Zoek in Film Ondertitels resultaten naar A Chronicles, The

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,446 --> 00:00:25,457
<i>Sunt oameni care cred cã un copil
din pântecele mamei îi împarte visele.</i>

2
00:00:26,647 --> 00:00:27,715
<i>Dragostea pentru el.</i>

3
00:00:27,974 --> 00:00:29,682
<i>Speranþele pentru viitorul lui.</i>

4
00:00:30,435 --> 00:00:33,496
<i>�i sunt transmise în imagini
în timp ce doamne înãuntrul ei?</i>

5
00:00:34,086 --> 00:00:36,393
<i>Oare de aceea se întinde dupã
ea în acel prim moment</i>

6
00:00:36,513 --> 00:00:37,806
<i>ºi plânge dupã atingerea ei?</i>

7
00:00:38,895 --> 00:00:42,584
<i>Dar dacã ai fi ºtiut din timpul când
e

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.



__ ______________________ _
HOODLUM - Definite Supremacy \/
_______ .Mo!/aL. _____
\ |______ _________ _______ _______ _______ ______| ___|___ _______
| / / _ \ /____ / / /
_ / / / / /| / /| _ / /
/_____|____/_________/_________/_________/________ /__________/_____/ /
<--------------------------------------------------------------------/_____->

The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2183}{2277}Edmund, pleacã de acolo.
{2279}{2375}Ce crezi cã faci acolo?
{2586}{2639}Sã mergem, Lucy.
{2711}{2758}Fugi!
{2869}{2923}Aºteptaþi.|Tatã!
{2927}{2990}Edmund, nu!|�l prind eu.
{2999}{3046}Edmund, vino înapoi.
{3071}{3143}Edmund, la pãmânt.
{3156}{3225}Sã mergem, tâmpitule.|Fugi!
{3228}{3301}Ieºi de aici!
{3387}{3426}Hai!
{3479}{3559}Grãbiþi-vã!
{3560}{3612}Ai fost extrem de egoistã.
{3632}{3704}Ne puteai omorî.|Terminã!
{3863}{3935}De ce nu faci ceea ce þi se spune.
{4343}{4391}Va trebui sã þii asta.
{4415}{4511}�þi este destul de cald?
{4621}{4630}Dacã tata ar fi aici,|nu ne-ar obliga

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,748 --> 00:01:24,308
<i>Sunt o armatã cum nu-i alta,</i>

2
00:01:24,384 --> 00:01:28,218
<i>cãlãtorind printre stele spre
un loc numit SubVers,</i>

3
00:01:28,287 --> 00:01:30,221
<i>tãrâmul fãgãduinþei,</i>

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,588
<i>o constelaþie de lumi noi ºi întunecate.</i>

5
00:01:33,659 --> 00:01:36,093
<i>Necromongeri se numesc.</i>

6
00:01:36,162 --> 00:01:40,531
<i>ªi dacã nu te pot converti... te ucid.</i>

7
00:01:42,135 --> 00:01:45,194
<i>La conducerea lor, Lordul Marshal.</i>

8
00:01:45,271 --> 00:01:49,331
<i>Numai el a fãcut un pelerinaj

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,280 --> 00:00:59,040
�å ñà àðìèÿ,
ðàçëè÷íà îò îñòàíàëèòå,

2
00:01:00,240 --> 00:01:03,520
ïúòóâàùà ïðåç çâåçäèòå êúì
ìÿñòî, íàðå÷åíî "�íäàâúðñ".

3
00:01:09,400 --> 00:01:10,600
�àðå÷åíè ñà íåêðîìàíãúðè.

4
00:01:12,720 --> 00:01:14,520
� àêî íå òå ïðîìåíÿò...
ùå òå óáèÿò.

5
00:01:16,080 --> 00:01:19,320
�åõåí âîäà÷ å
�îðä �àðøàë.

6
00:01:19,520 --> 00:01:23,320
�îé ñàìèÿò å ñòèãíàë äî
ïîðòèòå íà �íäàâúðñ.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,890 --> 00:00:52,310
Tradu?ao: Lore

2
00:01:49,890 --> 00:01:51,310
Edmund! Sai j? da?!

3
00:01:52,423 --> 00:01:53,306
Peter!

4
00:01:53,767 --> 00:01:55,263
O que achas que est?s a fazer?

5
00:01:55,302 --> 00:01:56,760
Peter, para o abrigo. Agora!

6
00:01:57,643 --> 00:01:59,409
Anda! Vamos sair!

7
00:02:01,366 --> 00:02:02,326
M?e!

8
00:02:05,703 --> 00:02:07,047
Lucy, anda!

9
00:02:08,735 --> 00:02:10,232
- R?pido
- Corram!

10
00:02:10,654 --> 00:02:12,343
Corram!

11
00:02:12,573 --> 00:02:14,876
- R?pido!
- M?e!

12
00:02:15,765 --> 00:02:16,955
Espe

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:00,813
[ Skipped item nr. 1 ]

2
00:00:00,813 --> 00:00:58,946
[ Skipped item nr. 2 ]

3
00:00:58,946 --> 00:01:01,221
Postoji armija kao ni jedna druga.

4
00:01:01,986 --> 00:01:04,978
Putuje kroz zvezde do mesta
koje se zove ''Andevers''.

5
00:01:05,746 --> 00:01:09,705
Njihova obecana zemlja.
Uporiste novih mracnih svetova.

6
00:01:11,106 --> 00:01:12,983
Zovu ga '' Nekromanga''.

7
00:01:13,666 --> 00:01:17,136
Ako te ne mogu preobratiti, ubice te.

8
00:01:17,906 --> 00:01:20,261
Predvodi ih lord Marsal.

9
00:01:21,466 --> 00:01:24,776
On je prosao kapije

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,748 --> 00:01:24,308
<i>Sunt o armatã cum nu-i altã,</i>

2
00:01:24,384 --> 00:01:28,218
<i>cãlãtorind printre stele spre
un loc numit SubVers,</i>

3
00:01:28,287 --> 00:01:30,221
<i>tãrâmul fãgãduinþei,</i>

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,588
<i>o constelaþie de lumi noi ºi întunecate.</i>

5
00:01:33,659 --> 00:01:36,093
<i>Necromongeri se numesc.</i>

6
00:01:36,162 --> 00:01:40,531
<i>ªi dacã nu te pot converti... te ucid.</i>

7
00:01:42,135 --> 00:01:45,194
<i>La conducerea lor, Lordul Marshal.</i>

8
00:01:45,271 --> 00:01:49,331
<i>Numai el a fãcut un pelerinaj

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,020 --> 00:00:59,350
Zij zijn een leger,
niet zoals andere legers.

2
00:00:59,420 --> 00:01:03,276
Ze reisden door de sterren naar een plaats
genaamd 'Underverse'.

3
00:01:03,480 --> 00:01:07,880
Het beloofde land, een zonnestelsel met
donkere nieuwe werelden.

4
00:01:09,080 --> 00:01:11,136
Necromongers werden ze genoemd...

5
00:01:11,480 --> 00:01:15,234
en als ze je niet konden bekeren
werd je vermoord.

6
00:01:15,660 --> 00:01:18,838
Ze werden geleid door Lord Marshal.

7
00:01:19,100 --> 00:01:22,775
Hij alleen heeft een bedevaart gemaakt naar
de poorten van Underverse...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,332 --> 00:02:17,031
AS CR?NICAS DE SPIDERWICK

2
00:02:23,977 --> 00:02:27,674
20 ANOS DEPOIS

3
00:02:45,065 --> 00:02:46,293
Aqui estamos.

4
00:02:47,067 --> 00:02:49,558
Bem do jeito que me lembro.

5
00:02:50,570 --> 00:02:52,470
Eu era mais nova que voc?
quando estive aqui, Simon.

6
00:02:52,506 --> 00:02:55,168
Bem, ? grande.

7
00:02:56,276 --> 00:02:58,437
Sim, ent?o eu posso ter
um mascote maior?

8
00:02:58,478 --> 00:03:01,709
Claro, pode ter uma vaca,
ou um rebanho inteiro.

9
00:03:02,215 --> 00:03:04,706
- P?ssaros?
- Isso tamb?m.

10
00:03:04,751 --> 00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,700 --> 00:01:24,200
<i>Sunt o armatã cum nu-i alta,</i>

2
00:01:24,300 --> 00:01:28,200
<i>cãlãtorind printre stele spre
un loc numit SubVers,</i>

3
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
<i>tãrâmul fãgãduinþei,</i>

4
00:01:30,200 --> 00:01:33,500
<i>o constelaþie de lumi noi ºi întunecate.</i>

5
00:01:33,600 --> 00:01:36,000
<i>Necromongeri se numesc.</i>

6
00:01:36,100 --> 00:01:40,500
<i>ªi dacã nu te pot converti... te ucid.</i>

7
00:01:42,100 --> 00:01:45,100
<i>La conducerea lor, Lordul Marshal.</i>

8
00:01:45,200 --> 00:01:49,300
<i>Numai el a fãcut un pelerinaj

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,076 --> 00:01:43,068
¡Edmund! ¡Aléjate de ahí!

2
00:01:43,145 --> 00:01:45,637
¡Peter! ¿Qué estabas haciendo?

3
00:01:45,716 --> 00:01:47,581
¡Al refugio! ¡Ahora mismo!

4
00:01:47,652 --> 00:01:48,948
¡Rápido!

5
00:01:49,020 --> 00:01:50,681
¡Nos vamos!

6
00:01:52,323 --> 00:01:55,088
¡Mami!

7
00:01:56,528 --> 00:01:58,553
¡Lucy, ven!

8
00:02:00,033 --> 00:02:01,660
- ¡Rápido!
- ¡Corre!

9
00:02:02,736 --> 00:02:04,169
¡Corre!

10
00:02:05,039 --> 00:02:07,439
- ¡Apúrate!
- ¡Mamá!

11
00:02:07,508 --> 00:02:10,376
¡Espera! ¡Papá!

12
0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,072 --> 00:00:59,594
Existe um exército
como nenhum outro.

2
00:00:59,595 --> 00:01:03,644
Cruzando através das estrelas
para chegar num lugar chamado "AMBIVERSO"

3
00:01:03,645 --> 00:01:09,127
As sua terras prometidas
uma constelação de mundos obscuros e novos

4
00:01:09,128 --> 00:01:11,541
Eles são chamados Necromangas.

5
00:01:11,542 --> 00:01:15,842
E se eles não te puderem converter...
irão te matar.

6
00:01:15,853 --> 00:01:19,103
Comandando-os, o lorde Marshall.

7
00:01:19,459 --> 00:01:23,228
Ele sozinho conseguiu ir
para o baixo universo...

8
00:01:23,229

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,453 --> 00:01:03,013
VAMP�RLE G�R��ME

2
00:02:57,893 --> 00:03:00,612
Demek benden
hayat hikayemi anlatmamý istiyorsun.

3
00:03:00,853 --> 00:03:04,129
Söylediðim gibi benim iþim bu.
�nsanlarla görüþmeler yaparým.

4
00:03:04,213 --> 00:03:05,726
Yaþam koleksiyoncusuyum ben.

5
00:03:05,813 --> 00:03:07,485
FM kanalýnda KFRC radyosu.

6
00:03:07,653 --> 00:03:10,042
Benim hikayem için çok kaset gerekecek.

7
00:03:10,213 --> 00:03:12,681
Sorun deðil. Bir çanta dolusu kasetim var.

8
00:03:13,893 --> 00:03:16,043
Beni buraya kadar izledin, deðil mi?

9
00:03

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,000
<i>No final da era do gelo...</i>

2
00:00:05,001 --> 00:00:07,400
<i>a M?quina veio...</i>

3
00:00:07,424 --> 00:00:08,903
<i>veio de fora,</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,177
<i>veio do espa?o.</i>

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,700
<i>Veio com um prop?sito.</i>

6
00:00:14,029 --> 00:00:16,600
<i>Transformar homens em mutantes.</i>

7
00:00:22,403 --> 00:00:29,877
A Era da Escurid?o

8
00:01:18,339 --> 00:01:20,170
<i>Depois de muito sofrimento e morte...</i>

9
00:01:20,600 --> 00:01:22,897
<i>um guerreiro chamado Nagh-Than,</i>

10
00:01:23,000 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,014 --> 00:00:33,529
ROBOTECH
Las Crónicas de las Sombras

2
00:01:30,530 --> 00:01:33,730
<i>Cuando el milagro de la Robotecnologia llevó
a los humanos a las estrellas,</i>

3
00:01:34,100 --> 00:01:36,220
<i>la Tierra se perdió a manos de
misteriosas fuerzas alienígenas.</i>

4
00:01:36,732 --> 00:01:38,632
<i>Ahora, una generación mas tarde,
la Expedición Robotech</i>

5
00:01:38,940 --> 00:01:42,933
<i>regresa a batallar para
reclamar su mundo</i>

6
00:01:58,465 --> 00:02:03,425
Wolf Recon completando el escaneo del
Sector 412. No hay señal de naves enemigas.

7
00:02:04

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,778 --> 00:00:47,973
�ðîáîèíà â êîðïóñå.

2
00:00:48,047 --> 00:00:52,108
<i>�âèãàòåëè ðàáîòàþò
íà 170 %.</i>

3
00:00:57,023 --> 00:01:01,448
� òàêèìè ïàðàìåòðàìè äâèãàòåëè ñêîðî
âûéäóò èç ñòðîÿ. �áøèâêà ïîâðåæäåíà.

4
00:01:03,796 --> 00:01:07,163
�íòåðåñíî êîãî ìû âñòðåòèëè?

5
00:01:07,233 --> 00:01:10,566
�îæåò ýòî íàåìíèêè?

6
00:01:12,538 --> 00:01:15,871
�òêàç êðèòè÷åñêèõ
ñèñòåì ÷åðåç 5 ñåêóíä.

7
00:01:15,942

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{308}Bob_0123 ���ã� |Bob_0123@hotmail.com
{308}{515}�ãí� �á��æ� ã��æ��|WWW.DVD4ARAB.COM
{1973}{2033}�äåã �í� æá�äåã|áí� ��í �í� ���
{2030}{2126}í�æ�æä �áä�æã á�í í�áæ� �áì|"ã��ä í�ãì �ä���í� "�á�æä �á��áí
{2126}{2259}���åã �áãæ�æ�å|�ã�� �áì ã�ãæ��� �áä�æã æ�á�æ�áã �á��í�å
{2259}{2316}í��æä �ä��åã äí��æãä��
{2316}{2422}æ��� áã í���í�æ� �ä í�æáæ�|��äåã �æ� í��áæä�
{2422}{2498}í�æ�åã .. �á�í� ã����á
{2508}{2596}á�

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,453 --> 00:01:03,092
*

2
00:02:58,093 --> 00:03:00,812
Tak vy chcete,
abych v?m vypr?v?l o sv?m ?ivot?.

3
00:03:01,053 --> 00:03:04,250
Jak jsem u? ?ekl, d?l?m rozhovory s lidmi.

4
00:03:04,413 --> 00:03:05,926
Sb?r?m ?ivotn? p??b?hy.

5
00:03:06,013 --> 00:03:07,685
Pro r?dio FM.

6
00:03:07,853 --> 00:03:10,242
Na m?j ?ivot spot?ebujete hodn? kazet.

7
00:03:10,413 --> 00:03:12,881
To nevad?. M?m jich plnou ta?ku.

8
00:03:14,093 --> 00:03:16,163
Nesledoval jste m? sem?

9
00:03:16,733 --> 00:03:18,564
Ano, d? se to tak ??ci.

10
00:03:19,053 --> 00:03:20,884
Vypadal js

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,453 --> 00:01:03,092
lNTERVlEW S UP?REM

2
00:02:58,093 --> 00:03:00,812
Tak vy chcete,
abych v?m vypr?v?l o sv?m ?ivot?.

3
00:03:01,053 --> 00:03:04,250
Jak jsem u? ?ekl, d?l?m rozhovory s lidmi.

4
00:03:04,413 --> 00:03:05,926
Sb?r?m ?ivotn? p??b?hy.

5
00:03:06,013 --> 00:03:07,685
Pro r?dio FM.

6
00:03:07,853 --> 00:03:10,242
Na m?j ?ivot spot?ebujete hodn? kazet.

7
00:03:10,413 --> 00:03:12,881
To nevad?. M?m jich plnou ta?ku.

8
00:03:14,093 --> 00:03:16,163
Nesledoval jste m? sem?

9
00:03:16,733 --> 00:03:18,564
Ano, d? se to tak ??ci.

10
00:03:19,053 --> 00:03:2

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,680 --> 00:00:07,928
[SARAH'S NARRATOR]
<i>In the future,</i>

2
00:00:08,353 --> 00:00:11,394
<i>my son will lead mankind
in a war against Skynet,</i>

3
00:00:12,685 --> 00:00:15,785
<i>a computer system programmed
to destroy the world.</i>

4
00:00:17,394 --> 00:00:20,035
<i>It has sent machines
back through time...</i>

5
00:00:20,642 --> 00:00:22,078
<i>some to kill him...</i>

6
00:00:22,305 --> 00:00:23,902
<i>one to protect him.</i>

7
00:00:24,148 --> 00:00:27,456
<i>Today we fight to stop Skynet
from ever being created.</i>

8
00:00:27,865 --> 00:00:29,621
<i>To change

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:05,520 --> 00:00:08,379
<i>?n viitor, un sistem
computerizat numit Skynet</i>

2
00:00:08,703 --> 00:00:10,918
<i>va declara r?zboi rasei umane.</i>

3
00:00:12,314 --> 00:00:16,674
<i>Robo?ii au c?l?torit ?napoi ?n timp, lu?nd
form? uman? s?-l omoare pe John Connor,</i>

4
00:00:17,563 --> 00:00:19,548
<i>viitorul conduc?tor al Rezisten?ei.</i>

5
00:00:21,634 --> 00:00:25,822
<i>Sarah Connor, mama lui John,
mentor ?i protector.</i>

6
00:00:26,630 --> 00:00:31,105
<i>Cameron, un terminator reprogramat
s?-i apere cu orice pre?.</i>

7
00:00:31,685 --> 00:00:36,426
<i>Derek Reese, unchiul lui John ?i
ofi?er al Rezisten?ei.</i>

8
00:00:37,046 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:29,309 --> 00:00:35,309
Traducerea ?i adaptarea:
Tzepeshgr ?i PuscA - iDVD Team

2
00:02:25,509 --> 00:02:31,509
CRONICILE SPIDERWICK

3
00:02:37,310 --> 00:02:41,310
80 DE ANI MAI T?RZIU

4
00:02:58,311 --> 00:02:59,744
Uite-o.

5
00:03:00,446 --> 00:03:02,812
A?a cum mi-o aminteam.

6
00:03:03,750 --> 00:03:06,184
Eram mai t?n?r? ca tine ultima dat?
c?nd am fost aici, Simon.

7
00:03:06,286 --> 00:03:08,516
E mare.

8
00:03:09,756 --> 00:03:12,281
Da, deci pot s? am animale mai mari aici,
nu-i a?a, mami?

9
00:03:12,392 --> 00:03:15,657
Desigur! Ia o vac?.
Ia o turm? ?ntreag?.

10
00:03:15,762 --> 00:03:16,854
Ciread?.

11
00:03:16,963 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:01:21,700 --> 00:01:24,200
<i>Sunt o armat? cum nu-i alta,</i>

2
00:01:24,300 --> 00:01:28,200
<i>c?l?torind printre stele spre
un loc numit SubVers,</i>

3
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
<i>t?r?mul f?g?duin?ei,</i>

4
00:01:30,200 --> 00:01:33,500
<i>o constela?ie de lumi noi ?i ?ntunecate.</i>

5
00:01:33,600 --> 00:01:36,000
<i>Necromongeri se numesc.</i>

6
00:01:36,100 --> 00:01:40,500
<i>?i dac? nu te pot converti... te ucid.</i>

7
00:01:42,100 --> 00:01:45,100
<i>La conducerea lor, Lordul Marshal.</i>

8
00:01:45,200 --> 00:01:49,300
<i>Numai el a f?cut un pelerinaj
p?n? la por?ile SubVersului.</i>

9
00:01:49,400 --> 00:01:52,600
<i>?i s-a ?n

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,740 --> 00:00:06,440
[SARAH'S NARRATOR]
<i>In the future, my son will lead man
kind in a war against Skynet...</i>

2
00:00:07,860 --> 00:00:10,450
<i>A computer system programmed
to destroy the world.</i>

3
00:00:12,590 --> 00:00:14,390
<i>It has sent machines
back through time...</i>

4
00:00:15,790 --> 00:00:18,500
<i>Some to kill him,
one to protect him.</i>

5
00:00:19,340 --> 00:00:22,160
<i>Today, we fight to stop
Skynet from ever being created,</i>

6
00:00:22,950 --> 00:00:26,880
<i>to change our future,
to change his fate.</i>

7
00:00:28,520 --> 00:00:31,130
<i>The war

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,832 --> 00:02:17,531
LAS CRONICAS DE LOS SPIDERWICK

2
00:02:24,477 --> 00:02:28,174
20 A?os Despu?s

3
00:02:45,565 --> 00:02:46,793
Aqu? esta.

4
00:02:47,567 --> 00:02:50,058
Casi como la recuerdo.

5
00:02:51,070 --> 00:02:52,970
Era mas joven que tu la
?ltima vez que vine, Simon.

6
00:02:53,006 --> 00:02:55,668
Bueno es grande...

7
00:02:56,776 --> 00:02:58,937
Si, ?entonces puedo tener
mascotas mas grandes?

8
00:02:58,978 --> 00:03:02,209
Si, una vaca grande, todo un reba?o.

9
00:03:02,715 --> 00:03:05,206
- ?Pajaritos?
- Eso tambi?n.

10
00:03:05,251 --> 00:03:06

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,118 --> 00:00:02,085
in the future,

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,852
A computer program called Skynet

3
00:00:03,852 --> 00:00:05,685
Will declare war on the human race.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,400
Machines have traveled back in time,

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,860
Taking human form to terminate john connor,

6
00:00:11,860 --> 00:00:16,130
The future leader of the resistance;

7
00:00:16,130 --> 00:00:20,930
Sarah connor, john's mother, teacher, and protector;

8
00:00:20,930 --> 00:00:24,530
Cameron, a terminator reprogrammed

9
00:00:24,530 --> 00:00:26,500
To defend t

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:01,630
In the future,

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,400
a computer program called Skynet

3
00:00:03,460 --> 00:00:07,230
will declare a war on the human race.

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,630
Machines have traveled back in time,

5
00:00:09,700 --> 00:00:12,160
taking human form to terminate John Connor,

6
00:00:12,230 --> 00:00:16,400
the future leader of the resistance;

7
00:00:16,660 --> 00:00:20,930
Sarah Connor, John's mother, teacher, and protector;

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
Cameron, a terminator reprogrammed

9
00:00:24,560 --> 00:00:26,430
to defend

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,748 --> 00:01:24,308
<i>[ Woman Narrating ]</i>
<i>They are an army unlike any other...</i>

2
00:01:24,384 --> 00:01:28,218
<i>crusading across the stars</i>
<i>toward a place called UnderVerse,</i>

3
00:01:28,288 --> 00:01:30,222
<i>their promised land--</i>

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,589
<i>a constellation of dark new worlds.</i>

5
00:01:33,660 --> 00:01:36,094
<i>Necromongers, they're called.</i>

6
00:01:36,162 --> 00:01:40,531
<i>And if they cannot convert you,</i>
<i>they will kill you.</i>

7
00:01:42,135 --> 00:01:45,195
<i>Leading them, the Lord Marshal.</i>

8
00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,844 --> 00:00:26,273
Odloži to fant,
preden jo kdo skupi.

2
00:00:26,274 --> 00:00:29,304
Ne skrbi zame.
Prebodi ga!

3
00:00:29,305 --> 00:00:33,152
Odidi dokler Å¡e lahko
in brat bo odšel s teboj.

4
00:00:33,153 --> 00:00:37,728
Stoj, Peter. Ubogajmo ga.
- Bistro dekle.

5
00:00:37,729 --> 00:00:43,578
Ne poslušaj ga. Pokonèaj ga!
- Daj no, to ni tvoj boj.

6
00:00:45,152 --> 00:00:48,379
Kraljica hoèe le,
da ti in družina odidete.

7
00:00:48,380 --> 00:00:52,592
�e ti je mož v rdeèem plašèu
dal meè, še nisi junak!

8
00:00:52,593 --> 00:00:56,312
Odvrži ga!

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,500 --> 00:01:23,956
<i>De er en hær ulig nogen anden...</i>

2
00:01:24,044 --> 00:01:27,877
<i>på erobringstogt gennem stjernerne
mod UnderVerset...</i>

3
00:01:28,049 --> 00:01:32,212
<i>deres forjættede land. En
konstellation af mørke nye verdener.</i>

4
00:01:33,346 --> 00:01:35,469
<i>Dødsmagerne kaldes de.</i>

5
00:01:35,890 --> 00:01:39,675
<i>Og hvis de ikke kan omvende én,
slår de én ihjel.</i>

6
00:01:41,313 --> 00:01:44,065
<i>Deres hærfører er feltmarskalen.</i>

7
00:01:45,359 --> 00:01:49,060
<i>Han har som den eneste valfartet
til UnderVersets grænser..

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042


2
00:01:38,182 --> 00:01:41,185
Edmund! Saia j? da?!

3
00:01:41,268 --> 00:01:43,896
Peter! O que acha que est? fazendo?

4
00:01:43,979 --> 00:01:45,689
Peter, r?pido, para o abrigo. Agora!

5
00:01:45,772 --> 00:01:47,065
- Venha!
- Espere...

6
00:01:47,149 --> 00:01:48,817
Venha, saia!

7
00:01:50,444 --> 00:01:53,197
Mam?e!

8
00:01:54,656 --> 00:01:56,658
Lucy, venha!

9
00:01:58,160 --> 00:01:59,786
- Venham r?pido
- Corram!

10
00:01:59,870 --> 00:02:01,622
Corram!

11
00:02:03,165 --> 00:02:05,542
- R?pido!
- M?e!

12
00:02:05,626 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,710 --> 00:00:04,719
Corran.

2
00:00:07,180 --> 00:00:09,438
Rápido.

3
00:00:19,844 --> 00:00:21,541
No.

4
00:00:22,667 --> 00:00:24,732
Dame eso muchacho.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,726
Vas a lastimar a alguien.

6
00:00:28,355 --> 00:00:29,864
Olvídate de mi y atraviésalo.

7
00:00:29,901 --> 00:00:33,392
Váyanse ahora que pueden y
su hermano se va con ustedes.

8
00:00:33,804 --> 00:00:36,393
Espera, deberíamos
escuchar lo que dice Peter.

9
00:00:36,433 --> 00:00:38,257
Es muy lista.

10
00:00:38,261 --> 00:00:40,310
No escuches a ese lobo.

11
00:00:40,750

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,210 --> 00:01:40,210
Edmunde, jdi odtamtud pry?.

2