Zoek in Film Ondertitels resultaten naar 6 Years In Love

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
ªtiu cã ar trebui sã-mi dau seama dar...
eºti supãratã pe mine?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Iubito... Holly...

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Am fãcut ceva, nu?
Am fãcut ceva rãu.

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
ªtiu ce e?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Poate doar þi s-a pãrut...

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
Nu. Am fãcut-o.
Am... fãcut-o.

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Am fãcut ceva oribil
ºi îmi pare foarte rãu.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Holly... haide, zãu!

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Trebuie sã-mi spui.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
Vrei sã intrãm mai întâi în

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo? Eu fiz alguma coisa ruim?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
? isso?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez pense que ? mal alguma coisa que fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito ruim, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tem que perdoar.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
Est?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,240 --> 00:00:47,078


2
00:01:05,400 --> 00:01:07,436
What's the matter with you, Mew?
Are you alright?

3
00:01:11,120 --> 00:01:12,348
Don't be stubborn.

4
00:01:16,040 --> 00:01:18,315
C'mon, get up.

5
00:01:18,520 --> 00:01:21,512
Grandma is waiting for you.

6
00:01:21,720 --> 00:01:23,748
Let's go.

7
00:01:23,848 --> 00:01:25,751
C'mon. Give it to aunty.

8
00:01:37,320 --> 00:01:39,870
(sign)

9
00:01:39,970 --> 00:01:41,029
My friend.

10
00:01:42,040 --> 00:01:44,349
Do you want to move to Rayong with papa?

11
00:01:46,360 --> 00:01:50,672
No. Why would I?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,039 --> 00:00:20,039
�ðåâîä
The Peacemaker

2
00:00:24,040 --> 00:00:27,191
�ðîñòè ìè, �ò÷å, çà ãðåõîâåòå

3
00:00:27,760 --> 00:00:29,113
�àêâî ñå å ñëó÷èëî?

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,478
�ò äâå ñåäìèöè
íå ñúì ñå èçïîâÿäâàë

5
00:00:33,640 --> 00:00:37,110
�àïðàâèõ äîñòà ëîøè íåùà

6
00:00:37,280 --> 00:00:42,798
�å õîäèõ íà öúðêàâà, èçïîëçâàõ
èìåòî �îæèå áåç ïðè÷èíà

7
00:00:42,960 --> 00:00:49,308
Ã�àðóãàõ òúùà ñè, íî íà èòÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:21,121 --> 00:00:29,937
Subs TEAM
"Cele mai noi si mai bune titrari din Romania"

2
00:00:29,938 --> 00:00:44,938
<b>Traducerea si adaptarea:
Bogdamn@mail.com</b>

3
00:00:48,335 --> 00:00:52,167
<b>**Feast of Love**</b>

4
00:01:39,566 --> 00:01:42,091
Harry?
Nu-i nimic, Esther.

5
00:01:43,269 --> 00:01:45,100
Nu pot sã dorm.

6
00:02:07,727 --> 00:02:11,026
<i>Existã o poveste despre
zeii greci.</i>

7
00:02:12,098 --> 00:02:16,535
<i>Erau plictisiþi,
aºa cã i-au inventat pe oameni,</i>

8
00:02:16,603 --> 00:02:20,505
<i>dar erau în continuare plictisiþi,
aºa cã au inventat "dragostea".</i>

9
00:02:21,508 --> 00:02:23,942
<i>Acum

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1232}{1369}{y:i}What can you say about|{y:i}a 25-year-old girl who died?
{1375}{1476}{y:i}That she was beautiful and brilliant?
{1482}{1564}{y:i}That she loved Mozart and Bach?
{1570}{1630}{y:i}The Beatles?
{1636}{1721}{y:i}And me?
{2092}{2165}- Do you have this book?|- You have your own library.
{2171}{2254}- Answer my question.|- Answer mine first.
{2260}{2321}We're allowed to use|the Radcliffe library.
{2327}{2390}I'm not talking legality,|I'm talking ethics.
{2396}{2481}Harvard's got five million

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,092 --> 00:00:32,793
ENNEMIES
UNE HISTOIRE D'AMOUR

2
00:03:06,619 --> 00:03:08,416
Yadwiga ?

3
00:03:41,287 --> 00:03:43,016
Yadwiga ?

4
00:03:45,058 --> 00:03:47,583
- Yadwiga ?
- Bonjour.

5
00:03:47,660 --> 00:03:50,823
- Quelle heure est-il ?
- Il est 10 h.

6
00:03:50,897 --> 00:03:53,627
J'ai fait les courses. J'ai repassé
ta chemise et ton caleçon.

7
00:03:53,700 --> 00:03:56,328
J'ai lavé le sol de la
cuisine et de la salle de bains.

8
00:03:56,402 --> 00:03:59,428
J'ai mangé mon petit déjeuner,
mais je vais remanger avec toi.

9
00:03:59,505 --> 00:04:02,0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
Ripped & Encoded by
neochris ;-) Enjoy!

2
00:01:53,600 --> 00:01:56,600
??? ????? ???
?????????? ??????????...

3
00:01:56,800 --> 00:02:00,400
...???????, ?????,
???????? ??? ???????...

4
00:02:01,200 --> 00:02:04,200
...????????? ??????
??? ??? ?????...

5
00:02:04,400 --> 00:02:06,200
...???????? ???? ?? ????...

6
00:02:06,400 --> 00:02:10,400
...??? ?? ??????????? ???
?????? ????? ?????????.

7
00:02:17,600 --> 00:02:22,000
?? ?????? ?? ???? ????? ?????
??? ?. ??????? ???????...

8
00:02:22,400 --> 00:02:26,600
...?' ???? ?? ???????????
????? ???

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,800 --> 00:01:13,633
Cuando me siento melancólico
acerca de la situación del mundo...

2
00:01:13,680 --> 00:01:16,717
...pienso en la entrada
al aeropuerto de Heathrow.

3
00:01:16,760 --> 00:01:18,637
La opinión general
tiende a señalar...

4
00:01:18,638 --> 00:01:20,514
que vivimos en un mundo
de odio y avaricia...

5
00:01:20,560 --> 00:01:22,086
pero yo no lo veo así.

6
00:01:22,170 --> 00:01:24,565
Para mí el amor
está en todas partes.

7
00:01:24,800 --> 00:01:27,633
A menudo no se le dignifica mucho,
ni es objeto de noticia.

8
00:01:27,756 --> 00:01:28,920
Sie

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,816 --> 00:00:52,753
Ik verveelde me met zijn penis...

2
00:00:52,819 --> 00:00:56,757
die ronddraaide in me.

3
00:00:58,225 --> 00:01:00,394
Maar toen ontmoette ik hem.

4
00:01:02,162 --> 00:01:06,300
Wat ons samenbracht was...

5
00:01:07,568 --> 00:01:10,404
iets dat iedereen kan overkomen.

6
00:01:34,761 --> 00:01:38,799
Het is als gekruide kip zonder botten.

7
00:01:38,866 --> 00:01:40,734
Vind je 't lekker?

8
00:01:41,969 --> 00:01:44,538
Pik je zo meisjes op?

9
00:01:46,173 --> 00:01:50,711
Dus ik stoot expres tegen een meisje aan,
knoei koffie over haar heen...

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:33,300
Eerste Kwartaal

2
00:00:59,100 --> 00:01:01,100
Nu ga je eraan.

3
00:01:03,300 --> 00:01:05,600
- Dat haal je niet.
- Pas maar op.

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,300
Met jullie is dit een makkelijk spel.

5
00:01:11,600 --> 00:01:15,000
- Wacht maar, tot ik als Kareem ben.
- Wil je als Kareem worden?

6
00:01:15,400 --> 00:01:17,800
Het enige wat die oen doet
is bij de basket staan.

7
00:01:18,100 --> 00:01:21,300
tuurlijk, ik zal me goed verdedigen,
Jahoor.

8
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Q, Kijk dan

9
00:01:24,600 --> 00:01:26,677
Je had toch gezegd,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,287 --> 00:00:47,085
???? ?????????????;
??????? ?? ?????????.

2
00:00:48,287 --> 00:00:50,243
??? ?? ????? ????????? ?? ???????????!

3
00:00:50,647 --> 00:00:53,605
? ?????? ????? ????????????,
????? ???????? ??? ????????? ???.

4
00:00:54,047 --> 00:00:56,800
?? ????????? ??? ???????????,
???? ????????.

5
00:00:57,247 --> 00:00:59,363
?????? ?? ?????? ?? ????? ?????,
??? ????????? ?????.

6
00:00:59,847 --> 00:01:02,839
????????? ?????! ??????? ?? ????!

7
00:01:16,207 --> 00:01:17,879
??????, ??????? ?? ?? ?????????!

8
00:01:19,047 --> 00:01:21,436
??! ??????????!

9
00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,900 --> 00:01:03,500
<i>Una producción de
Kihweck Shidae</i>

2
00:01:40,200 --> 00:01:43,500
<i>Benedicamus domino.</i>

3
00:01:43,900 --> 00:01:47,500
<i>Deo gratias.</i>

4
00:01:55,100 --> 00:01:59,400
Love, so divine

5
00:02:23,900 --> 00:02:25,800
¿A dónde fuiste?

6
00:02:27,800 --> 00:02:31,600
El muro es
bastante alto y...

7
00:02:33,000 --> 00:02:34,700
...¡me caí!

8
00:02:38,600 --> 00:02:42,500
Ayudé a unas chicas que
se habían perdido.

9
00:02:46,500 --> 00:02:48,300
¿Esto qué es?

10
00:02:48,400 --> 00:02:49,700
¿Qué?

11
00:02:52,000 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:01:movie info: RMVB 576x320 25.0fps 286.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:20:T?umaczenie carlsberg44
00:00:37:Mi?o?c jest wspania?a | prawie nierealna.
00:00:40:Wsp??czuj? tym kt?rzy nie mog? jej znale??.
00:00:44:Te wszytkie metody dla samotnych | ?eby ich przekona? ?e wszystko w porz?dku.
00:00:50:I wtedy patrz? na zakurzone zdj?cie
00:00:54:kota z trzema nogami o imieniu Bob.
00:00:57:Nie ja wreszcie ju? nie.
00:01:00:Sp?aci?am moje d?ugi.
00:01:04:Starzy ludzie m?wi? je?eli | spotkasz odpowiedniego, to tylko teraz.
00:01:10:Mama mia?a racj?.
00:01:12:Bycie z Richardem ... | czuje jakby motyle w moim brzuchu
00:01:16:Wysz?u z kokon?w i zacz??y wsz?dzi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{979}{1059}Când aveam 10 ani, taicã-miu a împuºcat-o|pe maicã-mea în inimã...
{1061}{1132}Vorbea despre nu ºtiu ce |rahat de datorie la chirie,
{1134}{1185}dupã care ºi-a tras un glonte în cap.
{1186}{1263}Cu asemenea probleme|în familia Jackson
{1265}{1317}nu-i de mirare ca-m ales drumul ãsta.
{1510}{1593}Mã cheamã Malik Bishop|ºi sunt ucigaº profesionist.
{1613}{1673}Cu o lunã în urmã,|eram cel mai tare nenorocit
{1674}{1723}care-ºi punea surdinã la armã.
{1725}{1806}ªtiu ce gândiþi:|"Ce fel de existenþã mai e ºi asta?
{1808}{1851}Ucigaº profesionist."
{1854}{1961}Cum vãd eu treaba, lumea e plinã de oam

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,451 --> 00:00:07,215
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,181
"AMOR ENTRE RU?NAS"

3
00:01:09,252 --> 00:01:10,913
O que est? fazendo?

4
00:01:11,888 --> 00:01:13,185
Pensando.

5
00:01:17,928 --> 00:01:19,623
Em qu??

6
00:01:20,030 --> 00:01:23,022
Eu estava lembrando daquele ver?o
depois que a Rachel nasceu.

7
00:01:24,134 --> 00:01:26,534
N?s colocamos a rede no quintal.

8
00:01:30,440 --> 00:01:33,170
N?s tr?s nos deit?vamos...

9
00:01:35,579 --> 00:01:39,037
e tir?vamos um cochilo. Lembra?

10
00:01:42,586 --> 00:01:44,952
Eu te amo.

11
00:01:58

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,690 --> 00:00:10,990
�åéòàðî.

2
00:00:11,490 --> 00:00:12,990
�åéòàðî!

3
00:00:13,390 --> 00:00:17,415
�àòóøêà ýòîé äåâî÷êè
áóäåò ðàáîòàòü ó íàñ ïî äîìó.

4
00:00:17,415 --> 00:00:19,290
�îèãðàåøü ñ íåé?

5
00:00:19,490 --> 00:00:21,490
�?.. �ãó.

6
00:00:26,140 --> 00:00:27,590
<font color=#99CCFF>�èääî-êóí!

7
00:00:27,700 --> 00:00:30,390
�àðó-òÿí, òû òîæå ïîäðóæèñü ñ íåé, ëàäíî?

8
00:00:32,040 --> 00:00:35,890
<i>�ïåð¸ä! �ïåð¸ä!

9
00:00:35,890 --> 00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,535 --> 00:00:03,264
Qual ? o seu nome?

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,704
Isto depende:
Me chamam de Gertrude em casa.

3
00:00:06,741 --> 00:00:09,835
Mas aqui sou conhecida como
Tamara.

4
00:00:10,044 --> 00:00:13,810
- Por que se veste assim?
- Sou um presente para algu?m.

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,372
Entendeu?

6
00:00:16,450 --> 00:00:22,082
Sou um ursinho de pel?cia.
Um presente surpresa para algu?m.

7
00:00:22,189 --> 00:00:25,852
E voc??
Quer brincar comigo?

8
00:00:26,060 --> 00:00:30,053
N?o quer?
Sou um ursinho de pel?cia macio.

9
00:00:30,197 --> 00:00:32,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,555 --> 00:01:13,419
Pak jij de baby even, schat?

2
00:01:15,075 --> 00:01:18,775
Ja, ik pak hem wel.

3
00:01:51,782 --> 00:01:55,144
Papa heeft je al te pakken.

4
00:02:02,734 --> 00:02:04,484
Je doet het fout.

5
00:02:04,523 --> 00:02:06,513
Waar heb je het over? Je weet niet
eens wat ik aan het doen ben.

6
00:02:06,514 --> 00:02:09,516
Ik kan het horen
doordat de baby huilt.

7
00:02:16,766 --> 00:02:19,513
Kom op, neem jij Kelly,
dan zal ik dit doen.

8
00:02:19,514 --> 00:02:23,140
Hé, mijn jongen.

9
00:02:34,971 --> 00:02:38,075
Daar heb je mijn grote jongen.

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:13.86,0:00:18.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtítulos:Nbluenait@hotmail.com
Dialogue: Marked=0,0:03:03.56,0:03:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya han pasado dos años
Dialogue: Ma

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,110 --> 00:00:28,529
Ahoj.

2
00:00:28,612 --> 00:00:30,447
Lahve na p?rty jsou
vyrobeny z ledu,

3
00:00:30,447 --> 00:00:33,033
ale a? se dostanou na trh,
budou ze skla.

4
00:00:33,033 --> 00:00:34,159
M??u v?m dol?t?

5
00:00:34,243 --> 00:00:35,911
Dvojitou.

6
00:00:45,838 --> 00:00:47,923
Chcete zkusit ob? p??chut??

7
00:00:52,845 --> 00:00:54,638
Tady m??.

8
00:00:55,514 --> 00:00:57,224
Party time.

9
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
To je skv?l?.

10
00:01:09,403 --> 00:01:11,321
Koukej na to.

11
00:01:11,405 --> 00:01:12,656
Tohle je moje
mistrovsk? d?lo.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,887 --> 00:00:25,766
DANGER: L'AMOUR AU BUREAU

2
00:01:15,967 --> 00:01:18,003
�TUDE D'AVOU�S

3
00:01:19,247 --> 00:01:21,317
J'avais demandé
à ne pas être dérangé.

4
00:01:21,487 --> 00:01:23,842
Je sais, mais M. Duncan
insiste pour vous voir !

5
00:01:24,007 --> 00:01:25,520
Dites-lui d'attendre.

6
00:01:25,687 --> 00:01:27,405
J'ignorais qu'il était rentré.

7
00:01:27,847 --> 00:01:30,520
Bob, je te disais
que le tribunal d'instance...

8
00:01:31,207 --> 00:01:33,562
- Eh bien, Allen !
- M. Parsons, je démissionne.

9
00:01:33,727 --> 00:01:34,842
Voyons,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:03,334
Aquí tiene.

2
00:00:07,207 --> 00:00:10,836
Esa porquería te matará. ¿Lo ves?

3
00:00:15,749 --> 00:00:17,080
Buenas noches.

4
00:00:18,385 --> 00:00:20,319
Manos a la obra.

5
00:00:24,024 --> 00:00:25,582
- ¡Arriba las manos! ¡Ahora!
- ¡Arriba!

6
00:00:25,658 --> 00:00:27,990
Vengan aquí. ¡Levántense!
¡Vengan aquí! ¡Vamos!

7
00:00:28,061 --> 00:00:29,426
- Muévanse.
- ¡Arriba las manos!

8
00:00:29,496 --> 00:00:31,430
Carteras y billeteras sobre el mostrador.

9
00:00:31,498 --> 00:00:34,661
¡Ustedes! ¡Sus relojes, sus
joyas! ¡SÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,621 --> 00:01:58,705
Yoshizumi...

2
00:02:02,206 --> 00:02:03,207
Kurahashi

3
00:02:04,247 --> 00:02:06,125
Tienes unas tetas muy grandes.

4
00:02:07,085 --> 00:02:09,463
No me digas eso que me da verguenza.

5
00:02:14,263 --> 00:02:16,182
Yoshizumi, espera un minuto...

6
00:02:18,388 --> 00:02:21,014
No, es vergonzoso..

7
00:02:22,309 --> 00:02:23,185
No, detente!

8
00:02:24,895 --> 00:02:26,939
No lo toques...

9
00:02:27,314 --> 00:02:29,102
Te voy a meter mis dedos dentro.

10
00:02:33,487 --> 00:02:34,655
No!

11
00:02:35,906 --> 00:02:38,624
Wow Kurahashi, mi

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,618 --> 00:01:28,109
[Yelling]

2
00:01:28,188 --> 00:01:30,179
Ho! Ho! Ho!

3
00:01:43,903 --> 00:01:47,031
[Woman Narrating] It's been almost ayear
since I left my home in the East...

4
00:01:47,107 --> 00:01:49,940
and traveled west
with the man I loved.

5
00:01:50,009 --> 00:01:52,170
I was positive
about my future...

6
00:01:52,245 --> 00:01:54,338
full of hopes and dreams.

7
00:01:54,414 --> 00:01:56,348
Our eyes were always
on the end of the trail...

8
00:01:56,416 --> 00:02:00,375
as if life as I envisioned it
would be just that.

9
00:02:00,453 --> 00:02:04,617

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,320 --> 00:01:13,630
<i>Cuando me deprime el estado del mundo,</i>

2
00:01:13,680 --> 00:01:17,200
<i>pienso en las llegadas del aeropuerto.</i>

3
00:01:17,240 --> 00:01:20,870
<i>La gente piensa que vivimos
en medio del odio y la codicia,</i>

4
00:01:20,920 --> 00:01:22,510
<i>pero yo no lo veo así.</i>

5
00:01:22,560 --> 00:01:25,030
<i>Para mí, el amor está por todas partes.</i>

6
00:01:25,080 --> 00:01:29,600
<i>No suele ser solemne ni interesante,
pero siempre está ahí.</i>

7
00:01:29,640 --> 00:01:32,520
<i>Padres e hijos, madres e hijas,
maridos y mujeres,</i>

8

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,671 --> 00:01:40,496
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:01:40,762 --> 00:01:44,723
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:44,931 --> 00:01:46,955
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:49,150 --> 00:01:52,030
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:01:54,098 --> 00:01:57,895
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:01:58,280 --> 00:02:02,868
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:02:02,973 --> 00:02:07,036
Holly, kom op.
Wil je. Holly. Wacht.

8
00:02:09,097 -->

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,931 --> 00:00:42,661
Me encanta mi casa.

2
00:00:42,734 --> 00:00:46,568
Y a todos les gusta.

3
00:00:46,638 --> 00:00:49,869
Se construy? en 1895

4
00:00:49,941 --> 00:00:55,436
y todav?a tiene la mayor parte
del techo original.

5
00:00:55,514 --> 00:00:58,711
El empapelado de las paredes
del comedor tambi?n es original.

6
00:01:02,788 --> 00:01:05,780
Tambi?n gran parte
de los detalles de madera.

7
00:01:05,857 --> 00:01:08,519
Uno tendr?a que ser tonto
para quererlo modificar.

8
00:01:10,629 --> 00:01:13,063
Espero que valoren los detalles.

9
00:01:15,701 --> 00:01:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,300 --> 00:00:34,300
TRADU??O E SINCRONIA
PREEMOS QUALITY DVDS

2
00:00:40,301 --> 00:00:45,301
Resincronia p/ REPACK.TS.XViD-20th:
CPtScene

3
00:01:05,819 --> 00:01:06,808
Te peguei

4
00:01:14,103 --> 00:01:15,313
Esta fazendo errado

5
00:01:16,050 --> 00:01:18,243
Sobre o que esta falando,se
nem sabe oque estou fazendo

6
00:01:28,960 --> 00:01:31,013
Toma a Kelly.
Eu me encarrego disso

7
00:01:47,554 --> 00:01:50,621
Ola meu bebe

8
00:01:51,059 --> 00:01:52,482
Sou Richard Cooper.

9
00:01:52,963 --> 00:01:56,274
E ela eh minha esposa Brenda,
Temos dois filhos lindos

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,433 --> 00:00:12,433
Big Love 1x04 "Eclipse"

2
00:01:07,433 --> 00:01:14,433
Subtitulado por LauraPalmer,
Leporello y MaRGa

3
00:01:17,434 --> 00:01:21,434
www.tusseries.com

4
00:02:48,434 --> 00:02:50,934
Uf, hace frío fuera.

5
00:02:56,001 --> 00:02:57,967
¿Dónde está Nicki?

6
00:02:59,101 --> 00:03:00,434
¿Qué?

7
00:03:02,201 --> 00:03:05,167
Es la noche de Nicki.

8
00:03:05,234 --> 00:03:07,767
Tienes que irte.

9
00:03:17,468 --> 00:03:19,867
- Cariño, ¿qué estás haciendo aquí?
- Es nuestra noche.

10
00:03:19,934 --> 00:03:22,167
Lo era. ¿No recibis

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,288 --> 00:00:26,288
Big Love 1x03 Home Invasion

2
00:01:00,289 --> 00:01:05,289
Subtitulado por LauraPalmer,
Leporello, MaRGa y Sidney1978

3
00:01:23,290 --> 00:01:28,290
www.tusseries.com

4
00:02:23,290 --> 00:02:25,623
Bienvenida al Monte Cristo.

5
00:02:36,104 --> 00:02:38,965
1200 metros cuadrados.
Podemos poner 20 mesas,

6
00:02:38,967 --> 00:02:40,458
para sentar a 200.

7
00:02:40,967 --> 00:02:44,634
Está reservado para una
recepción por la tarde para el 17,

8
00:02:44,701 --> 00:02:46,634
pero podemos tenerlo listo
para las 6:00 de la tarde.

9
00:02:46,701 -

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,618 --> 00:00:23,612
LAS MANOS DE ORLAC

2
00:01:18,711 --> 00:01:23,341
- No lo haré. Vámonos.
- No hay nada que temer.

3
00:01:23,583 --> 00:01:26,416
Cuando voy al teatro me gusta divertirme.

4
00:01:26,486 --> 00:01:30,183
Me traes a un lugar como éste,
donde te hacen gritar y desmayarte.

5
00:01:30,256 --> 00:01:33,123
Pero es un buen estímulo.
Provoca emociones nuevas.

6
00:01:33,193 --> 00:01:35,388
Si ésa es tu forma de ser, llévame a casa.

7
00:01:35,462 --> 00:01:38,625
Espera un minuto, querida. Te equivocas.

8
00:01:41,234 --> 00:01:42,394
Más flores.

9

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,920 --> 00:01:28,440
Geliyorum..

2
00:01:49,800 --> 00:01:52,440
Baban burada. A?lama..
Hadi hadi..

3
00:01:59,680 --> 00:02:00,600
Yanl?? yap?yorsun..

4
00:02:01,480 --> 00:02:03,400
Sen ilgilenmezken bunu
nas?l s?ylersin..

5
00:02:03,720 --> 00:02:04,800
5de g?r???r?z.

6
00:02:13,480 --> 00:02:15,120
Tamam sen onu al ben
bununla ilgilenirim..

7
00:02:16,400 --> 00:02:18,560
Hey bebe?im.. Annen
burada..

8
00:02:30,800 --> 00:02:33,240
Hadi bakal?m..
Anneye gel.

9
00:02:34,360 --> 00:02:36,800
Selam Ben Richard.

10
00:02:37,080 --> 00:02:38,400
Ve bu da e?im Bre

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,089 --> 00:00:11,284
Cielos, ya llegaron por ti.

2
00:00:11,358 --> 00:00:13,952
- Debes darte prisa.
- Sí, amor.

3
00:00:32,079 --> 00:00:33,910
Igual que allá en mi tierra.

4
00:00:33,980 --> 00:00:37,472
Me emociona ver a un hombre
devorar como un lobo.

5
00:00:37,551 --> 00:00:39,985
- Bien, adiós a todos.
- Adiós.

6
00:00:40,053 --> 00:00:42,021
Adiós, Lily.

7
00:00:42,089 --> 00:00:45,024
¿ Volverás temprano
de la funeraria, amor?

8
00:00:45,092 --> 00:00:48,357
Hoy será la fiesta anual
de la oficina.

9
00:00:48,428 --> 00:00:51,192
Vaya. Debes tener cu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{75}{272}��á� �ãäí��í �ã��å�� ãã���
{274}{449}{C:$FF8000}{Y:bi}�íã����������� ��������� �á�������������æ�
{685}{749}### ãä������ ������� �������äæ�� ###
{800}{850}# á���æ� �ä�áæ� #
{1250}{1283}á�� æ�áä� -
{1417}{1478}åá ���� �ãí �ä�ö ��æ�íä �å�å �á��í�� ¿ -
{1483}{1545}á� í�äíäí .. åá� ���� ��í��� - | �í�æ�äí ãæ�� �í �í��áí åíá�
{1550}{1661}ãä Ã�Ã�ä Ã�áÃ�Ã� Ã�äÃ�ö áÃ�íÃ� Ã�Ã�æíã Ã�Ã�äÃ�ä - | Ã�Ã�íÃ�Ã�Ã�Ã�æäå ááÃ�Ã�Ã�Ã� Ã�áì ãÃ� Ã�íÃ�Ã�Ã

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,000 --> 00:00:30,000
TRADU��O E SINCRONIA
PREEMOS QUALITY DVDS

2
00:01:01,519 --> 00:01:02,508
Te peguei

3
00:01:10,361 --> 00:01:11,692
Esta fazendo errado

4
00:01:12,429 --> 00:01:14,124
Sobre oque esta falando,se
nem sabe oque estou fazendo

5
00:01:26,010 --> 00:01:26,999
Toma a Kelly.

6
00:01:27,344 --> 00:01:28,811
Eu me encarrego disso

7
00:01:29,180 --> 00:01:30,704
Ola meu bebe

8
00:01:47,631 --> 00:01:48,825
Sou Richard Cooper.

9
00:01:49,400 --> 00:01:51,698
E ela eh minha esposa Brenda,
Temos dois filhos lindos...

10
00:01:52,469 --> 00:01:53,834

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0