Znajdz w wynikach wyszukiwania: You Only Live Twice

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{996}{1046}Calling Cape Com. Cape Com?
{1049}{1093}This is Jupiter 16.
{1096}{1145}Can you give a go for fourth orbit?
{1149}{1192}Cape Com to Jupiter 16.
{1195}{1261}Can you confirm 02 pressure|is within limit?
{1264}{1354}Roger. It all looks good|in the environmental control system.
{1357}{1421}OK. Everything looks good from here.
{1424}{1483}You have a go for fourth orbit.
{1486}{1535}Jupiter 16. Roger.
{1538}{1623}You're stowing all loose gear.|Ready for the EVA.
{1626}{1663}Jupiter 16, this is Cape Com.
{1666}{1710}Start your EVA when you're ready.
{1714}{1779}You have time in the other EVAs|for experiments.
{1782}{1831}So don't sta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{996}{1046}Calling Cape Com. Cape Com?
{1049}{1093}This is Jupiter 16.
{1096}{1145}Can you give a go for fourth orbit?
{1149}{1192}Cape Com to Jupiter 16.
{1195}{1261}Can you confirm 02 pressure|is within limit?
{1264}{1354}Roger. It all looks good|in the environmental control system.
{1357}{1421}OK. Everything looks good from here.
{1424}{1483}You have a go for fourth orbit.
{1486}{1535}Jupiter 16. Roger.
{1538}{1623}You're stowing all loose gear.|Ready for the EVA.
{1626}{1663}Jupiter 16, this is Cape Com.
{1666}{1710}Start your EVA when you're ready.
{1714}{1779}You have time in the other EVAs|for experiments.
{1782}{1831}So don't sta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:40,836
<i>Llamando a Cape Com. ¿Cape Com?</i>

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,712
<i>Aqui Júpiter 16.</i>

3
00:00:42,840 --> 00:00:44,796
<i>¿Pueden dar luz verde</i>
<i>para la cuarta órbita?</i>

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
<i>Júpiter 16, aquí Cape Com.</i>

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,439
<i>¿Pueden confirmar que la presión 02</i>
<i>está dentro de los parámetros?</i>

6
00:00:49,560 --> 00:00:53,189
<i>Afirmativo. Todo en orden</i>
<i>en el sistema de control ambiental.</i>

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,834
<i>Bien. Desde aquí todo parece en orden.</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:40,836
Hallo Cape Com. Cape Com ?

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,712
Hier Jupiter 16.

3
00:00:42,840 --> 00:00:44,796
Mogen we de vierde orbit beginnen ?

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
Cape Com naar Jupiter 16.

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,439
Is de druk 02 binnen de limiet ?

6
00:00:49,560 --> 00:00:53,189
Goed. Het omgevingscontrolesysteem
ziet er goed uit.

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,834
Oké. Hier ziet alles er ook goed uit.

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,315
Toestemming voor de vierde orbit.

9
00:00:58,440 --> 00:01:00,396
Jupiter 16. Ontvangen.

10
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3696}{3769}Oslobodite prostor.|Oslobodite prostor.
{4013}{4062}Pripremite se za prihvat.
{4094}{4143}Pripremite se za prihvat.
{4163}{4229}Ometanje radara izvršeno u potpunosti.
{4257}{4327}Ometanje radara izvršeno u potpunosti.
{4750}{4813}Moskovski radio kaže|da smo to mi izvršili.
{4816}{4883}Predsjednik je sazvao|konferenciju za tisak u 1 4 sati.
{4886}{4943}Kategorièki æe tvrditi|da nismo umiješani.
{4946}{4995}- Možemo li to dokazati?|- Naravno da ne.
{4998}{5050}Nitko neæe sumnjati na Ruse.
{5053}{5131}Sada æe im to biti isprika|za obaranje sljedeæeg Jupitera.
{5134}{5241}Houston zove Washington. Pratili smo ga|jednu orb

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,699 --> 00:00:44,827
Llamando a Central Cabo.
Aquí Júpiter 16.

2
00:00:44,902 --> 00:00:47,427
¿Indican ''adelante''
para la cuarta órbita?

3
00:00:47,505 --> 00:00:49,439
Central Cabo a Júpiter 16.

4
00:00:49,507 --> 00:00:52,476
¿Pueden confirmar que presión de 02
está dentro del límite?

5
00:00:52,543 --> 00:00:56,211
Confirmado. Todo se ve bien
en el sistema de control ambiental.

6
00:00:56,344 --> 00:00:58,904
Muy bien.
Todo se ve bien desde aquí.

7
00:00:58,980 --> 00:01:01,471
Tienen un ''adelante''
para la cuarta órbita.

8
00:01:01,549 --> 00:01:04,643

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:42:Calling Cape Com. Cape Com?
00:00:44:This is Jupiter 16.
00:00:46:Can you give a go for fourth orbit?
00:00:48:Cape Com to Jupiter 16.
00:00:50:Can you confirm 02 pressure|is within limit?
00:00:53:Roger. It all looks good|in the environmental control system.
00:00:57:OK. Everything looks good from here.
00:01:00:You have a go for fourth orbit.
00:01:02:Jupiter 16. Roger.
00:01:04:You're stowing all loose gear.|Ready for the EVA.
00:01:08:Jupiter 16, this is Cape Com.
00:01:10:Start your EVA when you're ready.
00:01:12:You have time in the other EVAs|for experiments.
00:01:15:So don't stay out too long, Chris.
00:01:17:OK, flight.
00:01:18:- Don't worry. We'll stick t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{996}{1046}Calling Cape Com. Cape Com?
{1049}{1093}This is Jupiter 16.
{1096}{1145}Can you give a go for fourth orbit?
{1149}{1192}Cape Com to Jupiter 16.
{1195}{1261}Can you confirm 02 pressure|is within limit?
{1264}{1354}Roger. It all looks good|in the environmental control system.
{1357}{1421}OK. Everything looks good from here.
{1424}{1483}You have a go for fourth orbit.
{1486}{1535}Jupiter 16. Roger.
{1538}{1623}You're stowing all loose gear.|Ready for the EVA.
{1626}{1663}Jupiter 16, this is Cape Com.
{1666}{1710}Start your EVA when you're ready.
{1714}{1779}You have time in the other EVAs|for experiments.
{1782}{1831}So don't stay out too long, Chris.
{1835}{1863}OK, fl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,400 --> 00:00:47,400
Vol?m mys Cod. Mys Cod?

2
00:00:47,560 --> 00:00:49,280
Tady Jupiter 16.

3
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
Mu?ete n?m povolit ?tvrt? ob?h?

4
00:00:51,520 --> 00:00:53,240
Mys Cod vol? Jupiter 16.

5
00:00:53,400 --> 00:00:56,000
Mu?ete potvrdit, ?e tlak O2
je v povolen?ch mez?ch?

6
00:00:56,160 --> 00:00:59,760
Rozum?m. Podle kontroln?ho syst?mu
prost?ed? je v?echno v po??dku.

7
00:00:59,920 --> 00:01:02,400
OK. Odtud vypad? v?echno dob?e.

8
00:01:02,560 --> 00:01:04,880
M?te povolen? ke ?tvrt?mu ob?hu.

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,960
Jupiter 16. Rozum

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,520 --> 00:00:40,556
Cape Cod'u arýyorum. Cape Cod?

2
00:00:40,680 --> 00:00:42,432
Burasý Jüpiter 16

3
00:00:42,560 --> 00:00:44,516
Dördüncü yörünge için izin var mý?

4
00:00:44,640 --> 00:00:46,392
Cape Cod'dan Jüpiter 16'ya.

5
00:00:46,520 --> 00:00:49,159
02 basýncýnýn sýnýrda olduðunu
onaylar mýsýnýz?

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,909
Anlaþýldý. �evre kontrol sisteminde
her þey iyi görünüyor.

7
00:00:53,040 --> 00:00:55,554
Tamam. Buradan da her þey iyi
görünüyor.

8
00:00:55,680 --> 00:00:58,035
Dördüncü yörünge için izin verildi.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2206}{2295}P?esta? do toho strkat.|To se mus? st?t samo.
{2299}{2384}-Nestrk?m do toho, ty do toho strk??.|-Nestrk?m.
{2388}{2495}Zase jsi do toho str?il.|Mami! Larry do toho strk?.
{2499}{2614}-Nestrkej do toho, Larry!|-H?be se to samo.
{2618}{2683}To si mus?m zapsat.
{2702}{2818}Ka?d? m? n?jak? "druh? j?".|Takhle aspo? budu zn?t jeho jm?no.
{2822}{2879}Toho, kdo je mi souzen?.
{3212}{3344}Faith, co kdy? ?il u? p?ed|miliardou let, a ted' je d?vno mrtv??
{3348}{3480}Nebud' hloupej. Na?e "druh? j?"|jsou n?? osud. A ?ijou ve stejn? dob?.
{3485}{3579}Co kdy? ?ije tady v Pittsburghu|a potk?v?? ho na ulici?
{3583}{3691}To nen? mo?n?. To bych v?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{996}{1046}Calling Cape Com. Cape Com?
{1049}{1093}This is Jupiter 16.
{1096}{1145}Can you give a go for fourth orbit?
{1149}{1192}Cape Com to Jupiter 16.
{1195}{1261}Can you confirm 02 pressure|is within limit?
{1264}{1354}Roger. It all looks good|in the environmental control system.
{1357}{1421}OK. Everything looks good from here.
{1424}{1483}You have a go for fourth orbit.
{1486}{1535}Jupiter 16. Roger.
{1538}{1623}You're stowing all loose gear.|Ready for the EVA.
{1626}{1663}Jupiter 16, this is Cape Com.
{1666}{1710}Start your EVA when you're ready.
{1714}{1779}You have time in the other EVAs|for experiments.
{1782}{1831}So don't sta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:40,836
Hallo Cape Com. Cape Com ?

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,712
Hier Jupiter 16.

3
00:00:42,840 --> 00:00:44,796
Mogen we de vierde orbit beginnen ?

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
Cape Com naar Jupiter 16.

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,439
Is de druk 02 binnen de limiet ?

6
00:00:49,560 --> 00:00:53,189
Goed. Het omgevingscontrolesysteem
ziet er goed uit.

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,834
Oké. Hier ziet alles er ook goed uit.

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,315
Toestemming voor de vierde orbit.

9
00:00:58,440 --> 00:01:00,396
Jupiter 16. Ontvangen.

10
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

Rar!��s
?³t ��0�¢ ?�öMy¥257 You Only Live Twice (1967) CD1 - iNCiTE - [Espanol].srtð��§0�íü6��áCH'�c�òÿ��â�c�¦¸�T�ìé��¬fb¨�9ñ�pÿ¬â» �¶Š>%î{ø-�|#�lëoò��oý�í/#ö�V¸¸�í�)c0|Pž«�t ¼aøp`:M0ï���C[®z©cK4dõ8øñxè �žf%�s�ÿž
bxJz*ixC®ö÷j}�¬E�06o���W�|â
µh�q�7�xy¥�±!&�j�öë,i»¡g~& )�4ý,�Z��»´íëš����z���XYH��]w"$ ¡ï�Y��ŽZª�¦��E��
DÃ�36â�¹Â J â�¹â�ºA%ø¸Qâ�¢;9qêÃ�ìÃ�Ã�ZÂ�L}ºn༊&¡B^Å N5¶<&Dâ�¬Â Â²ÃµÃ¼Ã£Ã�ȢÃ�rçö/â%Ã�Ã�oµ,²õ­¯ïbq,r|1¹hîâ��÷­|â�¢Ã¶=úºBÃ�Ã�Ã�S­

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:40,836
?÷øéàä ì÷ééô ÷åã. ÷ééô ÷åã

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,712
.ëàï éåôéèø 16

3
00:00:42,840 --> 00:00:44,796
.îá÷ù àéùåø ìñéáåá øáéòé

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
.÷ééô ÷åã ìéåôéèø 16

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,439
)äàí úåëì ìàùø ùìçõ çîöï(O-2
?òåîã áäâáìåú

6
00:00:49,560 --> 00:00:53,189
çéåáé. äëì ðøàä áñãø
.áîòøëú äùìéèä

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,834
.áñãø. äëì ðøàä áñãø îëàï

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,315
.é

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{996}{1046}Calling Cape Com. Cape Com?
{1049}{1093}This is Jupiter 16.
{1096}{1145}Can you give a go for fourth orbit?
{1149}{1192}Cape Com to Jupiter 16.
{1195}{1261}Can you confirm 02 pressure|is within limit?
{1264}{1354}Roger. It all looks good|in the environmental control system.
{1357}{1421}OK. Everything looks good from here.
{1424}{1483}You have a go for fourth orbit.
{1486}{1535}Jupiter 16. Roger.
{1538}{1623}You're stowing all loose gear.|Ready for the EVA.
{1626}{1663}Jupiter 16, this is Cape Com.
{1666}{1710}Start your EVA when you're ready.
{1714}{1779}You have time in the other EVAs|for experiments.
{1782}{1831}So don't stay out too long, Chris.
{1835}{1863}OK, fl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{969}{1019}Cape Com, kas te olete kuuldel? Cape Com?
{1023}{1066}Siin Jupiter 16.
{1070}{1118}Neljas orbiit soovib ühendust?
{1122}{1165}Cape Com Jupiter 16-le...
{1169}{1234}...kas 02 rõhk on normi piires?
{1238}{1328}Kuuldel. Keskkonnakontrollsüsteem näitab, | et kõik on korras.
{1332}{1394}OK. Siin tundub kõik paigas olevat.
{1398}{1456}�hendus neljanda orbiidiga loodud.
{1460}{1508}Jupiter 16. Selge.
{1512}{1596}Oleme valmis käivitama EVA.
{1600}{1636}Jupiter 16, siin Cape Com.
{1640}{1684}Käivitage EVA kui olete valmis.
{1756}{1804}�ra liiga kauaks välja jää, Chris.
{1808}{1836}OK, keskus.
{1840}{1913}- �rge muretsege

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,542 --> 00:00:43,627
???? ???????. ????????

2
00:00:43,752 --> 00:00:45,587
??? ??????? 16.

3
00:00:45,712 --> 00:00:47,756
???? ????? ?????? ?????? ??????

4
00:00:47,923 --> 00:00:49,716
??????? ??? ??????? 16.

5
00:00:49,842 --> 00:00:52,594
??????? ??????? ?? ???? 02
?? ???? ?????????

6
00:00:52,719 --> 00:00:56,473
???? ???? ??? ????? ????
?? ????? ???????? ???????.

7
00:00:56,598 --> 00:00:59,268
?????. ?????? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ???.

8
00:00:59,393 --> 00:01:01,854
??? ?? ????? ?????? ??????? ???????.

9
00:01:01,979 --> 00:01:04,022
??????? 16. ????.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1120}Vol?m Cape kod. Cape kod. Tady Jupiter 16.|??d?me o povolen? ?tvrt?ho obletu.
{1128}{1242}Cape kod pro Jupiter 16.|Potvrzuji, ?e tlak 02 je v mez?ch normy.
{1273}{1332}Rozum?m. ??d?c? system ?ivotn?ho prost?ed? je v po??dku.
{1342}{1397}Dob?e. U n?s taky v?echno v po??dku.
{1403}{1459}?tvrt? oblet povolen.
{1467}{1512}Jupiter 16. Rozum?m.
{1542}{1599}Zahajujeme p??pravu na v?stup.
{1604}{1707}Jupiter 16, tady Cape kod. |Zahajte pokus a? budete p?ipraveni,
{1712}{1755}nezapome?te, ?e m?te na pokusy dost ?asu.
{1773}{1839}A p?i dal??ch v?stupech.
{1845}{1905}Bez obav rozvrh dodr??me.|-Rozum?m.
{1931}{2180}Cape kod pro Jupiter 16.|

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{903}{963}www.titulky.com
{983}{1120}Vol?m Cape kod. Cape kod. Tady Jupiter 16.|??d?me o povolen? ?tvrt?ho obletu.
{1128}{1242}Cape kod pro Jupiter 16.|Potvrzuji, ?e tlak 02 je v mez?ch normy.
{1273}{1332}Rozum?m. ??d?c? system |?ivotn?ho prost?ed? je v po??dku.
{1342}{1397}Dob?e. U n?s taky v?echno v po??dku.
{1403}{1459}?tvrt? oblet povolen.
{1467}{1512}Jupiter 16. Rozum?m.
{1542}{1599}Zahajujeme p??pravu na v?stup.
{1604}{1707}Jupiter 16, tady Cape kod. |Zahajte pokus a? budete p?ipraveni,
{1712}{1755}nezapome?te, ?e m?te na pokusy dost ?asu.
{1773}{1839}A p?i dal??ch v?stupech.
{1845}{1905}Bez obav rozvrh dodr??me.|-Rozum?m.
{1931}{21

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,508 --> 00:00:44,636
<i>Llamando a Central Cabo.</i>
<i>Aquí Júpiter 16.</i>

2
00:00:44,711 --> 00:00:47,236
<i>¿Indican "adelante"</i>
<i>para la cuarta órbita?</i>

3
00:00:47,313 --> 00:00:49,247
<i>Central Cabo a Júpiter 16.</i>

4
00:00:49,315 --> 00:00:52,284
<i>¿Pueden confirmar que presión de 02</i>
<i>está dentro del límite?</i>

5
00:00:52,352 --> 00:00:56,156
<i>Confirmado. Todo se ve bien</i>
<i>en el sistema de control ambiental.</i>

6
00:00:56,289 --> 00:00:58,849
<i>Muy bien.</i>
<i>Todo se ve bien desde aquí.</i>

7
00:00:58,925 --> 00:01:01,416
<i>Tienen

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1018}{Y:i}Apel cãtre Centrul de Dirijare! Centrul?
{1024}{1065}{Y:i}Aici Jupiter 16!
{1071}{1117}{Y:i}Permiteþi deplasarea pe orbita 4?
{1123}{1164}{Y:i}Centrul cãtre Jupiter 16!
{1170}{1233}{Y:i}02 poþi confirma cã presiunea|e în limite normale?
{1239}{1327}{Y:i}Recepþie! Totul pare normal în|sistemul de control al mediului.
{1333}{1393}{Y:i}OK! De-aici, totul pare bun.
{1399}{1455}{Y:i}Ai permisiunea pentru orbita 4.
{1461}{1507}{Y:i}Jupiter 16. Recepþie!
{1513}{1595}{Y:i}Reduceþi viteza!|Pregãtiþi-vã pentru activitatea extravehicularã!
{1601}{1635}"Jupiter 16", aici Centrul!
{1641}{1683}Executaþi Extravehiculara câ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,200 --> 00:03:12,600
{y:i}Eliberaþi zona ! Eliberaþi zona !

2
00:03:20,800 --> 00:03:23,800
{y:i}Pregãtiþi pentru recepþie !

3
00:03:24,100 --> 00:03:26,600
{y:i}Pregãtiþi pentru recepþie !

4
00:03:26,800 --> 00:03:30,400
{y:i}Radarul e absolut �orb�.

5
00:03:30,600 --> 00:03:34,900
{y:i}Radarul e absolut �orb�.

6
00:03:50,300 --> 00:03:52,700
Radio Moscova declarã,
deja, cã noi am fãcut-o.

7
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
Preºedintele a convocat o conferinþã
de presã pentru ora 14.

8
00:03:55,800 --> 00:03:57,900
Va declara ritos cã nu suntem
implica

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3975}{4085}Eliberaþi zona! Eliberaþi zona!
{4292}{4367}Pregãtiþi pentru recepþie!
{4373}{4436}Pregãtiþi pentru recepþie!
{4442}{4530}Radarul e absolut �orb�.
{4536}{4643}Radarul e absolut �orb�.
{5029}{5089}Radio Moscova declarã,|deja, cã noi am fãcut-o.
{5095}{5159}Preºedintele a convocat o conferinþã|de presã pentru ora 14.
{5165}{5219}Va declara ritos cã nu suntem|implicaþi.
{5225}{5271}- Dar putem s-o dovedim?|- Bineînþeles cã nu.
{5277}{5326}Nimeni nu va crede cã ruºii|sunt de vinã.
{5332}{5407}Acum, se vor folosi de scuza asta,|ca sã ne doboare urmãtoarea �Jupiter�.
{5413}{5517}Houston cãtre Was

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3965}{4075}{y:i}Clear the area. Clear the area.
{4282}{4357}{y:i}Prepare for reception.
{4363}{4426}{y:i}Prepare for reception.
{4432}{4520}{y:i}Radar blackout is now complete.
{4526}{4633}{y:i}Radar blackout is now complete.
{5019}{5079}Moscow radio's already saying we did it.
{5085}{5149}The president's called|a press conference for 2pm.
{5155}{5209}He'll deny emphatically we were involved.
{5215}{5261}- But can we prove it?|- Of course not.
{5267}{5316}No one will believe the Russians did it.
{5322}{5397}Now they'll use the excuse|to shoot down our next "Jupiter".
{5403}{5507}{y:i}Houston to Washington. We followed him|{y:i}for one orb

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:40,836
Huomio Cape Com. Kuuletteko?

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,712
Täällä Jupiter 16.

3
00:00:42,840 --> 00:00:44,796
Saammeko luvan neljänteen
kierrokseen?

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
Cape Com kutsuu Jupiter 16:ta.

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,439
Onko happi säädetyn rajan sisällä?

6
00:00:49,560 --> 00:00:53,189
Ymmärrän. Kaikki näyttää
toimivan suunnitelmien mukaisesti.

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,834
Selvä. Kaikki näyttää hyvältä
meidänkin näkökulmastamme.

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,315
Saatte luvan neljänteen kierrokseen.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,508 --> 00:00:44,636
<i>Llamando a Central Cabo.
Aquí Júpiter 16.</i>

2
00:00:44,711 --> 00:00:47,236
<i>¿Indican "adelante"
para la cuarta órbita?</i>

3
00:00:47,313 --> 00:00:49,247
<i>Central Cabo a Júpiter 16.</i>

4
00:00:49,315 --> 00:00:52,284
<i>¿Pueden confirmar que presión de 02
está dentro del límite?</i>

5
00:00:52,352 --> 00:00:56,156
<i>Confirmado. Todo se ve bien
en el sistema de control ambiental.</i>

6
00:00:56,289 --> 00:00:58,849
<i>Muy bien.
Todo se ve bien desde aquí.</i>

7
00:00:58,925 --> 00:01:01,416
<i>Tienen un "adelante"
para la cuarta órb

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3975}{4085}Eliberaþi zona! Eliberaþi zona!
{4292}{4367}Pregãtiþi pentru recepþie!
{4373}{4436}Pregãtiþi pentru recepþie!
{4442}{4530}Radarul e absolut �orb�.
{4536}{4643}Radarul e absolut �orb�.
{5029}{5089}Radio Moscova declarã,|deja, cã noi am fãcut-o.
{5095}{5159}Preºedintele a convocat o conferinþã|de presã pentru ora 14.
{5165}{5219}Va declara ritos cã nu suntem|implicaþi.
{5225}{5271}- Dar putem s-o dovedim?|- Bineînþeles cã nu.
{5277}{5326}Nimeni nu va crede cã ruºii|sunt de vinã.
{5332}{5407}Acum, se vor folosi de scuza asta,|ca sã ne doboare urmãtoarea �Jupiter�.
{5413}{5517}Houston cãtre Was

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,040 --> 00:02:36,040
- Halo, baza 1.
- Poslušam.

2
00:02:36,160 --> 00:02:38,120
Majhna Neli je imela vroè sprejem.

3
00:02:38,280 --> 00:02:40,519
Å tirje veliki komadi, so jo napadli,

4
00:02:40,639 --> 00:02:43,399
toda ubranila je svojo èast z
velikim uspehom.

5
00:02:43,519 --> 00:02:45,599
- Vraèam se domov.
- Ne vraèaj se sem.

6
00:02:45,719 --> 00:02:47,679
Ruska izstrelitev je neizbežna.

7
00:02:47,798 --> 00:02:50,678
Pojdi na vektor 4-6 stopinj
in èakaj na navodila.

8
00:02:50,798 --> 00:02:52,718
- Jasno? - Razumem.

9
00:06:00,217 --> 00:06:03,137
N

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,960 --> 00:03:10,872
Clear the area. Clear the area.

2
00:03:20,640 --> 00:03:22,596
Prepare for reception.

3
00:03:23,880 --> 00:03:25,836
Prepare for reception.

4
00:03:26,640 --> 00:03:29,279
Radar blackout is now complete.

5
00:03:30,400 --> 00:03:33,198
Radar blackout is now complete.

6
00:03:50,120 --> 00:03:52,634
Moscow radio's already saying we did it.

7
00:03:52,760 --> 00:03:55,433
The president's called
a press conference for 2pm.

8
00:03:55,560 --> 00:03:57,835
He'll deny emphatically we were involved.

9
00:03:57,960 --> 00:03:59,916
- But can we prove it?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{996}{1046}Calling Cape Com. Cape Com?
{1049}{1093}This is Jupiter 16.
{1096}{1145}Can you give a go for fourth orbit?
{1149}{1192}Cape Com to Jupiter 16.
{1195}{1261}Can you confirm 02 pressure|is within limit?
{1264}{1354}Roger. It all looks good|in the environmental control system.
{1357}{1421}OK. Everything looks good from here.
{1424}{1483}You have a go for fourth orbit.
{1486}{1535}Jupiter 16. Roger.
{1538}{1623}You're stowing all loose gear.|Ready for the EVA.
{1626}{1663}Jupiter 16, this is Cape Com.
{1666}{1710}Start your EVA when you're ready.
{1714}{1779}You have time in the other EVAs|for experiments.
{1782}{183

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{350}Synchro do: 007.James.Bond.You.Only.Live.Twice. 1967.INTERNAL.DVDRip.XviD-aAF
{360}{500}KLAPEK|<< AiP >>
{976}{1114}{y:i}Jupiter 16 do Cape Canaveral.|{y:i}Mo?emy wej?? na czwart? orbit?.
{1121}{1236}{y:i}Cape Canaveral do Jupitera 16.|{y:i}Potwierd? ci?nienie tlenu.
{1266}{1326}{y:i}Wszystko dzia?a dobrze.
{1335}{1391}{y:i}Te? nie mamy zastrze?e?.
{1396}{1453}{y:i}Mo?ecie kontynuowa?.
{1460}{1506}{y:i}Zrozumia?em.
{1535}{1593}{y:i}Jeste?my gotowi do wyj?cia.
{1598}{1701}Tu Cape Canaveral.|Rozpocznij spacer, ale pami?taj, ?e
{1706}{1749}masz czas na eksperymenty.
{1766}{1833}{y:i}Nie marud? zbyt d?ugo w przestrzeni.
{1839}{1899}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,809 --> 00:03:10,721
???????? ????????. ???????? ????????.

2
00:03:20,489 --> 00:03:22,445
???????????? ??? ???????.

3
00:03:23,729 --> 00:03:25,685
???????????? ??? ???????.

4
00:03:26,489 --> 00:03:29,128
????? ???? ??? ?????? ????????????.

5
00:03:30,249 --> 00:03:33,047
????? ???? ??? ?????? ????????????.

6
00:03:49,969 --> 00:03:52,483
? ????? ????????????
??? ?? ?????? ?????.

7
00:03:52,609 --> 00:03:55,282
? ???????? ??????
?????????? ????? ???? 2??.

8
00:03:55,409 --> 00:03:57,684
?' ??????? ????????
??????????? ????????.

9
00:03:57,809 --> 00:03:59,765
- ?????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,021 --> 00:02:46,065
�àç÷èñòåòå ðàéîíà. �àç÷èñòåòå ðàéîíà.

2
00:02:56,242 --> 00:02:58,286
�îäãîòâåòå ñå çà ïðèåìàíå.

3
00:02:59,621 --> 00:03:01,664
�îäãîòâåòå ñå çà ïðèåìàíå.

4
00:03:02,498 --> 00:03:05,251
�àäàðíîòî çàãëóøàâàíå å çàâúðøåíî

5
00:03:06,419 --> 00:03:09,339
�àäàðíîòî çàãëóøàâàíå å çàâúðøåíî

6
00:03:26,981 --> 00:03:29,609
�îñêîâñêîòî ðàäèî âå÷å ñúîáùàâà, ÷å ñìå ãî èçâúðøèëè.

7
00:03:29,734

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,809 --> 00:03:10,721
Desobstruir área. Desobstruir área.

2
00:03:20,489 --> 00:03:22,445
Preparar para recepção.

3
00:03:23,729 --> 00:03:25,685
Preparar para recepção.

4
00:03:26,489 --> 00:03:29,128
A intererência no radarjá
está terminada.

5
00:03:30,249 --> 00:03:33,047
A intererência no radarjá
está terminada.

6
00:03:49,969 --> 00:03:52,483
A rádio Moscovo já está a
relatar o que fizemos.

7
00:03:52,609 --> 00:03:55,282
O presidente convocou uma
conferência de imprensa para as 2.00.

8
00:03:55,409 --> 00:03:57,684
Negará vigorosamente qualquer
envol

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,720 --> 00:03:10,632
<i>Klarer området. Klarer området.</i>

2
00:03:20,400 --> 00:03:22,356
<i>Forbered mottakelse.</i>

3
00:03:23,640 --> 00:03:25,596
<i>Forbered mottakelse.</i>

4
00:03:26,400 --> 00:03:29,039
<i>Radarsystemet er nå av.</i>

5
00:03:30,160 --> 00:03:32,958
<i>Radarsystemet er nå av.</i>

6
00:03:49,880 --> 00:03:52,394
Moskvas radio sier aIIerede
at vi gjorde det.

7
00:03:52,520 --> 00:03:55,193
Presidenten hoIder
pressekonferanse kIokken 14.00.

8
00:03:55,320 --> 00:03:57,595
Han kommer tiI å nekte på
at vi var invoIvert.

9
00:03:57,720 --> 00:03

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,965 --> 00:02:44,695
<i>Despejen el área.</i>

2
00:02:55,919 --> 00:02:58,115
<i>Prepárense para recepción.</i>

3
00:03:01,262 --> 00:03:05,132
<i>Suspensión de radar
es ahora completa.</i>

4
00:03:26,670 --> 00:03:30,005
<i>Radio Moscú ya está diciendo
que lo hicimos nosotros.</i>

5
00:03:30,075 --> 00:03:32,511
El presidente ha convocado una
conferencia de prensa para las 2:00 p.m.

6
00:03:32,580 --> 00:03:34,708
Negará que estemos envueltos.

7
00:03:34,783 --> 00:03:37,117
<i>- ¿Pero podemos demostrarlo?
- Por supuesto que no.</i>

8
00:03:37,187 --> 00:03:39,953