Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Battlestar Galactica S01e02 Ws Sfm

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{51}{113}{Y:i}NARRATOR: Previously on|Battlestar Galactica.
{124}{207}[Dramatic instrumental music]
{892}{939}DUALLA: Radiological alarm!|TIGH: From where?
{941}{1001}{Y:i}The Olympic Carrier, sir.|They've got nukes on board.
{1003}{1074}If the ship poses a threat to us,|we have to eliminate that threat.
{1076}{1162}The Cylons will be here any second.|If we're gonna do this, then just do it.
{1164}{1224}- It's a civilian ship.|- Do it.
{1294}{1343}- Giving up my seat.|- Like hell.
{1345}{1403}[Tense instrumental music]
{1454}{1554}HELO: Sharon? What are you doing here?|BOOMER: Let's move, mister.
{2383}{2442}[Eerie instrumenta

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,047 --> 00:00:04,515
<i>�î ñåãà â
�îéíà çâåçäà "�àëàêòèêà.</i>

2
00:00:05,829 --> 00:00:08,322
<i>�èëîíèòå áÿõà ñúçäàäåíè
îò ÷îâåêà.</i>

3
00:00:09,255 --> 00:00:11,745
<i>�å ñå ðàçáóíòóâàõà.</i>

4
00:00:13,369 --> 00:00:15,694
<i>�å åâîëþèðàõà.</i>

5
00:00:16,806 --> 00:00:19,366
<i>�å èçãëåæäàò è ÷óâñòâàò</i>

6
00:00:19,820 --> 00:00:21,091
<i>êàòî õîðàòà.</i>

7
00:00:22,035 --> 00:00:25,285
<i>�ÿêîè ñà ïðîãðàìèðàíè äà
ìèñëÿò, ֌ ñà Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,620 --> 00:00:04,780
Anteriormente en
Battlestar Galactica.

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,541
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE.

3
00:00:08,701 --> 00:00:11,662
SE REBELARON.

4
00:00:12,302 --> 00:00:15,502
EVOLUCIONARON.

5
00:00:15,982 --> 00:00:19,503
PARECEN Y SE SIENTEN...

6
00:00:19,663 --> 00:00:21,503
...HUMANOS

7
00:00:21,823 --> 00:00:25,584
ALGUNOS ESTAN PROGRAMADOS
PARA PENSAR QUE SON HUMANOS.

8
00:00:25,744 --> 00:00:30,385
HAY MUCHAS COPIAS.

9
00:00:30,945 --> 00:00:33,585
Y TIENEN UN PLAN.

10
00:00:36,146 --> 00:00:38,306
- ¡Alerta Radioactiva!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{29}{89}Aiemmin tapahtunutta.
{99}{174}Ihminen loi cylonit.
{189}{264}Ne nousivat kapinaan.
{279}{354}Ne kehittyivät.
{369}{454}Ne ovat ulkonäöltään ja tunteiltaan...
{459}{509}kuin ihmiset.
{514}{612}Jotkut on ohjelmoitu luulemaan,|että he ovat ihmisiä.
{614}{714}On olemassa useita kopioita.
{744}{814}Ja niillä on suunnitelma.
{874}{921}- Säteilyvaroitus!|- Mistä?
{922}{982}Olympic Carrier'lta, sir.|Heidän aluksessaan on ydinaseita.
{984}{1057}Alus uhkaa koko laivastoa,|se on eliminoitava.
{1058}{1133}Cylonit ovat täällä tuossa tuokiossa.|Jos teemme sen, se on tehtävä nyt.
{1134}{1209}- Se on siviilialus.|-

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,969
'Starbuck crash-landed.
A planet on the edge of Omega Sector.'

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
- At least we don't rust.
- Silence.

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,141
- Kyle?
- My brother. He's our leader.

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,353
He's only a boy
and the others were just children.

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,272
We trade Starbuck
to the tin cans for Father.

6
00:00:22,314 --> 00:00:24,608
And I just wanted to thank you.

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,195
We don't have your father yet but...

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,240
you're welcome.

9
00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,007 --> 00:00:05,316
Patrulha de reconhecimento 3 para Galactica.
Estou sob ataque.

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,040
- Teremos de o esconder.
- Ele tem o direito de saber.

3
00:00:08,087 --> 00:00:10,965
Não! O Puppis não pode ir atrás
da coisa que matou o pai dele,

4
00:00:11,007 --> 00:00:12,884
passar a vida como guerreiro...

5
00:00:12,927 --> 00:00:15,487
O Boxey perdeu um dos pais. Não vai perder os dois.

6
00:00:15,527 --> 00:00:18,758
- Não me metes medo.
- Faz qualquer coisa. Vão matá-lo.

7
00:00:18,807 --> 00:00:21,924
O Bootes contou-me acerca da tua arma.
�

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:03,020
Cajlonce su stvorili ljudi

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,420
Evoluirali su

3
00:00:06,850 --> 00:00:09,890
Pobunili su se

4
00:00:10,420 --> 00:00:13,440
Postoji mnogo kopija

5
00:00:16,980 --> 00:00:19,460
I imaju plan

6
00:00:20,790 --> 00:00:23,240
Prethodno, u Battlestar Galactici...

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,320
Na Caprici ima preživjelih.

8
00:00:25,670 --> 00:00:27,280
Pokret otpora.

9
00:00:27,380 --> 00:00:28,880
Borimo se protov Cajlonaca.

10
00:00:29,150 --> 00:00:30,670
Napadamo kako možemo.

11
00:00:31,180 --> 00:00:33,000
Sad

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:04,755
<i>�î ñåãà â
�îéíà çâåçäà "�àëàêòèêà".</i>

2
00:00:04,756 --> 00:00:07,682
<i>�èëîíèòå áÿõà ñúçäàäåíè îò ÷îâåêà.</i>

3
00:00:08,568 --> 00:00:11,674
<i>�å ñå ðàçáóíòóâàõà.</i>

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,529
<i>�å åâîëþèðàõà.</i>

5
00:00:16,217 --> 00:00:18,544
<i>�å èçãëåæäàò è ÷óâñòâàò</i>

6
00:00:19,527 --> 00:00:21,369
<i>êàòî õîðà.</i>

7
00:00:21,732 --> 00:00:25,002
<i>�ÿêîè ñà ïðîãðàìèðàíè
äà ìèñëÿò, ֌ ñà õîÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:03,545
- O que aconteceu, algo s?rio?
- N?o, n?o s? que ?

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,410
estamos entregando a frota
para um bando de criminosos.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,620
Dois,

4
00:00:10,655 --> 00:00:11,987
Um,

5
00:00:12,022 --> 00:00:13,285
Zero!

6
00:00:13,320 --> 00:00:18,155
N?o existe muita diferen?a voc?,
os seus colegas condenados e n?s.

7
00:00:18,190 --> 00:00:22,700
N?s todos vivemos para a promessa da
liberdade e tememos a mesma morte.

8
00:00:22,735 --> 00:00:26,160
Muffit, Muffit. Volte!

9
00:00:32,470 --> 00:00:35,015
Existem aque

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,235
Encontramos
formas de vida humanas.

2
00:00:07,073 --> 00:00:10,406
- Olhem para isto.
- Meu Deus.

3
00:00:10,443 --> 00:00:13,935
Com sorte este ? o nosso primeiro
contato com um ve?culo terrestre.

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,778
As vidas destas pessoas
n?o nos pertencem.

5
00:00:16,816 --> 00:00:19,216
Devemos permitir que continuem
com a sua viagem.

6
00:00:19,252 --> 00:00:22,449
- Podem identificar elas?
- Nunca tinha visto naves parecidas.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,184
N?o fa?am contato com elas.

8
00:00:24,224 --> 00:00:27,284
Teriam que ser

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:04,800
Mantenha sil?ncio at? pousarmos
a bordo da battlestar Pegasus.

2
00:00:04,835 --> 00:00:08,300
A Pegasus? Mas isso
n?o ? poss?vel.

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,100
- Voc? est? falando de Starbuck? ?
- N?o estava comparando com voc?.

4
00:00:12,135 --> 00:00:14,917
Mas voc? ter? que me
dar tempo para pensar.

5
00:00:14,952 --> 00:00:17,700
Pense na impress?o que
vamos causar em Gamoray

6
00:00:17,735 --> 00:00:20,025
quando eles
souberem que liderei

7
00:00:20,060 --> 00:00:22,830
pessoalmente o ataque
final nos humanos.

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,665

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,000
Anteriormente en Battlestar Galactica...

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,720
¿Ahora me estás diciendo que
eres una máquina?. ¿Un robot?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,600
Ya sabías que estaba interesada
en acceder a la red de defensa.

4
00:00:09,680 --> 00:00:13,120
¿Te imaginas lo que harán
conmigo si se enteran?

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,000
Agáchate.

6
00:00:15,520 --> 00:00:17,720
Hace unos momentos esta
nave ha recibido un aviso

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,280
de que nuestros planetas están
siendo atacados por los Cylones.

8
00:00:21,400 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,900
Pensei que tinha morrido.
Por que n?o tentou me contactar?

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,900
Porque j? fui tola o suficiente
por me preocupar com voc? mais uma vez.

3
00:00:07,100 --> 00:00:10,500
Depois de voltar a ve-la,
acho que ainda gosto dela.

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,765
Conheci-o em Caprica.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,700
Por isso passamos todos
30 yahrens na nave pris?o.

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,300
A frota est? sendo mantida
junta ? for?a.

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,700
Ele e Charka s?o os melhores
condutores de toda a frota.

8
00:00:2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:03,008
A CYLON-OKAT EMBER ALKOTTA

2
00:00:03,750 --> 00:00:06,320
FEJL�DTEK

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,849
FELL�ZADTAK

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,320
T�BB P�LD�NY VAN BEL�L�K

5
00:00:17,070 --> 00:00:19,559
�S TERVEZNEK VALAMIT...

6
00:00:20,850 --> 00:00:23,268
<i>�Az elõzõ részek tartalmából:�</i>

7
00:00:23,809 --> 00:00:26,559
A Raiderek egy jelet küldenek,
hogy aktiválják a vírust.

8
00:00:26,588 --> 00:00:29,989
A jelzésemre kezdjék meg a számítógépek törlését.

9
00:00:30,510 --> 00:00:32,429
Most csatlakozunk a hálózathoz.

10
00:00:34,340 --> 00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{57}{119}{Y:i}NARRATOR: Previously on|Battlestar Galactica.
{121}{177}[Dramatic instrumental music]
{868}{929}{Y:i}BILLY: The captain of the Astral Queen|wants you to know...
{931}{979}he's got 1,500 prisoners under heavy guard.
{981}{1060}Tell him I want daily reports|on the well-being of his prisoners.
{1062}{1107}The President has given me a direct order.
{1109}{1151}{Y:i}ADAMA: We're in the middle of a war...
{1153}{1208}and you're taking orders|from a schoolteacher?
{1210}{1300}HELO: Don't suppose there's a Plan B?|BOOMER: Plans B, C, D, E are the same as A.
{1302}{1354}{Y:i}Get off the planet and get back to the ship.
{1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:03,340
Pai, acredito que
ir?o se chocar!

2
00:00:06,670 --> 00:00:08,470
Ele se dirige
para a ponte!

3
00:00:13,890 --> 00:00:15,940
Pensei que estar?amos protegidos
de um disparo de laser aqui.

4
00:00:15,975 --> 00:00:17,695
N?s estamos.
Aquilo foi outra coisa.

5
00:00:17,730 --> 00:00:20,810
Apontem o boraton para l?.
Vamos, mantenham-se em movimento.

6
00:00:20,845 --> 00:00:22,480
Cuidado! Vai explodir!

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,860
Mas eles ainda podem estar
vivos! N?o podemos deix?-los l?!

8
00:00:25,895 --> 00:00:28,110
A Galactica
est? condenada

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:02:Cyloni zostali stworzoni|przez cz?owieka.
00:00:12:Zostali stworzoni aby u?atwi?|?ycie na dwunastu koloniach.
00:00:41:I nadszed? dzie?|gdy Cyloni postanowili|zabi? swoich pan?w.
00:01:03:Po d?ugiej i krwawej walce,|og?oszono rozejm.
00:01:11:Cyloni wyruszyli do innego ?wiata,|aby nazwa? go ich w?asnym.
00:01:31:Zbudowano zautomatyzowan?|stacj? kosmiczn?...
00:01:36:...gdzie Cyloni i ludzie|mogli si? spotyka?|i utrzymywa? stosunki dyplomatyczne.
00:01:43:Co roku Koloni?ci wysy?ali oficera.
00:01:49:Cyloni nikogo nie wysy?ali.
00:01:54:Nikt nie widzia? i nie s?ysza? nic|o Cylonach od ponad czterdziestu lat.
00:03:07:Czy ty ?yjesz?
00:03:15:Tak.
00:03:21:Udowodnij.
00:04:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,400
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,160
<i>LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE.</i>

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,440
<i>SE REBELARON.</i>

4
00:00:11,920 --> 00:00:15,200
<i>EVOLUCIONARON.</i>

5
00:00:15,680 --> 00:00:19,120
<i>PARECEN Y SE SIENTEN...</i>

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,200
<i>...HUMANOS.</i>

7
00:00:21,440 --> 00:00:25,200
<i>ALGUNOS ESTAN PROGRAMADOS
PARA PENSAR QUE SON HUMANOS.</i>

8
00:00:25,440 --> 00:00:30,320
<i>HAY MUCHAS COPIAS.</i>

9
00:00:30,640 --> 00:00:33,200
<i>Y TIENEN UN PLAN.</i

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,750 --> 00:00:07,840
Seja o que forem, s?o r?pidos!

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,630
A sua velocidade est?
al?m da nossa compreens?o.

3
00:00:10,670 --> 00:00:13,220
O seu povo estar? a salvo...
sob a minha lideran?a.

4
00:00:13,260 --> 00:00:15,220
Vim para preparar seu
caminho at? a Terra.

5
00:00:15,260 --> 00:00:17,760
Que tipo de jogos voc?s jogam?

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,560
Jogos que os espantariam.

7
00:00:19,600 --> 00:00:24,020
Voc? espera que os humanos tenham
realizado tal avan?o tecnol?gico?

8
00:00:24,060 --> 00:00:27,060
A alternativa ? que encontramos

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,287 --> 00:00:03,755
<i>�î ñåãà âúâ
�îéíà çâåçäà "�àëàêòèêà".</i>

2
00:00:04,247 --> 00:00:05,760
�àçâàø ìè, ÷å ñè ìàøèíà?

3
00:00:05,847 --> 00:00:06,916
�îáîò.

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,646
�è çíàåøå, ÷å èñêàì äîñòúï
äî îòáðàíèòåëíàòà ñèñòåìà.

5
00:00:09,727 --> 00:00:12,844
�ìàø ëè ïðåäñòàâà êàêâî
ùå ñòàíå ñ ìåí, àêî ðàçáåðàò òîâà?

6
00:00:12,927 --> 00:00:14,121
�àâåäè ñå!

7
00:00:15,567 --> 00:00:17,876
�ðåäè ìàëêî

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:03,003
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,131
EVOLUCIONARON

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,510
SE REBELARON

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,055
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,144
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,315
Anteriormente en Battlestar Galactica...

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,402
La asciendo a Capitán. La estoy haciendo
comandante del Grupo Aéreo de la Pegasus.

8
00:00:27,444 --> 00:00:28,779
Está promoviéndome.

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,781
Necesito un CAG con agallas.

10
00:00:31,114

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,060 --> 00:00:22,100
Previously on Battlestar Galactica...

2
00:00:23,140 --> 00:00:27,140
I can't figure it. All those weeks in
detention and suddenly, they let me out.

3
00:00:27,260 --> 00:00:30,780
I want a specific place,
I want a specific time

4
00:00:30,900 --> 00:00:34,460
for a very high-level meeting
of the insurgency leadership.

5
00:00:34,620 --> 00:00:37,660
And if I don't get it,
we pick up Saul again.

6
00:00:37,820 --> 00:00:39,260
And this time,

7
00:00:39,380 --> 00:00:41,260
he'll lose more than an eye.

8
00:00:41,340 --> 00:00:43,980
The child's life
m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,756 --> 00:00:07,841
Seja o que forem, são rápidos!

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,636
A sua velocidade está para
além da nossa compreensão.

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,222
O seu povo estará a salvo...
sob a minha liderança.

4
00:00:13,263 --> 00:00:15,224
Vim para preparar o vosso
caminho até à Terra.

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,768
Que tipo de jogos é que vocês jogam?

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,561
Jogos que os espantariam.

7
00:00:19,603 --> 00:00:24,024
Tu esperas que os humanos tenham
realizado tal avanço tecnológico?

8
00:00:24,066 --> 00:00:27,069
A alte

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:04,922
What do you want in return
for the energiser?

2
00:00:04,963 --> 00:00:09,218
I want you.

3
00:00:09,259 --> 00:00:12,721
What did you promise her
in return for that energiser?

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
- Two agro ships are destroyed.
- The third?

5
00:00:16,892 --> 00:00:19,269
She suffered heavy damage.
Lost her airlock.

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,522
Father.
The Borays are coming.

7
00:00:21,563 --> 00:00:24,191
You are in as much danger as we are.

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,913
'There are those who believe

9
00:00:37,955 --> 00:00:39,8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,837
- We are receiving a signal.
- What is it?

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,756
'..over.'
'Roger.'

3
00:00:05,797 --> 00:00:09,510
'She's an orbiting killer
capable of destroying all our ships.'

4
00:00:09,551 --> 00:00:11,929
- Who picked you for this mission?
- I did.

5
00:00:11,970 --> 00:00:15,682
- You just don't understand, do you?
- Yes, I do understand!

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,435
We haven't tangled with a base star
since we fled.

7
00:00:18,477 --> 00:00:22,481
- Can we just drop this?
- No! You have the corner on loneliness?

8
00:00:25,526 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:04,480
Anteriormente en
Battlestar Galactica.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,240
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,360
SE REBELARON.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,200
EVOLUCIONARON.

5
00:00:15,680 --> 00:00:19,200
PARECEN Y SE SIENTEN...

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,200
...HUMANOS

7
00:00:21,520 --> 00:00:25,280
ALGUNOS EST�N PROGRAMADOS
PARA PENSAR QUE SON HUMANOS.

8
00:00:25,440 --> 00:00:30,080
HAY MUCHAS COPIAS.

9
00:00:30,640 --> 00:00:33,280
Y TIENEN UN PLAN.

10
00:00:35,120 --> 00:00:38,360
El Capitán del Astral

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:02,866
LOS CYLONS FUERON CREADOS
POR EL HOMBRE

2
00:00:03,847 --> 00:00:05,914
EVOLUCIONARON

3
00:00:07,016 --> 00:00:09,350
SE REBELARON

4
00:00:10,561 --> 00:00:12,943
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,881 --> 00:00:19,146
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,967 --> 00:00:23,567
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:24,700 --> 00:00:27,767
<i>El coronel Fisk es el nuevo
comandante de la Pegasus.</i>

8
00:00:29,178 --> 00:00:31,904
El feto de la Cylon
no contiene antígenos.

9
00:00:32,193 --> 00:00:33,760
Eso lo hace un donante universal.

10
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{100}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{117}{203}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{205}{292}SE REBELARON
{295}{378}EVOLUCIONARON
{382}{435}SE PARECEN
{438}{480}Y SE SIENTEN
{482}{535}HUMANOS
{538}{635}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{638}{728}HAY MUCHAS COPIAS
{762}{832}Y TIENEN UN PLAN
{862}{880}¡Doral!
{1025}{1108}Cuando este cuerpo muera, mi|consciencia será transferida a otro
{1110}{1210}Los Cylones tiene la capacidad de|imitar la forma humana, ahora se|parecen a nosotros
{1212}{1287}Este hombre ha sido identificado|como una agente Cylon
{1298}{1372}- Duerme tú, yo vigilo|- No,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,462
Father, I think they intend to ram.

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,509
He's going for the bridge!

3
00:00:14,014 --> 00:00:17,809
- We're too far inside to take a laser hit.
- That was something else.

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,896
Work that boraton in over there.
Come on, keep it moving.

5
00:00:20,938 --> 00:00:22,606
Look out, it's ready to blow!

6
00:00:22,648 --> 00:00:25,943
They could still be alive!
You can't just leave them there!

7
00:00:25,984 --> 00:00:28,237
The Galactica is doomed.

8
00:00:34,535 --> 00:00:39,498
Just don't get careless. Los

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:03,840
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,840
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,840
SE REBELARON

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,840
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,840
SE PARECEN

6
00:00:17,880 --> 00:00:19,360
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,400 --> 00:00:20,840
HUMANOS

8
00:00:21,440 --> 00:00:25,560
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:25,880 --> 00:00:29,840
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,840 --> 00:00:32,880
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:35,040 --> 00:00:39,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:03,020
�é �ýëùíåò äçìéïõñã�èçêáí áðü ôïí ¢íèñùðï

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,420
�îåë�÷èçêáí

3
00:00:06,850 --> 00:00:09,890
�ðáíáóô�ôçóáí

4
00:00:10,420 --> 00:00:13,440
�ð�ñ÷ïõí ðïëë� áíô�ãñáöá

5
00:00:16,980 --> 00:00:19,460
�áé �÷ïõí �íá ó÷�äéï

6
00:00:20,790 --> 00:00:23,240
�ñïçãïõì�íùò óôï "Battlestar Galactica"...

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,320
�ð�ñ÷ïõí åðéæþíôåò óôçí ��ðñéêá.

8
00:00:25,670 --> 00:00:27,280
¸íá

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{39}{101}{Y:i}NARRATOR: Previously on|Battlestar Galactica:
{121}{180}[Dramatic instrumental music]
{888}{938}Sharon, get out of here!
{1032}{1081}Where are you? Sharon!
{1120}{1160}TYROL: Halt! No sudden moves.
{1162}{1219}Get on your knees|and cross your ankles. Now!
{1221}{1284}I'm human. I'm from Oasis.|It's a hamlet, public stop.
{1286}{1311}I'm out of Havoca City.
{1313}{1356}I'm not a Cylon!
{1358}{1397}{Y:i}Don't leave me!
{1471}{1545}{Y:i}SPEAKER: Attention, the Scorpia Traveller|has docked.
{1547}{1666}{Y:i}Any civilians currently boarding Galactica|please proceed to security checkpoint.
{1746}{1806}[Sinister instr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:04,671
Should I come out to find you?
Do you read me, Apollo?

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,048
Apollo.

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,093
It's an ocean of darkness. I can't see a thing.

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,888
It's more dangerous than a Cylon outpost...

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,933
the biggest magnetic sea I've ever seen.

6
00:00:15,974 --> 00:00:20,395
- A magnetic sea?
- A void. We couldn't scan the other side.

7
00:00:20,437 --> 00:00:24,900
This disease has affected every pilot
and half the bridge officers...

8
00:00:24,942 --> 00:00:28,278
everyone

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:05,422
Foi declarado culpado de
traição contra o estado.

2
00:00:05,464 --> 00:00:06,590
Retirem-no.

3
00:00:11,136 --> 00:00:13,889
Conheço-te. Recordo-me dessa voz.

4
00:00:17,184 --> 00:00:18,769
Quem é que nos está a atacar?

5
00:00:18,810 --> 00:00:22,314
Starbuck, � tão ruidoso, não o suporto!

6
00:00:22,356 --> 00:00:26,485
A chave, é para ser encontrada naquela
nave despenhada onde descobriram Iblis.

7
00:00:26,527 --> 00:00:28,445
- Apollo, Starbuck. Que fazem?
- Afasta-te!

8
00:00:28,487 --> 00:00:31,156
- Não me afasto. O que é que enco

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,520 --> 00:00:28,840
<i>L'Homme cr?a les Cylons.</i><