Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Bbc Planet Earth Www.mvgroup.org

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,129 --> 00:00:34,560
Our planet's continents are fringed
by shallow seas.

2
00:00:35,930 --> 00:00:40,642
Rarely more than two hundred meters deep
they lie on the continental shelves

3
00:00:40,781 --> 00:00:43,775
which may stretch sometimes
for hundreds of miles

4
00:00:43,845 --> 00:00:48,371
before the sea floor drops into
deeper darker waters.

5
00:00:53,709 --> 00:00:58,375
All together they constitute
a mere eight percent of the world's oceans

6
00:00:58,421 --> 00:01:03,481
but they contain the vast majority
of it's marine life.

7
00:01:36,251 --> 00:01:41,741
A male

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,828 --> 00:00:38,347
H? 100 anos atr?s

2
00:00:38,467 --> 00:00:42,509
haviam 1,5 bilh?o de pessoas na Terra.

3
00:00:44,307 --> 00:00:49,149
Hoje, mais de 6 bilh?es se amontoam
em nosso fr?gil planeta.

4
00:00:50,547 --> 00:00:56,227
Mas mesmo assim, ainda existem lugares
intocados pela humanidade.

5
00:01:01,147 --> 00:01:05,068
Esta s?rie o levar? at? as ?ltimas
vastid?es selvagens

6
00:01:05,188 --> 00:01:08,108
e mostrar? o planeta e suas formas de
vida

7
00:01:08,228 --> 00:01:10,908
como nunca vistos antes.

8
00:01:59,708 --> 00:02:03,427
Imagine o nosso mundo sem o

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1001}{1106}To jest dolna granica naszej planety,
{1160}{1305}wewn?trzny ?wiat, gdzie tylko|najodwa?niejsi o?mielaj? si? wej??.
{1800}{1905}Jaskinie
{2576}{2737}Pod naszymi stopami s? niezliczone|mile szyb?w jaski? i przej??.
{3130}{3263}Jaskinia Swallows (Jask??ek) w Meksyku,|400 metr?w g??boko?ci
{3267}{3392}i wystarczaj?co g??boka aby zmie?ci?|budynek Empire State.
{3516}{3600}To jest najwi?kszy|szyb jaskini na ?wiecie.
{3602}{3689}Jednak te g??bokie jaskinie zosta?y zbadane
{3691}{3792}tylko dwa lata przed|l?dowaniem cz?owieka n

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:43,601
Esta ? a fronteira final do nosso planeta,

2
00:00:45,761 --> 00:00:51,560
um mundo interior onde apenas os mais
aventureiros se atrevem a ir.

3
00:01:42,400 --> 00:01:43,799
Abaixo de nossos p?s

4
00:01:43,918 --> 00:01:48,839
est?o incont?veis Km de cavernas e
passagens.

5
00:02:04,559 --> 00:02:06,958
A Caverna de Swallows no M?xico,

6
00:02:07,078 --> 00:02:09,119
com 400 metros de altura,

7
00:02:09,238 --> 00:02:13,118
profunda o suficiente para engolfar o
Empire State Building.

8
00:02:19,998 --> 00:02:23,359
Esta ? a maior fossa de caverna do
m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{760}{897}Kontynenty naszej planety otoczone s?|p?ytkimi morzami.
{930}{1048}Rzadko g??bszymi ni? dwie?cie metr?w|le?? one na kontynentalnych p??kach
{1052}{1124}kt?re mog? si? rozci?ga?|na setki mil
{1128}{1242}zanim dno morskie opadnie i zamieni si?|w g??bsze i ciemniejsze wody.
{1375}{1489}Wszystkie razem stanowi?|jedynie osiem procent ?wiatowych ocean?w
{1493}{1619}ale zawieraj? olbrzymi? wi?kszo??|ich podwodnego ?ycia.
{1650}{1730}P?YTKIE MORZA
{2439}{2575}Samiec Humbaka ?piewa|aby przywabi? samic?.
{3085}{3179}Wieloryby niedaw

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,141 --> 00:00:20,469
???? ?????
"?????? ???????"
????? : ???? ??????
??????? ??????? ????? ????

1
00:00:28,141 --> 00:00:31,469
?????? ???????? ???????.

2
00:00:32,099 --> 00:00:34,696
???????? ???????.

3
00:00:35,352 --> 00:00:37,558
????? ??????

4
00:00:40,015 --> 00:00:43,504
??? ??? ???? ???????? ?? ????.

5
00:00:46,940 --> 00:00:48,427
???? ???????

6
00:00:48,524 --> 00:00:52,807
????? ??????? ???????
?????? ????????? ??? ??????.

7
00:00:57,227 --> 00:00:59,496
?? ???? ???? ???? ??????? ???

8
00:00:59,613 --> 00:01:02,546
??? ??? ????.

9
00:01:03,681 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:33,482
Os seres humanos aventuram-se nas partes mais altas
do nosso planeta por sua conta e risco.

2
00:00:34,041 --> 00:00:36,881
alguns podem pensar que
escalando uma grande montanha

3
00:00:36,960 --> 00:00:38,720
de alguma forma a conquistaram,

4
00:00:39,121 --> 00:00:42,197
mas n?s apenas podemos ser visitas aqui.

5
00:00:44,558 --> 00:00:48,639
Este ? um estranho mundo gelado.

6
00:00:59,800 --> 00:01:02,203
Este ? o outro extremo

7
00:01:02,283 --> 00:01:06,245
um dos mais baixos e mais quentes lugares
na Terra.

8
00:01:12,640 --> 00:01:16,400
? a mais

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{170}{284}Odwied? www.mvgroup.org
{945}{983}Sto lat temu
{985}{1087}na Ziemii mieszka?o p??tora miliarda ludzi.
{1130}{1253}Dzi? ponad sze?c miliard?w|t?oczy si? na naszej kruchej planecie.
{1288}{1430}Ale nawet teraz, wci?? s? miejsca|ledwo dotkni?te przez cywilizacj?.
{1552}{1648}Ten serial zabierze was w dzikie rejony
{1652}{1726}i poka?e wam planet?|i jej dzikie ?ycie
{1729}{1794}takie jakiego nigdy wcze?niej nie widzieli?cie.
{3019}{3110}Wyobra? sobie nasz ?wiat bez s?o?ca.
{3141}{3275}Samce pingwina cesarskiego stawiaj? czo?a|najbli?szym temu warunkom na Ziemii -
{3280}{3341}zimie na Antarktydzie.
{3385}{3425}Jest nieus

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,020 --> 00:00:30,540
Away from all land

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,700
the ocean.

3
00:00:33,380 --> 00:00:36,860
It covers more than half the surface
of our planet

4
00:00:36,860 --> 00:00:42,180
and yet for the most part
it is beyond our reach.

5
00:00:44,900 --> 00:00:48,220
Much of it is virtually empty

6
00:00:49,020 --> 00:00:51,620
a watery desert.

7
00:00:56,460 --> 00:01:03,580
All life that is here
is locked in a constant search to find food

8
00:01:04,020 --> 00:01:07,460
a struggle to conserve precious energy

9
00:01:07,460 --> 00:01:10,540
in the open oce

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{250}{350}PLANETA ZIEMIA
{360}{520}Odcinek VII|WIELKIE R?WNINY
{704}{787}Rozleg?e otwarte r?wniny.
{802}{867}Olbrzymie przestrzenie.
{884}{939}Upiorna cisza.
{1000}{1088}Ale wra?enie pustki jest tylko iluzj?.
{1174}{1211}R?wniny naszej planety...
{1213}{1320}s? najwi?kszymi skupiskami dzikiego ?ycia na Ziemi.
{1431}{1487}W sercu tego wszystkiego jest
{1490}{1564}pojedyncza ?yj?ca rzecz.
{1592}{1628}Trawa.
{1715}{1871}Te cudowne ro?liny pokrywaj?|czwart? cz??? l?du naszej planety.
{2223}{2267}Trawiaste tereny istniej?...
{2271}{

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{693}{781}Oddalony od wszelkich l?d?w...
{786}{835}ocean.
{852}{935}Pokrywa ponad po?ow?|powierzchni naszej planety
{939}{1072}a pomimo tego jego zdecydowana wi?kszo??|jest poza naszym zasi?giem.
{1140}{1223}Wi?kszo?? tego obszaru|jest absolutnym pustkowiem
{1243}{1308}wodn? pustyni?.
{1429}{1607}Wszystkie formy ?ycia obecne tutaj|skupione s? na ci?g?ym poszukiwaniu ?ywno?ci
{1618}{1701}i wyzwaniu oszcz?dzania cennej energii
{1705}{1781}w otwartych wodach oceanicznych.
{1800}{1950}G??BOKI OCEAN
{2242}{2336}Najwi?ksza ze wszystkich

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 1280x720 25.0fps -2014197760 B|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{281}{395}Visit www.mvgroup.org
{934}{1033}Jedn? trzeci? powierzchni |ziemi stanowi? pustynie.
{1255}{1329}Te wielkie szramy na twarzy ziemi,
{1332}{1375}wydaj? si? bez ?ycia,
{1378}{1453}ale zaskakuj?co wcale takie nie s?.
{1610}{1686}Na ka?dej z nich ?yciu uda?o si?
{1688}{1754}niepewnie utrzyma?.
{2258}{2319}Nie wszystkie pustynie s? gor?ce.
{2329}{2415}Wiatry rz?du 50 mil na godzin? |wiej? z Syberii
{2418}{2515}nios?c ?nieg na |pustynie Gobi w Mongoli.
{3135}{3220}Latem temperatury |si?gaj? tutaj 50 stopni
{3223}{3321}a zim? spadaj? do min

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{814}{838}Drzewa.
{845}{977}Najpewniej najbardziej wspania?e|ze wszystkich ?ywych rzeczy.
{1023}{1098}Niekt?re s? najwi?kszymi organizmami na Ziemi
{1102}{1244}ograniczaj?cymi wszystke inne,|i te s? najwy?e ze wszystkich.
{1551}{1683}Lasy li?ciaste i iglaste|rosn?ce w sezonowych cz??ciach naszej planety
{1687}{1773}s? najbardziej obszernymi lasami na Ziemi.
{1976}{2074}Ich olbrzymi obszar pobudza wyobra?ni?.
{2376}{2439}Ja?owe ?niegi Arktyki.
{2443}{2560}Tysi?c mil od Bieguna P??nocnego,|w kierunku po?udnia.
{2634}{2725}To jest pie

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 696.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{330}{444}Napisy angielskie pobrane z www.mvgroup.org|Napisany & synchr. m06166
{444}{569}T?umaczenie, translacja,|korekta i synchro wer.PL: Arbiter
{758}{860}Tylko 3 procent w?d na naszej planecie,|to woda s?odka.
{921}{1025}Ponad to te cenne wody|s? zaskakuj?co bogate.
{1335}{1467}Ca?e ?ycie na ziemi jest ostatecznie|zale?ne od wody s?odkiej.
{1800}{1950}S?odka Woda
{2217}{2316}Tajemnicze tepuis w Wenezueli -
{2344}{2465}odizolowane g?rskie p?askowy?e|wznosz?ce si? ponad d?ungl?.
{2692}{2813}By?y inspiracj? dla Arthura Conan Doyle|w tytule "Zaginiony

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 1280x720 25.0fps -2001799168 B|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{125}{235}Napisy angielskie pobrane z www.mvgroup.org|Napisany & synchr. m06166
{235}{365}T?umaczenie translacja,|korekta i synchro wer.PL: Arbiter
{690}{827}Cz?owiek wchodz?cy na w?asne ryzyko|na najwy?szy szczyt naszej planety.
{827}{914}Kto? m?g?by pomy?le?, ?e|po wej?ciu na wielk? g?r?
{914}{968}zdobywamy j?,
{968}{1045}jednak my jeste?my tylko go??mi tutaj.
{1104}{1206}To jest mro?ny obcy ?wiat.
{1220}{1370}G?RY
{1485}{1545}Oto inna skrajno?? -
{1547}{1646}jedno z najni?szych i najgor?tszych miejsc|na Ziemi.
{1806}{1900}le?y sto metr?w|pod

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:33,680
Somente 3% da ?gua no
nosso planeta ? doce.

2
00:00:36,120 --> 00:00:40,001
E essa preciosa ?gua
? cheia de surpresas.

3
00:00:52,681 --> 00:00:57,961
E toda a vida na Terra ?
dependente de ?gua doce

4
00:01:27,962 --> 00:01:31,922
As misteriosas tepuis na Venezuela,

5
00:01:33,043 --> 00:01:37,561
altas montanhas isoladas
sobre a floresta do planalto.

6
00:01:46,965 --> 00:01:51,802
Esta foi a inspira??o para
Arthur Conan Doyle's em 'Mundo Perdido,'

7
00:01:51,885 --> 00:01:54,925
uma fict?cia terra pr?-hist?rica.

8
00:02:01,083 --> 00:02:05,724
Aqui

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{219}{320}PLANETA ZIEMIA
{673}{769}Oba bieguny naszej planety s? pokryte lodem.
{777}{896}S? to najwi?ksze i najbardziej|wymagaj?ce dzikie tereny na ?wiecie
{938}{1051}Nigdzie indziej na Ziemi|sezonowe zmiany nie s? tak kra?cowe.
{1058}{1197}Co roku l?d posuwa si? naprz?d i wycofuje.
{1222}{1331}Cykl ten rz?dzi tutajszym ?yciem.
{1395}{1500}LODOWE ?WIATY
{1762}{1851}Kiedy pierwsi polarnicy skierowali si? na po?udnie
{1853}{2004}olbrzymie katedry lodu zaznaczy?y ich wej?cie|na niezbadane tereny
{2104}{2268}Mijaj?c kolumnowe iglice musieli si? zastanawia?|jakie nieziemskie znaki jeszcze napotkaj?.
{2370}{2469}Gdy si? zmagali z warunkami l?d|s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,900 --> 00:00:24,294
."???? ?????"

2
00:00:40,040 --> 00:00:44,240
? ??? ?? ??? ???? ??????

3
00:00:46,400 --> 00:00:52,200
? ???? ?????
.??? ???? ????????? ??? ?? ?? ??????? ?????? ????







4
00:01:11,979 --> 00:01:16,391
"?????????"

5
00:01:43,040 --> 00:01:44,440
? ??? ???????

6
00:01:44,560 --> 00:01:49,480
.???? ????? ?? ???? ?? ????? ?????? ? ???????

7
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
? *??? "????????" ?? *???????

8
00:02:07,720 --> 00:02:09,760
...??????? ??? ??? ??????

9
00:02:09,880 --> 00:02:13,760
."???? ????? ?????? ????

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{250}{350}PLANETA ZIEMIA
{360}{520}Odcinek VIII|D?UNGLE
{793}{873}S? to cieplarnie naszej planety.|D?ungle.
{881}{945}Tropikalne lasy deszczowe.
{999}{1089}Lasy takie jak ten pokrywaj?|tylko 3 procent l?d?w naszej planety.
{1091}{1198}S? jednak domem dla ponad|po?owy gatunk?w wszystkich zwierz?t.
{1226}{1317}Ale jak tyle r??nych gatunk?w ro?lin i zwierz?t
{1319}{1414}znajduje przestrze? do ?ycia|obok siebie?
{1705}{1851}W ciemno?ci, wilgotne dno|d?ungli wydaje si? bez ?ycia.
{1876}{1976}Cz?sto jedynymi oznakami bytno?ci|s? tylko od

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,020 --> 00:00:30,540
???? ?????
?????... ???? ??? so7ail@yahoo.com
?????? ?? ???? ?????

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,700
??????.

3
00:00:33,380 --> 00:00:36,860
?????? ???? ???? ????? ??????
???????

4
00:00:36,860 --> 00:00:42,180
???? ??? ????? ??????
?? ?? ??? ???????.

5
00:00:44,900 --> 00:00:48,220
????? ?? ????? ??????

6
00:00:49,020 --> 00:00:51,620
a ????? ?????.

7
00:00:56,460 --> 00:01:03,580
???? ?????? ???? ???
????????? a ??? ???? ?????? ???????

8
00:01:04,020 --> 00:01:07,460
a ??????? ?? ??? ????? ????? ??????

9
00:01:07,460 --> 00:01:10,540
?? ?????? ??

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,795 --> 00:00:29,713
?????
???? ?????
jabal99@hotmail.com

2
00:00:33,795 --> 00:00:34,713
???????.

3
00:00:34,990 --> 00:00:40,269
???????? ?? ?? ????
???????? ?????

4
00:00:42,121 --> 00:00:45,213
??? ?? ???? ???????? ????? ????

5
00:00:45,287 --> 00:00:50,975
??? ???? ???? ???????? ????? ??????
??? ?????? ??? ???????.

6
00:01:03,211 --> 00:01:08,505
??????? ??????? ??????????
???? ?????? ?? ???????? ?????????? ???? ???????

7
00:01:08,666 --> 00:01:12,093
?? ???????? ?????? ?????? ??? ??????.

8
00:01:20,246 --> 00:01:24,154
??? ??? ?????? ?????? ??????.

9
00:01:25,1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,916 --> 00:00:24,325
."???? ?????"

2
00:00:39,360 --> 00:00:43,320
.??? ??????? ??? ?????? ???? ?????

3
00:00:52,200 --> 00:00:55,160
...??? ?????? ??????? ??? ??? ?????

4
00:00:55,280 --> 00:00:57,000
? ???? ? ????? ???? ????...

5
00:00:57,120 --> 00:01:00,120
.??? ???? ???? ? ? ?? ????? ???? ????

6
00:01:06,400 --> 00:01:09,440
...?? ?????? ? ?????? ????? ????? ?????? ??

7
00:01:09,520 --> 00:01:12,160
.?????? ??? ??? ??? ????...

8
00:01:12,847 --> 00:01:18,213
."??????????"

9
00:01:32,320 --> 00:01:34,760
.???? ?? ??????? ????

10
00:01:35,160 --> 00:01:38,600
...*

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:13,711 --> 00:00:25,921
???? ?????
"???????"
????? : ???? ??????

1
00:00:31,711 --> 00:00:34,921
??? ?? ????? ????????? ??????? : ??????

2
00:00:35,252 --> 00:00:37,799
???? ??????? ??????????

3
00:00:39,944 --> 00:00:43,542
????? ??? ??? ???? ??? ????? ??????? ?? ?????

4
00:00:43,655 --> 00:00:47,912
??? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ????????? ?? ??????

5
00:00:49,042 --> 00:00:52,678
??? ??? ???? ???? ??????? ???????? ?? ???????? ??????????

6
00:00:52,772 --> 00:00:56,577
????? ????? ??? ???????
?????? ?????? ?????

7
00:01:08,182 --> 00:01:14,022
?? ??????????? ????? ?????? ??????
???? ?????? ?????? ??? ????

8
00:01:15,021 --> 00:01:19,03

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:23,400
PLANETA ZEM?

Z angli?tiny pro sv?ho mil??ka :-* p?elo?ila
<i>Charybdis</i>.
Charybdis@atlas.cz

2
00:00:26,908 --> 00:00:30,761
Oba p?ly na?? planety jsou pokryty ledem.

3
00:00:31,083 --> 00:00:35,831
Jsou to nejrozlehlej??
a nejn?ro?n?j?? pustiny ze v?ech.

4
00:00:37,529 --> 00:00:42,048
Nikde jinde na Zemi nejsou
sez?nn? zm?ny tak extr?mn?.

5
00:00:42,300 --> 00:00:47,874
D?ky nim se led ka?doro?n?
rozp?n? a zase ustupuje

6
00:00:48,884 --> 00:00:53,242
a ??d? tak ve?ker? ?ivot v t?chto m?stech.

7
00:00:55,500 --> 00:01:02,300
LEDOV? SV?TY

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,680 --> 00:00:39,200
Pred sto leti

2
00:00:39,320 --> 00:00:43,360
je bila na Zemlji
milijarda in pol Ijudi.

3
00:00:45,160 --> 00:00:50,000
Danes Zemljo naseljuje
veè kot 6 milijard Ijudi.

4
00:00:51,400 --> 00:00:57,080
Ampak kljub temu na Zemlji Å¡e obstajajo mesta,
kamor èlovek še ni stopil.

5
00:01:02,000 --> 00:01:05,920
Ta serija vas bo popeljala v to divjino

6
00:01:06,040 --> 00:01:08,960
in vam pokazala planet
in njegov živalski svet,

7
00:01:09,080 --> 00:01:11,760
kot ga do zdaj Å¡e niste videli.

8
00:02:00,600 --> 00:02:04,320
Predstavljajte si naš svet b

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,085 --> 00:00:24,794
."???? ?????"

2
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
????? ?????? ??? ?? ?????
.???????? ??? ?????? ???? ???

3
00:00:36,840 --> 00:00:40,720
.?????? ?? ??? ? ??? ??? ????? ?????? ??? ?????????

4
00:00:53,400 --> 00:00:58,680
.?? ???? ??? ????? ????? ?? ??????? ??? ????? ?????

5
00:01:11,836 --> 00:01:18,056
."????????? ?????????"

6
00:01:28,680 --> 00:01:32,640
: *??????? ??????? ??????? ?? *???????








7
00:01:33,760 --> 00:01:38,280
.????? ?????? ??????? ????? ?????? ??? ??????

8
00:01:47,680 --> 00:01:52,520

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,245 --> 00:00:19,174
Planeta Tierra

2
00:00:39,906 --> 00:00:43,637
Un tercio de nuestro planeta
es desierto.

3
00:00:52,619 --> 00:00:57,454
Estas marcas en la superficie de la
tierra parecen no tener vida.

4
00:00:57,557 --> 00:01:00,219
Pero sorprendentemente, no es así.

5
00:01:06,933 --> 00:01:12,235
Algo de vida se aferra a
cada una de ellas.

6
00:01:13,106 --> 00:01:18,669
Desiertos

7
00:01:18,670 --> 00:01:23,670
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

8
00:01:32,859 --> 00:01:35,123
No todos los desiertos son calientes.

9
00:01:35,662 --> 00:01:39,029
Vi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,379 --> 00:00:18,308
Planeta Tierra

2
00:00:37,705 --> 00:00:39,434
Hace cien años...

3
00:00:39,507 --> 00:00:43,307
...había 1.500 millones de personas
sobre la Tierra.

4
00:00:45,279 --> 00:00:49,841
Hoy en día, más de seis mil millones
habitan nuestro frágil planeta.

5
00:00:51,619 --> 00:00:56,556
Pero todavía hay lugares a los que
la humanidad apenas ha llegado.

6
00:01:02,096 --> 00:01:06,157
Esta serie lo llevará a zonas
vírgenes...

7
00:01:06,233 --> 00:01:11,233
...y le mostrará el planeta y su vida
silvestre como nunca antes.

8
00:01:46,474 --> 00:01:52

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:25,600 --> 00:00:31,080
Seres humanos aventuram-se nas partes mais altas
e perigosas do nosso planeta.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,480
Algu?m poder? pensar que por escalar uma
grande montanha

4
00:00:34,560 --> 00:00:36,320
conseguiram de alguma forma conquist?-la,

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,800
mas s? podemos ser visitantes aqui.

6
00:00:42,160 --> 00:00:46,240
Este ? um mundo frio alien?gena.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,800
Este ? o outro extremo,

8
00:00:59,880 --> 00:01:03,840
um dos mais baixos e quen

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:25,600 --> 00:00:31,080
Seres humanos aventuram-se nas partes mais altas
e perigosas do nosso planeta.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,480
Algu?m poder? pensar que por escalar uma
grande montanha

4
00:00:34,560 --> 00:00:36,320
conseguiram de alguma forma conquist?-la,

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,800
mas s? podemos ser visitantes aqui.

6
00:00:42,160 --> 00:00:46,240
Este ? um mundo frio alien?gena.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,800
Este ? o outro extremo,

8
00:00:59,880 --> 00:01:03,840
um dos mais baixos e quen

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,278 --> 00:00:18,207
Planeta Tierra

2
00:00:40,307 --> 00:00:43,708
Es la última frontera de
nuestro planeta.

3
00:00:46,547 --> 00:00:51,484
Un mundo interno
al que sólo los valientes se aventuran.

4
00:01:11,939 --> 00:01:16,638
CUEVAS

5
00:01:43,204 --> 00:01:48,904
Debajo de nuestros pies hay incontables
kilómetros de cuevas y pasajes.

6
00:02:05,526 --> 00:02:09,860
El Sótano de las Golondrinas en México,
400 metros hasta el fondo...

7
00:02:09,930 --> 00:02:13,730
...lo suficientemente profundo
para tragarse al Empire State.

8
00:02:20,808 --> 00:02:24,107
Es l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,327 --> 00:00:10,036
�n 1942, naziºtii au început

2
00:00:10,167 --> 00:00:12,727
sã cerceteze þãrile
Europei Occidentale

3
00:00:12,807 --> 00:00:17,483
pentru a implementa "Soluþia finalã",
exterminarea evreilor.

4
00:00:27,928 --> 00:00:32,444
Au ajuns chiar sã ia evrei
din insulele britanice.

5
00:00:40,608 --> 00:00:42,599
N-am mai vãzut-o niciodatã,

6
00:00:42,688 --> 00:00:45,361
timp de 50 de ani nici n-am ºtiut
ce s-a întâmplat cu ea.

7
00:00:45,448 --> 00:00:47,200
E incredibil.

8
00:00:47,288 --> 00:00:53,204
Când am aflat cã a murit la Auschwitz

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:08,080
�n 1162,

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,080
în mijlocul Asiei,

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,760
s-a nãscut un copil.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,800
Strângea în mânã un cheag de sânge
- un semn divin

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,320
cã urma sã devinã un mare rãzboinic.

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,880
Viaþa sa avea sã ajungã o legendã.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,120
Numele sãu:
GENGHIS KHAN

8
00:00:28,360 --> 00:00:30,520
Mulþi cred cã povestea sa e simplã.

9
00:00:31,080 --> 00:00:33,120
A fost reîncarnarea diavolului,

10
00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:11,313
De-a IunguI istoriei, pãrãsirea
PamantuIui a fost un vis imposibiI.

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,477
Apoi, doi savanþi rivaIi au început o
cursã pentru reaIizarea acestui vis.

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,356
Lupta Ior va intra în istorie.

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,678
Foc !

5
00:00:31,320 --> 00:00:32,878
La sfarsituI ceIui
de-aI DoiIea Rãzboi MondiaI,

6
00:00:33,040 --> 00:00:34,598
Rusia ºi America s-au întrecut

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,234
pentru capturarea secreteIor
tehnoIogiei racheteIor germane.

8
00:00:37,640 --> 00:00:39,517
Cine

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
Altyaz?y? haz?rlayan : Akan

2
00:00:39,360 --> 00:00:43,320
Gezegenimizin ??te biri ??llerden
meydana gelir.

3
00:00:52,200 --> 00:00:55,160
D?nya y?zeyindeki bu ?orak dokular,...

4
00:00:55,280 --> 00:00:57,000
...ya?amdan yoksun g?r?n?r.

5
00:00:57,120 --> 00:01:00,120
Ama ne tuhaft?r ki, hi? biri de de?ildir.

6
00:01:06,400 --> 00:01:09,440
T?m ??llerde ya?am ince bir ipe
ba?l? da olsa,...

7
00:01:09,520 --> 00:01:12,160
...bir ?ekilde devam eder.

8
00:01:12,550 --> 00:01:18,000
??LLER

9
00:01:32,320 --> 00:01:34,760
Her ??l s?cak de?ildir.

10

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,967 --> 00:00:08,798
<i>N�S HUMANOS J� ESTAMOS AQUI A BASTANTE TEMPO.</i>

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,720
<i>VIAJANDO EM NOSSO MUNDO</i>
<i>EM BUSCA DE NOVAS TERRAS.</i>

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,321
<i>SE ESPALHANDO EM CADA CANTO DO UNIVERSO.</i>

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,804
<i>MAS CHEGOU A HORA</i>
<i>DE PROCURARMOS NOVOS LUGARES.</i>

5
00:00:20,967 --> 00:00:24,960
<i>PARA IRMOS, MAIS UMA VEZ, EM RUMO AO DESCONHECIDO.</i>

6
00:00:36,287 --> 00:00:38,881
<i>ESTA � A HIST�RIA</i>
<i>DA NOSSA JORNADA NO ESPA�O.</i>

7
00:00:43,567 --> 00:00:47,003
<i>N�S IREMOS VOAR PE

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de