Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Bbc Leonardo Da Vinci Episode Ii Dangerous

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,145 --> 00:00:15,637
Leonardo was born in ItaIy
over 500 years ago,

2
00:00:16,216 --> 00:00:16,910
he's best known

3
00:00:17,117 --> 00:00:18,914
as the painter of the Mona Lisa

4
00:00:19,552 --> 00:00:21,918
the most famous painting in the worId.

5
00:00:23,056 --> 00:00:25,581
But he was aIso an extraordinary engineer

6
00:00:25,925 --> 00:00:29,088
inventor and medicaI pioneer

7
00:00:32,265 --> 00:00:35,598
He was the first person to draw
the deveIoping human embryo

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,804
and made discoveries about
the workings of the human body

9
00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,145 --> 00:00:15,637
Leonardo was born in ItaIy
over 500 years ago,

2
00:00:16,216 --> 00:00:16,910
he's best known

3
00:00:17,117 --> 00:00:18,914
as the painter of the Mona Lisa

4
00:00:19,552 --> 00:00:21,918
the most famous painting in the worId.

5
00:00:23,056 --> 00:00:25,581
But he was aIso an extraordinary engineer

6
00:00:25,925 --> 00:00:29,088
inventor and medicaI pioneer

7
00:00:32,265 --> 00:00:35,598
He was the first person to draw
the deveIoping human embryo

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,804
and made discoveries about
the workings of the human body

9
00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:11,011 --> 00:00:14,242
This is the story of Leonardo Da Vinci,

2
00:00:14,581 --> 00:00:17,744
one of the greatest artists
who have ever lived.

3
00:00:18,351 --> 00:00:20,546
500 years ago he set out to try

4
00:00:20,754 --> 00:00:23,279
and find out all there was to know

5
00:00:24,491 --> 00:00:27,756
l will do things no one
in the past has dared to do,

6
00:00:28,128 --> 00:00:32,155
l will think new thoughts,
bring new things into being

7
00:00:35,301 --> 00:00:37,895
He created works of astonishing beauty

8
00:00:38,104 --> 00:00:42,632
including the Mona Lisa
the most famous painting in the world.

9
00:00:45,512 --> 00:00:48,504

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,687 --> 00:00:41,123
"�ìýéäæèí �íòýðòýéíìåíò"

2
00:00:54,847 --> 00:01:00,685
"�êàéëàðê �ðîäàêøíñ"

3
00:01:08,007 --> 00:01:13,012
"�îëàìáèÿ �èê÷åðç" è
"�ìýéäæèí �íòåðòåéíìåíò" ïðåäñòàâëÿþò

4
00:01:20,647 --> 00:01:25,357
��� �� �����

5
00:02:09,167 --> 00:02:10,382
�å äâèãàòüñÿ.

6
00:02:11,007 --> 00:02:12,682
�îâîðèòå, ãäå îíî.

7
00:02:17,727 --> 00:02:22,126
� âàñ è ó âàøèõ áðàòüåâ åñòü íå÷òî,
íå ïðèíàäëåæàùåå âàÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,145 --> 00:00:15,637
Leonardo was born in Italy
over 500 years ago,

2
00:00:16,216 --> 00:00:16,910
he's best known

3
00:00:17,117 --> 00:00:18,914
as the painter of the Mona Lisa

4
00:00:19,552 --> 00:00:21,918
the most famous painting in the world.

5
00:00:23,056 --> 00:00:25,581
But he was also an extraordinary engineer

6
00:00:25,925 --> 00:00:29,088
inventor and medicaI pioneer

7
00:00:32,265 --> 00:00:35,598
He was the first person to draw
the developing human embryo

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,804
and made discoveries about
the workings of the human body

9
00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,446 --> 00:00:03,745
SEGUNDA PARTE

2
00:00:07,319 --> 00:00:08,581
Leia!

3
00:00:10,723 --> 00:00:13,214
Os trabalhadores que
trabalham nos navios...

4
00:00:13,492 --> 00:00:14,652
Continue, continue!

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,225
Os trabalhadores que
trabalham nos navios...

6
00:00:16,428 --> 00:00:17,417
Continue!

7
00:00:17,630 --> 00:00:19,359
...reclamam por não
receberem já...

8
00:00:19,565 --> 00:00:21,430
Sim, continue!

9
00:00:23,202 --> 00:00:26,694
- Os artesãos da Catedral...
- O que eles querem?

10
00:00:27,239 --> 00:00:29,503
Dizem que os tr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{72}Numele meu este Patrick Macnee.
{76}{220}Leonardo Da Vinci e poate|personajul cel mai enigmatic
{255}{371}pe care lumea artelor|l-a cunoscut vreodatã.
{374}{508}El a pictat douã dintre tablourile|cele mai celebre din lume,
{512}{613}Gioconda sau Mona Lisa ºi|Cina Cea De Tainã.
{616}{667}Mulþi ignorã faptul
{670}{767}cã întreaga sa colecþie|conþine doar 15 tablouri,
{771}{869}din care aceste douã|tablouri, cele mai celebre.
{873}{960}Trebuie sã se ºtie cã el a fost de|asemenea sculptor ºi arhitect
{964}{1100}muzician, inginer ºi savant.
{1103}{1175}Fiind dedicat unor centre|de interes variate,
{1179}{1275}nu este de m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:02,390
O meu nome é Patrick MacNee.

2
00:00:02,520 --> 00:00:08,390
Leonardo da Vinci é talvez
a figura mais enigmática

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,354
de sempre do mundo da arte.

4
00:00:12,480 --> 00:00:16,951
Criou dois dos quadros
mais famosos do mundo,

5
00:00:17,080 --> 00:00:20,436
a "Mona Lisa"
e "A �Itima Ceia".

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,232
Embora pouca gente saiba

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,591
que só produziu 15 quadros no total,

8
00:00:25,720 --> 00:00:28,996
incluindo os dois mais famosos,
faz todo o sentido

9
00:00:29,120 --> 00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,200 --> 00:02:01,289
Alto ahí.
Digame ¿donde está?

2
00:02:06,093 --> 00:02:09,772
Usted y su hermandad tienen
algo que no les pertenece.

3
00:02:11,000 --> 00:02:14,475
No sé de que esta hablando.

4
00:02:15,190 --> 00:02:17,643
¿Está dispuesto a morir por ese secreto?

5
00:02:19,075 --> 00:02:21,323
Por favor, como si usted quisiera...

6
00:02:21,734 --> 00:02:23,472
Espere.

7
00:02:25,414 --> 00:02:28,991
Dios mio, perdóname.

8
00:02:30,926 --> 00:02:32,427
En la sacrista...

9
00:02:33,428 --> 00:02:36,432
...de la Iglesia de saint sulpice
esta la linea rosa

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:08,713
Katolièka crka je tokom
istorije suzbijala alternativna

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,118
i neodobrena hrišæanska naèela.
Den Braun je objavio senzaciju,

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,511
Da Vinèijev kod, koja
istražuje Mariju Magdalenu

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,229
kao majku lsusove dece. Mnogo
pre zloglasne lnkizicije,

5
00:00:17,640 --> 00:00:20,154
sporna su verovanja podstakla
okrutni krstaški rat u 13. veku,

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,670
Hrista radi, koji je ubio
100.000 miroljubivih hrišæana,

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,838
poznatih kao ka

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,496 --> 00:00:30,496
Subtitle provided by EnTeR / GDI

2
00:00:30,497 --> 00:00:36,163
I really wish i had the luxury
of absolute, unquestioning faith.

3
00:00:36,736 --> 00:00:39,705
I do not and i am still searching.

4
00:00:40,540 --> 00:00:44,032
I wrote this novel as part of my
own spiritual quest.

5
00:00:44,310 --> 00:00:48,007
I never imagined a novel
could become so controversial.

6
00:00:49,482 --> 00:00:51,143
I'm aware there are those
out there,

7
00:00:51,518 --> 00:00:54,646
more aware now that i've read
the press in new hampshire

8
00:00:56,022 --> 00:00:59,3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original frame size
size: 720x576

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0

#

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,268 --> 00:00:23,163
<i>Lo que Leonardo
da Vinci quiso decirnos...

2
00:00:23,374 --> 00:00:26,474
...es algo muy básico sobre
la Iglesia Católica Romana.

3
00:00:27,735 --> 00:00:30,037
Y lo codificó en sus cuadros.

4
00:00:32,306 --> 00:00:36,708
<i>¿Es más probable que el hombre
naciese de una virgen...

5
00:00:36,919 --> 00:00:39,630
...y caminar sobre las aguas,
y resucite de entre los muertos...

6
00:00:39,665 --> 00:00:43,792
<i>...o es más probable que hubiera
nacido como otro hombre...

7
00:00:44,003 --> 00:00:46,515
<i>...se hubiera casado
y criado una familia

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,732 --> 00:01:25,312
EL C�DIGO DA VINCI

2
00:02:09,913 --> 00:02:13,313
Alto ahí.
Dígame donde está.

3
00:02:18,920 --> 00:02:22,440
Usted y su hermandad tienen
algo que no les pertenece.

4
00:02:23,600 --> 00:02:26,920
Yo no sé...
de que está hablando.

5
00:02:27,600 --> 00:02:29,960
¿Está dispuesto a morir por ese secreto?

6
00:02:31,320 --> 00:02:33,480
- Por favor...
- Como usted quiera...

7
00:02:33,880 --> 00:02:35,520
¡Espere!

8
00:02:37,360 --> 00:02:40,800
Dios mío, perdóname.

9
00:02:42,640 --> 00:02:44,080
En la sacristía...

10
00:02:45,040

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{549}{679}!äñøè úåøâí áìòãéú ìàúø ìéåðèååø÷| HaNgMaN òì éãé
{842}{1075}''îìçîú äëåëáéí''
{1152}{1335}îú÷ôú äîùåáèéí ôø÷ ùðé
{1351}{1441}éùðå àé ù÷è áñðàè ùì äâì÷ñéä|ëîä àìôé âåôéí ñåìàøéí äëøéæå
{1457}{1585}.òì ëååðåúéäí ìòæåá àú äøôåáìé÷ä
{1601}{1710}...úðåòú äáãìðåú úçú äðäâúå ùì|äøåæï äîéñúåøé ãå÷å,ä÷ùúä
{1726}{1883}.òì îñôøí äæòåí ùì àáéøéé|äâ'ãéé ìùîåø òì ùìåí åñãø áâì÷ñéä
{1958}{2030}äñðàèåøéú àîãÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{60}I'm Patrick MacNee.
{79}{231}Leonardo Da Vinci is perhaps|the most enigmatic figure
{231}{304}the world of art has ever produced.
{333}{406}He created two of|the most famous paintings in the worId,
{437}{526}the ''Mona Lisa'' and ''The Last Supper''.
{546}{659}AIthough few peopIe know that his entire|coIIection of paintings onIy numbers 1 5,
{659}{709}incIuding his two most famous.
{709}{773}This makes absoIute sense|when one considers
{773}{907}he was aIso a scuIptor, architect, musician,|engineer and naturaI scientist.
{939}{1007}Given his varied interests
{1007}{1154}it's no wonder he found it impossibIe to|devote his Iife to a s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3245}{3271}Stop now.
{3293}{3329}Tell me where it is.
{3463}{3561}You and your brethren possess|what is not rightfully yours.
{3575}{3670}I don't know what|you are talking about.
{3679}{3743}Is it a secret you will die for?
{3771}{3826}- Please.|- As you wish.
{3836}{3869}Wait!
{3968}{4020}My God, forgive me.
{4056}{4103}In the sacristy...
{4111}{4191}...the church of Saint-Sulpice,|is the Rose Line.
{4196}{4247}Beneath the Rose.
{4313}{4347}Thank you.
{5156}{5183}Thank you.
{5206}{5230}Thank you.
{5500}{5618}Symbols are a language that|can help us understand our past.
{5632}{5735}As the saying goes,|a picture says a thousand words...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,564 --> 00:00:02,623
Soy Patrick MacNee.

2
00:00:02,799 --> 00:00:07,795
Leonardo Da Vinci
es quizás la más enigmática

3
00:00:07,940 --> 00:00:11,468
figura que ha producido
el mundo de las artes.

4
00:00:13,046 --> 00:00:16,072
�l creó dos de las más
famosas pinturas del mundo,

5
00:00:17,118 --> 00:00:20,850
"La Mona Lisa"
y "La �ltima Cena".

6
00:00:21,789 --> 00:00:24,224
Sólo algunas personas saben
que su colección completa de pinturas

7
00:00:24,326 --> 00:00:27,784
sólo abarca 15 obras,
incluidas sus dos más famosas.

8
00:00:27,897 --> 00:00:32,232
Est

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,004 --> 00:00:26,441
Uzun zaman önce çok çok uzak
bir galakside.

2
00:00:39,044 --> 00:00:42,116
Bölüm II

3
00:00:42,484 --> 00:00:45,476
KLONLARIN SALDIRISI

4
00:00:48,164 --> 00:00:50,883
Galaktik Senatoda kargaþa var.

5
00:00:51,004 --> 00:00:54,599
Binlerce güneþ sistemi
niyetlerini açýkladýlar...

6
00:00:54,724 --> 00:00:56,760
..Cumhuriyetten ayrýlmak.

7
00:00:56,884 --> 00:01:00,240
Bu ayrýlýkçý hareket...

8
00:01:00,364 --> 00:01:03,800
..esrarengiz Kont Dooku
liderliðinde geliþerek...

9
00:01:03,924 --> 00:01:07,883
..galakside barýþ ve dü

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,487 --> 00:01:05,842
<i>Permiss?o para mergulhar quando os
mergulhadores se afastarem.</i>

2
00:01:16,447 --> 00:01:18,244
Este submarino est? partindo

3
00:01:18,327 --> 00:01:20,682
numa jornada para explorar o ch?o do
Oceano Atl?ntico.

4
00:01:23,687 --> 00:01:27,202
At? recentemente, o que existia nas
profundezas era um completo mist?rio.

5
00:01:29,047 --> 00:01:31,607
Por?m, debaixo de milhares de metros d'?gua

6
00:01:31,727 --> 00:01:36,926
existem forma??es rochosas distorcidas,
termas quentes e formas de vida incomuns.

7
00:01:42,047 --> 00:01:47,360
? aqui neste estr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,029 --> 00:01:11,020
EL PROTECTOR

2
00:03:09,182 --> 00:03:13,016
¡ No te pudiste esconder, Johnny!
¡ Nadie se esconde de nosotros!

3
00:03:18,024 --> 00:03:19,013
¡Carajo!

4
00:03:19,192 --> 00:03:21,752
Tráeme hielo. Me rompí la maldita mano.

5
00:03:21,928 --> 00:03:23,259
Seguro, jefe.

6
00:03:40,914 --> 00:03:42,245
¡Vete al carajo!

7
00:03:42,415 --> 00:03:43,575
¡Mátame y ya!

8
00:03:43,850 --> 00:03:45,750
Seguro, Johnny. Pero antes...

9
00:03:45,919 --> 00:03:48,012
...el Sr. Canelli quiere un recuerdito.

10
00:03:51,524 --> 00:03:52,513
¡Abre!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,515 --> 00:00:49,017
Giver De en tur, hr?

2
00:00:49,684 --> 00:00:55,022
Jennifer... du godeste,
sikke et dejligt syn.

3
00:00:56,523 --> 00:00:57,816
Lad mig se p? dig

4
00:00:58,066 --> 00:01:00,193
Marty du opf?rer dig, som om
Du ikke har set mig i en uge.

5
00:01:01,152 --> 00:01:02,612
Det har jeg heller ikke.

6
00:01:03,113 --> 00:01:05,323
Har du det godt?
Er alt i orden?

7
00:01:10,577 --> 00:01:13,955
?h ja,
Alt er fint!

8
00:01:28,426 --> 00:01:29,302
Marty!

9
00:01:30,887 --> 00:01:32,305
Du er n?dt til at komme tilbage med mig.

10
00:01:33,890 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,306 --> 00:00:12,012
Oversat af Dennis

2
00:01:19,813 --> 00:01:25,284
Da Vinci Mysteriet

3
00:02:09,794 --> 00:02:14,099
Stop.
Fortæl mig hvor den er.

4
00:02:18,503 --> 00:02:22,908
Dig og dine brødre er i besiddelse af
noget som ikke tilhører jer.

5
00:02:23,008 --> 00:02:27,012
Jeg ved ikke hvad du snakker om?

6
00:02:27,412 --> 00:02:30,415
Er det en hemmelighed du vil dø for?

7
00:02:30,615 --> 00:02:33,618
- Vær sød.
- Som du ønsker.

8
00:02:33,818 --> 00:02:35,620
Vent!

9
00:02:37,422 --> 00:02:41,393
Tilgiv mig, Gud.

10
00:02:42,394 --> 00:02:44,896

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,385 --> 00:02:21,420
�åíàòîð, ìû ãîòîâèìñÿ
ê ïîñàäêå íà �îðóñàíò

2
00:02:21,421 --> 00:02:23,446
�îðîøî, ëåéòåíàíò

3
00:03:14,074 --> 00:03:16,872
�îëó÷èëîñü

4
00:03:20,146 --> 00:03:22,046
�óìàþ, ÿ áûë íå ïðàâ.

5
00:03:22,148 --> 00:03:24,343
�èêàêîé îïàñíîñòè òàì íå áûëî.

6
00:03:43,603 --> 00:03:46,128
�îðäå.

7
00:03:46,273 --> 00:03:49,208
�ðîøó ïðîùåíèÿ, �èëåäè.

8
00:03:49,309 --> 00:03:51,402
� ïîäâåëà âàñ ñåíàòîð.

9
00:03:52

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{870}{976}Cu mult timp în urmã, într-o galaxie|foarte, foarte îndepãrtatã...
{1039}{1293}R�ZBOIUL STELELOR
{1290}{1372}EPISODUL II
{1372}{1509}EPISODUL II|ATACUL CLONELOR
{1529}{1579}Neliniºtea planeazã în Senatul Galactic.
{1580}{1622}Câteva sute de sisteme solare
{1624}{1728}ºi-au declarat intenþia de|a se separa de Republicã.
{1743}{1939}Aceastã miºcare separatistã|sub comanda Contelui Dooku|le-a|îngreunat puþinilor cavaleri Jedi
{1967}{2077}misiunea de a menþine pacea|ºi ordinea în galaxie.
{2078}{2146}Senatorul Amidala, fosta|reginã de pe Naboo,
{2145}{2205}se întoarce în Senatul|Galactic pentru a

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:29,990
? ??????? ??? ??????
Subtitles by mpampis_ok

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,991
???????

3
00:00:48,040 --> 00:00:48,995
??? ??? ??? ?????;

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,991
??? ??? ?? ??????? ??? ?????
???? ??? ??? ??? ??????.

5
00:01:01,040 --> 00:01:03,031
??? ??????????? ?? ????? ???? ??? ???

6
00:01:04,040 --> 00:01:05,996
?????? ?? ???????? ??? ???? ?? ???????

7
00:01:06,040 --> 00:01:07,996
?? ????????

8
00:01:08,040 --> 00:01:09,996
????? ?????????

9
00:01:10,040 --> 00:01:12,031
??????

10
00:01:15,040 --> 00:01:16,996
??? ??? ????????? ??

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{143}Cu mult timp in urma, intr-o galaxie indepartata...
{227}{395}RAZBOIUL STELELOR
{751}{799}EPISODUL II|ATACUL CLONELOR
{851}{870}Nelinistea planeaza în Senatul Galactic.
{871}{997}Câteva sute de sisteme solare,|si-au declarat intentia de a parasi Republica
{1027}{1183}Miscarea separatista, sub comanda|liderului rebel, contele Dooku,
{1187}{1459}Aceasta miscare separatista le-a îngreunat puþinilor cavaleri Jedi|misiunea de a menþine pacea ºi ordinea în galaxie.
{1465}{1597}Senatorul Amidala, fosta reginã de pe Naboo,|se întoarce în Senatul galactic pentru a vota
{1600}{2100}asupra problemei urgente|de a crea o armatã a Repub

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:30,000
Nekoè davno,
v daljni galaksiji...

2
00:00:33,700 --> 00:00:38,400
V O J N A Z V E Z D

3
00:00:45,400 --> 00:00:47,000
Epizoda II

4
00:00:47,100 --> 00:00:52,600
NAPAD KLONOV

5
00:00:54,800 --> 00:00:57,600
Nemir vlada
v Galaktiènem Senatu.

6
00:00:57,800 --> 00:01:02,100
Nekaj tisoè solarnih sistemov
je najavilo svoj odhod iz Republike.

7
00:01:03,100 --> 00:01:08,300
To separatistièno gibanje, pod vodstvom
skrivnostnega Lorda Dookuja,

8
00:01:08,400 --> 00:01:17,600
onemogoèa manjšemu številu Jedi vitezov
ohranjanje miru in reda v Galaksiji

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,700
�ðåäè ìíîãî ãîäèíè, â åäíà
äàëå÷íà ãàëàêòèêà...

2
00:00:23,300 --> 00:00:33,600
������������ �����

3
00:00:35,300 --> 00:00:38,600
������ II


4
00:00:38,600 --> 00:00:45,000
������ II
����������� ��������

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
�îÿâÿâàò ñå ðàçíîãëàñèÿ
â �àëàêòè÷åñêèÿ ñåíàò.

6
00:00:47,500 --> 00:00:50,300
�ÿêîëêîñòîòèí ñëúí÷åâè ñèñòåìè çàÿâÿâàò

7
00:00:50,300 --> 00:00:52,600
òåõíèòÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,971 --> 00:00:29,600
�íîãî îòäàâíà
â åäíà äàëå÷íà ãàëàêòèêà...

2
00:00:32,186 --> 00:00:38,400
������������ �����

3
00:00:44,239 --> 00:00:47,493
������ II

4
00:00:47,534 --> 00:00:49,328
������ II
����������� ��������

5
00:00:53,916 --> 00:00:56,418
�îÿâÿâàò ñå ðàçíîãëàñèÿ
â �àëàêòè÷åñêèÿ ñåíàò.

6
00:00:56,453 --> 00:00:59,000
�ÿêîëêî õèëÿäè ñëúí÷åâè ñèñòåìè çàÿâÿâàò

7
00:00:59,035 --> 00:01:01,548
òåõíèòå íàìåð

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,302 --> 00:01:25,349
DAVIN�IJEVA ŠIFRA

2
00:02:09,302 --> 00:02:10,349
Ustavi se. Zdaj.

3
00:02:11,222 --> 00:02:12,651
Povejte mi, kje je.

4
00:02:18,006 --> 00:02:21,934
Vi in vaši bratje imate nekaj,
kar vam ne pripada.

5
00:02:22,486 --> 00:02:26,283
Ne vem, kaj išèete.

6
00:02:26,646 --> 00:02:29,199
Je za to skrivnost vredno umreti?

7
00:02:30,326 --> 00:02:32,530
-Prosim.
-Kakor želite.

8
00:02:32,951 --> 00:02:34,260
�akajte!

9
00:02:38,231 --> 00:02:40,303
-Gospod, odpusti mi.

10
00:02:41,751 --> 00:02:43,638
V zakristiji

11
00:02:43,927 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,685 --> 00:01:03,063
Det br?nder i Quick Stop-butikken.

2
00:01:54,364 --> 00:01:56,950
Terrorister?

3
00:02:02,038 --> 00:02:06,001
Jeg glemte kaffemaskinen igen, ikke?

4
00:02:07,461 --> 00:02:09,880
Pis!

5
00:02:09,963 --> 00:02:14,468
Hvor skal jeg nu kneppe k?llinger,
n?r mor er hjemme?

6
00:03:07,229 --> 00:03:10,565
Parat til sidste dag p? jobbet?

7
00:03:10,649 --> 00:03:14,736
- Hvorn?r smutter I til Florida?
- I morgen tidlig.

8
00:03:14,819 --> 00:03:18,865
Skal du lave noget vildt,
f?r du forlader New Jersey?

9
00:03:18,949 --> 00:03:22,911
Hvis jeg var dig

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,126 --> 00:00:03,006
.???

2
00:00:26,469 --> 00:00:27,349
.???

3
00:00:31,309 --> 00:00:33,149
??? ?? ???? ?? ??
??? ???????

4
00:00:33,189 --> 00:00:34,469
??? ?????, ?? ?? ??
????? ????? ??

5
00:00:34,509 --> 00:00:36,029
.??? ?? ??, ???? ????

6
00:00:36,069 --> 00:00:37,269
.???? ?? ??

7
00:00:37,269 --> 00:00:38,309
.????? ?????? ?????? ??

8
00:00:46,789 --> 00:00:47,789
."????? ????"

9
00:00:49,429 --> 00:00:52,269
? ?? ??
.??? ?? ?????? ???????????-

10
00:00:52,069 --> 00:00:53,909
????? ????, ?? ????
.???? ?? ???????

11
00:00:53,949 --> 00:00:55,789
?