Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Behind The Mythology Of Stargate

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,178 --> 00:00:01,569
Spanning ten seasons

2
00:00:01,656 --> 00:00:03,586
with over two hundred
episodes,

3
00:00:03,679 --> 00:00:06,915
"Stargate: SG-1" has travelled
to countless planets,

4
00:00:07,146 --> 00:00:10,434
encountered different races
and met numerous aliens,

5
00:00:10,541 --> 00:00:12,609
some friend and some foe.

6
00:00:12,996 --> 00:00:15,350
They have worked tirelessly
to use whatever means necessary

7
00:00:15,430 --> 00:00:16,669
to acquire technology

8
00:00:16,759 --> 00:00:20,209
that could help Earth in its battle
against unforeseen aggressors.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:00,178 --> 00:00:01,569
Spanning ten seasons

2
00:00:01,656 --> 00:00:03,586
with over two hundred
episodes,

3
00:00:03,679 --> 00:00:06,915
"Stargate: SG-1" has travelled
to countless planets,

4
00:00:07,146 --> 00:00:10,434
encountered different races
and met numerous aliens,

5
00:00:10,541 --> 00:00:12,609
some friend and some foe.

6
00:00:12,996 --> 00:00:15,350
They have worked tirelessly
to use whatever means necessary

7
00:00:15,430 --> 00:00:16,669
to acquire technology

8
00:00:16,759 --> 00:00:20,209
that could help Earth in its battle
against unforeseen aggressors.

9
00:00:20,512 --> 00:00:23,548
But one of the biggest reasons

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,367 --> 00:00:18,317
Oh, hi. I'm David Hewlett. I play
Dr Rodney McKay on Stargate Atlantis.

2
00:00:18,487 --> 00:00:23,845
I'm here to take you Behind The Gate:
The Secrets Revealed.

3
00:00:24,007 --> 00:00:25,998
Stargate Atlantis, SG-1.

4
00:00:26,167 --> 00:00:30,160
The first mystery that
I am about to reveal, first time today,

5
00:00:30,327 --> 00:00:34,479
is that space is in fact
a giant Elvis painting

6
00:00:34,647 --> 00:00:37,844
blown up really just from the groin region,

7
00:00:38,007 --> 00:00:40,965
thus to give you
the vast expanse of space.

8
00:00:41

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,687 --> 00:00:17,363
Az egyik legjobb dolog a Csillagkapuban
és az Atlantiszban, hogy...

2
00:00:17,527 --> 00:00:21,315
.. ti, rajongók megkapjátok a lehetõséget,
hogy részt vegyetek a sorozatban.

3
00:00:21,487 --> 00:00:25,321
Belefutottam egy wisconsin-i srácba, aki
áradozott, hogy "benne vagyok a következõ jelenetben".

4
00:00:25,487 --> 00:00:28,081
�n meg néztem csak, hogy "mi van"?
�s tényleg benne volt.

5
00:00:31,807 --> 00:00:34,480
Nathan Flaminio vagyok, Wausau-ból, Wisconsin-ból jöttem.

6
00:00:34,647 --> 00:00:39,846
�n nyertem meg a 'Get In The Gate

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,367 --> 00:00:18,317
Oh, hello. David Hewlett vagyok.
�n játszom Dr. Rodney McKay-t a Csillagkapu: Atlantiszban.

2
00:00:18,487 --> 00:00:23,845
Azért vagyok itt, hogy elvigyem �nöket a kulisszák mögé,
hogy betekinthessenek a Csillagkapu titkaiba.

3
00:00:24,007 --> 00:00:25,998
Csillagkapu: Atlantisz és Csillagkapu.

4
00:00:26,167 --> 00:00:30,160
Az elsõ rejtély, amit a mai napon fel fogok fedni,...

5
00:00:30,327 --> 00:00:34,479
.. az nem más, mint hogy a világûr
csupán egy nagy Elvis festmény.

6
00:00:34,647 --> 00:00:37,844
Egy hatalmas kifeszített vászon,...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[01][05]{C:$aaccff}Behind The Stargate - Secrets Revealed|http://napisy.gwrota.com
[06][41]GDZIE? W GALAKTYCE PAGAZA...
[125][149]Cze??.|Nazywam si? David Hewlett.
[150][176]Gram posta? dr Rodney'a McKay'a|w Stargate Atlantis.
[177][218]Zabior? was za kulisy.|Tajemnica zostanie wyjawiona.
[230][259]Tajemnica Atlantis i SG-1.
[260][309]Pierwsz? tajemnic? jest fakt,|?e przestrze? to w rzeczywisto?ci
[315][337]ogromny portret Elvisa.
[338][393]Powi?kszono na nim okolic? krocza,|aby wywo?a? wra?enie kosmicznej otch?ani.
[400][430]Pierwsza zagadka wyja?niona.
[500][531]S? tu wymagania|co do wzrostu?
[564][602]Widz?, ?e dostali?cie|apartament dla VIP-?w.
[633][689]Odpowiemy nawet na na

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[SciFi Inside: Scifi Friday 2005]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

4
00:00:03,621 --> 00:00:08,621
SciFi Inside
[Leto 2005]

5
00:00:09,868 --> 00:00:14,632
Vitajte na stanici ISS.

6
00:00:14,632 --> 00:00:19,632
Chceli by sme posla� pozdravy
špeciálnej posádky ISS...

7
00:00:20,050 --> 00:00:23,751
... pre hercov, štáb a všetkých, èo
vytvorili Hviezdnu Bránu SG1.

8
00:00:27,481 --> 00:00:30,310
My sme na Zemi... vy nie ste.

9
00:00:30,310 --> 00:00:33,222
Ešte raz vïaka za program. Naozaj sme si ho užili.

10
00:00:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,594 --> 00:00:55,764
Korea, 1950.

2
00:00:55,889 --> 00:01:00,102
America combate numa guerra
que leva a 2 milhões de mortos.

3
00:01:08,235 --> 00:01:11,530
A guerra acaba num empate,
que deixa a Koreia dividida-

4
00:01:11,655 --> 00:01:15,617
Norte e Sul-
que tecnicamente continuam em guerra.

5
00:01:36,221 --> 00:01:40,142
O Norte começa uma mistura surreal
de Estalinismo, Comunismo...

6
00:01:40,225 --> 00:01:43,145
e um culto de ditaduras da personalidade,
conhecida para o mundo...

7
00:01:43,228 --> 00:01:47,900
como a República das Pessoas
Democráticas da Coréia,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,901 --> 00:00:03,749
<i>Dnes veèer se podíváme za zdi vìznice.</i>

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,221
Dneska jdu do tunelu.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,123
<i>Nahlédneme za lži,</i>

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,699
Nezabil jsem toho chlapa, Michaele.

5
00:00:08,700 --> 00:00:09,669
Dùkazy øíkají, že ano.

6
00:00:09,670 --> 00:00:10,830
<i>a zradu.</i>

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,700
�ekneš mi to teï.

8
00:00:12,720 --> 00:00:15,919
To se nestane Johne.

9
00:00:15,920 --> 00:00:18,610
<i>To vše k odkrytí záhad a faktù,</i>

10
00:00:18,630 --> 00:00:21,920

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,500 --> 00:01:08,934
Los sueños tienen algo curioso.

2
00:01:09,369 --> 00:01:12,634
Cuando estás durmiendo,
no importa qué pase...

3
00:01:12,873 --> 00:01:15,501
...ni lo loco que sea...

4
00:01:15,709 --> 00:01:18,177
...todo parece tener sentido.

5
00:01:18,545 --> 00:01:23,073
Yo estaba allí cuando millones
de personas desaparecieron...

6
00:01:23,317 --> 00:01:24,875
...pero no desperté.

7
00:01:25,252 --> 00:01:30,884
Festejé cuando el mundo se unió
en el nombre de la paz.

8
00:01:31,725 --> 00:01:33,784
Cuando raza, política
o religión...

9
00:01:34,02

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,750 --> 00:00:25,700
Rãzboaiele pot fi prevenite la fel
de sigur precum pot fi provocate...

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,500
...ºi noi cei care nu reuºim sã le prevenim,
trebuie sã împãrþim vina pentru cei morþi.

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
Omar N. Bradley,
General al Armatei S.U.A. (1893-1981)

4
00:00:36,000 --> 00:00:41,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

5
00:00:44,000 --> 00:00:49,999
�N SPATELE LINIILOR INAMICE
AXA R�ULUI

6
00:00:52,783 --> 00:00:55,980
<i>Coreea, 1950.</i>

7
00:00:56,086 --> 00:01:00,284
<i>America luptã într-un rãzboi care
lasã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{281}{404}- �aêâî ïðî÷åòîõòå, ìàéîðå?|- �ðÿáâàøå äà áúäå òóê íÿêúäå.
{586}{714}�èë'ê, òè êàçà, ÷å UAV áåøå ñâàëåí| îò ãîà'óëä, íî äî ñåãà íÿìà çíàê çà òÿõ.
{717}{814}�ðóäíî å äà ñå êàæå. �åíçîðèòå |èçêëþ÷èõà âåäíàãà, ñëåä êàòî áåøå óäàðåí.
{1017}{1065}�òî òóê.
{1312}{1423}- �çãëåæäà êàòî, ÷å e óäàðåí îò æåçàë.|- �îâà íÿìà ñìèñúë.
{1427}{1530}�îãàòî ãîà'óëä îêóïèðàò ïëàíåòà, | òå êîíòðîëèðàò �òàðãåéò. �

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,051 --> 00:00:07,217
Mi szólna hétfõ reggelhez?

2
00:00:07,369 --> 00:00:10,046
Nem találkozóm van valakivel a CIA-nál.

3
00:00:11,129 --> 00:00:14,525
Valami Johnsonnal.
Emiatt a Kinsey dologgal.

4
00:00:14,525 --> 00:00:16,281
�s, tervez valamit a hétvégére?

5
00:00:16,281 --> 00:00:19,123
�óó igen, nagy terveim vannak.

6
00:00:19,266 --> 00:00:20,652
Igen, nekem sincsenek.

7
00:00:20,652 --> 00:00:22,995
Mirõl beszél? Most értem haza úgy,

8
00:00:22,996 --> 00:00:25,378
hogy tele volt a kezem a
világhírû omlettem hozzávalóival.

9
00:00:25,378 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,362 --> 00:00:02,432
--- AZ EL�Z� R�SZEK TARTALM�B�L ---

2
00:00:02,432 --> 00:00:03,112
Az kicsoda?

3
00:00:03,112 --> 00:00:04,406
Cameron Mitchell alezredes.

4
00:00:04,406 --> 00:00:06,965
Az a személy, akitõl ezt
szereztem, biztosított arról,

5
00:00:06,965 --> 00:00:10,464
hogy a kincs, amirõl írnak
benne, itt található a Földön.

6
00:00:10,952 --> 00:00:13,197
Ezek a karkötõk
összekapcsolnak minket.

7
00:00:13,197 --> 00:00:16,173
A tábla az enyém, és a részemet
akarom abból, amihez elvezet.

8
00:00:16,173 --> 00:00:19,291
Merlin? Arthur király, és a
kerek asztal lovagjai fÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{197}{306}Kasuf, esta voz que falou contigo...
{334}{418}Disse nome da minha filha,|que descanse em paz.
{420}{461}Não fui o único a ouvir.
{463}{545}Muitos temem ser um sinal|de que os deuses vão voltar.
{547}{650}Achei que vos tínhamos convencido|de que os Goa'uld não são deuses.
{652}{709}Eu disse muitos. Eu não.
{711}{758}Mas é fácil entender.
{760}{837}No tempo de Ra,|quando ele voltava de viagem,
{839}{878}uma grande tempestade|abatia-se sobre o deserto.
{880}{946}� apenas vento. O vento acontece.
{949}{1005}Estamos a falar de um vento|que saía de um portal activo.
{1007}{1043}E criava uma tempestade de areia.
{1046}{1097

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,532 --> 00:00:25,898
Las guerras pueden tanto prevenirse
como provocarse...

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,235
...y quienes no logramos prevenirlas,

3
00:00:28,235 --> 00:00:30,760
compartimos la culpa por las muertes.

4
00:00:30,871 --> 00:00:34,271
- Omar N. Bradley -
General U.S.A. Army 1893-1981

5
00:00:51,322 --> 00:00:54,189
- COREA 1950 -

6
00:00:56,159 --> 00:00:59,287
EE.UU. lucha en una guerra
que deja dos millones de muertos.

7
00:01:08,503 --> 00:01:11,802
La lucha termina en un empate
y deja a Corea dividida...

8
00:01:11,906 --> 00:01:15,865
en Norte y Sur,
est

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,506 --> 00:00:13,738
Iedereen opgelet.
Rapport, majoor Gant.

2
00:00:13,826 --> 00:00:17,502
Een Goa'uld-schip aan bakboord.

3
00:00:17,587 --> 00:00:23,139
- Sla alarm.
- Het schip komt op ons af.

4
00:00:23,227 --> 00:00:28,540
Schilden op maximum. Breng het
primaire wapensysteem in stelling.

5
00:00:36,307 --> 00:00:40,857
- Krijgen we dat weer.
- Ronson houdt een oefening.

6
00:00:40,946 --> 00:00:44,780
- Zoals gewoonlijk.
- Wij komen assisteren.

7
00:00:44,866 --> 00:00:51,055
En dat doen we ook, als dat nodig is.
Eerst wil ik Ronson spreken.

8
00:00:54,027 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,445 --> 00:00:08,401
Ne félj. Csak egy öngyújtó.

2
00:00:13,285 --> 00:00:14,604
Látod?

3
00:00:18,445 --> 00:00:20,700
Tessék, kapd el!

4
00:00:31,245 --> 00:00:32,963
Marha érdekes, mi?

5
00:01:24,065 --> 00:01:25,601
Teljesen igazad van.

6
00:01:26,265 --> 00:01:28,301
Elég nagy ökörség.

7
00:01:33,485 --> 00:01:35,762
Nem...
Tartsd meg nyugodtan.

8
00:01:38,285 --> 00:01:39,718
A tiéd.

9
00:01:51,545 --> 00:01:52,836
Nem!

10
00:01:55,565 --> 00:01:57,518
Nagyon veszélyes!

11
00:02:19,685 --> 00:02:21,641
Mi ez a hely?

12
00:02:46,325 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,030
<i>Behind The Screen</i> was
Chaplin's seventh film for Mutual.

2
00:00:03,030 --> 00:00:06,670
It descends from two of his
Keystone comedies. <i>A Film Johnny</i>
and <i>The Property Man</i>,

3
00:00:06,670 --> 00:00:09,010
but at the same time burlesques
the Mack Sennet school of knock-

4
00:00:09,010 --> 00:00:13,380
about which Chaplin had left exactly
two years before this film
was released on November 13, 1916.

5
00:00:15,180 --> 00:00:18,430
BEHIND THE SCREEN

6
00:00:24,060 --> 00:00:26,810
"Can I be an actress, please?"

7
00:00:43,540 --> 00:00:47,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,807 --> 00:00:08,605
ANTI-VEROUDERINGSVACCIN
WERELDWIJD LEVERBAAR

2
00:00:10,367 --> 00:00:12,835
- Sorry, hoor.
- Geeft niet.

3
00:00:13,527 --> 00:00:16,758
- Als jij zo laat was...
- Je hebt het druk.

4
00:00:16,847 --> 00:00:19,407
En het is prima weer om te wachten.

5
00:00:19,487 --> 00:00:21,478
En te wachten.

6
00:00:21,847 --> 00:00:23,644
Heb je al gegeten ?

7
00:00:23,727 --> 00:00:28,323
Ik moest wel.
Ik heb een afspraak om half twee.

8
00:00:30,647 --> 00:00:32,717
Wat is er ?

9
00:00:32,807 --> 00:00:35,002
Ik heb 't net gehoord.

10
00:00:35,847 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{900}zeRRoX|--REAKTOR7357--|DivXme@freemail.com.mk
{1655}{1745}Gene Hackman âî ôèëìîò
{1750}{1800}--BEHIND ENEMY LINE--
{1810}{1911}�ðèòèêóâàíèîò äîãîâîð îä �èíñèíàòè| äîíåñå ïðåêèí íà îãíîò âî �îñíà,
{1914}{2026}è èçãëåäà äåêà ñåóøòå òðàå, |îâîçìîæóâà¼�è èì íà ���� ñèëèòå äà ïî÷íàò äà ñå ïîâëåêóâààò,
{2029}{2096}êî¼ ïðîöåñ áè òðåáàë äà áèäå ãîòîâ äî �îâà �îäèíà,
{2099}{2171}áëèñêó äî èç¼àâàòà íà |Ã�ðåòñåäàòåëîò, ``Ã�îìà çà ïðàÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{55}�îñåãà â �������� ��������
{60}{142}�àéîð �åïúðä?|�àéîð �åïúðä, êîè ñà âñè÷êè òåçè õîðà?
{142}{199}�ç ñúì �åéëà �ìàãàí, äúùåðÿ íà �åãàí.
{204}{276}�êî �óõúò íèêîãà íå å äîêîñíàë|âàøèÿ ñâÿò, âúðíåòå ñå íà íåãî.
{279}{323}�, èñêàìå, íî íå ìîæåì.
{326}{402}�å ñè ïðåäñòàâÿì, êàê ôîðìà íà æèâîò êàòî òàçè|ìîæå íÿêîãà äà óìðå îò åñòåñòâåíà ñìúðò, êàêòî íèå.
{402}{464}Ã�àâëèçàòå â íàøà òåðèòîðÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,060
Anteriormente em Stargate SG1

2
00:00:07,060 --> 00:00:09,070
Eu sou Omac...

3
00:00:10,080 --> 00:00:12,080
Nosso mundo se chama Tollan.

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,010
Eu acho inacreditável

5
00:00:15,010 --> 00:00:18,040
que alguém tão primitivo
conseguiu decifrar sistema do portal...

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,070
Você disse primitivo?

7
00:00:19,070 --> 00:00:23,000
Afinal de contas, você são as
pessoas que nos salvaram dos Goa'uld

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Bem, se é assim, nós gostaríamos
de fazer um tratado comercial

9
00:00:2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,180 --> 00:00:10,076
How we doing?

2
00:00:10,076 --> 00:00:11,811
okay Ltd. I think I've
got it lined up pretty close.

3
00:00:11,811 --> 00:00:13,757
No such thing as close.
You thread the needle or we're dead.

4
00:00:13,757 --> 00:00:14,772
Right...

5
00:00:14,772 --> 00:00:15,759
It's okay you can do it...

6
00:00:16,423 --> 00:00:17,527
nice and easy...

7
00:00:17,527 --> 00:00:19,628
Okay I think we're close
enough to dial the gate.

8
00:00:19,628 --> 00:00:21,706
Yes yes...
hurry up and get us back...

9
00:00:29,791 --> 00:00:31,375
Get this damn thing of me..

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{250}- Ezt már megbeszéltunk Nagykövet �r. |- A tengeralattjárojuk, igen igen...
{250}{375}A Rostov kevesebb mint 75km-re |volt a meteor becsapodási pontjától.
{375}{425}Miért ragaszkodik ennyire ehhez a történethet?
{425}{525}A lökéshullám nagy károkat okozott, |és elsüllyedt..
{500}{625}�s a nemzetközi összefogás nevében egy| mélytengeri mentõalakulat indult Pearl Harbourbõl.
{625}{750}Igen. De sajnos a Rostov reaktora túlmelegedett| mielõtt õk megérkeztek volna a helyszínre.
{750}{875}A kormánya is ezt ismételgeti újra és újra.
{875}{975}De a tengeri hirszerzésünk szerint a kérdéses napon, a kérd

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,367 --> 00:00:14,483
- Binnen.
- Generaal.

2
00:00:14,567 --> 00:00:18,685
Ik wil het graag even hebben
over de komende missie.

3
00:00:18,767 --> 00:00:22,555
Nogal een mallotige onderneming,
nietwaar ?

4
00:00:22,647 --> 00:00:24,763
Kent u generaal Ryan ?

5
00:00:28,087 --> 00:00:31,682
- Dé generaal Ryan ? De stafchef ?
- Inderdaad.

6
00:00:34,767 --> 00:00:38,476
- Waarom wist ik daar niet van ?
- U was op een missie.

7
00:00:41,367 --> 00:00:46,122
En wat brengt u hier,
naar onze geheime basis ?

8
00:00:46,207 --> 00:00:49,085
De mallotige missie waar u het over h

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:04,900
Az elõzõ rész tartalmából...

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,700
Dr. Weir, készen állunk az indulásra,
találkozunk a megbeszélt helyen...

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,500
A maga hozzáférési kódjait használták fel,
hogy bejussanak a várost mûködtetõ rendszerekbe.

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,600
Azt hiszik, hogy a Trösztnek dolgozom?

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,100
� istenem...

6
00:00:37,800 --> 00:00:40,300
Az emberek órákig nézik ezt a dobozt?

7
00:00:40,400 --> 00:00:41,600
Bizonyám.

8
00:00:41,800 --> 00:00:43,200
Ez ilyen izgalma

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,390 --> 00:00:10,675
Miért kellett ilyen távol parkolnod?

2
00:00:10,935 --> 00:00:12,964
A gerinc távolabb van, mint tünt.

3
00:00:13,159 --> 00:00:15,086
Nem tudok akárhol leszállni, Rodney.

4
00:00:15,204 --> 00:00:17,124
Most már nem számít, azt hiszem majdnem megérkeztünk.

5
00:00:17,616 --> 00:00:20,811
Rodney, legalább tudod mit keresünk?

6
00:00:20,922 --> 00:00:22,686
Akármi is az, itt van valahol.

7
00:00:23,047 --> 00:00:23,960
Mi van itt, Rodney?

8
00:00:24,048 --> 00:00:27,422
Ami az energia pulzusokat okozta, amelyet a hajóból észleltünk.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,324 --> 00:00:12,258
Coronel O'Neill.

2
00:00:13,660 --> 00:00:15,992
O que temos aqui Teal'c?

3
00:00:16,063 --> 00:00:17,860
Eu não sei.

4
00:00:19,099 --> 00:00:20,589
Uau!

5
00:00:20,667 --> 00:00:24,068
Isto pode indicar que exista
algum tipo de civilização...

6
00:00:24,138 --> 00:00:26,572
Bem, então vamos dar uma olhada.

7
00:00:27,641 --> 00:00:30,075
Acho que dá para descer por aqui...

8
00:00:37,117 --> 00:00:40,052
Cristais... de granito não vulcânico

9
00:00:41,155 --> 00:00:43,419
Não vejo nenhum que não esteja quebrado.

10
00:00:44,691 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Cassandra

2
00:00:09,900 --> 00:00:12,900
Não estou imaginando isto
ela estava aqui, não estava?

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,900
Sim, por quase todo o tempo ela
estava abrindo os presentes

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,900
Cassie

5
00:00:16,900 --> 00:00:18,900
O que?

6
00:00:20,900 --> 00:00:23,900
Pensei que estava usando o
top que Sam lhe comprou

7
00:00:24,900 --> 00:00:26,900
Oh! Isto é para a escola

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,900
Ei! faça um pedido

9
00:00:28,900 --> 00:00:29,900
�

10
00:00:29,900 --> 00:00:31,900
Dominique está esp

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{650}{701}�àìè è ãîñïîäà,|ãîâîðè ïîëêîâíèêúò!
{702}{800}�îáðå äîøëè íà P3X-989,
{802}{855}êúäåòî å ìåêà,
{857}{891}ñòàéíà òåìïåðàòóðà.
{893}{937}�àçïðúñíåòå ñå!
{1397}{1472}�âåòëèíèòå ñà âêëþ÷åíè,|íî íÿìà íèêîé âêúùè.
{1473}{1521}�åõíîëîãèÿòà èçãëåæäà|ïî-íàïðåäíàëà îò òîâà,
{1522}{1565}êîåòî ñìå âèæäàëè íà|íàñåëåíèòå ïëàíåòè.
{1567}{1619}�îæå áè äîðè|ïî-íàïðåäíàëà îò �åìÿòà.
{1621}{1663}�íîãî ïîâå÷å.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,176 --> 00:00:11,887
Dai-lhes força, Senhor!

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,140
Que os seus corações batam juntos.

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,793
Quem será este, Daniel?

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,711
Não tenho certeza...

5
00:00:44,795 --> 00:00:48,632
...talvez da Grécia antiga,
mas não reconheço o deus.

6
00:01:09,903 --> 00:01:12,114
Desculpem...nós, nós... não
queríamos assustar ninguém.

7
00:01:14,116 --> 00:01:16,285
Vocês não são Pelops.

8
00:01:16,368 --> 00:01:17,870
Não, não, refere-se a ele?

9
00:01:17,953 --> 00:01:20,205
Não, somos, somos

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,120 --> 00:00:29,556
Dat verkenvliegtuigje heeft 'n zetje nodig.

2
00:00:29,720 --> 00:00:33,235
Vanuit de lucht leek 't een kamp.

3
00:00:34,360 --> 00:00:36,999
Dat was geschut.

4
00:00:37,160 --> 00:00:39,799
Het schot van 'n stafwapen.

5
00:01:08,640 --> 00:01:10,915
Het is 'n SG-team.

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,231
Ik zie geen eenheidsnummer.

7
00:01:18,760 --> 00:01:20,159
Ze schieten niet.

8
00:01:20,320 --> 00:01:23,995
- Is hun munitie op ?
- Misschien.

9
00:01:24,160 --> 00:01:26,196
Ze horen hier niet.

10
00:01:26,360 --> 00:01:27,918
SG-1 1 ?

11
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,170 --> 00:00:15,598
20¼¼±â �ø½º»ç

2
00:01:12,989 --> 00:01:18,161
±Ã�µµÃ�Ã� ±äÃ�å»óÃ�Ã�¿¡ Ã�Ã�´ø º¸½º´Ã�Â&frac