:01:29,479
- Kdo t?tovi vezme akto

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
The 4400, Season 3

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,500
<i>The call came at 4 o' clock in the morning.</i>

3
00:00:08,801 --> 00:00:11,000
<i>Disaster was heading our way.</i>

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,600
<i>Time to go to work.</i>

5
00:00:13,801 --> 00:00:18,200
Our first priority is to secure SeaTac aiport
ground all the planes.

6
00:00:18,501 --> 00:00:20,001
Someone bring me up to speed, Sid.

7
00:00:20,002 --> 00:00:22,702
The comet. It's not a fly by anymore.
It's heading right at us.

8
00:00:22,903 --> 00:00:25,103
It just changed course
and accele

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:09,796
Ez a Daedalus.

2
00:00:10,203 --> 00:00:12,362
Néhány szempontból
fejlettebb a Prometheus-nál.

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,715
A fejlettebb idegen technológiákat
beleépítették az eredeti tervbe,

4
00:00:15,716 --> 00:00:17,662
ahelyett, hogy késõbb
szerelték volna bele.

5
00:00:17,662 --> 00:00:18,565
Mikor lesz kész?

6
00:00:18,565 --> 00:00:20,636
Már tesztelik az
asgard hiperhajtómûvet.

7
00:00:20,636 --> 00:00:22,688
Amint azzal végeznek,
indulásra kész lesz.

8
00:00:23,342 --> 00:00:25,490
Remélhetõleg most
mindannyian elmeh

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,237 --> 00:00:29,696
Ziet er verlaten uit.

2
00:00:32,533 --> 00:00:36,119
O'Neill. Ik ben hier eerder geweest.

3
00:00:36,995 --> 00:00:42,209
- Wat? Echt?
- Ja. Deze wereld heet Cartago.

4
00:00:42,251 --> 00:00:44,503
Wat kun je ons erover vertellen?

5
00:00:47,214 --> 00:00:50,175
De Goa'uld komen regelmatig langs.

6
00:00:50,259 --> 00:00:54,137
Het is een van hun favoriete plekken
om gastheren te oogsten.

7
00:00:54,221 --> 00:00:55,639
Kun je het niet anders noemen.

8
00:00:55,722 --> 00:00:58,892
We hebben het over mensen
niet over spruitjes.

9
00:00:59,893 --