Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Battle Creek Brawl 1980

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{150}Subrib ja fixailut: zippi.
{2924}{2961}Riittää!
{3010}{3050}Riittää!
{3193}{3240}No niin, Billy!
{3293}{3346}Billy, hoitele se.
{3777}{3838}Hyvää työtä.|Olen ylpeä sinusta.
{3841}{3898}Ollaan ihan rauhassa.
{3916}{3991}Hyvä temppu se|"kuoleman suudelma".
{4001}{4104}Ei se ole mikään temppu.|Billy on kiinnostunut hänestä.
{4110}{4211}Nämä ovat rakkauden mielijohteita,|jotka saavat otteen.
{4214}{4294}Hyvä, ettei hän ota|otetta minusta.
{4306}{4413}Oliko sekin rakkauden mielijohde,|joka tappoi miehen Atlantassa?
{4420}{4519}Se oli vahinko. Billy Kiss puristi|vähän liian lujaa -
{4522}{4634}ja mie

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{150}Subrib ja fixailut: zippi.
{2924}{2961}Riittää!
{3010}{3050}Riittää!
{3193}{3240}No niin, Billy!
{3293}{3346}Billy, hoitele se.
{3777}{3838}Hyvää työtä.|Olen ylpeä sinusta.
{3841}{3898}Ollaan ihan rauhassa.
{3916}{3991}Hyvä temppu se|"kuoleman suudelma".
{4001}{4104}Ei se ole mikään temppu.|Billy on kiinnostunut hänestä.
{4110}{4211}Nämä ovat rakkauden mielijohteita,|jotka saavat otteen.
{4214}{4294}Hyvä, ettei hän ota|otetta minusta.
{4306}{4413}Oliko sekin rakkauden mielijohde,|joka tappoi miehen Atlantassa?
{4420}{4519}Se oli vahinko. Billy Kiss puristi|vähän liian lujaa -
{4522}{4634}ja mie

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{150}Subrib ja fixailut: zippi.
{2924}{2961}Riitt??!
{3010}{3050}Riitt??!
{3193}{3240}No niin, Billy!
{3293}{3346}Billy, hoitele se.
{3777}{3838}Hyv?? ty?t?.|Olen ylpe? sinusta.
{3841}{3898}Ollaan ihan rauhassa.
{3916}{3991}Hyv? temppu se|"kuoleman suudelma".
{4001}{4104}Ei se ole mik??n temppu.|Billy on kiinnostunut h?nest?.
{4110}{4211}N?m? ovat rakkauden mielijohteita,|jotka saavat otteen.
{4214}{4294}Hyv?, ettei h?n ota|otetta minusta.
{4306}{4413}Oliko sekin rakkauden mielijohde,|joka tappoi miehen Atlantassa?
{4420}{4519}Se oli vahinko. Billy Kiss puristi|v?h?n liian lujaa -
{4522}{4634}ja mies oli v?h?n liian ha

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIVX 720x416 25.0fps 689.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1550}{1623}Wielka Awantura
{2800}{2865}Wystarczy?
{2900}{2971}Czy wystarczy?
{3200}{3271}Billy po?? go.
{3825}{3871}To bardzo efektowne zako?czenie, ten poca?unek ?mierci.
{3875}{3921}To ?adne efektorstwo prosz? pan?w.
{3925}{4096}Billy wyra?a w ten spos?b swoje zainteresowanie swoim przeciwnikiem. | To taki gwa?towny odruch mi?o?ci.
{4100}{4196}Ciesz? si? ?e go okaza? na nim a nie na mnie.
{4200}{4296}Czy taki w?a?nie gwa?towny odruch mi?o?ci | zabi? w Atlancie w zesz?ym tygodniu?
{4300}{4371}Nie, nie. To by? tylko wypadek.
{4375}{4471}Billy po pro

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:01:04,250 --> 00:01:09,008
MAREA ?NC?IERARE

2
00:01:44,250 --> 00:01:48,008
made by dannyel

3
00:01:57,280 --> 00:02:01,558
Gata ! Gata ! Ajunge !

4
00:02:02,400 --> 00:02:05,756
- Ce zici ?
- Bine !

5
00:02:08,440 --> 00:02:13,468
Ascult?-m?.
Billy, pune-l jos !

6
00:02:31,320 --> 00:02:36,474
Bravo, Billy. Sunt m?ndru de tine.
Sta?i pu?in. Pe r?nd, c?te unul.

7
00:02:36,920 --> 00:02:41,675
- Care-i treaba cu s?rutul ?
- Reprezint? respectul pentru adversar.

8
00:02:41,880 --> 00:02:48,353
Billy Kiss era foarte interesat de omul
acesta. Un impuls de dragoste ?l cuprinde.

9
00:02:48,800 --> 00:02:51,189
M? bucur c?-l cuprinde pe el
?i nu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,806 --> 00:01:04,103
LA FURIA DE CHICAGO

2
00:01:52,786 --> 00:01:53,795
¡Basta!

3
00:01:55,141 --> 00:01:58,001
¡Basta!
¡Basta!

4
00:02:03,719 --> 00:02:05,637
Vale, déjalo ya, Billy.

5
00:02:07,959 --> 00:02:09,506
¡Suéltalo, Billy!

6
00:02:26,228 --> 00:02:27,304
Billy, Billy...

7
00:02:27,472 --> 00:02:30,231
Buen trabajo Billy.
Estoy orgulloso de ti.

8
00:02:30,399 --> 00:02:32,755
Esperad un momento.
Un poco de espacio.

9
00:02:32,923 --> 00:02:35,917
Ha sido un buen truco
lo del beso de la muerte.

10
00:02:36,085 --> 00:02:37,768
No es un truco, caba

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:01:02:Wielka Awantura
00:01:52:Wystarczy?
00:01:56:Czy wystarczy?
00:02:08:Billy pu?? go.
00:02:33:To bardzo efektowne zako?czenie, ten poca?unek ?mierci.
00:02:35:To ?adne efekciarstwo prosz? pan?w.
00:02:37:Billy wyra?a w ten spos?b swoje zainteresowanie swoim przeciwnikiem. | To taki gwa?towny odruch mi?o?ci.
00:02:44:Ciesz? si? ?e go okaza? na nim a nie na mnie.
00:02:48:Czy taki w?a?nie gwa?towny odruch mi?o?ci | zabi? w Atlancie w zesz?ym tygodniu?
00:02:52:Nie, nie. To by? tylko wypadek.
00:02:55:Billy po prostu ?cisn?? przeciwnika troch? za mocno, | a tamten by? troch? za s?aby.
00:02:59:A ty Billy co ty na to?
00:03:01:Powiem wam tylko ?e w pojedynku w Teksasie | b?d?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,806 --> 00:01:04,103
LA FURIA DE CHICAGO

2
00:01:52,786 --> 00:01:53,795
¡Basta!

3
00:01:55,141 --> 00:01:58,001
¡Basta!
¡Basta!

4
00:02:03,719 --> 00:02:05,637
Vale, déjalo ya, Billy.

5
00:02:07,959 --> 00:02:09,506
¡Suéltalo, Billy!

6
00:02:26,228 --> 00:02:27,304
Billy, Billy...

7
00:02:27,472 --> 00:02:30,231
Buen trabajo Billy.
Estoy orgulloso de ti.

8
00:02:30,399 --> 00:02:32,755
Esperad un momento.
Un poco de espacio.

9
00:02:32,923 --> 00:02:35,917
Ha sido un buen truco
lo del beso de la muerte.

10
00:02:36,085 --> 00:02:37,768
No es un truco, caba

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,310 --> 00:02:48,030
Geef me het tweede veld.
-Onmiddelijk.

2
00:02:49,310 --> 00:02:53,861
Dit is Akir. Een planeet van steen
met een enkele groene vlek.

3
00:02:53,750 --> 00:02:56,560
Laat maar zien. veld vijf.

4
00:02:58,350 --> 00:03:02,354
Wat voor levensvormen zijn er?
-Dezelfde als bij ons.

5
00:03:02,790 --> 00:03:05,111
Zuurstof met laterale symmetrie.

6
00:03:06,260 --> 00:03:09,912
Ze hebben zonnetechnologie.
Geen verdediging.

7
00:03:10,300 --> 00:03:12,279
lnteressant.
Kijk dat na.

8
00:03:12,300 --> 00:03:16,259
Ze hebben alleen
een oude weersatelliet.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,100 --> 00:00:53,000
����� ���
âúâ ôèëìà

2
00:01:00,900 --> 00:01:04,900
�������� ��� (1980)
/���� � ����� �����/

3
00:01:05,600 --> 00:01:11,500
ó÷àñòâàò îùå
���� �����, ������� �� ���

4
00:01:19,000 --> 00:01:28,000
����, ��� ����
è äðóãè

5
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
ìóçèêà
���� ������

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
�îñòàòú÷íî ëè å?

7
00:01:56,200 --> 00:01:59,300
�îñòàòú÷íî ëè å?
[�, êàêâî ùå êàæåø?]

8
00:02:00,800 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,310 --> 00:02:48,030
Geef me het tweede veld.
-Onmiddelijk.

2
00:02:49,310 --> 00:02:53,861
Dit is Akir. Een planeet van steen
met een enkele groene vlek.

3
00:02:53,750 --> 00:02:56,560
Laat maar zien. veld vijf.

4
00:02:58,350 --> 00:03:02,354
Wat voor levensvormen zijn er?
-Dezelfde als bij ons.

5
00:03:02,790 --> 00:03:05,111
Zuurstof met laterale symmetrie.

6
00:03:06,260 --> 00:03:09,912
Ze hebben zonnetechnologie.
Geen verdediging.

7
00:03:10,300 --> 00:03:12,279
lnteressant.
Kijk dat na.

8
00:03:12,300 --> 00:03:16,259
Ze hebben alleen
een oude weersatelliet.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,036 --> 00:01:58,515
Riittää!

2
00:02:00,476 --> 00:02:02,068
Riittää!

3
00:02:07,796 --> 00:02:09,673
No niin, Billy!

4
00:02:11,796 --> 00:02:13,912
Billy, hoitele se.

5
00:02:31,156 --> 00:02:33,590
Hyvää työtä.
Olen ylpeä sinusta.

6
00:02:33,716 --> 00:02:35,991
Ollaan ihan rauhassa.

7
00:02:36,716 --> 00:02:39,708
Hyvä temppu se
"kuoleman suudelma".

8
00:02:40,116 --> 00:02:44,234
Ei se ole mikään temppu.
Billy on kiinnostunut hänestä.

9
00:02:44,476 --> 00:02:48,515
Nämä ovat rakkauden mielijohteita,
jotka saavat otteen.

10
00:02:48,636 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,767 --> 00:01:36,919
CENTRUL DE DETENTIE JOLIET
ILLINOIS - DEPT. DE CORECTIE


2
00:01:37,047 --> 00:01:38,275
NU LUATI AUTOSTOPISTI

3
00:01:38,367 --> 00:01:40,039
PARCAREA INTERZISA LA ORICE ORA

4
00:01:49,487 --> 00:01:52,684
DirectoruI adjunct vrea ca
astuia sa i se dea drumuI devreme.

5
00:01:52,767 --> 00:01:56,203
- Vrea sa termine repede.
- Bine, hai.

6
00:01:57,807 --> 00:01:59,559
Haide, scoaIa-te.

7
00:02:01,327 --> 00:02:03,636
ScoaIa-te. Sa mergem.

8
00:03:53,287 --> 00:03:55,437
Am ajuns.

9
00:04:06,127 --> 00:04:08,641
7 47 4505B.

10
00:04:10,247 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,069 --> 00:02:47,105
��ôóáñíô, ìçí ðçãá�íåéò óôçí �êñç.

2
00:02:47,389 --> 00:02:49,061
� �ì å�íáé öïâçôóé�ñá!

3
00:02:49,149 --> 00:02:50,867
��ôóáñíô! `�ììåëáúí!

4
00:02:52,469 --> 00:02:54,585
�ë�ôå ð�óù áì�óùò.

5
00:02:54,669 --> 00:02:56,182
�áé ðñïóåêôéê�.

6
00:02:57,309 --> 00:02:59,618
�é óå �÷åé ðé�óåé, ��ôóáñíô?

7
00:02:59,709 --> 00:03:02,621
�åí å�óáé ìüíï �ôáêôïò,
ìá îåìõáë�æåéò êáé ôçí `�ììåëáúí...

8
00:03:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3183}{3222}The tank itself...
{3225}{3288}...was unusual in that it was vertical...
{3301}{3365}...and looked like an old boiler.
{3381}{3451}Inside the tank the subject wore|a heavy glass bubble...
{3452}{3562}...and you would have thought the whole|contraption uncomfortable to say the least.
{3565}{3608}It was, however, effective.
{3631}{3741}Of the 23 students tested,|only two found the experience unpleasant.
{3760}{3820}Some even called it exhilarating.
{3821}{3887}A number of students hallucinated.
{3912}{4022}Dr. Jessup found the encephalographic|evidence especially interesting.
{4028}{4122}And one Saturday afternoon, in April 1967..

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
N/A

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Sincronizare pentru varianta: 25 FPS
1CD = 698,98 MB (732.936.192 bytes)
(The.Blue.Lagoon.1980.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp)

4
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
THE BLUE LAGOON
-= LAGUNA ALBASTRA =-

5
00:02:44,500 --> 00:02:46,610
Richard, nu te du prea în afarã.

6
00:02:46,764 --> 00:02:48,528
Em e sperioasã ca o pisica!

7
00:02:48,567 --> 00:02:50,255
Richard! Emmeline!

8
00:02:51,981 --> 00:02:54,091
Vin-o aici imediat.

9
00:02:54,13

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,689 --> 00:02:45,645
Marvellous salad.

2
00:02:45,809 --> 00:02:48,767
Marvellous.
May I have a bit more, please?

3
00:02:48,929 --> 00:02:50,647
-Yes, sir.
-Oh, me too.

4
00:02:50,809 --> 00:02:53,243
Count me in. It is divine.

5
00:02:59,089 --> 00:03:02,923
-Tell Sissie everything is excellent.
-She'll be pleased.

6
00:03:03,089 --> 00:03:07,526
And I'll have a little fraction more
of that wonderful salad.

7
00:03:07,689 --> 00:03:08,678
Yes, ma'am.

8
00:03:12,569 --> 00:03:14,287
Is it ready?

9
00:03:18,969 --> 00:03:21,642
-It needs more oregano.
-I put a lot in

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,610 --> 00:00:57,610
Father!

2
00:00:58,390 --> 00:00:59,390
Father!

3
00:01:01,010 --> 00:01:02,310
Move out of the way!

4
00:01:05,110 --> 00:01:06,410
I have to get to work!

5
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Scoundrel!

6
00:01:56,510 --> 00:01:58,010
I'm taking an advance for next month,
old timer.

7
00:01:58,360 --> 00:02:00,160
-Is your money already spent?
-What do you think?

8
00:02:05,310 --> 00:02:06,810
-Thanks, old timer.
-Yeah.

9
00:02:13,060 --> 00:02:14,560
-Hi Mom.
-Bye son.

10
00:02:42,635 --> 00:02:44,135
What are you laughing at?

11
00:02:48,7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{202}{387}Turnul de control,aici Tomcat 2-0-0...|cer permisiunea de zbor,sectorul 0-9.
{394}{457}Tomcat 2-0-0,aici turnul de| control Pearl Harbour...
{457}{572}...ai permisiunea de plecare,sector 0-9.|Vântul este 0-4-5/8 .
{592}{649}Se apropie 3 din dreapta...
{664}{699}O zi buna !
{1507}{1857}Traducerea ºi adaptarea:|saco (titisoru@yahoo.com)
{2332}{2392}Domnul Tideman.
{3039}{3126}Domnul Lasky ? Trebuie sã purtaþi astea...
{3965}{4042}Domnule Lasky...| Sunt asistentul domnului Tideman.
{4048}{4156}- Stiu.Vii cu mine ?|- Nu.Domnul Tideman a venit doar sã te vadã.
{4178}{4232}- Este în maºinã ?|- Da.
{4256}{4369}-

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,880 --> 00:00:23,440
Klytus, estou enjoado.

2
00:00:23,520 --> 00:00:26,520
O que pode me oferecer hoje?

3
00:00:26,640 --> 00:00:30,040
Um corpo no sistema S-K, Vossa
Majestade.

4
00:00:30,120 --> 00:00:34,240
� chamado de Planeta... Terra.

5
00:00:36,000 --> 00:00:37,800
Como ele parece tranquilo!

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,600
TERREMOTO

7
00:00:49,920 --> 00:00:51,960
Muito eficiente, Vossa Majestade.

8
00:00:52,040 --> 00:00:54,720
Vamos destruir a Terra?

9
00:00:54,800 --> 00:00:58,040
Mais tarde. Quero brincar
um pouco...

10
00:00:58,120 --> 00:01:01,760
an

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Kauan, kauan sitten eräässä hyvin
kaukaisessa galaksissa...

2
00:00:26,000 --> 00:00:34,000
T�HTIEN
SOTA

3
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
Episodi 5

4
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
- IMPERIUMIN VASTAISKU -

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,400
Kapinallisille on koittanut
synkät ajat.

6
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
Kuolontähden tuhoutumisesta huolimatta -

7
00:00:52,400 --> 00:00:54,800
Imperiumin sotilaat ovat ajaneet -

8
00:00:54,800 --> 00:00:57,200
Kapinalliset pakoon salaisesta
tukikohdastaan ja -

9
00:00:57,200 --> 00:01:00,000
jahtaavat heitÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,520 --> 00:00:33,000
STALNI ODMOR

2
00:00:58,240 --> 00:01:03,000
Film Jima Jarmuscha

3
00:01:04,920 --> 00:01:10,200
Uloge:

4
00:04:18,040 --> 00:04:21,000
Ime mi je
Aloysious Christopher Parker.

5
00:04:21,040 --> 00:04:25,000
Ako ikada budem imao sina zvaæe se
Charles Christopher Parker.

6
00:04:25,000 --> 00:04:27,200
Baš kao Charlie Parker.

7
00:04:28,160 --> 00:04:30,600
Ljudi koje znam
zovu me samo Allie.

8
00:04:30,640 --> 00:04:34,830
Ovo je moja prièa,
ili jedan njen deo.

9
00:04:35,000 --> 00:04:40,520
Ne oèekujte da mnogo objašnjavam,
jer Å¡ta je pri

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:23,690
Que pasen un buen día.

2
00:01:28,624 --> 00:01:30,413
El Sr. Tideman.

3
00:01:50,737 --> 00:01:56,748
BASE A�REA NAVAL DE LOS EE.UU.
PEARL HARBOR

4
00:01:56,848 --> 00:02:00,427
¿Sr. Lasky? Soy el operador
de 3ra. clase Marty Padanski.

5
00:02:33,840 --> 00:02:36,906
Sr. Lasky, soy el asistente ejecutivo
de Richard Tideman.

6
00:02:37,008 --> 00:02:39,212
- Mucho gusto. ¿Vendrá conmigo?
- No.

7
00:02:39,312 --> 00:02:41,484
El Sr. Tideman quería verlo partir.

8
00:02:42,608 --> 00:02:44,910
- ¿Es él quien está en el auto?
- Sí.

9
00:02:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,966 --> 00:01:08,456
Hurry up, man.

2
00:01:30,557 --> 00:01:33,685
Party, right wheel.

3
00:01:37,664 --> 00:01:40,997
This court of inquiry
has completed its investigation.

4
00:01:41,067 --> 00:01:44,525
Do you wish to make any statement
or give any evidence?

5
00:01:51,311 --> 00:01:54,747
Harry Harbord Morant.
Lieutenant, Bushveldt Carbineers.

6
00:01:55,615 --> 00:01:57,879
I enlisted in South Australia.

7
00:01:58,418 --> 00:02:00,886
I was with the second contingent
for nine months...

8
00:02:00,954 --> 00:02:03,821
and was promoted to sergeant in that corps.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{800}Traducerea ºi Adaptarea :|Patronu' (patronu@post.ro)
{1010}{1105}Un film de Martin Scorsese
{1120}{1230}Robert De Niro|în :
{1370}{1520}--- Raging Bull ---|(Taurul Dezlanþuit )
{4464}{4554}Acele aplauze|încã îmi mai suna în urechi.
{4557}{4629}De ani de zile,|mi-au rãmas în gând.
{4632}{4760}Odatã, mi-am scos roba,|ºi am uitat sã-mi pun boxerii.
{4814}{4911}�mi aduc aminte de fiecare cadere,|pumn ºi lovitura ...
{4914}{4984}Un mod rãu de a scapa de nervi.
{4986}{5095}Dupã cum ºtiþi viaþa mea nu a fost o|simpla cazãtura...
{5134}{5203}Cu toate ca aº prefera sã vã aud|aplaudandu-mã ...
{5206}{5274}... când

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,307 --> 00:02:54,727
Doamnelor si domnilor...

2
00:02:54,602 --> 00:02:56,020
fete si baietei...

3
00:02:56,521 --> 00:02:58,398
bine ati venit in aceasta seara...

4
00:02:58,523 --> 00:03:01,609
la cel mai mare si autentic...

5
00:03:01,734 --> 00:03:04,320
spectacol al Vestului Salbatic din America !

6
00:03:05,029 --> 00:03:06,114
Tineti-va bine...

7
00:03:06,197 --> 00:03:08,199
palariile si cizmele...

8
00:03:09,534 --> 00:03:11,828
sau mana iubitei.

9
00:03:13,997 --> 00:03:16,833
Va vom duce inapoi in epoca...

10
00:03:16,916 --> 00:03:20,628
in care cowboy-ii

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,233 --> 00:02:32,235
[ Gunshot ]

2
00:02:32,235 --> 00:02:34,737
HYAH !

3
00:02:36,239 --> 00:02:39,742
[ Horse Neighing ]

4
00:02:39,742 --> 00:02:42,745
HYAH ! HYAH !

5
00:03:02,265 --> 00:03:04,767
- [ Man Grunts ]
- [ Horse Neighs ]

6
00:03:06,769 --> 00:03:09,272
[ Laughing ]

7
00:03:09,272 --> 00:03:13,276
HOLD ON, HOLD ON !
IT'S FRAPP, FOR CHRIST'S SAKE !

8
00:03:13,776 --> 00:03:16,779
YOU DAMN FOOL !
YOU COULD'VE KILLED MY HORSE !

9
00:03:16,779 --> 00:03:21,784
WELL, WHAT'S WRONG WITH YA ?
HUH ? DON'T YOU WANNA
HAVE FUN NO MORE ?

10
00:03:21,784 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,071 --> 00:00:28,631
BASADA EN UNA HISTORIA REAL

2
00:00:31,076 --> 00:00:34,773
�l creció con la violencia del Viejo Oeste.

3
00:00:35,781 --> 00:00:38,909
Se convirtió en un vaquero,
trabajó como vigilante de diligencias,

4
00:00:38,984 --> 00:00:41,179
fue agente de seguridad para Pinkertons

5
00:00:41,253 --> 00:00:44,552
y combatió con los Rough Riders
a las órdenes de Teddy Roosevelt.

6
00:00:44,623 --> 00:00:47,285
Se ganó su reputación
como explorador de caballería

7
00:00:47,359 --> 00:00:50,590
al capturar a Gerónimo
en las sangrientas guerras apaches.

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,371 --> 00:00:08,068
LOS DIOSES DEBEN ESTAR LOCOS

2
00:00:28,061 --> 00:00:32,555
<i>Parece el Edén, pero es el desierto</i>
<i>más engañoso del mundo.</i>

3
00:00:32,766 --> 00:00:36,202
<i>El Kalahari.</i>
<i>Luego del período de lluvias...</i>

4
00:00:36,369 --> 00:00:39,566
<i>...quedan muchas charcas,</i>
<i>y hasta ríos.</i>

5
00:00:39,773 --> 00:00:44,676
<i>Pero en unas semanas, el agua</i>
<i>se sumerge en las arenas.</i>

6
00:00:44,878 --> 00:00:47,676
<i>Las charcas y los ríos desaparecen.</i>

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,910
<i>El pasto adquiere</i>
<i>un colo

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,309
RIEMUKUPLA MEKSIKOSSA

2
00:01:59,880 --> 00:02:02,838
Pete, oletko varma,
että tämä on se paikka?

3
00:02:02,920 --> 00:02:06,196
Näithän kirjeen.
Tämä se on.

4
00:02:06,280 --> 00:02:10,114
Eikö olekin omituista, että saat
sedältäsi kilpa-auton noin vain?

5
00:02:10,200 --> 00:02:11,792
Tunnesyistä.

6
00:02:11,880 --> 00:02:14,155
Ovatko kolhitut pellit tunnesyitä?

7
00:02:14,240 --> 00:02:17,312
Pitää vain maksaa varastomaksu.
Sinulla on rahat.

8
00:02:17,400 --> 00:02:18,992
Minulla on rahat.

9
00:02:20,640 --> 00:02:21,834
SelvÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,371 --> 00:00:06,068
LOS DIOSES DEBEN ESTAR LOCOS

2
00:00:26,061 --> 00:00:30,555
<i>Parece el Edén, pero es el desierto
más engañoso del mundo.</i>

3
00:00:30,766 --> 00:00:34,202
<i>El Kalahari.
Luego del período de lluvias...</i>

4
00:00:34,369 --> 00:00:37,566
<i>...quedan muchas charcas,
y hasta ríos.</i>

5
00:00:37,773 --> 00:00:42,676
<i>Pero en unas semanas, el agua
se sumerge en las arenas.</i>

6
00:00:42,878 --> 00:00:45,676
<i>Las charcas y los ríos desaparecen.</i>

7
00:00:46,214 --> 00:00:48,910
<i>El pasto adquiere
un color dorado...</i>

8
00:00:49,051

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{5611}{5635}La naiba.
{5670}{5735}Tipi ca mine oricum nu ar trebui sã viseze.
{7750}{7774}'Trãiesc'
{7809}{7867}'ªi lumea strãluceºte astãzi pentru mine'
{7966}{7990}'Trãiesc'
{8028}{8052}'Sînt aici acum'
{8188}{8228}{Y:i}'Pare o veºnicie'|ºi o zi
{8303}{8371}{Y:i}'N-am crezut niciodatã'|cã am sã mã simt aºa
{8410}{8443}'Sînt eu cu adevãrat?'
{8503}{8527}'Trãiesc'
{8608}{8632}'Trãiesc'
{8718}{8742}'Trãiesc'
{8788}{8826}'Rãsãritul lumineazã cerul'
{8948}{8972}'Trãiesc'
{9023}{9083}'ªi soarele se ridicã în înaltul cerului'
{9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,200 --> 00:01:14,800
Te costã douã lire.

2
00:01:42,000 --> 00:01:43,800
�nchide uºa.

3
00:02:46,700 --> 00:02:50,100
Nu!

4
00:03:05,100 --> 00:03:09,300
CU COADA OCHIULUI

5
00:04:29,100 --> 00:04:31,400
- Ce s-a întâmplat aici?
- O crimã.

6
00:04:31,500 --> 00:04:34,100
- Nu se poate.
- Una din fete.

7
00:04:49,200 --> 00:04:51,000
De la ce ziar sunteþi?

8
00:04:53,500 --> 00:04:57,400
- Poftim?
- Am întrebat de la ce ziar sunteþi?

9
00:04:57,900 --> 00:05:00,300
The Observer.

10
00:05:49,800 --> 00:05:51,700
Haide, sã vã fac o fotografie.

11
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,720 --> 00:00:34,915
<i>Milésimo dia do cerco de Seattle.</i>

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,834
<i>A comunidade muçulmana exige</i>
<i>a saída do Exército das mesquitas.</i>

3
00:00:38,920 --> 00:00:41,115
<i>O Decreto-Lei de Segurança Nacional</i>
<i>é ratificado.</i>

4
00:00:41,200 --> 00:00:44,078
<i>Após 8 anos, as fronteiras britânicas</i>
<i>manter-se-ão fechadas.</i>

5
00:00:44,160 --> 00:00:46,958
<i>A deportação de imigrantes ilegais</i>
<i>vai continuar.</i>

6
00:00:47,040 --> 00:00:48,951
<i>Bom dia. A nossa notícia de abertura.</i>

7
00:00:49,040 --> 00:00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:03,215
<i>Anteriormente en</i> Roswell.

2
00:00:04,026 --> 00:00:07,723
<i>Una congresista controversial</i>
<i>de Nuevo Mé</i>x<i>ico está mue</i>rt<i>a.</i>

3
00:00:07,796 --> 00:00:09,627
Encubrieron la muerte de Whitaker.

4
00:00:09,698 --> 00:00:11,393
- ¿Por qué?
- Iremos a Arizona.

5
00:00:15,137 --> 00:00:19,938
Solía contarme historias
sobre... un planeta en otra galaxia.

6
00:00:20,008 --> 00:00:22,442
¿Alguna vez mencionó a Vilandra?

7
00:00:22,511 --> 00:00:24,809
¿Cómo sabes de Vilandra?

8
00:00:24,880 --> 00:00:27,815
- ¿Qué diablos es

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,540 --> 00:03:06,780
Hi. l've got an appointment
with Mr. Ullman.

2
00:03:07,020 --> 00:03:08,780
My name is Jack Torrance.

3
00:03:09,020 --> 00:03:11,460
His office is the first door
on the left.

4
00:03:11,700 --> 00:03:12,780
Thank you.

5
00:03:29,460 --> 00:03:30,220
Mr. Ullman?

6
00:03:30,500 --> 00:03:31,660
l'm Jack Torrance.

7
00:03:31,900 --> 00:03:33,780
Come on in, Jack.

8
00:03:34,780 --> 00:03:37,220
-Very nice to meet you.
-Nice to meet you.

9
00:03:37,460 --> 00:03:38,940
This is my secretary, Susie.

10
00:03:39,300 --> 00:03:41,700
-Susie, how do

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,800 --> 00:01:01,080
Toro Salvaje

2
00:02:56,640 --> 00:02:58,440
'Una velada con Jake La Motta'

3
00:02:58,520 --> 00:03:02,120