Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Aliens

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,799 --> 00:02:58,808
Okay now, take your time.

2
00:02:59,442 --> 00:03:01,628
There you go. [Rumbles in the sky]

3
00:03:14,812 --> 00:03:17,450
Dad, Dad, it's up here.

4
00:03:19,917 --> 00:03:24,169
Slow down Sam, slowdown.

5
00:03:58,675 --> 00:04:01,355
Wow!
- We must show this to the sheriff.

6
00:04:08,134 --> 00:04:10,548
Come on, let's go, go!

7
00:04:16,263 --> 00:04:18,489
Move, go, go, go!

8
00:04:25,538 --> 00:04:27,724
Sam, you're all right?

9
00:04:38,139 --> 00:04:40,633
I'm scared!

10
00:04:42,412 --> 00:04:44,865
Wuh? wa...

11
00:04:55,248 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,808 --> 00:00:11,144
<i>Okay, so check this out.</i>

2
00:00:11,725 --> 00:00:14,331
<i>Let's say a space alien
landed in my own town.</i>

3
00:00:14,888 --> 00:00:17,721
<i>If he was 16 years old,
he would go to my high school.</i>

4
00:00:17,875 --> 00:00:20,600
<i>and let's face it,
his life would probably suck.</i>

5
00:00:20,875 --> 00:00:24,428
<i>Everyone would make fun
of his giant head and his big bug eyes.</i>

6
00:00:25,092 --> 00:00:26,657
<i>He'd be an outcast, a loner.</i>

7
00:00:27,109 --> 00:00:28,237
<i>Definitely a virgin.</i>

8
00:00:29,033 --> 00:00:30,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea - FlorinA

2
00:00:20,278 --> 00:00:21,614
<i>Bine, fii atent.</i>

3
00:00:22,195 --> 00:00:24,801
<i>Sã spunem cã un extraterestru
ateriza în oraºul meu.</i>

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,191
<i>Dacã avea 16 ani,
mergea la liceu.</i>

5
00:00:28,345 --> 00:00:31,070
<i>ºi sã fim sinceri,
viaþa lui ar fi probabil de rahat.</i>

6
00:00:31,345 --> 00:00:34,898
<i>Toatã lumea fãcea miºto de capul
lui uriaº ºi de ochii lui mari de gândac.</i>

7
00:00:35,562 --> 00:00:37,127
<i>A fost un proscris, un singuratic.</i>

8
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,719 --> 00:02:43,644
[Computer beeping]

2
00:04:57,978 --> 00:05:00,173
LEADER:
Bio-readouts are in the green.

3
00:05:00,213 --> 00:05:01,703
Looks like she's alive.

4
00:05:05,185 --> 00:05:07,483
There goes our salvage, guys.

5
00:05:34,681 --> 00:05:36,148
MED-TECH: How are we today?

6
00:05:36,183 --> 00:05:38,151
RIPLEY: Oh. Terrible.

7
00:05:38,185 --> 00:05:40,415
MED-TECH:
Better than yesterday, at least.

8
00:05:40,454 --> 00:05:41,853
Where am I?

9
00:05:41,888 --> 00:05:43,082
MED-TECH: You're safe.

10
00:05:43,123 --> 00:05:46,149
You're at Gateway Sta

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1680}{1790}O S M I P U T N I K 2
{3921}{3970}PRIBLIŽAVANJE|UZBUNA
{7145}{7181}Bio oèitavanje je u zelenom.
{7192}{7228}Izgleda da je živa.
{7312}{7348}Ništa od našeg ekstra profita.
{8031}{8043}Kako se oseæamo danas?
{8055}{8092}Užasno.
{8104}{8139}Barem je bolje nego juèe.
{8151}{8187}Gde se nalazim?
{8199}{8211}Na sigurnom ste.
{8223}{8283}Nalazite se na Gateway stanici.|Veæ nekoliko dana ste tu.
{8295}{8379}Bili ste prilièno ošamuæeni,|ali ste sada dobro.
{8391}{8427}Izgleda da imate posetu.
{8487}{8548}Jonesy!| Doði ovamo!
{8607}{8667}Kako si,| ti glupa maèko?
{8679}{8691}Kako si?
{8703}{8739}Gde si

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:03:napisy aldr1c
00:00:07:T?umaczy?em ze s?uchu wi?c nie jest to tekst doskona?y :D
00:00:14:Alien vs Predator 2:Requim
00:02:25:Nie spiesz si?
00:02:28:Teraz
00:02:44:Tato tam!
00:02:50:Zaczekaj Sam
00:03:28:Chod?|Musimy pokaza? to szeryfowi
00:03:36:Szybko! Nie ogl?daj si?!
00:03:46:Biegnij!
00:03:55:Sam, nic ci nie jest?|Nie wstawaj
00:04:07:Boje si?
00:04:24:Uwa?aj!
00:04:39:Tato!
00:04:50:Tato?
00:06:47:Jak si? masz, Dallas?|Cze?? Eddie
00:06:50:Wsiadaj podwioze ci?
00:07:08:Zwykle je?d?? z ty?u|Ty te? nie raz by?e? ze mn?
00:07:13:Masz jak?? prac??
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,000
morning???

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
you never??

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,400
just???

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
??

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,100
??

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
??
what you??

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
one???

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
we???

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
but??

10
00:00:28,700 --> 00:00:30,900
??

11
00:00:35,300 --> 00:00:36,700
??

12
00:00:37,500 --> 00:00:38,200
yes?

13
00:00:38,200 --> 00:00:39,200
what???

14
00:00:39,200 --> 00:00:40,100
you??

15
00:00:40

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{720}DANNEY team ©|���������
{1640}{1740}�������� 2|
{1740}{1840}�������� 2|�������� �������
{3925}{3975}{y:bi}��������� �� �������
{7156}{7199}�èîèíäèêàòîðèòå ñâåòÿò çåëåíî.
{7204}{7250}�çãëåæäà å æèâà.
{7324}{7390}�èæòå êàêâî ñïàñèõìå, ìîì÷åòà.
{8043}{8055}�àê ñòå äíåñ?
{8067}{8113}�æàñíî.
{8115}{8161}� çíà÷è ïî-äîáðå îò â÷åðà.
{8163}{8200}�úäå ñúì?
{8201}{8235}�à ñèãóðíî ìÿñòî.
{8236}{8306}Ã�àìèðàòå ñå íà Ã�õîäíàòà ñòàíöèÿ.|Ã�Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,383 --> 00:00:09,340
*** P?eklad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

2
00:00:09,866 --> 00:00:13,100
Na verzi JJxvid
na?asoval Raikko.

3
00:00:16,509 --> 00:00:20,593
Aliens vs. Predator: Requiem

4
00:02:25,507 --> 00:02:28,476
Fajn, dej si na ?as.

5
00:02:29,548 --> 00:02:31,242
M?? ho.

6
00:02:44,990 --> 00:02:47,046
Tati, tati! Tady je to.

7
00:02:50,049 --> 00:02:53,353
Dob?e Same, zpomal.

8
00:03:27,239 --> 00:03:30,510
M?li bychom doj?t
pro ?erifa.

9
00:03:37,188 --> 00:03:39,881
Poj?, d?lej! Jdeme!

10
00:03:45,886 --> 00:03:47,554
Ut?kej, rychle!

11
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,950
<i>Mi mamá pensó que traer
un estudiante de intercambio...</i>

2
00:00:04,955 --> 00:00:06,595
<i>podría mejorar mi
situación en la escuela...</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
¡Perdedor!

4
00:00:08,500 --> 00:00:09,800
<i>...pero el cambio se demoraba en llegar.</i>

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,400
<i>Digo, me encantaba Raja,
pero sus extrañas maneras...</i>

6
00:00:12,405 --> 00:00:13,705
<i>tendían a confundir a la gente.</i>

7
00:00:13,739 --> 00:00:15,460
Oh, sin cerdo, por favor.

8
00:00:16,150 --> 00:00:17,615
Ahora lo he visto todo.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,296 --> 00:01:29,366
Pamantul s-a cutremurat serios!

2
00:01:29,776 --> 00:01:30,731
Ai simtit si tu?

3
00:01:30,776 --> 00:01:33,370
Ar trebui sa te obisnuiesti daca
esti cu mine, papusa.

4
00:01:34,136 --> 00:01:36,604
Trebuie sa fie ceva.

5
00:01:36,896 --> 00:01:40,935
Aici stau ingropate cateva blesteme,
mi-au zis fratii mei.

6
00:01:41,176 --> 00:01:44,805
Daca ma gasesc aici cum flirtez,
as putea sa am probleme.

7
00:01:48,416 --> 00:01:50,532
Ai auzit ceva?

8
00:01:51,456 --> 00:01:55,449
- Ei ar putea sa fie.
- Calmeaza-te, scumpo.

9
00:01:55,976 --> 00:02:01,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,406 --> 00:00:11,008
Entrega de pizza!

2
00:00:11,207 --> 00:00:15,811
- Uau! Então isto é uma estação de TV?
- Bem, é uma afiliada da Fox.

3
00:00:16,011 --> 00:00:17,012
O que está no ar agora?

4
00:00:17,212 --> 00:00:20,895
�ltima temporada da Advogada Solteira.
Quer assistir?

5
00:00:21,094 --> 00:00:22,816
� um show para crianças.

6
00:00:23,016 --> 00:00:26,819
Prefiro programas do género
"Os espaços mais brancos do mundo".

7
00:00:27,019 --> 00:00:30,981
- Ela usa a saia mais curta do mundo.
- Que espectáculo.

8
00:00:32,583 --> 00:00:35,865
Advogada, n

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,200 --> 00:04:49,715
�îêàçàòåëè æèçíåäåÿòåëüíîñòè â íîðìå.
�îõîæå, îíà æèâà.

2
00:04:53,080 --> 00:04:55,992
�îõîæå, ìû çàñëóæèëè ïðåìèþ.

3
00:05:20,960 --> 00:05:22,871
�àê ìû ñåãîäíÿ?

4
00:05:23,040 --> 00:05:24,553
�æàñíî.

5
00:05:24,720 --> 00:05:27,280
�ó, ïî êðàéíåé ìåðå, ëó÷øå, ÷åì â÷åðà.

6
00:05:27,280 --> 00:05:29,396
- �äå ÿ?
- � áåçîïàñíîñòè.

7
00:05:30,080 --> 00:05:32,514
�à ñòàíöèè �åéòóýé.
âîò óæå âòîðîé ä

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
?????????? ???????????

2
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
?? ???-????????? ????? ???????.

3
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
???????? ?? ????? ???????.

4
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
?????? ? ???????, ??????.

5
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
??? ??????? ??????;

6
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
?! ???????.

7
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
???????? ??? '????, ??????.

8
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
- ??? ?????????;
- ????? ???????.

9
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
????? ??? ?????? ????????:?:,
??? ??? ????? ?????.

10
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
?????? ?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,600 --> 00:00:53,900
<i>A filmet ford?totta, ?s a
feliratot k?sz?tette: Selfshadow</i>

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,800
<i>selfshadow.freeblog.hu</i>

3
00:00:56,800 --> 00:01:00,900
<i>selfshadow@citromail.hu</i>

4
00:02:54,100 --> 00:02:56,600
Rendben, ne kapkodd el.

5
00:02:58,000 --> 00:02:59,900
Ez az.

6
00:03:13,900 --> 00:03:15,700
Apa, apa! Itt van fenn!

7
00:03:18,200 --> 00:03:21,600
Lass?ts Sam, lassabban!

8
00:03:55,400 --> 00:03:59,600
Nos, meg kellene
mutatni a sheriffnek.

9
00:04:04,700 --> 00:04:08,400
Gyere, menj?nk innen! Nyom?s!

10
00:04:15,100 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,596 --> 00:00:10,907
��������
���� �� ������������?

2
00:00:19,840 --> 00:00:25,123
�ñåêè, êîéòî äîéäå â �þ �îðê, ùå
âèäè âñåâúçìîæíè ôîðìè íà æèâîò.

3
00:00:34,704 --> 00:00:37,019
�å å íóæíî äà õîäèòå íàäàëå÷,
çà äà îñúçíàåòå,

4
00:00:37,231 --> 00:00:41,798
÷å ïëàíåòàòà íè ãúìæè îò
íàé-ðàçíîîáðàçíè æèâè ñúùåñòâà.

5
00:00:48,724 --> 00:00:54,023
�ò âåêîâå ñå ïèòàìå:
Ã�îêîëêî íåîáè÷àéíî Ã¥ âñèÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,093 --> 00:02:39,004
ANN�HERUNGS-ALARM

2
00:04:45,773 --> 00:04:49,402
<i>Die biologischen Werte sind</i>
<i>im grünen Bereich. Sie scheint zu leben.</i>

3
00:04:52,693 --> 00:04:55,730
Gut, fangen wir mit der Bergung an, Jungs.

4
00:05:20,573 --> 00:05:22,564
Wie geht es Ihnen heute?

5
00:05:22,653 --> 00:05:24,291
Sehr schlecht.

6
00:05:24,373 --> 00:05:26,933
Nun, aufjeden Fall besser als gestern.

7
00:05:27,013 --> 00:05:29,163
- Wo bin ich?
- In Sicherheit.

8
00:05:29,693 --> 00:05:32,253
Auf der Gateway-Station.
Schon seit ein paar Tagen.

9
00:05:32,333 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{183}Synchro: kaszubek92 |RmvBusterS SubTeam
{350}{441}Alien vs Predator 2: Requim
{3625}{3705}Trzymaj oko na celu.
{4100}{4181}Tato! Tato! Chod? tu!
{4250}{4331}Zwolnij Sam, zwolnij.
{5200}{5291}P?jdziemy z tym do szeryfa.
{5400}{5486}Szybko! Nie ogl?daj si?!
{5650}{5712}Biegnij!
{5875}{5943}Jeste? ca?y?
{6175}{6238}Boj? si?.
{6600}{6661}Uwa?aj!
{6975}{7033}Tato!
{7250}{7308}Tato?
{10175}{10246}Jak si? miewasz Dallas?|Edi?
{10250}{10331}Wsiadaj podwioz? ci?.
{11175}{11271}Widzia?e? ostatnio mojego brata?
{11275}{11398}Prawd? m?wi?c, to ostatnio widuj? go zbyt cz?sto.
{12225}{12331}Zawie? to, albo zostaniesz zwolniony.
{12400}{1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{231}{305} synchro do wersji R3.XVID_AKCPE pawelo_pl
{852}{1024}T?umaczenie ze s?uchu i dopasowanie: Igloo666|Korekta: Sabat1970
{1187}{1277}ALIENS VS. PREDATOR 2:|REQUIEM
{4228}{4367}Nie spiesz si?.|W?a?nie tak.
{4685}{4763}Tato! Tato!|Tutaj!
{4814}{4879}Zwolnij Sam, zwolnij.
{5737}{5822}Chod?.|Lepiej poka?my to szeryfowi.
{5929}{6012}Szybko, chod?!
{6172}{6231}Biegnij!
{6389}{6455}Nic ci nie jest?
{6679}{6739}Boj? si?.
{7088}{7147}Uwa?aj!
{7439}{7475}Tato!
{7708}{7741}Tato?
{10518}{10597}- Jak si? masz, Dallas?|- Eddie.
{10

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,950
My mom thought bringing in
an exchange student

2
00:00:04,955 --> 00:00:06,595
would improve my status at school,

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,570
Loser.
but change was slow to come.

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,400
I mean, I loved Raja,
but his strange ways

5
00:00:12,405 --> 00:00:13,705
seemed to confuse people.

6
00:00:13,739 --> 00:00:15,460
Oh, no pork, please.

7
00:00:16,150 --> 00:00:17,615
Now I've seen everything.

8
00:00:17,620 --> 00:00:19,460
Like in class,
he actually paid attention.

9
00:00:19,800 --> 00:00:23,470
...Emancipation Pro

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{3921}{3971}STAV POHOTOVOSTI
{7144}{7195}V?echny bio-indik?tory ukazuj? zelenou.
{7197}{7235}Vypad? to, ?e ?ije.
{7317}{7369}No, t?m na?e z?chrann? akce kon??, ho?i.
{8026}{8064}Tak jak se m?me?
{8066}{8107}?, hrozn?.
{8109}{8165}No, ur?it? l?p ne? v?era.
{8175}{8229}- Kde to jsem?|- Jste v bezpe??.
{8242}{8306}Jste v Gateway Station.|U? tady jste p?r dn?.
{8308}{8372}Ze za??tku to s V?mi vypadalo dost|?patn?, ale te? u? jste v po??dku.
{8395}{8441}Zd? se, ?e m?te n?v?t?vu.
{8491}{8548}Jonesy! Poj? sem!
{8578}{8617}Hej, poj? sem.
{8628}{8676}Jak se m??, ty hloup? ko?ko?
{8678}{8711}Jak se m???
{8716}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,573 --> 00:00:25,000
DVDRip: mcake?

2
00:02:06,374 --> 00:02:08,600
T?CAR? ?EK?C?
'NOSTROMO'

3
00:02:08,700 --> 00:02:10,280
M?RETTEBAT: YED?

4
00:02:10,300 --> 00:02:14,126
KARGO: RAF?NER? ?R?N?
20,000,000 TON MADEN CEVHER?

5
00:02:14,130 --> 00:02:16,900
ROTA: D?NYAYA D?N??

6
00:06:55,541 --> 00:06:58,377
- Bisk?vi kald? m??

7
00:06:58,460 --> 00:07:00,546
- Biraz m?s?r ekme?i var.

8
00:07:03,173 --> 00:07:04,925
???yorum.

9
00:07:05,008 --> 00:07:07,886
- Orda m?s?n, Brett?
- Evet.

10
00:07:07,970 --> 00:07:13,100
- ?l? gibiyim.
- ?l? gibi g?r?nd???n? s?yleyen

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,720 --> 00:02:38,711
ALERTA DE PROXIMIDAD

2
00:04:45,640 --> 00:04:47,676
Todos los bioindicadores están en verde.

3
00:04:47,760 --> 00:04:49,273
Parece ser que está viva.

4
00:04:52,560 --> 00:04:54,630
Muchachos,
ahí va nuestro material aprovechable.

5
00:05:20,920 --> 00:05:22,433
¿Cómo te encuentras hoy?

6
00:05:22,520 --> 00:05:24,158
Terrible.

7
00:05:24,240 --> 00:05:26,470
Por lo menos mejor que ayer.

8
00:05:26,880 --> 00:05:29,030
- ¿Dónde estoy?
- A salvo.

9
00:05:29,560 --> 00:05:32,120
Te encuentras en la estación Gateway.
Llevas aquí un par de d

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
By D@vid

2
00:01:18,820 --> 00:01:22,300
- Voc? sentiu isso?
- Sim... Voc? tamb?m?

3
00:01:22,335 --> 00:01:24,786
J? devia estar acostumada...Esse lugar ? muito estranho a noite.

4
00:01:25,639 --> 00:01:27,646
Deve ter acontecido alguma coisa...

5
00:01:28,345 --> 00:01:30,418
Os meus irm?os dizem que
este lugar est? amaldi?oado.

6
00:01:30,453 --> 00:01:32,075
Aqueles idiotas?

7
00:01:32,710 --> 00:01:36,722
Se me pegarem drogada e transando com um estranho terei problemas..

8
00:01:40,086 --> 00:01:41,967
Ouvi alguma coisa?

9
00:01:42,402 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3921}{3971}OSTRZE?ENIE O ZBLI?ENIU
{7144}{7195}Bio-wska?niki s? jeszcze zielone.
{7197}{7235}Wygl?da na to, ?e ona ?yje.
{7317}{7369}C??, ratunek w?a?nie nadszed?.
{8026}{8064}Jak si? dzisiaj mamy?
{8066}{8107}O, okropnie.
{8109}{8165}C??, przynajmniej lepiej ni? wczoraj.
{8175}{8229}- Gdzie jestem?|- Jeste? bezpieczna.
{8242}{8306}Jeste? na Stacji Gateway.|Ju? od kilku dni.
{8308}{8372}Na pocz?tku by?a? do?? s?aba,|ale ju? jest wszystko w porz?dku.
{8395}{8441}Wygl?da, ?e masz odwiedziny.
{8491}{8548}Jonesy! Chod? tu!
{8578}{8617}Hej, chod? tu.
{8628}{8676}Jak si? masz, ty g?upiutki kotku?
{8678}{8711}Jak si? masz?
{871

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea - FlorinA

2
00:00:20,278 --> 00:00:21,614
<i>Bine, fii atent.</i>

3
00:00:22,195 --> 00:00:24,801
<i>Sã spunem cã un extraterestru
ateriza în oraºul meu.</i>

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,191
<i>Dacã avea 16 ani,
mergea la liceu.</i>

5
00:00:28,345 --> 00:00:31,070
<i>ºi sã fim sinceri,
viaþa lui ar fi probabil de rahat.</i>

6
00:00:31,345 --> 00:00:34,898
<i>Toatã lumea fãcea miºto de capul
lui uriaº ºi de ochii lui mari de gândac.</i>

7
00:00:35,562 --> 00:00:37,127
<i>A fost un proscris, un singuratic.</i>

8
00:00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,208 --> 00:00:01,208
<i>::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]</i>

2
00:00:01,209 --> 00:00:03,886
<i>Definisco il mio stile, "lampo
scolastico color cammello".</i>

3
00:00:04,197 --> 00:00:07,041
<i>Qualunque cosa io indossi, non
salta all'occhio in alcun modo.</i>

4
00:00:07,239 --> 00:00:09,623
Ho saputo che questo e' molto diffuso.

5
00:00:09,661 --> 00:00:11,258
<i>Mia mamma pero' aveva
progetti meno modesti.</i>

6
00:00:11,264 --> 00:00:14,247
Ho incontrato un trend setter
a Madison che mi ha detto

7
00:00:14,282 --> 00:00:19,724
che oggi, tutti i ragazzi fichi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,166 --> 00:01:21,227
The earth really did moved!

2
00:01:21,550 --> 00:01:25,220
- You felt that too?
- You better get used to it, with me, baby.

3
00:01:25,930 --> 00:01:28,529
There must have been something...

4
00:01:28,715 --> 00:01:32,804
My brothers says this place is cursed.

5
00:01:33,004 --> 00:01:36,670
If they catch me stoned, and screwing with
a mainlander, there'll be trouble.

6
00:01:40,245 --> 00:01:42,395
Did you hear something?

7
00:01:43,308 --> 00:01:47,327
- Shit, it could be them.
- Chill, relax baby.

8
00:01:47,760 --> 00:01:53,105
- I'd better go.
-

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,234 --> 00:00:04,032
Laboratorio del Dr. Weird
Costa sur de Jersey

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,605
ASILO BELLE ISLE

3
00:00:06,806 --> 00:00:09,240
- Volví del almuerzo.
- ¿Adónde está el mío?

4
00:00:12,645 --> 00:00:15,409
Creí que dijo que no le gustaba comer...

5
00:00:15,482 --> 00:00:18,246
...porque dijo
que la comida lo vuelve...

6
00:00:20,520 --> 00:00:21,560
...loco.

7
00:00:21,660 --> 00:00:23,555
¡Esto me vuelve loco!

8
00:00:24,657 --> 00:00:26,625
Dame unas papas fritas, nene.

9
00:00:37,303 --> 00:00:40,136
LICORER�A Y CASA DE EMPE�O - BABY O

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,634 --> 00:00:05,767
<i>Tavaly v?gre egy automatikus locsol?
rendszer lett be?p?tve a kert?nkbe.</i>

2
00:00:05,767 --> 00:00:08,434
<i>?s az?ta, a f?v?nk
sokkal z?ldebb.</i>

3
00:00:08,867 --> 00:00:10,300
<i>Anyuk?m azt gondolja,
hogy ez a legjobb dolog</i>

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,034
<i>ami eddig valaha
t?rt?nt a h?zunkban,</i>

5
00:00:12,034 --> 00:00:14,768
<i>de apuk?m szerint
az ?j csere di?kunk, Raja</i>

6
00:00:14,768 --> 00:00:17,001
<i>egy nagyon er?s m?sodik.
Bacon, Raja?</i>

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,101
A vall?som tiltja.

8
00:00:19,534 --> 00:00:21,13

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,000
<i>A reggelek mindig ?rdekes id?pontok
a Tolchuck h?zban.</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
<i>Sosem tudhatod, hogy mi fog t?rt?nni.</i>

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,400
M?r megint ez...

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
m?r megint ez.

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,100
Franny.

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
- Franny.
- Eml?keztek a bar?tn?mre, Audreyra?

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
Neki van a fekete f?rje.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
Megy?nk s?t?lni a parkba.

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
<i>De nem tudtunk felk?sz?lni a
meglepet?sre amit Raj

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,470

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,140
skillfull???

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,920
to one's???

4
00:00:05,920 --> 00:00:06,450
I do

5
00:00:06,450 --> 00:00:08,340
I'll???french

6
00:00:08,340 --> 00:00:11,940
order???BO

7
00:00:11,940 --> 00:00:13,730
my dad???fired

8
00:00:13,730 --> 00:00:15,520
but???him

9
00:00:15,520 --> 00:00:17,100
I love???

10
00:00:17,100 --> 00:00:20,290
even???butter-filled delight.

11
00:00:20,360 --> 00:00:22,993
That's why Americans
are the biggest people on Earth.

12
00:00:23,027 --> 00:00:24,860
Chocolate chips?
Yes, pleas

13
00:00:25,310 --> 00:00:27,927
No, we may need

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,300
<i>Ci sono dei giorni che semplicemente
sai che saranno grandiosi.</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,834
<i>Quel tipo di giorno in
cui trovi dei pantaloni fighi,</i>

3
00:00:08,835 --> 00:00:10,900
<i>lavati e pronti
per essere indossati.</i>

4
00:00:13,200 --> 00:00:13,899
<i>Si'.</i>

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,734
<i>In cui i peli ti stanno bene...</i>

6
00:00:15,735 --> 00:00:17,700
<i>...in tutto il tuo corpo.</i>

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,984
<i>La vita e' cosi' bella
che la puoi gustare,</i>

8
00:00:19,985 --> 00:00:22,134
<i>e gustare come dei

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,213 --> 00:02:39,204
ALERTA DE APROXIMACI�N

2
00:04:46,373 --> 00:04:50,810
Sus constantes son normales. Está viva.

3
00:04:53,173 --> 00:04:56,085
Despedíos del botín.

4
00:05:21,453 --> 00:05:24,445
-¿Cómo se encuentra?
-Fatal.

5
00:05:24,533 --> 00:05:28,446
-Al menos, está mejor que ayer.
-¿Dónde estoy?

6
00:05:28,533 --> 00:05:32,321
A salvo en la estación Gateway.
Lleva aquí un par de días.

7
00:05:32,413 --> 00:05:35,883
Estaba grogui cuando la trajeron,
pero ahora ya está bien.

8
00:05:35,973 --> 00:05:38,646
Parece que tiene visita.

9
00:05:40,013

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,909 --> 00:00:08,589
Hay un extraño en mi habitación.

2
00:00:08,629 --> 00:00:10,786
No.

3
00:00:10,826 --> 00:00:12,744
Mamá? Estoy en el pueblo!

4
00:00:12,784 --> 00:00:16,760
No, véte a casa! vete a casa ya!
Querida, te estás rompiendo. Mamá!

5
00:00:19,897 --> 00:00:22,294
Bien, entonces. Desapareceré.

6
00:00:22,334 --> 00:00:26,288
A menos que. . .Nosé,
Podrías venir conmigo.

7
00:00:26,328 --> 00:00:28,540
Siempre es así de peligroso? Yeah.

8
00:01:00,773 --> 00:01:04,049
Cuanto tiempo estuve fuera?
Unas 12 horas.

9
00:01:05,963 --> 00:01:09,761
Oh.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,157 --> 00:00:34,649
La tierra es una esfera azul
y pequeña en el espacio.

2
00:00:35,595 --> 00:00:37,085
Vulnerable y sola.

3
00:00:38,665 --> 00:00:42,066
Sus habitantes primarios son
humanos no preparados para

4
00:00:42,168 --> 00:00:45,103
defenderse de los
extraterrestres malos que

5
00:00:45,205 --> 00:00:48,971
quieren hacerles daño. Viendo
esto, la sociedad intergalactica

6
00:00:49,075 --> 00:00:52,101
Ha mandado a tres agentes.
Ayudados por la una

7
00:00:52,212 --> 00:00:55,340
computadora holografica
llamada Syntec, estan en

8
00:00:55,448 --> 00:00:58

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,300 --> 00:01:00,100
El centro de nuestra existencia
es una potente dinamo.

2
00:01:02,300 --> 00:01:04,799
El sol,

3
00:01:04,800 --> 00:01:09,800
que nos proporciona luz y calor
y conduce la gran ingeniería de la vida.

4
00:01:42,300 --> 00:01:45,800
Todos formamos parte
de la cadena alimentaría.

5
00:01:48,200 --> 00:01:53,099
Incluso los carnívoros,

6
00:01:53,100 --> 00:01:57,700
cuya comida tiene su origen en las plantas,
transformadas por la luz solar en alimentos.

7
00:01:57,701 --> 00:02:00,900
Es por eso que todos los seres vivos

8
00:02:01,200 --> 00:02:03,700

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,166 --> 00:01:21,227
De aarde schudde echt.

2
00:01:21,552 --> 00:01:25,220
Voelde jij het ook?
- Daar wen je wel aan, lieveling.

3
00:01:25,932 --> 00:01:28,529