Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Battlestar Galactica 1x1 3 The Living Legend Part

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{115}Zachowa? cisz? a? wyl?dujemy|na pok?adzie Batlestar Pegasus.
{116}{204}BS Pegasus?|Ale to przecie? niemo?liwe.
{205}{291}- M?wisz o Starbuck'u?|- Nie por?wnywa?am ci?.
{292}{358}Ale musisz mi da? czas do namys?u.
{359}{423}Wyobra? sobie wra?enie na Gamoray
{425}{518}kiedy dowiedz? si?, ?e osobi?cie|poprowadzi?em ostateczny atak na ludzi.
{551}{639}- Nie wykrywam nic na skanerach.|- I nie wykryjesz.
{640}{716}- Zatem jak zdo?amy...|- Mog? ich wyczu?, Kapitanie.
{749}{816}Musimy zdoby? t? baz?.|Musimy zdoby? Gamoray!
{817}{883}To jedna z opinii, Komandorze.
{884}{933}Nie przy?o?? do tego r?ki.
{3549}{3629}- Starbuck?|- Nie mam pomys

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2321}{2371}/W pierwszej cz??ci ?ywej Legendy
{2372}{2413}Jak ci si? uda?o prze?y??
{2414}{2504}Utrzymuj cisz? a? wyl?dujemy|na pok?adzie Batlestar Pegasus...
{2506}{2588}- Pegasus?|- Wiesz czyj by? ten kr??ownik?
{2589}{2664}Kaina, najwi?kszego dow?dcy|wojskowego jaki ?y?...
{2665}{2704}By? moim idolem...
{2705}{2806}Toast za zwyci?stwo nad Cylon'ami!
{2807}{2838}Zdrowie!
{2839}{2947}Przyjacielu, mo?emy najwy?ej liczy?,|?e zdob?dziemy na Cylon'ach troch? paliwa...
{2948}{3042}- Militarnie, zwyci??ymy bez w?tpienia...|- O czym ty m?wisz?
{3044}{3141}Pokona?em ich w tym kwadrancie |z tylko jednym batlestarem...
{3142}{3198}A z dwoma - wyko?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2321}{2371}/W pierwszej cz??ci ?ywej Legendy
{2372}{2413}Jak ci si? uda?o prze?y??
{2414}{2504}Utrzymuj cisz? a? wyl?dujemy|na pok?adzie Batlestar Pegasus...
{2506}{2588}- Pegasus?|- Wiesz czyj by? ten kr??ownik?
{2589}{2664}Kaina, najwi?kszego dow?dcy|wojskowego jaki ?y?...
{2665}{2704}By? moim idolem...
{2705}{2806}Toast za zwyci?stwo nad Cylon'ami!
{2807}{2838}Zdrowie!
{2839}{2947}Przyjacielu, mo?emy najwy?ej liczy?,|?e zdob?dziemy na Cylon'ach troch? paliwa...
{2948}{3042}- Militarnie, zwyci??ymy bez w?tpienia...|- O czym ty m?wisz?
{3044}{3141}Pokona?em ich w tym kwadrancie |z tylko jednym batlestarem...
{3142}{3198}A z dwoma - wyko?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{115}Zachowa? cisz? a? wyl?dujemy|na pok?adzie Batlestar Pegasus.
{116}{204}BS Pegasus?|Ale to przecie? niemo?liwe.
{205}{291}- M?wisz o Starbuck'u?|- Nie por?wnywa?am ci?.
{292}{358}Ale musisz mi da? czas do namys?u.
{359}{423}Wyobra? sobie wra?enie na Gamoray
{425}{518}kiedy dowiedz? si?, ?e osobi?cie|poprowadzi?em ostateczny atak na ludzi.
{551}{639}- Nie wykrywam nic na skanerach.|- I nie wykryjesz.
{640}{716}- Zatem jak zdo?amy...|- Mog? ich wyczu?, Kapitanie.
{749}{816}Musimy zdoby? t? baz?.|Musimy zdoby? Gamoray!
{817}{883}To jedna z opinii, Komandorze.
{884}{933}Nie przy?o?? do tego r?ki.
{3549}{3629}- Starbuck?|- Nie mam pomys

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,462
Mantengan silencio hasta
llegar a la astronave Pegaso.

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,971
¿Pegaso?

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,167
Pero no es posible.

4
00:00:08,208 --> 00:00:12,008
- ¿Hablas de Starbuck?
- No te comparaba.

5
00:00:12,045 --> 00:00:14,605
Pero tendrás que darme
tiempo para pensar.

6
00:00:14,647 --> 00:00:17,673
Piensa en cómo se impresionará
la ciudad de Gomoray

7
00:00:17,717 --> 00:00:21,278
cuando sepan que yo mismo lideré
el ataque final sobre los humanos.

8
00:00:22,622 --> 00:00:24,647
No tengo nada en mi escáner.

9
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:04,800
Mantenha sil?ncio at? pousarmos
a bordo da battlestar Pegasus.

2
00:00:04,835 --> 00:00:08,300
A Pegasus? Mas isso
n?o ? poss?vel.

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,100
- Voc? est? falando de Starbuck? ?
- N?o estava comparando com voc?.

4
00:00:12,135 --> 00:00:14,917
Mas voc? ter? que me
dar tempo para pensar.

5
00:00:14,952 --> 00:00:17,700
Pense na impress?o que
vamos causar em Gamoray

6
00:00:17,735 --> 00:00:20,025
quando eles
souberem que liderei

7
00:00:20,060 --> 00:00:22,830
pessoalmente o ataque
final nos humanos.

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,665

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,056 --> 00:00:27,755
GALACTlCA:
ASTRONAVE DE COMBATE

2
00:01:02,429 --> 00:01:05,057
LA LEYENDA VlVlENTE
Segunda Parte

3
00:01:36,830 --> 00:01:39,128
En la primera parte
de ''La Leyenda Viviente...''

4
00:01:39,165 --> 00:01:40,359
¿ Cómo sobrevivieron?

5
00:01:40,400 --> 00:01:44,166
Mantengan silencio hasta estar
a bordo de la astronave Pegaso.

6
00:01:44,204 --> 00:01:45,671
¿Pegaso?

7
00:01:45,705 --> 00:01:47,673
¿ Sabes de quién era esa nave?

8
00:01:47,707 --> 00:01:51,404
De Cain, el mayor comandante militar
de la historia. Era mi ídolo.

9
00:01:52,579

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{29}{85}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{117}{169}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{205}{272}SE REBELARON
{316}{354}EVOLUCIONARON
{376}{420}SE PARECEN
{420}{485}Y SE SIENTEN
{485}{536}HUMANOS
{537}{610}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{612}{747}HAY MUCHAS COPIAS
{757}{812}Y TIENEN UN PLAN
{868}{894}Simplemente hazlo
{975}{1010}Boomer, podría ser este
{1012}{1072}este pequeño planeta podría|resolver todos nuestros problemas
{1075}{1095}¿Qué ves tú?
{1098}{1175}Una estructura en forma de cúpula con 6|vástagos, que se extienden hacia fuera
{1178}{1226}Este planeta... es Kobol
{1232

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[01][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x13] Kobol?s Last Gleaming - Part 2|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[21][42]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica...
[43][78]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ?OWIEKA.
[82][111]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI?.
[116][147]{C:$aaccff}EWOLUOWALI.
[152][171]{C:$aaccff}WYGL?DAJ?
[172][187]{C:$aaccff}I CZUJ?
[188][207]{C:$aaccff}JAK LUDZIE.
[215][229]{C:$aaccff}NIEKT?RZY S? ZAPROGRAMOWANI TAK,
[230][252]{C:$aaccff}NIEKT?RZY S? ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY?LE?, ?E S? LUD?MI.
[253][294]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE TAKICH SAMYCH KOPII.
[303][331]{C:$aaccff}I MAJ? PLAN.
[358][379]Strzelaj.
[399][413]Boomer, ale to mo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{01}{30}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
{31}{130}Zosta?e? uznany winnym|zdrady stanu...
{131}{157}Zabra? go...
{199}{245}
{267}{334}Znam ci?... Pami?tam ten g?os...
{412}{450}Kto nas atakuje?
{451}{535}Starbuck, ten ha?as!|Nie mog? wytrzyma?!
{536}{635}Odpowied? kryje si? we wraku|gdzie znalaz?e? Iblis'a...
{636}{682}- Co ty wyprawiasz?|- Cofnij si?!
{683}{748}- Co tam znalaz?e??|- Nie podchod?...
{3048}{3105}/W pierwszej cz??ci Wojny bog?w...
{3106}{3157}Wykonuj? ostatni przelot...
{3196}{3233}Bojay...
{3270}{3372}- Bo?e, ale szybkie!|- Czekaj, nadlatuj? z ty?u!
{3523}{3551}Bojay!
{3554}{3626}
{3770}{3835}Znikn?li tu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[01][15]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x12] Kobol?s Last Gleaming - Part 1|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[16][32]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica...
[33][68]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ?OWIEKA.
[72][101]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI?.
[106][137]{C:$aaccff}EWOLUOWALI.
[142][161]{C:$aaccff}WYGL?DAJ?
[162][177]{C:$aaccff}I CZUJ?
[178][197]{C:$aaccff}JAK LUDZIE.
[205][219]{C:$aaccff}NIEKT?RZY S? ZAPROGRAMOWANI TAK,
[220][242]{C:$aaccff}NIEKT?RZY S? ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY?LE?, ?E S? LUD?MI.
[243][284]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE TAKICH SAMYCH KOPII.
[293][321]{C:$aaccff}I MAJ? PLAN.
[336][362]/Podoba ci si? moja nowa zabawka?|/To

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:47,000
Palju ?nne, doktor.
Avastasite just oma esimese k?loni.

2
00:00:47,100 --> 00:00:48,800
Ilmselt ta ei tea.

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
Kui sinuga midagi juhtus,

4
00:00:51,100 --> 00:00:52,800
ei tea ma, kuidas sellega toime tulla.

5
00:00:52,900 --> 00:00:54,400
Mina tunnen samamoodi.

6
00:00:57,100 --> 00:00:58,200
Ma olen k?lon.

7
00:00:58,900 --> 00:01:02,000
Helo, tule minuga. Helo.

8
00:01:03,600 --> 00:01:05,400
Helo, tule minuga.

9
00:01:05,500 --> 00:01:07,800
Komandopunkti tekkis just uus seade.

10
00:01:07,900 --> 00:01:09,700
Tal

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{139}{188}Co by to nie by?o, jest szybkie!
{189}{255}Ich pr?dko?? nie mie?ci si?|w granicach tolerancji...
{257}{317}Twoi ludzie b?d? bezpieczni...|pod moim dow?dztwem...
{318}{365}Przyby?em, by poprowadzi? was ku Ziemi...
{366}{425}W co grywaj? twoi ludzie?
{428}{469}Ta gra by ci? zadziwi?a...
{470}{576}Masz nadziej??! ...?e ludzie|dokonali takiego prze?omu?
{578}{650}Alternatyw? jest mo?liwo??|napotkania
{651}{703}nowych i pot??niejszych si?...
{704}{778}nie pope?nij b??du pr?buj?c|znowu mi grozi?...
{779}{838}albo stracisz ?ycie...
{3452}{3514}Tu Dow?dca Eskadry|do szpicy zwiadu...
{3515}{3576}W tym kwadrancie|wszystko wygl?da normaln

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
Eelnevalt seriaalis
"Battlestar Galactica":

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Tee seda.

3
00:00:38,900 --> 00:00:40,400
Boomer, see vist ongi see.

4
00:00:40,500 --> 00:00:43,100
See v?ike planeet lahendab
k?ik meie mured.

5
00:00:43,100 --> 00:00:44,300
Mida te n?ete?

6
00:00:44,300 --> 00:00:47,200
Kuplikujuline struktuur kuue
kodaratena hargneva teega.

7
00:00:47,300 --> 00:00:49,400
See planeet on Kobol.

8
00:00:49,500 --> 00:00:52,300
Organiseeri maapealne
uurimismeeskond. Kolm Raptorit.

9
00:00:53,100 --> 00:00:55,500
- Nad on k?ikjal!
- Me e

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{139}{188}Co by to nie by?o, jest szybkie!
{189}{255}Ich pr?dko?? nie mie?ci si?|w granicach tolerancji...
{257}{317}Twoi ludzie b?d? bezpieczni...|pod moim dow?dztwem...
{318}{365}Przyby?em, by poprowadzi? was ku Ziemi...
{366}{425}W co grywaj? twoi ludzie?
{428}{469}Ta gra by ci? zadziwi?a...
{470}{576}Masz nadziej??! ...?e ludzie|dokonali takiego prze?omu?
{578}{650}Alternatyw? jest mo?liwo??|napotkania
{651}{703}nowych i pot??niejszych si?...
{704}{778}nie pope?nij b??du pr?buj?c|znowu mi grozi?...
{779}{838}albo stracisz ?ycie...
{3452}{3514}Tu Dow?dca Eskadry|do szpicy zwiadu...
{3515}{3576}W tym kwadrancie|wszystko wygl?da normaln

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[01][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x12] Kobol?s Last Gleaming - Part 1|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[22][42]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica...
[43][83]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ?OWIEKA.
[84][110]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI?.
[116][147]{C:$aaccff}EWOLUOWALI.
[152][171]{C:$aaccff}WYGL?DAJ?
[172][187]{C:$aaccff}I CZUJ?
[188][207]{C:$aaccff}JAK LUDZIE.
[215][229]{C:$aaccff}NIEKT?RZY S? ZAPROGRAMOWANI TAK,
[230][252]{C:$aaccff}NIEKT?RZY S? ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY?LE?, ?E S? LUD?MI.
[253][294]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE TAKICH SAMYCH KOPII.
[303][331]{C:$aaccff}I MAJ? PLAN.
[345][371]/Podoba ci si? moja nowa zabawka?|/To

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{52}{100}V p?edchoz?ch d?lech Battlestar Galactica...
{108}{192}CYLONI BYLI VYTVO?ENI ?LOV?KEM.
{195}{282}VZBOU?ILI SE.
{285}{368}VYVINULI SE.
{372}{425}VYPADAJ?
{428}{470}A C?T?
{472}{525}JAKO LID?.
{528}{625}N?KTE?? JSOU NAPROGRAMOV?NI TAK,|ABY SI MYSLELI, ?E JSOU LIDMI.
{628}{748}EXISTUJE MNOHO STEJN?CH KOPI?.
{752}{825}A MAJ? PL?N.
{858}{925}V?? doktor na Caprice m?l pravdu.
{930}{1000}Rakovina ji? p??li? pokro?ila,|ne? aby se dala operovat.
{1002}{1078}Sly?el jste n?kdy o extraktu z Chamally?
{1082}{1152}Jde mi o to, ?e se st?le chov??|jako n?? nejlep?? p??tel.
{1155}{1200}Nejsme p??tel?,|ty jsi CAG.
{1202}{1258}??f chce

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:46,587 --> 00:00:49,795
Resume jump prep.

2
00:00:54,495 --> 00:00:56,065
Resume jump prep.

3
00:00:59,367 --> 00:01:02,018
Attention, all hands.
Jump prep underway.

4
00:01:02,570 --> 00:01:04,743
Set condition two
throughout the ship.

5
00:01:05,482 --> 00:01:08,107
Set condition two
throughout the ship.

6
00:01:09,077 --> 00:01:12,057
Lieutenant, what did
you do to my Viper?

7
00:01:18,252 --> 00:01:20,322
I wondered why
the engine gave out.

8
00:01:21,355 --> 00:01:24,335
We're gonna have to pull the

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,604 --> 00:03:10,704
Are you alive?

2
00:03:16,828 --> 00:03:17,428
Yes.

3
00:03:22,498 --> 00:03:23,848
Prove it.

4
00:04:07,282 --> 00:04:09,232
It has begun.

5
00:04:34,063 --> 00:04:40,353
Battlestar Galactica 2003 Part 1
¿µ¹®´ëº» : ±è�¶±�(kim1047@nate.com)

6
00:04:40,353 --> 00:04:43,363
Battlestar Galactica 2003 Part 1
sync : ��»ó�ñ(fithelestre@sanori.net)

7
00:05:22,832 --> 00:05:24,521
Make a hole!

8
00:05:24,521 --> 00:05:26,021
Excuse me.

9
00:05:26,737 --> 00:05:29,090
Um, as I was saying, form follows function.

10
00:05:29,090 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:05,100
Lo hallamos culpable de traición
a la patria.

2
00:00:05,138 --> 00:00:06,264
Llévenselo.

3
00:00:10,777 --> 00:00:13,575
Lo conozco, recuerdo esa voz.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,442
¿ Quién nos atacó?

5
00:00:18,485 --> 00:00:21,977
Starbuck, es tan fuerte, no lo soporto.

6
00:00:22,022 --> 00:00:26,152
La clave debe hallarse en la nave
que se estrelló donde hallaron a lblis.

7
00:00:26,192 --> 00:00:28,126
- ¿ Qué hacen?
- No avances.

8
00:00:28,161 --> 00:00:30,823
- ¿ Qué hallaron?
- No entres allí.

9
00:00:55,321 --> 00:00:58,813

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:03,545
- O que aconteceu, algo s?rio?
- N?o, n?o s? que ?

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,410
estamos entregando a frota
para um bando de criminosos.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,620
Dois,

4
00:00:10,655 --> 00:00:11,987
Um,

5
00:00:12,022 --> 00:00:13,285
Zero!

6
00:00:13,320 --> 00:00:18,155
N?o existe muita diferen?a voc?,
os seus colegas condenados e n?s.

7
00:00:18,190 --> 00:00:22,700
N?s todos vivemos para a promessa da
liberdade e tememos a mesma morte.

8
00:00:22,735 --> 00:00:26,160
Muffit, Muffit. Volte!

9
00:00:32,470 --> 00:00:35,015
Existem aque

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:01,320
Ez az.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,400
Ez az. A J?n Csillagk?d.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,317
Sz?val mit gondolsz, mit fogunk tal?lni?

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,800
?tjelz?t? Templomot?

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,559
A F?ld fel? mutat? ?tjelz? t?bl?t?

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,065
H?ny ugr?s van m?g h?tra a Csillagk?dig?

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,480
Olyan tucatnyi.

8
00:00:16,080 --> 00:00:16,960
K?zeled?nk.

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,770
?s m?g mindig semmi jele a Cylonoknak.

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
Nem hallottam, hogy ti z?l

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:21:Wznowi? przygotowanie do skoku.
00:00:28:Wznowi? przygotowanie do skoku!
00:00:43:Poruczniku. Co zrobi?a? z moim Viperem?
00:00:52:Zastanawia?am si? czemu silnik nie wytrzyma?.
00:00:55:Musimy zdj?? ca?e poszycie.|Przyprowad?cie d?wig.
00:01:00:Jak zdo?a?a? tym lecie?, bardziej ni? l?dowa?...
00:01:03:O tym teraz nie my?l?. Gdzie jest Prosna?|Ma naprawi? tego gymbala, bo inaczej dobior? mu si? do sk?ry.
00:01:09:On nie ?yje. Zgin?? w po?arze.
00:01:14:Ile stracili?my?
00:01:17:85-ciu.
00:01:23:Poruczniku?
00:01:27:Nie wiem, czy s?ysza?a? o Apollo, ale...
00:01:29:Ale co?
00:01:37:Dobra.
00:01:41:Jakie? wie?ci o Sharon?
00:01:43:Nie sir.
00:01:51:Wszystko w porz?dku,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,288 --> 00:00:02,685
Os Cylons foram criados pelo homem.

2
00:00:03,165 --> 00:00:05,850
Eles evolu?ram.

3
00:00:06,330 --> 00:00:09,015
Eles se rebelaram.

4
00:00:09,590 --> 00:00:12,563
Existem muitas c?pias.

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,318
E eles t?m um plano.

6
00:00:19,852 --> 00:00:21,962
Anteriormente em Battlestar Galactica...

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,716
N?s a perdemos. Fizemos o melhor
que pod?amos... mas ela est? morta.

8
00:00:27,812 --> 00:00:29,634
E ? tudo o que h? sobre isso.

9
00:00:29,826 --> 00:00:32,895
Somos eu e voc? a partir de agora, n?o
impor

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{31}{82}Anteriormente en Battlestar Galactica
{112}{183}Los Cylon han establecido|una fuerza policial humana
{185}{282}Cientos de nosotros hemos|sido arrestados por los Cylon
{288}{366}retenidos en Detención,|interrogados, torturados
{389}{414}¿Qué es eso?
{416}{472}Esto ordena ejecuciones sumarias|para todos los detenidos
{474}{533}relacionados en la página|siguiente. Requiere tu firma
{566}{616}¡Fírmalo! ¡Firma con tu nombre!
{882}{931}Los Cylon sabían exactamente|donde íbamos a estar
{932}{996}- Quiero explicarlo...|- Ellen os vendió
{998}{1052}Sabes lo que se ha de hacer aquí
{1055}{1119}Sería mejor para ella

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,380 --> 00:00:03,888
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:04,910 --> 00:00:07,253
SE REBELARON

3
00:00:08,618 --> 00:00:10,579
EVOLUCIONARON

4
00:00:11,354 --> 00:00:14,306
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:17,178 --> 00:00:19,492
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,990 --> 00:00:23,281
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:24,079 --> 00:00:25,315
Tengo un mensaje para ti.

8
00:00:25,874 --> 00:00:29,880
El fruto nacido de dos pueblos...
está vivo.

9
00:00:30,382 --> 00:00:32,702
Una niña llamada como...

10
00:00:32,703 --> 00:00:36,907
...la esposa y

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,176 --> 00:00:05,186
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:05,701 --> 00:00:07,220
Es esto.

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,380
Es eso.

4
00:00:08,458 --> 00:00:09,698
La nebulosa lona.

5
00:00:09,817 --> 00:00:11,257
¿Qué crees que encontraremos?

6
00:00:11,336 --> 00:00:12,695
¿Una baliza?

7
00:00:12,775 --> 00:00:13,935
¿Un templo?

8
00:00:14,013 --> 00:00:15,652
¿Señales apuntando a la Tierra?

9
00:00:15,733 --> 00:00:18,730
¿Cuántos saltos más antes
de encontrar la nebulosa?

10
00:00:18,810 --> 00:00:20,649
Estimo que hasta una docena.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:03,003
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,340
EVOLUCIONARON

3
00:00:06,882 --> 00:00:09,843
SE REBELARON

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,305
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:17,059 --> 00:00:19,478
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,273
Anteriormente en Battlestar Galactica...

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,568
Los Raiders van a enviar una
señal para activar el virus

8
00:00:26,610 --> 00:00:29,988
A mi señal, inicia el
borrado del ordenador

9
00:00:30,531 --> 00:00:32,449
Conectándome a la red ahora

10
00:00:34,326 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{1}{1}23.976
{0}{65}The cylons Were|Created by Man
{89}{144}They Evolved
{168}{204}They Rebelled
{247}{319}There Are Many Copies
{396}{456}And They Have A Plan
{492}{547}Previously on Battlestar Galactica
{554}{612}Deep down in that thing you call|a subconscious you know.
{612}{667}How many Cylons|there are left in the fleet.
{667}{712}Eight!|There are eight.
{731}{777}Corporal Venner reports|the former President's missing.
{777}{820}- Missing?|- Two men down, cell's empty.
{820}{849}Damn it.
{926}{957}Good to see you, Madame President.
{957}{1053}Well, Mr. Zarek, it would seem the enemy|of my enemy is my friend.
{1132}{1158}Go find Earth.
{1261}{1283}Let's go home.
{1391}{1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{28}{75}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{82}{168}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{180}{250}SE REBELARON
{265}{340}EVOLUCIONARON
{355}{400}SE PARECEN
{405}{440}Y SE SIENTEN
{445}{490}HUMANOS
{512}{600}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{608}{708}HAY MUCHAS COPIAS
{732}{804}Y TIENEN UN PLAN
{995}{1062}¿Qué demonios está|pasando? Tu la mataste
{1068}{1132}¡Tenemos que irnos, ahora mismo!
{1138}{1185}- Ese es Tom Zarek|- ¿El terrorista?
{1190}{1220}Es un prisionero político
{1225}{1318}Es un carnicero, voló un edificio del|gobierno, no hay excusa para eso
{1322}{1365}Creía que sentía

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,247 --> 00:00:04,478
Devo ir buscar-te, Apolo?
Estás a ouvir, Apolo?

2
00:00:04,527 --> 00:00:05,801
Apolo.

3
00:00:06,727 --> 00:00:09,685
� um mar de escuridão. Não vejo nada.

4
00:00:09,727 --> 00:00:12,366
� mais perigoso que uma base Cylon,

5
00:00:12,407 --> 00:00:15,285
o maior mar magnético que já vi.

6
00:00:15,327 --> 00:00:19,559
- Um mar magnético?
- Um vazio. Não conseguimos detectar o outro lado.

7
00:00:19,607 --> 00:00:23,885
Esta doença afectou todos os pilotos
e metade dos oficiais da ponte,

8
00:00:23,927 --> 00:00:27,124
todos os que estiveram

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,628
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,547
EVOLUCIONARON

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,926
SE REBELARON

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,804
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,268
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,646 --> 00:00:23,273
Anteriormente en Battlestar Galactica...

7
00:00:24,816 --> 00:00:26,193
24 naves han saltado.

8
00:00:26,235 --> 00:00:28,028
Eso es casi un tercio de la flota...

9
00:00:28,070 --> 00:00:29,780
...que ha seguido a
Laura Roslin a Kobol...

10
00:00:30,072 --> 00:00:30,948
...a su muerte.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,465 --> 00:00:02,537
Los Cylons fueron
creados por el hombre.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,714
Se rebelaron.

3
00:00:07,745 --> 00:00:10,160
Evolucionaron.

4
00:00:10,881 --> 00:00:13,608
Existen muchas copias.

5
00:00:17,176 --> 00:00:19,422
Y tienen un plan.

6
00:00:20,374 --> 00:00:23,414
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:24,519 --> 00:00:28,265
No entiendo, todas esas semanas
detenido y de repente me dejan salir.

8
00:00:28,539 --> 00:00:31,963
Dime un lugar específico,
un momento específico...

9
00:00:31,991 --> 00:00:35,700
de una reuni

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,340
EVOLUCIONARON

3
00:00:06,882 --> 00:00:09,801
SE REBELARON

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,763
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,435
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,479 --> 00:00:22,731
Anteriormente en Battlestar Galactica...

7
00:00:25,609 --> 00:00:29,321
La perdimos, hicimos todo lo
que pudimos, pero está muerta

8
00:00:29,488 --> 00:00:30,906
Eso es todo

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,493
Somos tú y yo de ahora en
adelante, no importa lo que pase

10
00:00:34,535 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:23,100
Anteriormente em Battlestar Galactica:

2
00:00:23,300 --> 00:00:25,200
Esta é a nave de combate Pegasus

3
00:00:25,300 --> 00:00:27,400
para a nave que alega ser a Galactica

4
00:00:28,100 --> 00:00:29,300
Pegasus?!

5
00:00:29,400 --> 00:00:30,700
Como isto e´possível?

6
00:00:30,700 --> 00:00:31,800
A frota inteira foi destruída

7
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
Almirante Cain

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Em nome dos oficiais

9
00:00:38,100 --> 00:00:39,600
e da tripulação da Pegasus

10
00:00:39,700 --> 00:00:42,500
sejam bem vindos à f

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,481 --> 00:00:03,266
CYLONII AU FOST CREA?I DE OM

2
00:00:04,026 --> 00:00:06,693
S-AU R?ZVR?TIT

3
00:00:07,732 --> 00:00:10,316
AU EVOLUAT

4
00:00:10,596 --> 00:00:13,575
SUNT MULTE CLONE

5
00:00:16,883 --> 00:00:18,821
?I AU UN PLAN

6
00:00:20,771 --> 00:00:23,815
Din episoadele anterioare

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,817
Am un mesaj pentru tine.

8
00:00:25,859 --> 00:00:30,364
Fructul n?scut din doi oameni tr?ie?te.

9
00:00:30,364 --> 00:00:37,246
Un copil numit dup? so?ia ?i sora lui Zeus.

10
00:00:37,246 --> 00:00:40,457
Hera tr?ie?te.

11
00:00:40,457 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,837 --> 00:00:23,537
<i>�ñïçãïõì�íùò óôï
Battlestar Galactica�</i>

2
00:00:23,804 --> 00:00:25,341
�ïõ �÷ù �íá ì�íõìá.

3
00:00:25,775 --> 00:00:28,378
«� êáñðüò ôùí äýï ëáþí�

4
00:00:28,931 --> 00:00:30,272
å�íáé æùíôáíüò.»

5
00:00:30,354 --> 00:00:33,674
�ï ðá&At