Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Bbc Auschwitz

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,350 --> 00:00:07,558
Acesta este locul unde s-a comis

2
00:00:07,646 --> 00:00:12,673
cel mai mare masacru din istoria
omenirii: Auschwitz.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
1,1 milioane oameni au murit aici.

4
00:00:18,564 --> 00:00:21,398
Mai mult decât numãrul total
de englezi ºi americani

5
00:00:21,483 --> 00:00:23,996
morþi în cel de-al doilea
rãzboi mondial.

6
00:00:27,457 --> 00:00:30,959
Aceasta este povestea modului
în care a evoluat Auschwitz-ul,

7
00:00:31,041 --> 00:00:35,511
o datã cu mentalitatea celor
care l-au creat ºi întreþinut.

8
00:00:36,500 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,327 --> 00:00:10,036
�n 1942, naziºtii au început

2
00:00:10,167 --> 00:00:12,727
sã cerceteze þãrile
Europei Occidentale

3
00:00:12,807 --> 00:00:17,483
pentru a implementa "Soluþia finalã",
exterminarea evreilor.

4
00:00:27,928 --> 00:00:32,444
Au ajuns chiar sã ia evrei
din insulele britanice.

5
00:00:40,608 --> 00:00:42,599
N-am mai vãzut-o niciodatã,

6
00:00:42,688 --> 00:00:45,361
timp de 50 de ani nici n-am ºtiut
ce s-a întâmplat cu ea.

7
00:00:45,448 --> 00:00:47,200
E incredibil.

8
00:00:47,288 --> 00:00:53,204
Când am aflat cã a murit la Auschwitz

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,301 --> 00:00:06,338
�n toamna anului 1941,
naziºtii se aflau

2
00:00:06,461 --> 00:00:10,091
la începutul câtorva luni cruciale
din perioada de planificare

3
00:00:10,182 --> 00:00:12,377
a programului numit de ei
"Soluþia finalã":

4
00:00:12,622 --> 00:00:15,090
exterminarea evreilor.

5
00:00:15,982 --> 00:00:17,814
Aici, în lagãrul de concentrare
de la Auschwitz,

6
00:00:17,903 --> 00:00:19,655
în sud-vestul Poloniei,

7
00:00:19,743 --> 00:00:22,337
comandantul Rudolph Hoss
se lupta cu misiunea

8
00:00:22,423 --> 00:00:25,894
de a organiza procesul de ucidere

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,732 --> 00:00:05,643
�n 1943,

2
00:00:05,772 --> 00:00:09,322
Auschwitz-ul intra în cea mai
importantã fazã a existenþei sale,

3
00:00:10,173 --> 00:00:12,050
una care avea sã facã din el

4
00:00:12,213 --> 00:00:14,681
locul celor mai mari crime
în masã din lume.

5
00:00:17,734 --> 00:00:21,807
�n martie 1943, s-au înfiinþat
noi camere de gazare ºi crematorii,

6
00:00:22,494 --> 00:00:25,566
sporind dramatic potenþialul
ucigaº al lagãrului.

7
00:00:27,815 --> 00:00:30,613
Bogãþii enorme, furate de la evreii
care ajungeau aici,

8
00:00:30,775 --> 00:00:33

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,783 --> 00:00:10,971
Pânã în 1944, 550.000 de oameni
au fost omorâþi la Auschwitz.

2
00:00:14,462 --> 00:00:19,012
Dar acum, în timpul câtorva
sãptãmâni de primãvarã,

3
00:00:19,221 --> 00:00:22,178
numãrul lor a sporit
cu peste 300.000.

4
00:00:25,660 --> 00:00:28,014
La 4 ani dupã deschidere,

5
00:00:28,179 --> 00:00:33,128
la Auschwitz începea o perioadã
de crime frenetice.

6
00:00:37,978 --> 00:00:41,572
Dar istoria de la Auschwitz din 1944
nu înseamnã doar crime,

7
00:00:43,417 --> 00:00:45,612
ci ºi maºinaþiuni.

8
00:00:47,457 --> 00:00:49,526
A

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,582 --> 00:00:09,654
La Auschwitz, la mijlocul
lui ianuarie 1945,

2
00:00:10,022 --> 00:00:13,537
naziºtii ºtiau cã în câteva zile
va veni Armata Roºie.

3
00:00:16,942 --> 00:00:20,617
Ceea ce a fost cel mai mare lagãr
de concentrare al imperiului nazist

4
00:00:21,142 --> 00:00:23,497
în curând avea sã disparã.

5
00:00:28,902 --> 00:00:31,416
SS-iºtii au încercat
sã ascundã detaliile

6
00:00:31,582 --> 00:00:35,370
despre ce s-a întâmplat aici,
dosarele au fost arse

7
00:00:36,022 --> 00:00:38,980
ºi camerele de gazare, distruse.

8
00:00:41,262 --> 00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,000 --> 00:00:00,000
- Untranslated subtitle -

2
00:01:50,000 --> 00:00:00,000
- Untranslated subtitle -

3
00:01:50,000 --> 00:00:00,000
- Untranslated subtitle -

4
00:01:50,000 --> 00:00:00,000
- Untranslated subtitle -

5
00:01:50,000 --> 00:00:00,000
- Untranslated subtitle -

6
00:01:50,000 --> 00:00:00,000
- Untranslated subtitle -

7
00:01:50,000 --> 00:00:00,000
- Untranslated subtitle -

8
00:01:50,000 --> 00:00:00,000
- Untranslated subtitle -

9
00:01:50,000 --> 00:00:00,000
- Untranslated subtitle -

10
00:01:50,000 --> 00:00:00,000
- Untranslated subtitle -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:11,360
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:37,720 --> 00:00:39,240
A hundred years ago

3
00:00:39,360 --> 00:00:43,400
there were one and a half
billion people on Earth.

4
00:00:45,200 --> 00:00:50,040
Now, over six billion
crowd our fragile planet.

5
00:00:51,440 --> 00:00:57,120
But even so, there are still places
barely touched by humanity.

6
00:01:02,040 --> 00:01:05,960
This series will take to the last wildernesses

7
00:01:06,080 --> 00:01:09,000
and show you the planet
and its wildlife

8
00:01:09,120 --> 00:01:11,800
as you have never
seen them before.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{177}{289}Five hundred years before Christ|a young prince set out on a journey.
{315}{389}He would travel through pain|and suffering to reach nirvana
{407}{471}- the everlasting bliss we all dream of.
{486}{538}Symbol of peace
{565}{660}Symbol of compassion,|symbol of non-violence.
{734}{773}He was the Buddha.
{814}{880}He grew up in a palace surrounded|by luxury.
{907}{990}In his teens his privilege afforded him|every indulgence
{1054}{1137}But he gave all this up|- to gain ultimate wisdom.
{1234}{1331}He would travel the darkest corridors|of his mind to come face to face
{1335}{1377}with the devil inside him.
{1426}{1476}He

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,661 --> 00:00:06,370
Liderul lor, lisus,
tocmai a fost executat.

2
00:00:07,181 --> 00:00:10,253
Discipolii sunt îngroziþi,
nu ºtiu ce sã facã.

3
00:00:12,021 --> 00:00:14,979
12 bãrbaþi care se tem
pentru vieþile lor.

4
00:00:15,221 --> 00:00:18,736
Dacã ne uitãm la compoziþia grupului,
aº spune cã e un dezastru.

5
00:00:19,341 --> 00:00:20,854
Dar aceºti bãrbaþi îngroziþi

6
00:00:20,941 --> 00:00:23,774
au devenit fondatorii
unei religii mondiale.

7
00:00:24,221 --> 00:00:27,691
Nici unul nu se aºtepta
sã se ajungã aici.

8
00:00:30,181 --> 00:00:32,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:11,360
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:37,720 --> 00:00:39,240
Cu o suta de ani in urma

3
00:00:39,360 --> 00:00:43,400
erau doar un miliard si jumatate de oameni
pe pamant.

4
00:00:45,200 --> 00:00:50,040
Acum peste 6 miliarde impanzesc
fragila noastra planeta.

5
00:00:51,440 --> 00:00:57,120
Dar chiar si asa, inca sunt locuri care
abia au fost atinse de omenire.

6
00:01:02,040 --> 00:01:05,960
Aceste serii va vor purta
prin ultimele locuri salbatice

7
00:01:06,080 --> 00:01:09,000
si va vor arata planeta
si salbaticia sa

8
00:01:09,120 --> 00:01:11,800
asa c

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:08,080
�n 1162,

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,080
în mijlocul Asiei,

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,760
s-a nãscut un copil.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,800
Strângea în mânã un cheag de sânge
- un semn divin

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,320
cã urma sã devinã un mare rãzboinic.

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,880
Viaþa sa avea sã ajungã o legendã.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,120
Numele sãu:
GENGHIS KHAN

8
00:00:28,360 --> 00:00:30,520
Mulþi cred cã povestea sa e simplã.

9
00:00:31,080 --> 00:00:33,120
A fost reîncarnarea diavolului,

10
00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,007 --> 00:00:04,567
Pegasus, poþi sã treci
la verificarea finalã

2
00:00:04,647 --> 00:00:06,717
pentru deplasarea
trans-venusiana.

3
00:00:06,887 --> 00:00:09,037
Am recepþionat.

4
00:00:09,207 --> 00:00:13,439
Destinul nostru este sã explorãm
frontierele îndepãrtate ale spaþiului.

5
00:00:14,047 --> 00:00:17,437
�n secolul trecut am fãcut
primii paºi pe Lunã.

6
00:00:19,287 --> 00:00:22,404
lmaginati-va cã eram gata
sã facem urmãtorul salt uriaº.

7
00:00:23,767 --> 00:00:27,362
Aceasta este povestea unui zbor cãtre
alte planete, cu astronauþi umani.

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{150}http://subs.unacs.bg
{570}{780}{C:$F2F28C}{Y:b}� � � � � � � � � � � � �
{839}{911}�èùîæíî çà ìàùàáèòå|íà îãðîìíàòà øèð íà îòêðèòèÿ îêåàí,
{911}{1007}å íàé-ãîëÿìîòî æèâîòíî|æèâÿëî íÿêîãà íà ïëàíåòàòà.
{1151}{1247}�èíèÿò êèò - ñ äúëæèíà 30 ìåòðà|è òåãëî íàä 200 òîíà.
{1295}{1391}�îé å äîñòà ïî-ãîëÿì|äîðè è îò íàé-ãîëåìèÿ äèíîçàâúð.
{1416}{1487}�çèêúò ìó òåæè ïî÷òè êîëêîòî ñëîí.
{1487}{1559}Ã�úðöåòî ìó Ã¥ ñ Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,007 --> 00:00:13,761
Nigel Marvin este un biolog
care cãlãtoreºte în timp

2
00:00:13,847 --> 00:00:18,682
ºi un om care s-a întâlnit destul
de des cu dinozaurii.

3
00:00:20,647 --> 00:00:24,435
Pãmântul a vãzut însã ºi monºtri
mai cumpliþi decât aceºtia.

4
00:00:29,087 --> 00:00:32,397
Ceea ce va afla cât de curând
Nigel despre preistorie

5
00:00:32,567 --> 00:00:36,003
este ca, indiferent cât de rãu
ar merge lucrurile pe uscat,

6
00:00:36,087 --> 00:00:40,842
nu trebuie niciodatã, cu nici
un preþ, sã intri în apã.

7
00:00:59,847 --> 00:01:06,286
MON

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,336 --> 00:00:41,171
The Soviet Union fought and won the
biggest war of the 20th century

2
00:00:42,208 --> 00:00:45,234
- a war in which more than
30 million people died.

3
00:00:48,314 --> 00:00:51,215
Close to Red
Square, in a private museum

4
00:00:51,418 --> 00:00:55,149
in the General Staff
headquarters, lie trophies of that war,

5
00:00:55,989 --> 00:00:58,719
snatched from an enemy
which had been crushed.

6
00:01:28,488 --> 00:01:32,549
Ten million German soldiers
were captured, wounded or killed.

7
00:01:33,660 --> 00:01:37,118
The scale of Germany's defeat
was unpr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
������� �� �������

3
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

4
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
�åîáèòàåìàòà ïóñòîø íà �íòàðêòèäà -

5
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
òîëêîâà ñòóäåíà, ÷å äîðè
íàñåêîìèòå áèõà çàìðúçíàëè.

6
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
�ò âóëêàíè÷íèòå èçâîðè â �ôðèêà
èçâèðà âîäà, òîëêîâà ãîðåùà è êîðîçèâíà,

7
00:00:49,600 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:07,357
Va rãmâne în istorie
ca o zi infamã.

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,875
Fãrã nicio avertizare,
bombardierele japoneze

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,356
au rãspândit teroarea într-o duminicã
dimineaþa, în Hawaii.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,036
Deºi a durat dar douã ore,

5
00:00:22,160 --> 00:00:26,711
atacul asupra Pearl Harbor
a atras S.U.A. �n rãzboi,

6
00:00:27,200 --> 00:00:30,192
transformând America
într-o putere mondialã.

7
00:00:34,880 --> 00:00:40,113
Iatã o dramatizare a evenimentelor,
aºa cum s-au desfãºurat ele

8
00:00:40

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,759 --> 00:00:18,722
Planeta Tierra

2
00:00:29,077 --> 00:00:31,773
Planicies vastas y abiertas.

3
00:00:33,047 --> 00:00:34,981
Espacios inmensos.

4
00:00:36,351 --> 00:00:37,943
Silencio espeluznante.

5
00:00:40,922 --> 00:00:44,016
Pero cualquier sensación de
vacío es una ilusión.

6
00:00:47,829 --> 00:00:50,165
Las planicies de nuestro planeta
contienen...

7
00:00:50,166 --> 00:00:53,166
...el mayor número de vida
salvaje en la Tierra.

8
00:00:58,106 --> 00:01:02,770
Un solo ser viviente es
el corazón de todo lo que sucede aquí.

9
00:01:04,579 --> 00:01:05,80

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,754 --> 00:00:24,080
¡Vamos!.

2
00:01:13,474 --> 00:01:15,226
-Sr. Shepherd.
-Dígame.

3
00:01:15,620 --> 00:01:16,710
¿Cuándo nos va a pagar?.

4
00:01:16,820 --> 00:01:17,720
Cuando llegue el momento.

5
00:01:18,514 --> 00:01:20,690
Las facturas están atrasadas.

6
00:01:20,800 --> 00:01:22,270
Lo sé, por eso estoy aquí.

7
00:01:22,390 --> 00:01:23,870
-Escuche, Sr. Shepherd.
-Vamos.

8
00:01:25,040 --> 00:01:28,840
-Entra, Emma.
-Febrero, marzo, abril...

9
00:01:28,980 --> 00:01:30,300
Sr. Sheperd, ¿cuándo se nos va a pagar?.

10
00:02:02,564 --> 00:02:03,56

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,760 --> 00:00:14,991
M-a zãrit. Eram aºa de absorbit de luptã

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,948
încât ºi ea a fost surprinsã sã mã vadã
aºa cum ºi eu am fost surprins s-o vãd.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,433
Speram ca supravieþuitorul ud leoarcã
sã fie vecinul meu.

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,314
Apoi dovada, partenerul ei,

5
00:00:29,720 --> 00:00:31,836
confirmând cã sunt un cuplu.

6
00:00:43,040 --> 00:00:47,033
Pentru pescãruºul meu istovit,
e primul lui teritoriu.

7
00:00:47,200 --> 00:00:53,196
Totul e pregãtit pentru ea sã se reproducã,
ºi pentru as

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,020 --> 00:00:30,540
Away from all land

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,700
the ocean.

3
00:00:33,380 --> 00:00:36,860
It covers more than half the surface
of our planet

4
00:00:36,860 --> 00:00:42,180
and yet for the most part
it is beyond our reach.

5
00:00:44,900 --> 00:00:48,220
Much of it is virtually empty

6
00:00:49,020 --> 00:00:51,620
a watery desert.

7
00:00:56,460 --> 00:01:03,580
All life that is here
is locked in a constant search to find food

8
00:01:04,020 --> 00:01:07,460
a struggle to conserve precious energy

9
00:01:07,460 --> 00:01:10,540
in the open oce

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{350}PLANETA ZIEMIA
{360}{520}Odcinek VIII|D¯UNGLE
{793}{873}S¹ to cieplarnie naszej planety.|D¿ungle.
{881}{945}Tropikalne lasy deszczowe.
{999}{1089}Lasy takie jak ten pokrywaj¹|tylko 3 procent l¹dów naszej planety.
{1091}{1198}S¹ jednak domem dla ponad|po³owy gatunków wszystkich zwierz¹t.
{1226}{1317}Ale jak tyle ró¿nych gatunków ro�lin i zwierz¹t
{1319}{1414}znajduje przestrzeñ do ¿ycia|obok siebie?
{1705}{1851}W ciemno�ci, wilgotne dno|d¿ungli wydaje siê bez ¿ycia.
{1876}{1976}Czêsto jedynymi oznakami bytno�ci|s¹ tylko odg³osy.
{2133}{2248}Samiec blue bird of paradise(³ac.Paradisaea rudolphi)|prezentuje s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{375}Altyazýyý hazýrlayan : Akan
{965}{1064}Gezegenimizin üçte biri çöllerden|meydana gelir.
{1286}{1360}Dünya yüzeyindeki bu çorak dokular,...
{1363}{1406}...yaþamdan yoksun görünür.
{1409}{1484}Ama ne tuhaftýr ki, hiç biri de deðildir.
{1641}{1717}Tüm çöllerde yaþam ince bir ipe|baðlý da olsa,...
{1719}{1785}...bir þekilde devam eder.
{1795}{1931}��LLER
{2289}{2350}Her çöl sýcak deðildir.
{2360}{2446}Sibirya'dan gelen saatte 80 kilometre|süratle esen rüzgârlar,...
{2449}{2546}...Moðolistan'daki Gobi çölüne kar taþýr.
{3166}{3251}Yazlarý 50 santigrat dereceye kadar|çýkan sýcaklýktan sonra...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:09,794
<i>�n anul 1 255 î.C.,</i>
<i>faraonul Egiptului,</i>

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
<i>Ramses cel Mare</i>
<i>si regina sa, Nefertari,</i>

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,756
<i>au calatorit spre extrema sudica</i>
<i>a imperiului lor</i>

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,950
<i>pentru a inaugura un nou templu,</i>
<i>o minune a lumii antice.</i>

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
<i>A fost cioplit</i>
<i>în versantul muntelui</i>

6
00:00:28,040 --> 00:00:33,160
<i>si cu o fatada cu patru statui</i>
<i>de 1 8 m ale faraonului.</i>

7
00:00:42,640 --> 00:00:45,996

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:01:02:Some animals can show emotion|These unique creatures are reacting
00:01:10:to the death of one of their group|with what can only be described
00:01:13:as grief.
00:01:15:lt is the eldest female|who has eventually lost her fight
00:01:19:with malaria.
00:01:23:Beside her body, her three|year old orphan.
00:01:26:His mother was the most important|thing in his life and without her
00:01:30:survival in a difficult world|will become almost impossible.
00:01:48:This is the northern end of the|great African rift valley.
00:01:53:A staggering landscape created by|fractures in the continent.
00:01:59:This is the cradle of|evolution for mankind.
00:02:11:The world has been transfor

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{204}{286}�îäèíàòà å 2480 �ð. �ð.
{316}{391}� òàçè ÷àñò íà ïóñòèíÿòà|�àõàðà íÿìà íèùî...
{411}{474}�èùî îñâåí ïÿñúê.
{515}{602}�î òîâà ñêîðî ùå ñå ïðîìåíè...
{821}{923}�èëÿäè ìúæå ñà ñúáðàíè|îò öÿë �ãèïåò.
{1266}{1338}�èëèîíè òîíîâå êàìúê
{1345}{1403}ñà äîâëå÷åíè äî ïóñòèíÿòà
{1512}{1628}ñ öåë èçãðàæäàíå íà ãðîáíèöà|çà êðàë �óôó (ïîçíàò è êàòî �åîïñ).
{1630}{1735}Ã�îñòðîÿâàíåòî é ñå èçâúðøâà|ñúãëàñíÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,014 --> 00:00:11,311
<i>Nigel Marven.</i>

2
00:00:11,482 --> 00:00:13,507
<i>Zoolog ºi cãlãtor în timp,</i>

3
00:00:13,684 --> 00:00:19,088
<i>un om care a avut parte
de hârsâituri cu dinozaurii.</i>

4
00:00:20,358 --> 00:00:25,057
<i>Dar Pãmântul a fost martor al unor
monºtrii ºi mai teribili.</i>

5
00:00:28,833 --> 00:00:32,269
<i>Ce va învãþa Nigel despre preistorie</i>

6
00:00:32,436 --> 00:00:34,996
<i>este cã oricât de rãu merg lucrurile pe uscat,</i>

7
00:00:35,173 --> 00:00:40,873
<i>singurul lucru pe care nu trebuie sã-l faci
este sã mergi în apã.</i

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,250 --> 00:00:15,686
<i>En el invierno de 1527,
un barco arrib?</i>

2
00:00:15,850 --> 00:00:20,002
<i>a una solitaria isla de la costa
del Pac?fico en Sudam?rica.</i>

3
00:00:22,850 --> 00:00:26,810
<i>Hab?a venido a rescatar a un
grupo de harapientos y desesperados</i>

4
00:00:26,971 --> 00:00:31,362
<i>que hab?an estado explorando lo
desconocido en busca de oro.</i>

5
00:00:32,811 --> 00:00:37,726
<i>Su l?der era un viejo conquistador
llamado Francisco Pizarro.</i>

6
00:00:39,171 --> 00:00:44,882
Pizarro a?n cree que en alg?n lugar
al sur hay un mundo por descubrir.

7
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,804 --> 00:00:10,765
Em 1944, já 550,000 pessoas tinham sido
assassinadas aqui em Auschwitz.

2
00:00:14,514 --> 00:00:18,644
Mas agora, durante algumas semanas da
Primavera e príncipios do Verão,

3
00:00:19,285 --> 00:00:22,220
esse número iria aumentar para mais 300,000.

4
00:00:25,792 --> 00:00:27,623
Quatro anos após ter sido aberto,

5
00:00:28,261 --> 00:00:31,196
estava prestes a ser iniciado em Auschwitz
um período frenético de morte

6
00:00:31,464 --> 00:00:33,659
nunca antes visto no campo.

7
00:00:37,937 --> 00:00:41,464
Mas a história de Auschwitz em 1944
não

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:17,760
Traduzido por Ubachuva

2
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
Somente 3% da água no
nosso planeta é doce.

3
00:00:36,840 --> 00:00:40,720
E essa preciosa água
é cheia de surpresas.

4
00:00:53,400 --> 00:00:58,680
E toda a vida na Terra é
dependente de água doce

5
00:01:11,981 --> 00:01:17,481
�GUA DOCE

6
00:01:28,680 --> 00:01:32,640
As misteriosas tepuis na Venezuela,

7
00:01:33,760 --> 00:01:38,280
altas montanhas isoladas
sobre a floresta do planalto.

8
00:01:47,680 --> 00:01:52,520
Esta foi a inspiração para
Arthur Conan Doyle's em 'Mundo Perdid

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:06,156
�ðåäñòàâüòå ñåáå
ïîëåòû ëþäåé íà äðóãèå ïëàíåòû:

2
00:00:07,400 --> 00:00:12,554
ðîáêèå øàãè ïî ïûëüíûì ïðîñòîðàì �àðñà,
èëè æå ïî çàñîõøåé ëàâå �åíåðû,

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,435
âõîæäåíèå â àòìîñôåðó
îãðîìíîãî �ïèòåðà,

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,314
è êóðñèðîâàíèå ìåæ êîëåö �àòóðíà.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,754
�àê ðàç î òàêèõ ïîëåòàõ ìû ðàññêàçûâàåì
âàì â ñå

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 384x288 25.0fps 380.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{89}W przesz?o?ci, politycy obiecali stworzy? lepszy ?wiat.|Mieli r??ne sposoby aby to osi?gn??.
{91}{175}Ale ich w?adza i autorytet,|pochodzi?y z optymistycznych wizji,
{179}{214}kt?re oferowali ludziom.
{278}{396}Marzenia te zawiod?y. I dzisiaj,|ludzie stracili wiar? w ideologie.
{429}{536}Coraz cz??ciej politycy s? postrzegani po prostu|jako mened?erowie publicznego ?ycia.
{564}{670}Ale teraz, odkryli now? rol?, kt?ra|przywraca im w?adz? i autorytet.
{696}{803}Zamiast dostarczania sn?w, politycy|obiecuj? teraz ochroni? nas
{812}{879}przed koszmara

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,999 --> 00:00:15,361
PLANETA P�M�NT