Zoek in Film Ondertitels resultaten naar A Kick In The Head

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,293 --> 00:00:26,363
Oh, damn it!

2
00:00:26,533 --> 00:00:30,003
Damn it! Damn it! Damn it!

3
00:00:30,253 --> 00:00:31,971
(KNOCKING]

4
00:00:38,933 --> 00:00:40,764
Hello.

5
00:00:40,933 --> 00:00:42,685
Hi.

6
00:00:42,853 --> 00:00:44,206
It's a little late.

7
00:00:44,373 --> 00:00:47,251
-But I'll take six boxes.
-I'm not selling cookies.

8
00:00:47,333 --> 00:00:48,607
Oh.

9
00:00:48,853 --> 00:00:51,413
-Are you Allyson McBeal?
-I am.

10
00:00:51,573 --> 00:00:54,326
-Do you like surprises?
-I hate them.

11
00:00:55,453 --> 00:00:58,365
-Am I about to

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,293 --> 00:00:26,363
Oh, damn it!

2
00:00:26,533 --> 00:00:30,003
Damn it! Damn it! Damn it!

3
00:00:30,253 --> 00:00:31,971
(KNOCKING]

4
00:00:38,933 --> 00:00:40,764
Hello.

5
00:00:40,933 --> 00:00:42,685
Hi.

6
00:00:42,853 --> 00:00:44,206
It's a little late.

7
00:00:44,373 --> 00:00:47,251
-But I'll take six boxes.
-I'm not selling cookies.

8
00:00:47,333 --> 00:00:48,607
Oh.

9
00:00:48,853 --> 00:00:51,413
-Are you Allyson McBeal?
-I am.

10
00:00:51,573 --> 00:00:54,326
-Do you like surprises?
-I hate them.

11
00:00:55,453 --> 00:00:58,365
-Am I about to

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,293 --> 00:00:26,363
Oh, damn it!

2
00:00:26,533 --> 00:00:30,003
Damn it! Damn it! Damn it!

3
00:00:30,253 --> 00:00:31,971
(KNOCKING]

4
00:00:38,933 --> 00:00:40,764
Hello.

5
00:00:40,933 --> 00:00:42,685
Hi.

6
00:00:42,853 --> 00:00:44,206
It's a little late.

7
00:00:44,373 --> 00:00:47,251
-But I'll take six boxes.
-I'm not selling cookies.

8
00:00:47,333 --> 00:00:48,607
Oh.

9
00:00:48,853 --> 00:00:51,413
-Are you Allyson McBeal?
-I am.

10
00:00:51,573 --> 00:00:54,326
-Do you like surprises?
-I hate them.

11
00:00:55,453 --> 00:00:58,365
-Am I about to

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps
{607}{659}Oh, damn it!
{663}{750}Damn it! Damn it! Damn it!
{756}{799}(KNOCKING]
{973}{1019}Hello.
{1023}{1067}Hi.
{1071}{1105}It's a little late.
{1109}{1181}-But I'll take six boxes.|-I'm not selling cookies.
{1183}{1215}Oh.
{1221}{1285}-Are you Allyson McBeal?|-I am.
{1289}{1358}-Do you like surprises?|-I hate them.
{1386}{1459}-Am I about to get one?|-Sort of.
{1463}{1526}Want it straight up,|or would you like to sit?
{1530}{1567}Hit me.
{1571}{1626}I'm your daughter.
{1712}{1738}Did you hear me?
{1752}{1848}I'm just waiting for the little|fantasy beat to be over.
{1901}{1990}-You're still standing there.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{846}{943}{Y:i}�ðåêàðàõìå ëÿòîòî|â õèæàòà íà äÿäî íè.
{949}{989}{Y:i}�ÿäî èñêàøå äà íè ïîäëîæè|íà ðåøèòåëåí òåñò.
{1036}{1088}{Y:i}�âúðäå ñìå äîáðè çà íåãî.
{1094}{1152}{Y:i}�èâîòî òè å çà äåòñêà ãðàäèíà.|- �âîåòî å òàêîâà!
{1158}{1188}{Y:i}�îðàñíåòå.
{1194}{1257}{Y:i}�ÿäî êàçâà, ÷å èìàìå|îùå ìíîãî äà ó÷èì.
{3168}{3193}�àéäå!
{3245}{3304}�àùî çàñòàíà íà ïúòÿ ìè, �îëò?|�ÿõ ãî õâàíàë íàòÿñíî.
{3314}{3373}Ã�è äîðè íå áåøå|áëèÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:36,760 --> 00:07:39,280
Maybe next week.

2
00:11:46,480 --> 00:11:49,720
Where have you been you animal?

3
00:11:50,400 --> 00:11:51,800
Your brother, sister,

4
00:11:51,801 --> 00:11:52,801
you're all the same...

5
00:11:52,802 --> 00:11:56,040
but you... you're the worst.

6
00:11:56,041 --> 00:11:57,960
What did you say?

7
00:12:07,160 --> 00:12:09,000
See the trouble you cause.

8
00:12:09,480 --> 00:12:11,360
We're the laughing stock...

9
00:12:11,361 --> 00:12:12,800
of the neighborhood.

10
00:12:12,801 --> 00:12:15,440
I've given birth to animals.

11
00:12:15,4

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{662}Acesta este orasul meu natal, Grinnell, Iowa.
{665}{724} Unde locuiesc familia mea si toti prietenii mei .
{726}{772}Dar nu sunt acolo acum.
{774}{828}Sunt aici.|In orasul New York.
{830}{913}Casa a 8 milioane de oameni, |din care jumatate sunt barbati.
{915}{1036}Ceea ce inseamna ca jumatate din populatie|e predispusa spre a| minti cealalta jumatate.
{1039}{1159}Vezi, eu sunt femeia care are cea mai proasta parere despre barbati
{1162}{1199}Stiu la ce va ganditi.
{1202}{1326}Spuneti ca poate gandesc eu ca asa e|dar nu e asa. Dar asa e.
{1329}{1397}Prietenul meu din generala Tommy,|m-a parasit pentru...
{1399}{1457}cineva cu sani.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,816 --> 00:02:35,283
There she is.

2
00:02:37,486 --> 00:02:40,216
Bonjour, madame. How much for a reading?

3
00:02:40,623 --> 00:02:43,786
Three francs, dear,
and it's written on the door.

4
00:02:45,094 --> 00:02:46,425
I'm sorry.

5
00:03:01,143 --> 00:03:02,610
I cannot see.

6
00:03:04,013 --> 00:03:07,107
-We've got to go. We're late.
-We'll miss the bus.

7
00:03:07,350 --> 00:03:09,011
Thank you, madame.

8
00:03:22,298 --> 00:03:23,890
What do you see?

9
00:03:29,839 --> 00:03:32,103
I see your 34th year.

10
00:04:13,716 --> 00:04:14,944
Shut up.

11
00:04:21,023 --> 00:04:22,684
That's the porter.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:52,244
Doamna Thresa.

2
00:01:52,479 --> 00:01:54,003
Va asteapta parintele dumneavoastra.

3
00:01:54,848 --> 00:01:55,837
Stiu.

4
00:01:56,783 --> 00:01:58,114
Acum, draga mea.

5
00:01:58,184 --> 00:01:59,742
Nu vreau sa merg.

6
00:02:01,888 --> 00:02:03,617
Saracuta de tine.

7
00:02:18,171 --> 00:02:20,833
Tatal tau vrea sa mergi imediat!

8
00:04:22,996 --> 00:04:23,985
Cine este parintele?

9
00:04:30,570 --> 00:04:31,832
Cine este parintele?

10
00:05:18,318 --> 00:05:19,580
Cine este parintele?

11
00:05:26,993 --> 00:05:28,051
Nu!

12
00:05:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,767 --> 00:01:38,564
DE CABEZA

2
00:03:27,847 --> 00:03:29,565
<i>Te dicen que Dios está muerto,</i>

3
00:03:29,727 --> 00:03:32,002
<i>encima, que tengas un fin.</i>

4
00:03:32,927 --> 00:03:34,440
<i>Dicen que mires a tus padres</i>

5
00:03:35,287 --> 00:03:36,686
<i>currantes inmigrantes,</i>

6
00:03:36,847 --> 00:03:37,836
<i>con dos curros.</i>

7
00:03:38,007 --> 00:03:40,282
<i>Lucha. Compra una casa a tus hijos.</i>

8
00:03:40,447 --> 00:03:42,278
<i>Y ése es el fin.</i>

9
00:03:42,447 --> 00:03:44,802
<i>Te dicen que seas médico, maestro.</i>

10
00:03:44,96

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1419}{1462}Unu, doi, trei.
{1463}{1497}Staþi aºa.
{1540}{1588}Iatã povestea unui om,
{1615}{1648}Unui om simplu.
{1669}{1759}Un om care a avut un vis. Sã facã bine lumii
{1767}{1823}O poveste pentru sãraci ºi bogaþi
{1839}{1876}Pentru tineri ºi bãtrâni
{1887}{1984}Despre un negru din cartier, care a încercat|sã facã un bine lumii
{1994}{2045}Iatã povestea unui om,
{2066}{2101}Un om oarecare
{2124}{2183}Un om care a avut un vis
{2185}{2237}Sã devinã preºedinte
{2374}{2438}Biroul consilierului Gilliam.|De ce sunteþi supãrat?
{2439}{2494}Nu e afacerea unui negru?
{2495}{2579}-Dar e un restaurant chinezesc.|-Ce are orez

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: thend, Solidsnake|Oikoluku: Solidsnake
{1708}{1762}Tämä on siistiä.
{1892}{1954}Lopeta tuo,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,145 --> 00:00:47,010
<i>Tokyo...</i>

2
00:00:47,847 --> 00:00:50,441
<i>its people... its colors...</i>

3
00:00:54,454 --> 00:00:57,446
<i>are now just a hazy memory.</i>

4
00:01:04,330 --> 00:01:06,321
<i>What I took for granted?</i>

5
00:01:07,267 --> 00:01:10,498
<i>I could always see it</i>
<i>with my own eyes.</i>

6
00:02:50,003 --> 00:02:53,962
DRAGONHEAD

7
00:04:48,521 --> 00:04:49,954
<i>Teru</i>, <i>catch!</i>

8
00:06:04,764 --> 00:06:06,459
<i>Discipline, young man!</i>

9
00:06:31,090 --> 00:06:32,523
Open up!

10
00:08:16,729 --> 00:08:18,026
Hello?!

11

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1400}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1419}{1462}Jedan, dva, tri...
{1464}{1498}Drž' se.
{1541}{1589}Evo prièe o èovjeku.
{1615}{1649}Jednostavnom.
{1670}{1760}O èovjeku sa snom|da promjeni svijet na bolje.
{1768}{1824}Evo prièe za bogate i siromašne.
{1840}{1877}Za mlade i stare.
{1888}{1985}O èovjeku iz kraja|koji želi promijeniti svijet.
{1994}{2045}Evo prièe o èovjeku.
{2067}{2102}Svakodnevnom.
{2125}{2184}O èovjeku sa snom.
{2186}{2237}Da bude glava Države.
{2374}{2438}Alderman Gilliamova kancelarija.|Zbog èega ste uznemireni?
{2440}{2494}To ne drži crnac?
{2496}{2580}- Da ali to je kineski r

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,631 --> 00:03:10,698
Mamã.

2
00:03:10,699 --> 00:03:12,189
�i-ai spãlat pãrul?

3
00:03:14,503 --> 00:03:18,837
�ntotdeauna încerci sã arãþi
ca Elvis.

4
00:03:20,175 --> 00:03:25,203
Da, mã prosteam ºi eu,
nu mai mã necãji!

5
00:04:12,694 --> 00:04:15,424
�þi place ãsta?
Ellen, uitã-te! Ellen!

6
00:04:19,768 --> 00:04:21,235
Hei, omule!

7
00:04:21,303 --> 00:04:23,931
Ai luat omul greºit,
soþul meu este inocent!

8
00:04:24,273 --> 00:04:26,901
Frank! �ncã te mai prosteºti?

9
00:04:27,809 --> 00:04:28,909
Te omor!

10
00:04:29,311 --> 00:04:30,7

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1419}{1462}Uno, dos, tres...
{1464}{1498}Atentos.
{1541}{1589}Esta es la historia de un hombre
{1615}{1649}Un hombre simple
{1670}{1760}Un hombre con el sueño|de hacer algo bueno en el mundo
{1768}{1824}Esta es una historia|para ricos y pobres
{1840}{1877}Para jóvenes y ancianos
{1888}{1985}Sobre un hombre del vecindario|intentado hacer algo bueno en el mundo
{1994}{2045}Esta es la historia de un hombre
{2067}{2102}Un hombre corriente
{2125}{2184}Un hombre con un sueño
{2186}{2237}Ser jefe de estado
{2374}{2438}Oficina del concejal Gilliam.|¿de qué se quiere quejar?
{2440}{2494}¿Que el dueño del|negocio es negro?
{2496}{2580}- P

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:04,002
<i>La temporada pasada en</i> Grey's Anatomy:

2
00:00:04,070 --> 00:00:07,335
No, en serio, debes irte.
Se me hizo tarde. Adiós...

3
00:00:08,641 --> 00:00:10,336
- Derek.
- Sí.

4
00:00:11,044 --> 00:00:14,502
Hace un mes, aprendían a ser médicos
en la facultad de medicina.

5
00:00:14,581 --> 00:00:17,277
Hoy, ustedes son los médicos.

6
00:00:17,350 --> 00:00:21,343
El residente es infante, un don nadie,
base de la cadena trófica quirúrgica.

7
00:00:21,421 --> 00:00:24,686
Es como un caramelo, pero con sangre,
lo cual lo hace mucho mejor.

8
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,400 --> 00:00:34,597
<i>Today I may not have</i>

2
00:00:34,720 --> 00:00:37,029
<i>A thing at all</i>

3
00:00:38,080 --> 00:00:43,518
<i>Except for just a dream or two</i>

4
00:00:44,640 --> 00:00:49,589
<i>But I've got lots of plans for tomorrow</i>

5
00:00:49,720 --> 00:00:53,508
<i>And all my tomorrows</i>

6
00:00:53,640 --> 00:00:56,438
<i>Belong to you</i>

7
00:00:57,920 --> 00:01:01,037
<i>Right now it may not seem</i>

8
00:01:01,160 --> 00:01:03,720
<i>Like spring at all</i>

9
00:01:04,520 --> 00:01:06,795
<i>We're drifting</i>

10
00:01:06,920 --> 00:01:09,753

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[INFORMATION]
[AUTHOR]Tudor COLT - A.T.V. Ltd.
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:11.10,00:00:21.10
Traducerea si adaptarea[br]Tudor COLT - A.T.V. Ltd.

00:01:12.20,00:01:15.40
Futere!

00:01:18.70,00:01:22.00
Termin-o, gaoaza!

00:01:33.70,00:01:37.40
Hei, papusico![br]Sunt inalt, nu?

00:01:38.50,00:01:41.60
Termina! Incerc sa trag si eu un numar!

00:01:52.10,00:01:55.90
Uitati-va la mine, gaoazelor!

00:01:56.80,00:02:02.20
- Ce mai faci, iubitel?[br]- Las-o balta, Beavis, eu am vazut-o primul.

00:02:02.30,00:02:07.50
- Termina, poate-ti fut una![br]- E

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
ESE 4.2.1 BETA ve ABYYY Fine Reader 7.0 kullanýlarak
oluþturulmuþtur. http://ese.penguen.net

2
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
Kaynak: CNBC-E Ripper: Chilekesh
Elle Düzeltme: Chilekesh

3
00:01:50,879 --> 00:01:53,299
Bayan Theresa. Babanýz sizi
bekliyor.

4
00:01:54,466 --> 00:01:55,718
Biliyorum.

5
00:01:57,136 --> 00:01:58,887
Hemen, hayatým.

6
00:02:18,115 --> 00:02:20,784
Babanýz hemen sizi istiyor!

7
00:04:22,573 --> 00:04:24,325
�ocuðun babasý kim?

8
00:04:30,122 --> 00:04:31,415
Babasý kim?

9
00:05:17,878 --> 00:05:19,380
Babasý ki

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,167 --> 00:00:12,203
ls it just me,
or are we getting faster at this?

2
00:00:12,367 --> 00:00:14,881
Faster is five cars
in one night, newbie.

3
00:00:15,607 --> 00:00:17,916
- You hear that?
- Sounds like money to me.

4
00:00:26,567 --> 00:00:28,285
Now that's what l'm talking about.

5
00:00:28,447 --> 00:00:31,484
This baby is loaded:
GPS navi, killer sound.

6
00:00:31,647 --> 00:00:33,160
We're gonna get three G's
for these rims.

7
00:00:33,327 --> 00:00:34,840
More if the spare's alloy.

8
00:00:39,007 --> 00:00:40,565
- What?
- NClS.

9
00:00:40,727 --> 00:00:41,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: thend, Solidsnake|Oikoluku: Solidsnake
{1708}{1762}Tämä on siistiä.
{1892}{1954}Lopeta tuo,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,840 --> 00:00:37,719
Abbiamo passato l'estate
ad esercitarci allo chalet del nonno.

2
00:00:37,960 --> 00:00:39,552
Ora c'è l'esame finale.

3
00:00:39,800 --> 00:00:41,199
I NUOVl MlNl-NlNJA

4
00:00:41,440 --> 00:00:43,510
Siamo più bravi di lui.

5
00:00:43,760 --> 00:00:46,069
- Tu sei un poppante.
- No, tu!

6
00:00:46,320 --> 00:00:47,514
Crescete, voi due.

7
00:00:47,760 --> 00:00:50,274
Il nonno dice che abbiamo
molto da imparare.

8
00:02:06,720 --> 00:02:07,709
Forza!

9
00:02:09,800 --> 00:02:12,155
Perché ti sei intromesso?
Vincevo.

10
00:02:12,560 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{65}
{1440}{1487}- Molim, odakle dolazite?
{1491}{1555}- Iz Amsterama.
{1559}{1566}- Iz Amsterdama?
{1570}{1684}- Kongres misionara.
{1715}{1810}- Mogu pogledati Bibliju?
{2016}{2135}"Ne budi meðu onima, što vinom|i jelom se ožderavaju
{2139}{2236}i pijanicama i izjelicama koji kao kuga jesu,
{2248}{2314}Lijenost...
{2430}{2514}...vodi èovjeka u propast."
{3950}{4100}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{4125}{4204}- Reci, nisi zaboravio na novi posao?
{4208}{4244}- Nisam zaboravio na novi posao.
{4248}{4341}- Reci, obukao si odijelo.|- Obukao sam odijelo.
{4345}{4492}- Dobio si zaposlenje Charlie, i konaèno|æemo m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:05,060
BEAVIS Y BUTT-HEAD DE MTV EN
BRICOLAJE

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,580
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:09,260 --> 00:00:11,860
Sólo hay que pintar los detalles...

4
00:00:11,980 --> 00:00:15,060
...y si se les cae una sola gota de
pintura en otro sitio...

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,180
...la limpiarán
y se los descontaré de su paga.

6
00:00:18,260 --> 00:00:21,780
Tampoco quiero ver brochazos
ni burbujas.

7
00:00:21,860 --> 00:00:23,820
Cuando estaba en las fuerzas armadas...

8
00:00:23,900 --> 00:00:27,300
...si estropeabas un

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{24}P M R
{25}{50}{C:{preview}00FF}_P_ M_ _R_
{51}{75}{C:{preview}FF00}__P_S_ MO_ _E_R__
{76}{100}{C:{preview}00FF}___P_S_E_ MOV_ _S_E_R___
{101}{125}{C:{preview}FF00}____P_S_E_R_ MOVI_ _P_S_E_R____
{126}{150}{C:{preview}00FF}_____P_S_E_R_ MOVIE_ _P_S_E_R_____
{151}{450}{C:{preview}FF00}{Y:b}(:_P_S_E_R_:)*MOVIES*(:_P_S_E_R_:)|-----------------|�TO�� 2004
{451}{475}{C:{preview}80FF}Sincronizado por:
{476}{500}{C:$FF00FF}Sincronizado por:|[P_
{501}{525}{C:{preview}80FF}Sincronizado por:|[PS_
{526}{550}{C:$FF00FF}Sincronizado por:|[PSE_
{551}{675}{Y:b}Sincronizado por:|[PSER]
{676}{1683}{C:$FF00FF}{Y:b}Sincronizado por:|[PSER M

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:01,418
Anteriormente, en Stargate SG-1

2
00:00:02,702 --> 00:00:04,203
Vuelve al SG-1.

3
00:00:04,286 --> 00:00:06,205
Tengo mis razones para
querer este trabajo.

4
00:00:06,288 --> 00:00:07,915
¿Y si el mundo necesita ser salvado?

5
00:00:07,998 --> 00:00:10,584
Si el mundo necesita ser salvado,
estaré allí para hacer lo necesario.

6
00:00:10,710 --> 00:00:14,380
Los brazaletes crean un enlace
fisiológico entre los portadores.

7
00:00:14,463 --> 00:00:17,717
Eran usados por los Goa'uld.

8
00:00:18,008 --> 00:00:20,511
Bueno, estabas completamente
inconsc

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:30:48,277 --> 00:30:51,075
Right, Baldrick, let's try again, shall we?

2
00:30:51,277 --> 00:30:53,552
This is called adding.

3
00:30:53,757 --> 00:30:59,946
If I have two beans, and then I add
two more beans, what do I have?

4
00:31:00,157 --> 00:31:02,387
Some beans.

5
00:31:02,597 --> 00:31:06,476
Yes... and no. Let's try again, shall we?

6
00:31:06,677 --> 00:31:11,114
I have two beans, then I add two
more beans, what does that make?

7
00:31:11,317 --> 00:31:13,956
A very small casserole.

8
00:31:14,157 --> 00:31:18,708
Baldrick, the ape creatures of the
Indus have mastered t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,767 --> 00:01:38,564
DE CABE?A

2
00:03:27,847 --> 00:03:29,565
Te dizem que deus esta morto,

3
00:03:29,727 --> 00:03:32,002
depois, que tenha um prop?sito.

4
00:03:32,927 --> 00:03:34,440
Dizem que olhe os seus pais

5
00:03:35,287 --> 00:03:36,686
trabalhadores imigrantes,

6
00:03:36,847 --> 00:03:37,836
com dois empregos.

7
00:03:38,007 --> 00:03:40,282
Lute. Compre uma casa para teus filhos.

8
00:03:40,447 --> 00:03:42,278
E o fim ? esse.

9
00:03:42,447 --> 00:03:44,802
Te dizem que seja m?dico, professor.

10
00:03:44,967 --> 00:03:47,879
Seja criativo, fa?a algo,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,840 --> 00:00:37,719
Este verano hemos entrenado
en la cabana del abuelo.

2
00:00:37,960 --> 00:00:39,552
Nos puso a prueba.

3
00:00:41,440 --> 00:00:43,510
Somos demasiado buenos para ?l.

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,069
- Nivel de parvulos.
-!Sera el tuyo!

5
00:00:46,320 --> 00:00:47,514
Creced ya.

6
00:00:47,760 --> 00:00:50,274
Aun nos queda mucho
por aprender.

7
00:02:06,720 --> 00:02:07,709
!Vamos!

8
00:02:09,800 --> 00:02:12,155
?Por qu? te metes?
!Ya le tenia!

9
00:02:12,560 --> 00:02:14,915
Ni siquiera
te acercaste, Tum Tum.

10
00:02:15,160 --> 00:02:18,2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,160 --> 00:00:09,320
GLAVA NA IZBORIMA

2
00:00:35,160 --> 00:00:38,600
Ulazite u okolinu oblasti
graniène sa položajem.

3
00:00:38,840 --> 00:00:42,600
Mesto na kojem možete naæi
èudovište ili smešno ogledalo.

4
00:00:42,840 --> 00:00:46,000
To su primeri. Može
da bude i mnogo bolje.

5
00:00:46,240 --> 00:00:49,120
Spremite se da proðete Jeziva Vrata.

6
00:00:57,440 --> 00:01:02,640
Prema vašem zahtevu, pogledajte
poslednjeg èoveka na Zemlji.

7
00:01:03,040 --> 00:01:08,240
Najzad samoæa. Mogu da
èitam knjige celu veènost.

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,040
To

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,225 --> 00:01:00,954
Uno, dos, tres...

2
00:01:01,027 --> 00:01:02,426
¡Momento!

3
00:01:04,230 --> 00:01:06,221
Esta historia es sobre un hombre

4
00:01:07,333 --> 00:01:08,732
Un hombre simple

5
00:01:09,636 --> 00:01:13,402
Un hombre con el sueño
De mejorar el mundo

6
00:01:13,740 --> 00:01:16,072
Esta historia es para ricos y pobres

7
00:01:16,743 --> 00:01:18,267
Para jóvenes y viejos

8
00:01:18,745 --> 00:01:22,772
Sobre un negro del barrio
Tratando de mejorar el mundo

9
00:01:23,183 --> 00:01:25,310
Esta historia es sobre un hombre

10
00:01:26,219 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1082}{1127}Tokyo...
{1147}{1209}its people... its colors...
{1238}{1278}its contours...
{1305}{1377}are now just a hazy memory.
{1447}{1498}How could I remember...
{1542}{1590}what I took for granted?
{1612}{1690}I could always see it|with my own eyes.
{4075}{4170}DRAGONHEAD
{6917}{6951}Teru, catch!
{8745}{8786}Discipline, young man!
{9376}{9411}Open up!
{11909}{11940}Hello?. !
{11982}{12011}Hey!
{12036}{12070}Anybody?
{12122}{12153}Hey!
{13102}{13135}Hey!
{13338}{13392}Somebody!
{13542}{13582}Am I the only one?.
{14630}{14675}They're all dead.
{15931}{15966}You're alive.
{15984}{16014}Thank God.
{16043}{16146}I'm T eru Aoki. Fr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,360 --> 00:00:42,480
To je super.

2
00:00:45,680 --> 00:00:48,800
Presta?, ty sra?ka.

3
00:01:00,000 --> 00:01:03,520
Hej, bejby.
Som ale pekne ve?k?, ?e?

4
00:01:04,600 --> 00:01:07,560
Presta?, sk??am zabodova?!

5
00:01:17,640 --> 00:01:21,320
Pozrite sa na m?a, vy sr??i.

6
00:01:22,160 --> 00:01:27,280
- Tak ako?
- Nie, Beavis, ja som ju videl prv?.

7
00:01:27,440 --> 00:01:32,440
- Do riti, nakopem ti prdel!
- Ja som ju videl prv?. Zmizni odtia?to.

8
00:01:37,680 --> 00:01:39,880
Butt-head! Butt-head, zobu? sa!

9
00:01:42,200 --> 00:01:48,040
- Do riti, Beavis, sko

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,442 --> 00:00:27,153
Dit is Grinnell, Iowa, mijn geboorteplaats...

2
00:00:27,237 --> 00:00:30,156
waar mijn familie
en al mijn vrienden wonen.

3
00:00:30,240 --> 00:00:31,700
Maar daar ben ik nu niet.

4
00:00:31,783 --> 00:00:32,993
Ik ben hier.

5
00:00:33,118 --> 00:00:34,578
New York City...

6
00:00:34,703 --> 00:00:38,332
waar 8 miljoen mensen wonen,
waarvan ongeveer de helft mannen...

7
00:00:38,540 --> 00:00:42,670
en wegens genetische aanleg
zal die helft tegen de andere liegen.

8
00:00:43,254 --> 00:00:47,800
Ik ben de vrouw met 't slechtste inzicht
waar het mannen

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:01:00,300 --> 00:01:02,600
CJ Entertainment prezint?

2
00:01:06,600 --> 00:01:09,200
O produc?ie Sidus Pictures

3
00:01:15,500 --> 00:01:22,700
** A MOMENT TO REMEMBER **

4
00:01:24,100 --> 00:01:29,650
Traducerea ?i adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

5
00:01:39,000 --> 00:01:40,100
M? scuza?i...

6
00:01:41,100 --> 00:01:44,100
Ave?i un foc ?

7
00:01:54,700 --> 00:01:59,800
Nu, nu asta. Un foc.

8
00:02:09,000 --> 00:02:10,700
C?nd o amintire s-a dus...

9
00:02:13,100 --> 00:02:14,700
a plecat dup? suflet, se spune.

10
00:02:19,900 --> 00:02:21,800
Ah, o amintire !

11
00:02:21,900 --> 00:02:26,800
C?nd o amintire s-a dus,
a plecat dup? s

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,649 --> 00:00:07,083
Your face isn't blessed that much.

2
00:00:09,129 --> 00:00:11,723
I just try to look good.

3
00:00:26,369 --> 00:00:27,518
Bastards.

4
00:00:28,649 --> 00:00:30,958
Why? You are one of them.

5
00:00:44,169 --> 00:00:46,080
I know so little from you.

6
00:00:58,929 --> 00:01:00,840
Then get to know me better.

7
00:02:36,769 --> 00:02:38,043
Stop!

8
00:02:38,449 --> 00:02:40,804
Stop it! Stop!

9
00:02:42,529 --> 00:02:45,407
I can't! I can't!

10
00:02:46,569 --> 00:02:50,278
If we do it you are my husband
and I am your wife.

11
00:02:51,769 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{535}{630}Teruel, ?spanya, Ocak 1938
{1029}{1080}Ate?!
{2436}{2537}Bir saatten fazlad?r|poz veriyorlar.
{2701}{2764}Sevgili Gilda...
{2763}{2834}d?n d??man hatt?nda...
{2842}{2907}gen?