Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Battlestar.galactica.s01e12 Neogeo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,025 --> 00:00:03,241
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:34,045 --> 00:00:35,296
Like my new toy?

3
00:00:35,386 --> 00:00:36,636
It's my very own Cylon Raider.

4
00:00:36,727 --> 00:00:40,361
Boy, when you take a souvenir,
you don't screw around.

5
00:00:43,681 --> 00:00:47,649
Congratulations, Doctor.
You've just uncovered your very first Cylon.

6
00:00:47,829 --> 00:00:49,629
She probably doesn't know.

7
00:00:50,050 --> 00:00:51,932
If something happened to you...

8
00:00:52,019 --> 00:00:53,818
I wouldn't know how to deal with it.

9
00:00:53,904 --> 00:00:5

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,032 --> 00:00:03,058
<i>Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:03,746 --> 00:00:06,995
LES CYLONS FURENT CREES PAR L'HOMME

3
00:00:07,370 --> 00:00:10,929
ILS SE REVOLTERENT

4
00:00:11,255 --> 00:00:14,644
ILS EVOLUERENT

5
00:00:14,915 --> 00:00:17,020
LEUR APPARENCE

6
00:00:17,021 --> 00:00:18,734
LEURS EMOTIONS

7
00:00:18,751 --> 00:00:20,710
SONT HUMAINES.

8
00:00:20,939 --> 00:00:25,072
CERTAINS SONT PROGRAMMES
POUR CROIRE QU'ILS SONT HUMAINS

9
00:00:25,121 --> 00:00:30,295
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

10
00:00:30,541 --> 00:00:33,629
ET ILS ONT UN

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,287 --> 00:00:36,755
<i>Pr?c?demment dans Battlestar Galactica.</i>

2
00:01:07,971 --> 00:01:10,530
<i>Le Capitaine du Astral Queen
veut que vous sachiez...</i>

3
00:01:10,620 --> 00:01:12,628
...qu'il a 1500 prisonniers
en incarc?ration.

4
00:01:12,723 --> 00:01:16,035
Dites lui que j'attends des rapports
quotidiens sur le bien-?tre des prisonniers.

5
00:01:16,130 --> 00:01:18,019
La Pr?sidente m'a donn? un ordre direct.

6
00:01:18,106 --> 00:01:19,864
<i>Nous sommes au milieu d'une guerre...</i>

7
00:01:19,956 --> 00:01:22,265
...et tu prends des ordres
d'une institutrice ?!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,117 --> 00:00:04,643
Zak failed basic flight.

2
00:00:04,942 --> 00:00:06,896
And I should have flunked him, but I didn't.

3
00:00:06,987 --> 00:00:09,071
The bottom line is that I killed him.

4
00:00:09,156 --> 00:00:12,101
Walk out of this cabin
while you still can.

5
00:00:12,226 --> 00:00:13,238
I don't get it.

6
00:00:13,331 --> 00:00:16,601
How does a military coded signal
end up coming from in here?

7
00:00:17,997 --> 00:00:19,055
Food.

8
00:00:19,142 --> 00:00:20,201
It's the Cylons.

9
00:00:20,288 --> 00:00:22,570
Starbuck's wireless and transponder
just cut o

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,838 --> 00:00:03,592
Previously on
Battlestar Galactica:

2
00:00:34,730 --> 00:00:35,929
Doral!

3
00:00:41,450 --> 00:00:44,952
When this body dies, my consciousness
will be transferred to another one.

4
00:00:45,040 --> 00:00:49,206
The Cylons have the ability to mimic
human form. They look like us now.

5
00:00:49,297 --> 00:00:52,419
This man has been identified
as a Cylon agent.

6
00:00:52,803 --> 00:00:56,554
- You sleep, I watch.
- No. You're the one who needs sleep.

7
00:00:58,062 --> 00:01:00,982
You were lucky
that you didn't lapse into a coma.

8
00:01:01,067 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,762 --> 00:00:02,395
<i>Pr?c?demment dans Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:03,824 --> 00:00:07,131
LES CYLONS FURENT CREES PAR L'HOMME

3
00:00:07,621 --> 00:00:10,274
ILS SE REVOLTERENT

4
00:00:11,376 --> 00:00:13,989
ILS EVOLUERENT

5
00:00:15,173 --> 00:00:16,877
LEUR APPARENCE

6
00:00:16,887 --> 00:00:18,631
LEURS EMOTIONS

7
00:00:18,636 --> 00:00:20,887
SONT HUMAINES.

8
00:00:21,377 --> 00:00:24,235
CERTAINS SONT PROGRAMMES POUR
CROIRE QU'ILS SONT HUMAINS

9
00:00:25,419 --> 00:00:29,133
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

10
00:00:30,215 --> 00:00:32,726
ET ILS ONT UN P

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,869 --> 00:00:03,391
Previously on
Battlestar Galactica:

2
00:00:34,903 --> 00:00:36,305
Ignoring me won't help.

3
00:00:36,395 --> 00:00:39,660
No, I've decided you're
an expression of my subconscious mind...

4
00:00:39,752 --> 00:00:41,898
playing itself out in my waking states.

5
00:00:42,820 --> 00:00:45,177
So, I'm in your head?

6
00:00:45,266 --> 00:00:48,579
Of course if you're not really here,
neither am I.

7
00:00:48,665 --> 00:00:52,343
Do you have any idea
what they would do to me if they find out?

8
00:00:52,437 --> 00:00:54,382
They'd probably charge you with

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,933 --> 00:00:37,515
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:01:10,135 --> 00:01:12,100
Radiological alarm!
From where?

3
00:01:12,186 --> 00:01:14,686
The Olympic Carrier, sir.
They've got nukes on board.

4
00:01:14,782 --> 00:01:17,746
If the ship poses a threat to us,
we have to eliminate that threat.

5
00:01:17,837 --> 00:01:21,433
The Cylons will be here any second.
If we're gonna do this, then just do it.

6
00:01:21,521 --> 00:01:24,021
- It's a civilian ship.
- Do it.

7
00:01:26,962 --> 00:01:29,009
- Giving up my seat.
- Like hell.

8
00:01:33,660 --> 00:01:37,83

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,327 --> 00:00:05,318
Sharon, get out of here!

2
00:00:09,087 --> 00:00:11,043
Where are you? Sharon!

3
00:00:12,607 --> 00:00:14,199
Halt! No sudden moves.

4
00:00:14,287 --> 00:00:16,562
Get on your knees
and cross your ankles. Now!

5
00:00:16,647 --> 00:00:19,161
I'm human. I'm from Oasis.
It's a hamlet, public stop.

6
00:00:19,247 --> 00:00:20,236
I'm out of Havoca City.

7
00:00:20,327 --> 00:00:22,045
I'm not a Cylon!

8
00:00:22,127 --> 00:00:23,685
Don't leave me!

9
00:00:27,041 --> 00:00:30,127
Attention, the Scorpia Traveller
has docked.

10
00:00:30,212 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,341 --> 00:00:36,582
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:01:09,192 --> 00:01:13,520
Zak failed basic flight.
But he didn't because I passed him.

3
00:01:14,196 --> 00:01:16,685
I can't decode it,
but it means there's someone.

4
00:01:16,780 --> 00:01:20,858
Someone in the military
is still alive and kicking here in Caprica.

5
00:01:22,242 --> 00:01:23,735
I have cancer.

6
00:01:23,826 --> 00:01:27,608
And I fear that knowledge
of my illness will erode hope.

7
00:01:27,827 --> 00:01:30,613
So this has to stay between you and me.

8
00:01:31,705 --> 00:01:34,988
- Zak w

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,287 --> 00:00:36,755
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:01:07,971 --> 00:01:10,530
The captain of the Astral Queen
wants you to know...

3
00:01:10,620 --> 00:01:12,628
he's got 1,500 prisoners under heavy guard.

4
00:01:12,723 --> 00:01:16,035
Tell him I want daily reports
on the well-being of his prisoners.

5
00:01:16,130 --> 00:01:18,019
The President has given me a direct order.

6
00:01:18,106 --> 00:01:19,864
We're in the middle of a war...

7
00:01:19,956 --> 00:01:22,265
and you're taking orders
from a schoolteacher?

8
00:01:22,354 --> 00:01:26,133
Don't suppose

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,988 --> 00:00:03,364
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:34,234 --> 00:00:36,999
Your doctor back on Caprica
was right.

3
00:00:37,089 --> 00:00:40,184
It's too damn late to operate,
the cancer is too far advanced.

4
00:00:40,274 --> 00:00:43,122
Have you ever heard of Chamalla extract?

5
00:00:43,253 --> 00:00:46,477
It means that you're still acting
like you're everyone's best friend.

6
00:00:46,563 --> 00:00:48,293
We're not friends, you're the CAG.

7
00:00:48,383 --> 00:00:50,654
The Chief wanted me
to kick your ass out of bed.

8
00:00:50,742 --> 00:00:54,789

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,368 --> 00:00:02,598
LES CYLONS FURENT
CR??S PAR L'HOMME

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,936
ILS ?VOLU?RENT

3
00:00:06,607 --> 00:00:09,509
ILS SE R?VOLT?RENT

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,000
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,444 --> 00:00:19,063
ET ILS ONT UN PLAN.

6
00:00:20,974 --> 00:00:23,374
Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica...

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,799
Ce sera le commandement
d'Adama, jusqu'? sa mort.

8
00:00:27,247 --> 00:00:29,529
Et nous n'allons pas
le laisser mourir.

9
00:00:30,740 --> 00:00:32,692
Et pour nos hommes sur Kobol?

10
00:00:32,7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:04,800
Mantenha sil?ncio at? pousarmos
a bordo da battlestar Pegasus.

2
00:00:04,835 --> 00:00:08,300
A Pegasus? Mas isso
n?o ? poss?vel.

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,100
- Voc? est? falando de Starbuck? ?
- N?o estava comparando com voc?.

4
00:00:12,135 --> 00:00:14,917
Mas voc? ter? que me
dar tempo para pensar.

5
00:00:14,952 --> 00:00:17,700
Pense na impress?o que
vamos causar em Gamoray

6
00:00:17,735 --> 00:00:20,025
quando eles
souberem que liderei

7
00:00:20,060 --> 00:00:22,830
pessoalmente o ataque
final nos humanos.

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,665

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,262 --> 00:00:03,518
Previously on
Battlestar Galactica...

2
00:00:35,686 --> 00:00:37,321
I notice you're calling her Sharon now.

3
00:00:37,407 --> 00:00:39,711
She acts like them, thinks like them.

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,021
She's one of them.
But she's one of us.

5
00:00:42,109 --> 00:00:45,583
We gotta go, now.
We gotta travel fast. Even faster than before.

6
00:00:49,498 --> 00:00:51,551
They found him
in the storage compartment.

7
00:00:51,933 --> 00:00:54,702
He's another copy of the Cylon
you know as Leoben.

8
00:00:54,913 --> 00:00:59,355
I'll send a team o

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,161 --> 00:00:03,311
<i>Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:34,782 --> 00:00:36,325
Tu m'ignores ?

3
00:00:36,367 --> 00:00:38,440
J'ai d?cid? que tu es
une expression de mon...

4
00:00:38,545 --> 00:00:41,664
subconscient se jouant de
moi lorsque je suis ?veill?.

5
00:00:42,807 --> 00:00:46,422
- Je suis seulement dans ta t?te ?
- Tu n'es pas vraiment ici.

6
00:00:47,136 --> 00:00:48,194
J'y pr?te attention.

7
00:00:48,551 --> 00:00:51,826
As-tu la moindre id?e de ce qu'ils
me feraient s'ils d?couvraient tout ?

8
00:00:52,409 --> 00:00:56,580
- Ils te con

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,857 --> 00:00:02,858
<i>Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:03,567 --> 00:00:07,152
LES CYLONS FURENT CREES PAR L'HOMME

3
00:00:07,235 --> 00:00:10,863
ILS SE REVOLTERENT

4
00:00:10,988 --> 00:00:14,448
ILS EVOLUERENT

5
00:00:14,615 --> 00:00:16,824
LEUR APPARENCE

6
00:00:16,949 --> 00:00:18,700
LEURS EMOTIONS

7
00:00:18,784 --> 00:00:20,993
SONT HUMAINES.

8
00:00:21,118 --> 00:00:25,162
CERTAINS SONT PROGRAMMES
POUR CROIRE QU'ILS SONT HUMAINS

9
00:00:25,287 --> 00:00:29,039
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

10
00:00:30,457 --> 00:00:33,375
ET ILS ONT UN

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,096 --> 00:00:03,149
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:41,045 --> 00:00:43,557
What the hell is going on?
You killed her.

3
00:00:43,645 --> 00:00:45,747
We gotta go. Right now.

4
00:00:46,659 --> 00:00:48,632
That's Tom Zarek.
The terrorist?

5
00:00:48,723 --> 00:00:51,235
He's a prisoner of conscience.
He's a butcher.

6
00:00:51,324 --> 00:00:54,412
He blew up a government building,
there is no excuse for that.

7
00:00:54,502 --> 00:00:56,145
I thought you said you respected me.

8
00:00:56,236 --> 00:00:59,206
That was before you resorted
to violence and host

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,567 --> 00:00:01,890
LES CYLONS FURENT
CR??S PAR L'HOMME

2
00:00:03,446 --> 00:00:05,676
ILS ?VOLU?RENT

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,231
ILS SE R?VOLT?RENT

4
00:00:10,057 --> 00:00:12,483
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,900
ET ILS ONT UN PLAN.

6
00:00:20,339 --> 00:00:22,669
Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica...

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,740
Au plus profond de ce que vous appelez
un subconscient, vous savez

8
00:00:25,831 --> 00:00:27,885
combien de Cylons
reste-t-il dans la flotte ?

9
00:00:28,008 --> 00:00:29,758
Huit?! Ils sont huit?!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,713 --> 00:00:03,248
<i>Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:03,664 --> 00:00:06,247
LES CYLONS FURENT
CREES PAR L'HOMME

3
00:00:07,456 --> 00:00:09,749
ILS SE REVOLTERENT

4
00:00:11,165 --> 00:00:13,624
ILS EVOLUERENT

5
00:00:14,791 --> 00:00:16,791
LEUR APPARENCE

6
00:00:16,833 --> 00:00:18,458
LEURS EMOTIONS

7
00:00:18,499 --> 00:00:20,499
SONT HUMAINES

8
00:00:21,250 --> 00:00:22,416
CERTAINS SONT PROGRAMMES

9
00:00:22,417 --> 00:00:24,959
POUR CROIRE QU'ILS SONT HUMAINS

10
00:00:25,334 --> 00:00:29,668
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

11
00:00:30

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,750 --> 00:00:04,092
Sharon, sors d'ici !

2
00:00:08,454 --> 00:00:11,183
Seigneur ! O? es-tu, Sharon ?

3
00:00:12,652 --> 00:00:14,540
Ne bougez pas !

4
00:00:14,578 --> 00:00:16,675
Mettez-vous ? genoux et
croisez vos chevilles !

5
00:00:16,717 --> 00:00:20,282
Je suis humain. Je suis de Oasis,
? quelques blocs de Caprica-city.

6
00:00:20,366 --> 00:00:21,624
Je ne suis pas un Cylon !

7
00:00:22,588 --> 00:00:24,392
Ne m'abandonnez pas !

8
00:00:27,044 --> 00:00:30,132
Votre attention.
Le Scorpia Traveler s'est amarr?.

9
00:00:30,465 --> 00:00:32,505
Les civils embar

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,933 --> 00:00:37,515
<i>Pr?c?demment dans Battlestar Galactica.</i>

2
00:01:10,135 --> 00:01:12,100
- Alerte radiation !
- Provenance ?

3
00:01:12,186 --> 00:01:14,686
<i>De l'Olympic Carrier, Monsieur,
ils ont des armes atomiques ? leur bord.</i>

4
00:01:14,782 --> 00:01:17,746
Ce vaisseau constitue une menace pour nous,
nous devons ?liminer cette menace.

5
00:01:17,837 --> 00:01:21,433
Les Cylons seront ici d'une minute ? l'autre,
oublie ?a et fais juste ce que tu dois faire.

6
00:01:21,521 --> 00:01:24,021
- C'est un vaisseau civil !
- Faites le !

7
00:01:26,962 --> 00:01:29

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,399 --> 00:00:36,403
<i>Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica.</i>

2
00:01:09,123 --> 00:01:11,922
Zak a rat? le Vol El?mentaire.
Officiellement, non.

3
00:01:12,507 --> 00:01:13,760
Car je le l'ai fait passer.

4
00:01:14,883 --> 00:01:16,636
Ind?codable. Mais cela
veut dire qu'il y a quelqu'un !

5
00:01:16,719 --> 00:01:21,060
Quelqu'un de l'arm?e. Il y a encore
quelqu'un de vivant sur Caprica !

6
00:01:22,354 --> 00:01:23,731
J'ai un cancer.

7
00:01:23,773 --> 00:01:27,821
Et je crains que l'annonce de
ma maladie n'?rode l'espoir.

8
00:01:27,863 --> 00:01:30,242
Cela d

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,080
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,440
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,240
SE REBELARON

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,440
EVOLUCIONARON

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,080
SE PARECEN

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,720
Y SE SIENTEN

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,720
HUMANOS

8
00:00:20,480 --> 00:00:24,200
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:24,320 --> 00:00:28,400
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:29,280 --> 00:00:31,840
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:33,600 --> 00:00:36,3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,684 --> 00:00:03,966
Les Cylons furent cr?es par l'homme.
Ils ?volu?rent, se rebell?rent.

2
00:00:05,322 --> 00:00:08,415
Il y a de nombreuses copies.
Et ils ont un plan.

3
00:00:20,581 --> 00:00:21,953
Pr?c?demment...

4
00:00:32,166 --> 00:00:34,662
Cette plan?te est Kobol.

5
00:00:34,697 --> 00:00:36,562
- Le berceau de l'humanit?.

6
00:00:36,597 --> 00:00:39,697
Organisez un groupe de surveillance
au sol, trois Raptors.

7
00:00:41,381 --> 00:00:42,974
Barrons-nous !

8
00:00:43,597 --> 00:00:44,475
Pose le !

9
00:00:45,046 --> 00:00:46,355
Couchez vous !

10
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,871 --> 00:00:03,342
<i>Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:03,671 --> 00:00:06,884
LES CYLONS FURENT CREES PAR L'HOMME

3
00:00:07,172 --> 00:00:10,342
ILS SE REVOLTERENT

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,926
ILS EVOLUERENT

5
00:00:14,750 --> 00:00:16,520
LEUR APPARENCE

6
00:00:16,973 --> 00:00:18,497
LEURS EMOTIONS

7
00:00:18,539 --> 00:00:20,185
SONT HUMAINES.

8
00:00:20,763 --> 00:00:23,687
CERTAINS SONT PROGRAMMES
POUR CROIRE QU'ILS SONT HUMAINS

9
00:00:25,005 --> 00:00:27,928
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

10
00:00:30,317 --> 00:00:32,376
ET ILS ONT UN

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,483 --> 00:00:02,796
LES CYLONS FURENT CREES PAR L'HOMME

2
00:00:04,243 --> 00:00:06,191
ILS ?VOLU?RENT

3
00:00:07,144 --> 00:00:09,851
ILS SE R?VOLT?RENT

4
00:00:10,572 --> 00:00:13,120
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,956 --> 00:00:19,298
ET ILS ONT UN PLAN.

6
00:00:20,877 --> 00:00:23,140
Pr?c?demment dans Battlestar Galactica.

7
00:00:24,688 --> 00:00:26,082
24 vaisseaux ont saut?.

8
00:00:26,130 --> 00:00:27,761
C'est au moins le tiers de la flotte.

9
00:00:28,042 --> 00:00:29,754
Ils vont suivre
Roslin sur Kobol...

10
00:00:30,071 --> 00:00:31,192
vers l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,375
Si vous retournez sur Caprica,
et me ramenez la fl?che...

2
00:00:02,475 --> 00:00:04,240
Je nous montrerai
la voie vers la Terre.

3
00:00:04,532 --> 00:00:06,093
Qu'attends-tu de moi, Helo??

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,588
C'est un Cylon?!

5
00:00:08,727 --> 00:00:10,644
Je ne vais pas te laisser la tuer.

6
00:00:10,803 --> 00:00:12,540
D'accord??
Elle porte mon enfant.

7
00:00:18,319 --> 00:00:19,977
Cette salope a pris mon engin.

8
00:00:20,713 --> 00:00:23,417
Vous ?tes en ?tat d'arrestation.
Madame la Pr?sidente,

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,84

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Les raffineries
ne coop?rent toujours pas.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,463
De plus, sept autres cargos
refusent de livrer leur ravitaillement.

3
00:00:00,531 --> 00:00:01,289
Et merde?!

4
00:00:01,390 --> 00:00:02,575
J'envoie les Marines.

5
00:00:02,715 --> 00:00:05,290
Dites-leur d'y aller et
de ramener le ravitaillement.

6
00:00:05,486 --> 00:00:06,809
Reculez d'accord?!

7
00:00:07,088 --> 00:00:09,049
Nous sommes juste l?
pour le ravitaillement?!

8
00:00:09,250 --> 00:00:10,981
?loignez-vous
et personne ne sera bless?.

9
00:00:14,683 --> 00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,999 --> 00:00:04,871
Zak a rat? le Vol El?mentaire.

2
00:00:04,912 --> 00:00:06,870
J'aurais du le recaler,
mais je ne l'ai pas fait.

3
00:00:06,954 --> 00:00:09,036
En fin de compte, je l'ai tu?.

4
00:00:09,157 --> 00:00:12,278
Sort d'ici, tant que tu peux encore.

5
00:00:12,486 --> 00:00:15,774
Je ne pige pas, comment un signal
militaire peut bien venir d'ici ? !

6
00:00:16,856 --> 00:00:19,436
...de la nourriture !

7
00:00:19,457 --> 00:00:20,331
C'est les Cylons.

8
00:00:20,351 --> 00:00:22,391
On ne capte plus la radio et
le transpondeur de Starbuck

9
00:00:22,411

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,590
LES CYLONS FURENT
CR??S PAR L'HOMME

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,636
ILS ?VOLU?RENT

3
00:00:06,733 --> 00:00:09,267
ILS SE R?VOLT?RENT

4
00:00:10,087 --> 00:00:12,497
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,503 --> 00:00:18,400
ET ILS ONT UN PLAN.

6
00:00:20,453 --> 00:00:22,539
Pr?c?demment dans
Battlestar Galactica...

7
00:00:23,540 --> 00:00:25,041
Je n'ai que
quelques mois ? vivre.

8
00:00:25,291 --> 00:00:26,835
Et d'ici l?...

9
00:00:27,168 --> 00:00:29,087
Je guiderai ce peuple
vers son salut.

10
00:00:29,129 --> 00:00:31,339
C'est mon u

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,147 --> 00:00:03,142
<i>Pr?c?demment dans Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:04,435 --> 00:00:07,638
LES CYLONS FURENT CREES PAR L'HOMME

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,517
ILS SE REVOLTERENT

4
00:00:11,838 --> 00:00:15,180
ILS EVOLUERENT

5
00:00:15,446 --> 00:00:17,522
LEUR APPARENCE

6
00:00:17,523 --> 00:00:19,212
LEURS EMOTIONS

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,159
SONT HUMAINES.

8
00:00:21,385 --> 00:00:25,459
CERTAINS SONT PROGRAMMES POUR
CROIRE QU'ILS SONT HUMAINS

9
00:00:25,508 --> 00:00:30,609
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

10
00:00:30,851 --> 00:00:33,896
ET ILS ONT UN P

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,080
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,590
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:07,630 --> 00:00:09,390
SE REBELARON

4
00:00:12,270 --> 00:00:14,590
EVOLUCIONARON

5
00:00:14,630 --> 00:00:16,230
SE PARECEN

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,870
Y SE SIENTEN

7
00:00:17,950 --> 00:00:19,870
HUMANOS

8
00:00:20,630 --> 00:00:24,350
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:24,470 --> 00:00:28,550
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:29,430 --> 00:00:31,990
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:34,342 --> 00:00:37,1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,261 --> 00:00:02,492
LES CYLONS FURENT
CR??S PAR L'HOMME

2
00:00:03,332 --> 00:00:05,831
ILS ?VOLU?RENT

3
00:00:06,502 --> 00:00:09,405
ILS SE R?VOLT?RENT

4
00:00:09,936 --> 00:00:12,897
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,342 --> 00:00:18,962
ET ILS ONT UN PLAN.

6
00:00:19,928 --> 00:00:21,888
Pr?c?demment, dans Battlestar Galactica.

7
00:00:23,724 --> 00:00:25,058
F?licitations, Docteur,

8
00:00:25,100 --> 00:00:27,894
vous venez de d?couvrir
votre tout premier Cylon.

9
00:00:32,274 --> 00:00:33,817
Je ne suis pas un Cylon.

10
00:00:34,735 --> 00:00:36,111
Ce

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,838 --> 00:00:03,592
Previously on
Battlestar Galactica:

2
00:00:34,730 --> 00:00:35,929
Doral!

3
00:00:41,450 --> 00:00:44,952
When this body dies, my consciousness
will be transferred to another one.

4
00:00:45,040 --> 00:00:49,206
The Cylons have the ability to mimic
human form. They look like us now.

5
00:00:49,297 --> 00:00:52,419
This man has been identified
as a Cylon agent.

6
00:00:52,803 --> 00:00:56,554
- You sleep, I watch.
- No. You're the one who needs sleep.

7
00:00:58,062 --> 00:01:00,982
You were lucky
that you didn't lapse into a coma.

8
00:01:01,067 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{108}{Y:i}NARRATOR: Previously on|Battlestar Galactica.
{121}{160}[Dramatic instrumental music]
{867}{897}STARBUCK: Like my new toy?
{899}{929}{Y:i}It's my very own Cylon Raider.
{931}{1018}Boy, when you take a souvenir,|you don't screw around.
{1097}{1192}Congratulations, Doctor.|You've just uncovered your very first Cylon.
{1196}{1239}{Y:i}She probably doesn't know.
{1249}{1294}If something happened to you...
{1296}{1339}I wouldn't know how to deal with it.
{1341}{1378}I feel the same way.
{1446}{1475}BOOMER: I'm a Cylon.
{1491}{1568}Helo, come with me. Helo.
{1608}{1653}{Y:i}Helo, come with me!
{1655}{1715}ADAMA: New