Znajdz w wynikach wyszukiwania: Woman In Red

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,347 --> 00:00:06,980
''This story is entirely fictitious.
Any similarity between the characters or
their names has no relation to reality.''

2
00:00:39,019 --> 00:00:40,316
Welcome, sir.

3
00:00:52,466 --> 00:00:55,026
Hey, sweetie, you don't need to feel shy.

4
00:00:55,102 --> 00:01:01,007
This is...thanks...for letting me enjoy...
your beautiful...dance.

5
00:01:01,208 --> 00:01:02,300
Thanks.

6
00:02:32,632 --> 00:02:37,228
Richard Saxon,
First secretary of the Embassy.

7
00:02:48,815 --> 00:02:51,249
Did you also kill Emi with these methods?

8
00:03:07,534 --> 00:03:09

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,240 --> 00:00:16,277
Die Geschichte und die Personen in diesem Film sind fiktiv

2
00:00:16,480 --> 00:00:19,199
und basieren nicht auf tatsächlichen Ereignissen oder Personen.

3
00:00:24,960 --> 00:00:27,679
TOEI

4
00:00:50,080 --> 00:00:50,990
Ihr Drink Sir.

5
00:00:51,073 --> 00:00:52,073
Danke.

6
00:01:03,680 --> 00:01:05,079
Der geht auf mich.

7
00:01:05,480 --> 00:01:07,789
Ich möchte mich bei ihnen bedanken..

8
00:01:08,000 --> 00:01:11,072
..dass sie hier so eine Show für mich abgezogen haben.

9
00:01:11,280 --> 00:01:12,508
Danke.

10
00:01:13,677 --> 00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3795}{3902}Cum am ajuns aici?|Nu îmi vine sã cred.
{3906}{3992}Acum patru sãptãmâni,|eram o cu totul altã persoanã.
{3996}{4125}Nu aveam o viatã aventuroasã.|Aveam o soþie, o familie.
{4129}{4253}Nu mã uitam niciodatã dupã o femeie|frumoasã care trecea pe lângã mine.
{6368}{6442}- La patru, te rog.|- ªi eu merg la patru.
{7193}{7256}- Pot sã te ajut?|- Da. Caut... Ce e asta?
{7260}{7332}Aparatul de aer condiþionat.|O sã simti curând.
{7336}{7406}- �mi pare rãu.|- Scuzã-mã.
{7410}{7510}�mi cer scuze.|�mi pierd servieta.
{7626}{7700}THEODORE PIERCE|DIRECTOR DE INFORMATII
{7733}{7878}Nu ºtiu.|Nu l-am

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,240 --> 00:00:16,277
Die Geschichte und die Personen in diesem Film sind fiktiv

2
00:00:16,480 --> 00:00:19,199
und basieren nicht auf tatsächlichen Ereignissen oder Personen.

3
00:00:24,960 --> 00:00:27,679
TOEI

4
00:00:50,080 --> 00:00:50,990
Ihr Drink Sir.

5
00:00:51,073 --> 00:00:52,073
Danke.

6
00:01:03,680 --> 00:01:05,079
Der geht auf mich.

7
00:01:05,480 --> 00:01:07,789
Ich möchte mich bei ihnen bedanken..

8
00:01:08,000 --> 00:01:11,072
..dass sie hier so eine Show für mich abgezogen haben.

9
00:01:11,280 --> 00:01:12,508
Danke.

10
00:01:13,677 --> 00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,890 --> 00:01:01,623
A Dama de Vermelho

2
00:02:36,990 --> 00:02:39,254
<i>Como diabos cheguei aqui?</i>

3
00:02:39,626 --> 00:02:41,218
<i>Ainda não estou acreditando.</i>

4
00:02:41,561 --> 00:02:45,053
<i>Apenas quatro semanas atràs</i>
<i>eu era uma pessoa completamente diferente.</i>

5
00:02:45,231 --> 00:02:47,062
<i>Não tinha emoção na minha vida.</i>

6
00:02:47,167 --> 00:02:48,293
<i>Tinha uma esposa.</i>

7
00:02:48,401 --> 00:02:49,891
<i>Tinha uma família.</i>

8
00:02:50,837 --> 00:02:54,238
<i>E eu nunca olhava duas vezes</i>
<i>quando passava uma bela garo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,990 --> 00:02:39,254
<i>How the hell did I get up here?</i>

2
00:02:39,626 --> 00:02:41,218
<i>I still can't believe it.</i>

3
00:02:41,561 --> 00:02:45,053
<i>Just four weeks ago,</i>
<i>I was a completely different person.</i>

4
00:02:45,231 --> 00:02:47,062
<i>I had no adventure in my life.</i>

5
00:02:47,167 --> 00:02:48,293
<i>I had a wife.</i>

6
00:02:48,401 --> 00:02:49,891
<i>I had a family.</i>

7
00:02:50,837 --> 00:02:54,238
<i>And I never looked twice</i>
<i>when a pretty girl walked by.</i>

8
00:02:54,641 --> 00:02:55,767
<i>Never.</i>

9
00:04:24,264 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,842 --> 00:01:02,243
So gentlemen prefer blonds, do they?

2
00:01:03,747 --> 00:01:06,079
Yes, they do.

3
00:01:18,294 --> 00:01:20,091
Can you see through this?

4
00:01:20,263 --> 00:01:23,562
- I'm afraid you can, miss, but...
- I'll wear it.

5
00:01:26,436 --> 00:01:28,836
The boss' picture.

6
00:01:33,209 --> 00:01:37,339
Well, it'll get me more there
than it will hanging on the wall.

7
00:01:38,982 --> 00:01:41,109
- There you are.
- Hurry up with that, will you?

8
00:01:41,284 --> 00:01:42,581
- What's up?
- I'm ducking Al.

9
00:01:42,752 --> 00:01:44,185
- Have

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,842 --> 00:01:02,243
So gentlemen prefer blonds, do they?

2
00:01:03,747 --> 00:01:06,079
Yes, they do.

3
00:01:18,294 --> 00:01:20,091
Can you see through this?

4
00:01:20,263 --> 00:01:23,562
- I'm afraid you can, miss, but...
- I'll wear it.

5
00:01:26,436 --> 00:01:28,836
The boss' picture.

6
00:01:33,209 --> 00:01:37,339
Well, it'll get me more there
than it will hanging on the wall.

7
00:01:38,982 --> 00:01:41,109
- There you are.
- Hurry up with that, will you?

8
00:01:41,284 --> 00:01:42,581
- What's up?
- I'm ducking Al.

9
00:01:42,752 --> 00:01:44,185
- Have

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,890 --> 00:01:01,623
La chica de rojo

2
00:02:36,990 --> 00:02:39,254
<i>¿Cómo diablos subí hasta aquí?</i>

3
00:02:39,626 --> 00:02:41,218
<i>Aún no lo creo.</i>

4
00:02:41,561 --> 00:02:45,053
<i>Hace sólo cuatro semanas,</i>
<i>era una persona completamente diferente.</i>

5
00:02:45,231 --> 00:02:47,062
<i>Mi vida no era nada interesante.</i>

6
00:02:47,167 --> 00:02:48,293
<i>Tenía una esposa.</i>

7
00:02:48,401 --> 00:02:49,891
<i>Tenía una familia.</i>

8
00:02:50,837 --> 00:02:54,238
<i>Y nunca miraba dos veces</i>
<i>cuando pasaba una chica linda.</i>

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,990 --> 00:02:39,254
<i>Jak jsem se sem k ?ertu dostal?</i>

2
00:02:39,626 --> 00:02:41,218
<i>Nem??u tomu uv??it.</i>

3
00:02:41,561 --> 00:02:45,053
<i>P?ed 4 t?dny,
jsem byl ?pln? n?kdo jin?.</i>

4
00:02:45,231 --> 00:02:47,062
<i>M?l jsem klidn? ?ivot.</i>

5
00:02:47,167 --> 00:02:48,293
<i>M?l jsem man?elku.</i>

6
00:02:48,401 --> 00:02:49,891
<i>M?l jsem rodinu.</i>

7
00:02:50,837 --> 00:02:54,238
<i>A nikdy jsem se neohl??el
po p?kn? d?vce.</i>

8
00:02:54,641 --> 00:02:55,767
<i>Nikdy.</i>

9
00:04:24,264 --> 00:04:26,129
- ?ty?ku, pros?m.
- J? taky.

10
00:04

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,890 --> 00:01:01,623
A Dama de Vermelho

2
00:02:36,990 --> 00:02:39,254
<i>Como diabos cheguei aqui?</i>

3
00:02:39,626 --> 00:02:41,218
<i>Ainda n?o estou acreditando.</i>

4
00:02:41,561 --> 00:02:45,053
<i>Apenas quatro semanas atr?s
eu era uma pessoa completamente diferente.</i>

5
00:02:45,231 --> 00:02:47,062
<i>N?o tinha emo??o na minha vida.</i>

6
00:02:47,167 --> 00:02:48,293
<i>Tinha uma esposa.</i>

7
00:02:48,401 --> 00:02:49,891
<i>Tinha uma fam?lia.</i>

8
00:02:50,837 --> 00:02:54,238
<i>E eu nunca olhava duas vezes
quando passava uma bela garota.</i>

9
00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,840 --> 00:02:22,840
Ma come cavolo sono finito quass??

2
00:02:25,759 --> 00:02:25,759
Ancora non finisco a crederci.

3
00:02:28,000 --> 00:02:28,000
Solo quattro settimane fa ero una
persona completamente diversa.

4
00:02:31,319 --> 00:02:31,319
Non avevo mai avuto
un'avventura in vita mia.

5
00:02:33,879 --> 00:02:33,879
Avevo una moglie, avevo una
famiglia

6
00:02:36,240 --> 00:02:39,755
e non mi ero mai girato al passaggio
di una bella ragae'e'a.

7
00:04:05,400 --> 00:04:07,391
- 40 prego.
- Anch'io.

8
00:04:38,639 --> 00:04:38,639
- Posso esserle utile?
- Si, sto c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,990 --> 00:02:39,254
<i>Jak jsem se sem k ?ertu dostal?</i>

2
00:02:39,626 --> 00:02:41,218
<i>Nem??u tomu uv??it.</i>

3
00:02:41,561 --> 00:02:45,053
<i>P?ed 4 t?dny,
jsem byl ?pln? n?kdo jin?.</i>

4
00:02:45,231 --> 00:02:47,062
<i>M?l jsem klidn? ?ivot.</i>

5
00:02:47,167 --> 00:02:48,293
<i>M?l jsem man?elku.</i>

6
00:02:48,401 --> 00:02:49,891
<i>M?l jsem rodinu.</i>

7
00:02:50,837 --> 00:02:54,238
<i>A nikdy jsem se neohl??el
po p?kn? d?vce.</i>

8
00:02:54,641 --> 00:02:55,767
<i>Nikdy.</i>

9
00:04:24,264 --> 00:04:26,129
- ?ty?ku, pros?m.
- J? taky.

10
00:04

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,546 --> 00:00:32,046
Ben je klaar, Dougal?

2
00:00:32,047 --> 00:00:33,644
Ik ben klaar wanneer
jij klaar bent, Ted.

3
00:00:33,687 --> 00:00:36,281
Je zal het leuk vinden.
Ok?. Hier kom ik.

4
00:00:41,767 --> 00:00:44,759
Wie moet jij voorstellen, Ted?

5
00:00:44,807 --> 00:00:47,958
Wat ga jij doen?
Jullie kunnen niet gaan als Elvis.

6
00:00:48,007 --> 00:00:51,044
Jij... Wacht eens even.

7
00:00:51,087 --> 00:00:53,078
Jij bent ook Elvis.

8
00:00:53,127 --> 00:00:57,405
Natuurlijk. Het staat op m'n rug.
Ik kan het niet geloven.

9
00:00:57,447 --> 00:01:01,042
Hoe t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,546 --> 00:00:32,046
Ben je klaar, Dougal?

2
00:00:32,047 --> 00:00:33,644
Ik ben klaar wanneer
jij klaar bent, Ted.

3
00:00:33,687 --> 00:00:36,281
Je zal het leuk vinden.
Ok?. Hier kom ik.

4
00:00:41,767 --> 00:00:44,759
Wie moet jij voorstellen, Ted?

5
00:00:44,807 --> 00:00:47,958
Wat ga jij doen?
Jullie kunnen niet gaan als Elvis.

6
00:00:48,007 --> 00:00:51,044
Jij... Wacht eens even.

7
00:00:51,087 --> 00:00:53,078
Jij bent ook Elvis.

8
00:00:53,127 --> 00:00:57,405
Natuurlijk. Het staat op m'n rug.
Ik kan het niet geloven.

9
00:00:57,447 --> 00:01:01,042
Hoe t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>This is the final boarding call</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>for Flight 416 with service...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
I'm late.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
This board is broken.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>At this time...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
The arrivals board is not working.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Uh, did anybody meet the flight from Guatemala?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
What gate?

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
I'm late.

11
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,486 --> 00:00:10,486
Sincronizada para o release:
FoV.xvid.avi

2
00:00:16,487 --> 00:00:18,125
Segura um pouco.

3
00:00:18,367 --> 00:00:24,013
Um pouco menos de gaita no canal,
e um pouco mais de baixo, por favor.

4
00:00:24,013 --> 00:00:28,632
E menos luz no cara da gaita, por favor.
Obrigado.

5
00:01:01,079 --> 00:01:03,686
- Já está bom?
- Está ótimo. Obrigado.

6
00:01:06,606 --> 00:01:07,978
- Sr. Nelson.
- Oi.

7
00:01:07,978 --> 00:01:12,484
Willie. Acabei de falar com o escritório.
Ambos os shows estão esgotados.

8
00:01:12,484 --> 00:01:14,298
- Ninguém p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,380 --> 00:00:10,570
Sync:YTET-Vicky8800

2
00:00:10,605 --> 00:00:12,760
- =www. ydy. com/bbs=-

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,100
Excuse me,you're in my seat.

4
00:00:22,790 --> 00:00:23,630
Am I?

5
00:00:23,740 --> 00:00:25,370
Actually, yes, you are.

6
00:00:25,440 --> 00:00:27,310
Are you one of those weirdo compulsives

7
00:00:27,390 --> 00:00:28,800
who come to the same restaurant,

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,110
sit in the same chair,and eat the same food every day?

9
00:00:32,180 --> 00:00:33,470
Uh, no, no, no.

10
00:00:33,540 --> 00:00:34,920
I was sitting rig

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{62}Podbijam.
{62}{145}Mam dobre przeczucie,| co do tego rozdania.
{162}{231}Dla mnie za drogo.| Pasuj?.
{262}{360}Wielka niespodzianka, Rookie.| Pasowanie to jedyna rzecz jak? robisz.
{360}{454}Sprawdzam.| Co powiesz na to, wielkoludzie?
{517}{569}Powiem...
{674}{775}ostatnia karta nie| da?a panu O'Grady koloru,
{775}{892}a pan Duritz dobrze zrobi? pasuj?c,| poniewa? nie uda?o mu si? u?o?y? strita...
{1002}{1111}a pan, panie Hastings,| pana karty ?mierdz?.
{1113}{1174}Blefuje pan.| Sprawdzam.
{1223}{1334}- Dwie pary, walety i si?demki.| - Cholera! Za ka?dym razem.
{1330}{1435}- Pomy?le?, ?e powinni?my si? tego spodziewa?.| - Co si? tu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,107
Fizeste os deveres?

2
00:00:11,498 --> 00:00:14,281
- Comeste a beterraba toda?
- Comi.

3
00:00:15,063 --> 00:00:16,758
Posso comer bolo de chocolate?

4
00:00:17,106 --> 00:00:18,497
Fecha os olhos.

5
00:00:18,584 --> 00:00:20,845
- Pai, n?o quero...
- Agora.

6
00:00:26,801 --> 00:00:29,279
Que letra est? apagada
no sinal que indica a sa?da?

7
00:00:29,366 --> 00:00:31,278
- O "X".
- De que cor ? o vinil?

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,453
- O que ? vinil?
- A cobertura destas c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,107
Fizeste os deveres?

2
00:00:11,498 --> 00:00:14,281
- Comeste a beterraba toda?
- Comi.

3
00:00:15,063 --> 00:00:16,758
Posso comer bolo de chocolate?

4
00:00:17,106 --> 00:00:18,497
Fecha os olhos.

5
00:00:18,584 --> 00:00:20,845
- Pai, n?o quero...
- Agora.

6
00:00:26,801 --> 00:00:29,279
Que letra est? apagada
no sinal que indica a sa?da?

7
00:00:29,366 --> 00:00:31,278
- O "X".
- De que cor ? o vinil?

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,453
- O que ? vinil?
- A cobertura destas c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:00:03,003 --> 00:00:04,504
I THINK IT'S TIME
TO CONFRONT A SECRET...

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,339
I'VE BEEN CARRYING
ALL THESE YEARS.

3
00:00:06,339 --> 00:00:08,291
I HAVE LOCATED
THE MISSING TWIN.

4
00:00:08,291 --> 00:00:09,959
I DON'T HAVE A SISTER.

5
00:00:09,959 --> 00:00:12,429
WE NEED SOMETHING
DRAMATIC,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,434 --> 00:02:36,368
Okay, okay, stop.

2
00:02:37,938 --> 00:02:39,030
Great!

3
00:02:42,809 --> 00:02:43,969
Really. . .

4
00:02:45,278 --> 00:02:47,178
. . .really, that's good. Very good.

5
00:02:47,481 --> 00:02:49,972
Maybe a little too good.

6
00:02:50,183 --> 00:02:53,550
Too clean. Yes, too precise. Too. . .

7
00:02:54,221 --> 00:02:56,883
. . .formal.
lt should be more. . . trashy.

8
00:02:58,225 --> 00:02:59,783
See what l mean?

9
00:03:00,193 --> 00:03:03,560
Remember that this sort of Jazz
came out of the. . .

10
00:03:03,763 --> 00:03:06,630
. . .the b

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{903}{1002}{y:i}Casele trãiesc.
{1004}{1066}{y:i}Este ceva ce ºtim.
{1069}{1155}{y:i}O simþim prin toþi nervii.
{1702}{1740}{y:i}Dacã facem liniºte...
{1743}{1800}{y:i}ºi ascultãm...
{1800}{1858}{y:i}putem auzi respiraþia caselor.
{1860}{1954}{y:i}Uneori, în miezul nopþii,|{y:i}le auzim gemând.
{1956}{2030}{y:i}Ca ºi cum ar avea|{y:i}coºmaruri.
{4442}{4507}{y:i}O casã bunã ne ocroteºte|{y:i}ºi ne oferã confort.
{4509}{4598}{y:i}O casã rea ne dã|{y:i}un sentiment interior de neliniºte.
{4634}{4725}{y:i}Casele rele urãsc cãldura noastrã,|{y:i}omenia noastrã.
{4725}{4821}{y:i}La aceastã urã oarbã asupra|{y:i}omeni

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{548}{612}Numele ei a fost Sonja cea Roºie.
{616}{734}Ea a trãit într-o lume sãlbaticã ºi crudã...
{738}{867}O rãzboinicã puternicã, cu pãrul roºu ca focul.
{871}{1013}�n regatul Hyborian faptele sale în slujba dreptãþii|ºi rãzbunarea ei au devenit legendã.
{1017}{1109}Iatã cum a început legenda.
{2133}{2203}{Y:i}Suferi, Sonja...
{2224}{2311}{Y:i}Dar va veni ºi rãzbunarea ta.
{2315}{2456}{Y:i}�mpotriva reginei Gedren...|care te-a vrut ca sclavã.
{2503}{2569}{Y:i}�nsã împotrivirea ta n-a lãsat nici o îndoialã.
{2655}{2795}{Y:i}Aºa ca Gedren|a poruncit ca familia ta sã fie ucisã...
{2829}{2944}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,521 --> 00:00:27,983
Translated by BlackM00N
(m00nblack@yahoo.com)(2005)

2
00:00:28,728 --> 00:00:34,290
Prezentat de
Showbox Megaplus ºi Cineclick Asia
SOVIK Venture Capital ºi DCG Plus

3
00:00:40,539 --> 00:00:46,206
Co-producatori
Cineclick Asia ºi Cinewise Film

4
00:00:47,246 --> 00:00:51,182
O producþie a Generation Blue Films

5
00:01:06,331 --> 00:01:10,792
Cu:
KIM Hye-soo

6
00:01:12,938 --> 00:01:17,308
ºi
KIM Sung-soo

7
00:01:19,445 --> 00:01:23,677
Producãtori executivi
PARK Hyun-tae, Peter KIM

8
00:01:28,120 --> 00:01:30,322
Scenariul
MA Sang-yeal, KIM

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1576}{1634}�èíã! �èíã!
{1823}{1922}�åëîòî íè áåøå óíèùîæåíî, çàùîòî|âúñòàíàõìå ñðåùó êîðóìïèðàíî ïðàâèòåëñòâî.
{1924}{2015}�ç ñúì ïîñëåäíèÿ è|òðÿáâà äà ñå êðèÿ.
{2017}{2064}�î òåá, ñèíêî,
{2066}{2139}ùå òå îñòàâÿ
{2141}{2207}ñàì äà ðåøèø ñúäáàòà ñè.
{2257}{2365}�êî èçáåðåø ìå÷à, ùå æèâååì|è ùå ñå áèåì çàåäíî.
{2395}{2449}�î àêî ïðåäïî÷åòåø|ëþáèìàòà ñè èãðà÷êà,
{2475}{2563}ùå òå èçïðàòÿ â ðàÿ...
{2565}{2627}ïðè ïðÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,434 --> 00:01:15,592
Chichiro...?

2
00:01:17,691 --> 00:01:21,286
Chichiro.... Where are you?

3
00:01:28,032 --> 00:01:32,719
Chichiro... Chichiro...

4
00:02:39,776 --> 00:02:44,561
Is Chichiro a name your father gave him?

5
00:02:45,943 --> 00:02:49,486
Chichirone's the name he gave himself...

6
00:02:50,018 --> 00:02:54,446
I see... What a lovely name.

7
00:03:35,819 --> 00:03:39,798
Aaaaahhh! There you are!

8
00:03:52,379 --> 00:03:53,824
Now it's Sachi's turn...

9
00:03:57,450 --> 00:03:59,371
Not yet...

10
00:03:59,371 --> 00:04:00,904
RING... MEOW...

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,720 --> 00:00:08,711
subtitrare de oklo@emoka. ro

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,077
�n noiembrie 1984, cu puþin timp înainte ca
Gorbaciov sã ajungã la putere,

3
00:00:23,116 --> 00:00:27,985
un submarin sovietic din clasa Typhoon
ieºea la suprafaþã în sudul Marilor Bancuri.

4
00:00:30,658 --> 00:00:32,654
Apoi se scufundã în adâncuri,
aparent având o problemã cu radiaþiile.

5
00:00:32,693 --> 00:00:38,640
Rapoarte neconfirmate au indicat cã
o parte a echipajului a fost salvatã.

6
00:00:39,039 --> 00:00:42,231
Conform însã unor repetate declaraþii
ale guvernelo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2}{62}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 07.08.2006
{66}{142}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{411}{545}Son... minne hän meni? �lä tapa minua,|olen liian komea kuollakseni!
{584}{795}- Hän todella antaa niille turpiin.|- Miksen minä saa koskaan kivääriä?
{854}{948}Olen iloinen, että Tex on meidän puolella.
{952}{1035}- Se helpottaa meidän työtämme huomattavasti.|- Totta.
{1072}{1160}Texin vaihto Chuchiin oli mielestäni hyvä veto.
{1167}{1270}Näyttää siltä, että Churchista luopuminen|alkaa lopultakin tuottaa tulosta meille.
{1275}{1465}Luuletko niin? Tiedätkö,|olin sanomassa jotak

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,487 --> 00:00:38,277
MAI PRESUS DECAT GLORIA

2
00:01:19,927 --> 00:01:24,796
POVESTEA UNOR VIETI IMAGINARE
BAZATE PE DECESE REALE

3
00:01:29,407 --> 00:01:32,558
FRANTA
NOIEMBRIE 1 91 8

4
00:03:54,047 --> 00:03:56,607
- Permiteti sã intru ?
- Intrã.

5
00:04:01,767 --> 00:04:03,962
Unde-i restuI companiei, dIe cãpitan ?

6
00:04:04,127 --> 00:04:06,561
Unde crezi ?
S-a retras cu bataIionuI.

7
00:04:06,727 --> 00:04:08,399
Eu te-am aºteptat pe tine.

8
00:04:09,327 --> 00:04:12,683
- Nu te-ai grãbit sã te întorci.
- M-am pierdut în fum.

9
00:04:12,847 --> 00:04:14

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,714 --> 00:01:56,216
THANKS, MISTER.
I'LL MAIL IT RIGHT OFF.

2
00:01:57,717 --> 00:02:02,722
[ Door Closes ]
"FEDERAL BUREAU
OF INVESTIGATION" ?

3
00:02:50,385 --> 00:02:52,888
[ Man On Radio, Indistinct ]

4
00:02:55,224 --> 00:02:58,010
[ Man On Radio ] ALL UNITS
RESPONDING TO RUSKIN DAM:

5
00:02:58,010 --> 00:03:01,396
WE HAVE NUMEROUS BODIES.
REPEAT, NUMEROUS BODIES.

6
00:03:01,396 --> 00:03:03,398
WE'RE COMING IN
FOR A CLOSER LOOK.

7
00:03:08,020 --> 00:03:11,023
[ Man Continues, Indistinct ]

8
00:03:11,523 --> 00:03:14,026
WE'RE LOOKING FOR SURVIVORS.

9
00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{200}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{3150}{3235}Bob ºi Mary Taylor.
{3236}{3314}- Mai sunt ºi ceialalþi.|- �mi pare rãu.
{3315}{3398}E o problemã. Am fãcut rezervãrile|de mai bine de 6 luni.
{3399}{3460}- Nu cred cã...|- Unde e Lisa?
{3461}{3499}Lisa mereu se ocupa de aceste probleme.
{3499}{3553}E plecatã din oraº.|I-a murit bunica.
{3554}{3609}- Cynthia, nu?|- Da, domnule.
{3610}{3705}Sunt probleme dacã o suni,|sau dacã sunt eu la corporaþie?
{3717}{3813}Bine.
{3873}{3944}Cine te-a învãþat sã conduci?
{3945}{4017}- O sã prinzi avionul. Mai ai...|- 10 minute!
{4018}{4084}- Lisa.|- Lisa, bu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,539 --> 00:03:22,999
Hauska tavata, mr Johnson.

2
00:03:52,418 --> 00:03:54,978
Mr Johnson?

3
00:03:55,938 --> 00:03:59,038
Tässä on se Texasin mies
josta olen puhunut.

4
00:04:00,098 --> 00:04:02,138
Anna hänelle hakemuskaavake.

5
00:04:08,537 --> 00:04:11,497
Voit istua missä haluat.

6
00:04:15,237 --> 00:04:19,317
Sanoit, että saisin homman.
- Tämä on vain muodollisuus.

7
00:04:20,377 --> 00:04:23,857
Maistuuko kahvi?
- Kiitos. Mustana.

8
00:04:36,937 --> 00:04:42,217
Jim, tiedät että se on vaarallista.
Ja hänen toinen jalkansa on huono.

9
00:04:43,137 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
VETEEN PIIRRETTY VIIVA

2
00:01:46,600 --> 00:01:49,300
Mikä tämä sota luonnon sydämmessä on?

3
00:01:52,700 --> 00:01:55,500
Miksi luonto nousee itseään vastaan?

4
00:01:56,800 --> 00:01:59,200
Maa taistelee meren vastaan.

5
00:02:10,800 --> 00:02:13,400
Onko luonnossa kostonhaluinen voima?

6
00:02:16,500 --> 00:02:18,700
Ei yksi voima vaan kaksi?

7
00:04:10,700 --> 00:04:13,100
Muistan äitini kun hän oli kuolemassa.

8
00:04:14,400 --> 00:04:16,600
Hän näytti kutistuneelta ja harmaalta.

9
00:04:20,800 --> 00:04:23,000
Kysyin pelottiko hänt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2500}pøeložila ATOMIX & Wman
{2613}{2709}omluvte sníženou kvalitu slovenského pøekladu
{6881}{6929}Hej, co tu dìláš
{6929}{7000}Mìla jsi už nahoøe spát
{7000}{7048}Stanley mì budí
{7048}{7144}Oh, ho, ho. Už je mi to jasné
{7144}{7192}No teda, ale pøibíráš
{7192}{7240}A� nezaèíná s tìmi svými hloupostmi
{7240}{7336}Dvì pohádky, dva poháry vody
{7336}{7408}Jack, uletí ti letadlo
{7408}{7456}Dobøe, Cricket, poslouchej mì
{7456}{7552}Jdi nahoru se sleènou Wheeleovou
{7552}{7552}Na mé obchodní cestì
{7552}{7600}seženu Stanleymu malého bratøíèka
{7600}{7648}Slibuješ
{7648}{7744}Slibuji
{848