Znajdz w wynikach wyszukiwania: Vampire

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,932 --> 00:02:33,426
<i>That night, penetrating deep into</i>
<i>the heart of Transylvania...</i>

2
00:02:33,603 --> 00:02:37,061
<i>... Professor Abronsius was unaware</i>
<i>that he was on the point...</i>

3
00:02:37,240 --> 00:02:41,176
<i>... of reaching the goal</i>
<i>of his mysterious investigations.</i>

4
00:02:41,344 --> 00:02:45,178
<i>In the course of which he had journeyed</i>
<i>throughout central Europe...</i>

5
00:02:45,348 --> 00:02:50,980
<i>... accompanied by his one and only</i>
<i>faithful disciple, Alfred.</i>

6
00:02:51,888 --> 00:02:56,291
<i>A scholar and sc

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:07,360
�l te ve, �l te oye...

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,400
�l ve y siente
todos tus pecados.

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,920
Todos tus horribles y
avergonzantes pecados.

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,200
(Voces de fondo):
¿Dios estas ahí?

5
00:00:14,360 --> 00:00:18,320
¿Por qué no me respondes?
¿Por qué no me das una señal?

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,880
Respóndeme. ¿Por qué
estoy aquí? ¡Yo no lo se!

7
00:00:21,080 --> 00:00:23,600
Muéstrame que
te preocupas por mi

8
00:00:23,760 --> 00:00:28,240
PREPARATE PARA EL JUCIO.
EL FIN SE ACERCA

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,180 --> 00:00:34,137
Mulþumesc pentru schimbul de loc.
Mã descurc mai bine fãrã public.

2
00:00:40,042 --> 00:00:43,382
Te gândeai cã o sã fiu puþin
neajutoratã înainte de culcare?

3
00:00:57,343 --> 00:00:59,886
ªtii foarte bine cã dacã
mãnânci aºa târziu...

4
00:01:00,436 --> 00:01:02,765
o sã ai arsuri.

5
00:01:02,859 --> 00:01:05,189
Te-ai prins? Arsuri?

6
00:01:06,662 --> 00:01:08,872
Asta e?

7
00:01:08,961 --> 00:01:11,040
Doar atât primesc?

8
00:01:12,262 --> 00:01:17,480
Un vampir de doi bani care
nu pricepe glumele mele bune.

9
00:01:18,698

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2657}{2729}Estuve enamorado una vez|cuando era hombre.
{2767}{2839}Esa época es ahora|un misterio en mi mente.
{3580}{3691}Ella era una sirvienta de la realeza,|y yo era un noble.
{3692}{3721}Al finalizar el día...
{3722}{3780}nos encontraríamos|en nuestro lugar secreto.
{4870}{4923}Mi amor...
{4924}{4969}mi virgen.
{5016}{5094}La tristeza que sentía|cada vez que ella se marchaba.
{5178}{5266}Si sólo hubiese sabido|que ese día sería el último.
{8650}{8713}El dolor de la soledad|sin ella.
{8862}{8925}Y ahora...
{8926}{8973}después de siglos...
{8974}{9078}habiendo bebido suficiente sangre|para llenar miles de lagos...
{9079}{918

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2965}{2989}Uzak Gelecek
{2997}{3245}Vampirler geceleri hüküm sürüyordu,|ama sayýlarý gitgide azalýyordu.
{3262}{3483}Kafalarýna konulan büyük ödüllerle,|yeni bir avcý sýnýfý ortaya çýktý, �dül Avcýlarý.
{3503}{3643}Avcýlardan biri diðerlerine benzemiyordu.|O bir Melezdi, yarý insan, yarý vampir.
{3658}{3790}Kendi ile savaþan, herkesin korktuðu,|acý içinde ve yanlýz. O...
{3800}{3900}Vampir Avcýsý D'ydi.
{4344}{4368}�þte geliyor,
{5791}{5930}Aziz Meryem, efendimizle birlikte bizleri kutsa...yüce isa....
{6073}{6213}Seni bekliyorduk... Ben Alan Elborne.|Senin bir görüþme için gelmeni isteyen benim.
{6

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,094 --> 00:00:08,504
Ceva?

2
00:00:08,595 --> 00:00:14,181
Ah! "Introducere în Romanul Modern. Un
studiu al romancierilor din secolul XX"

3
00:00:14,266 --> 00:00:19,425
- "Pentru nou-veniþi" �i-ar plãcea asta.
- "Introducere în Romanul Modern"?

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,853
Cred cã probabil va trebui
sã citesc romanul modern.

5
00:00:23,773 --> 00:00:25,516
Poate mai mult decât unul singur.

6
00:00:25,608 --> 00:00:30,483
�mi plac cãrþile. Doar cã nu
vreau sã iau prea multe asupra mea.

7
00:00:31,696 --> 00:00:34,815
Au ºi "Introducere în
Flecãreala Modernã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,332 --> 00:02:13,822
Off! Pervert!

2
00:02:14,267 --> 00:02:17,703
Off, off...

3
00:02:23,643 --> 00:02:25,577
Uncle's flat is 999, Block 6.

4
00:02:25,845 --> 00:02:27,972
His furniture is still here;
water and electricity is OK.

5
00:02:28,314 --> 00:02:29,747
Will it be pulled down next month?

6
00:02:29,916 --> 00:02:32,612
Yes, all residents must leave
before the end of this month.

7
00:02:32,886 --> 00:02:35,650
3 weeks to go.
Enough to prepare for your exam.

8
00:02:36,189 --> 00:02:38,453
Much better here, brother.
How can we study at home?

9
00:02:38,658 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}EcHeLoN DivX|www.geocities.com/gr_divx
{210}{400}gr_divx@hotmail.com
{450}{500}�åôáöñáóç êáé õðïôéôëéóìïò|Echelon
{3456}{3622}� �êéá �ïõ �ñéêïëáêá
{8948}{9090}�åñïëéíï 1921
{9108}{9199}� åôáéñéá �ðñáì �ôïêåñ áñíçèçêå|íá äùóåé áäåéá óôïí...
{9200}{9280}åöõç êéíçìáôïãñáöéóôç |�ñåíôåñéê �ïõéëéáì �ïíñï...
{9281}{9355}íá êéíçìáôïãñáöçóåé|ôç íïõâåëá ôïõ, "�ñáêïõëá"
{9369}{9500}Ã� Ã�ïíñï áðëá áëëáæåé ôï ïíïìá|áðïêáëïíôáò ôï âáìðéÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:05,520 --> 00:06:06,919
Roll camera.

2
00:06:09,280 --> 00:06:10,315
And... begin.

3
00:06:13,280 --> 00:06:14,713
Nice pussy.

4
00:06:16,040 --> 00:06:17,917
Nice pussy.

5
00:06:20,400 --> 00:06:21,515
Miaow.

6
00:06:22,840 --> 00:06:24,910
You're very content
right now, aren't you Ellen?

7
00:06:25,480 --> 00:06:28,950
You live in a nice house...
You wear pretty clothes.

8
00:06:29,440 --> 00:06:32,955
And you're married to a kind man
who's promised to love you forever.

9
00:06:36,320 --> 00:06:39,357
You have no inkling of what lives
at the bottom of the flower box.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,584 --> 00:00:58,496
Sigur vei fi bine? Nu pot
sã stau aici de dimineaþã.

2
00:00:58,585 --> 00:01:03,540
E doar o ºedinþã. N-o sã dispar
ºi nu-mi vor pune nimic în cârcã.

3
00:01:03,629 --> 00:01:07,078
Graham ºi bãieþii depun mãrturie cã eu
sunt motivul pentru care mai trãiesc.

4
00:01:07,172 --> 00:01:09,791
S-ar putea chir sã fiu
onorabil retras la vatrã.

5
00:01:09,881 --> 00:01:12,417
- �n schimbul tãcerii tale.
- Oh, da.

6
00:01:12,507 --> 00:01:17,213
E un avantaj sã cunoºti
administrarea Vãii cu Porci Mutanþi.

7
00:01:17,300 --> 00:01:20,465

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3530}{3638}On? noci, v n?? pronikal|do samotn?ho srdce Transylv?nie...
{3642}{3725}...Profesor Abronsius netu?il,|jak bl?zko je c?li...
{3729}{3823}...jak bezm?la na dosah ho m?...
{3827}{3919}V z?jmu sv?ch v?zkum? cestoval|ji? mnoho let nap??? st?edn? Evropou...
{3923}{4058}...v doprovodu sv?ho jedin?ho,|ale v?rn?ho, ??ka Alfreda.
{4080}{4186}U?enec a v?dec,|jeho? g?nia sv?t neocenil...
{4190}{4271}...Abronsius se vzdal v?eho|a ob?toval v?e, t?lo i du?i...
{4275}{4346}...vlo?il na olt?? sv?ho posl?n?.
{4350}{4430}P?i?el i o sv? m?sto|na Kurnigsburgov? Universit?...
{4434}{4562}...kde mu jeho kolegov? po dlouh?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,607 --> 00:02:32,100
Die nacht, op een tocht naar
centraal Transylvanië...

2
00:02:32,277 --> 00:02:35,735
...drong het nog niet tot Professor
Abronsius door dat hij op het punt stond...

3
00:02:35,914 --> 00:02:39,849
...het doel van zijn mysterieuze
onderzoek te bereiken..

4
00:02:40,017 --> 00:02:43,851
Hiervoor had hij vele reizen door
centraal Europa gemaakt...

5
00:02:44,020 --> 00:02:49,652
...slechts vergezeld door zijn enige
trouwe volgeling, Alfred.

6
00:02:50,559 --> 00:02:54,962
Omdat zijn geleerdheid en genialiteit
niet op waarde geschat werd...

7
00:02:55,130 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,457 --> 00:00:04,287
<i>Din episoadele anterioare:</i>

2
00:00:07,182 --> 00:00:09,188
- Doamne, credeam
cã... - Adunã-le.

3
00:00:09,190 --> 00:00:10,190
�nþeleg.

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,628
- Am vãzut-o pe mama...
- E Rãul cel Mare...

5
00:00:14,102 --> 00:00:15,102
...care ºtiam cã vine.

6
00:00:17,814 --> 00:00:19,963
Am fãcut ce mi-ai zis, nu
e vina mea cã nu a mers.

7
00:00:21,308 --> 00:00:23,898
Nu cred cã mai pot ucide altceva...

8
00:00:27,100 --> 00:00:28,311
Uitaþi pe cine am gãsit...

9
00:00:28,786 --> 00:00:30,711
Cumpãra masiv sânge de

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,016 --> 00:00:04,291
<i>Din episoadele anterioare:</i>

2
00:00:04,976 --> 00:00:08,286
Rãul. Vor o apocalipsã?
Le vom oferi una.

3
00:00:08,376 --> 00:00:09,968
Pentru a tocmai am devenit o armatã.

4
00:00:10,056 --> 00:00:11,330
Nu e un scenariu prea fericit,

5
00:00:11,416 --> 00:00:14,328
dar avem de-a face cu Marele Rãu
care poate deveni orice mort doreºte.

6
00:00:14,416 --> 00:00:17,328
Ce vrei de la mine,
Jonathan = �ntâiul?

7
00:00:17,416 --> 00:00:20,249
- Am o misiune pentru tine.
- Vrei sã le fac rãu fetelor?

8
00:00:20,336 --> 00:00:24,170
- Fetele tre

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,546 --> 00:00:06,673
Vid? t?, sly?? t?.

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,593
Vid?l a sly?el tvoje h??chy.

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,638
Tvoje nekone?n? nemravn? h??chy.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,182
Jsi tam Bo?e?

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,517
Pro? mi neodpov?d??, pro? mi ned?? znamen??

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,063
?ekni mi pro? tu sem! J? to nev?m!

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,148
Dej mi v?d?t, ?e ti na m? z?le??!

8
00:00:43,793 --> 00:00:45,879
ST?J!

9
00:00:46,379 --> 00:00:48,465
Ooo, pozoruj, co t??m? zde v temnot?ch

10
00:00:49,674 --> 00:00:51,760
Ch?pe?, ?e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{25}movie info: 25fps|/SubEdit b. 3850 (http://alfa. icis. pcz. czest. pl/~subedit)/
{25}{75}- Previously.|- I'm using you.
{75}{150}- This is you telling me...|- I�s over.
{150}{250}- Where have you guys been?|- Watching Buffy on the remote surveillance.
{250}{350}- I thought you were gonna go see Tara.|- She was seeing someone else.
{350}{400}Xander's gone? Xander's missing?
{400}{450}- Is she here?|- She left a couple of days ago.
{450}{500}She was...kinda broken.
{500}{550}I love her and, God, I miss her so much.
{550}{600}No!
{600}{700}How could you do this?
{700}{800}Buffy, stop! No!
{875}{975}- I'm so sorry.|- We're OK. I�s a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,453 --> 00:00:07,523
I know you're gonna make me proud.

2
00:00:08,693 --> 00:00:11,332
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

3
00:00:11,413 --> 00:00:13,404
Adam?

4
00:00:14,133 --> 00:00:17,921
Spike, I want you to come with me.
You're going to help me with my problem.

5
00:00:18,013 --> 00:00:20,481
- The Slayer's got pals.
- Take them away from her.

6
00:00:20,573 --> 00:00:23,371
- This all goes down, the chip comes out.
- Scout's honour.

7
00:00:23,453 --> 00:00:28,129
Riley had a career. He had a future till he
met you, and yeah, I got a problem with that.

8
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9111}{9340}Bram Stokerin omaiset eväävät saksalaiselta|ohjaaja F.W. Murnaulta luvan tehdä elokuvan|Stokerin Dracula-romaanista.
{9370}{9600}Murnau vaihtaa vain nimen. Vampyyrin nimeksi tulee|Kreivi Orlock ja elokuvan nimeksi NOSFERATU.
{9620}{9720}F.W.Murnau tekee realistisimman|vampyyrielokuvan mitä on ikinä tehty -
{9720}{9870}ja saavuttaa paikkansa yhtenä|parhaimmista ohjaajista kautta aikojen.
{10027}{10085}Kamera käy.
{10088}{10156}Ja... aloittakaa.
{10229}{10293}Kiltti kissimirri.
{10296}{10360}Kiltti kissimirri.
{10406}{10465}Miau.
{10468}{10520}Olet erittäin tyytyväinen tällä hetkellä|eikö niin, Ellen ?
{10523}{10591}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,800 --> 00:02:31,700
Cette nuit, pénétrant au plus profond
le c�ur de la Transylvanie...

2
00:02:32,800 --> 00:02:35,800
le professeur Abronsius ne savait pas
qu'il était sur le point...

3
00:02:36,800 --> 00:02:39,800
...de mettre un terme à sa
quête mystérieuse...

4
00:02:40,900 --> 00:02:43,800
...pour laquelle il avait parcouru toute
l'Europe centrale des années durant,...

5
00:02:44,900 --> 00:02:50,900
...accompagné de son unique
et fidèle disciple, Alfred.

6
00:02:50,900 --> 00:02:54,800
Erudit et scientifique dont le génie
était incompris...

7
00:02:55,900

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,719 --> 00:00:23,813
Así termina la historia
de los temibles Karnstein.

2
00:00:23,856 --> 00:00:28,486
Que dios nos libre de más sucesos
sobrenaturales. Joachim von Hartog.

3
00:00:28,527 --> 00:00:30,654
A la memoria de lsabella von Hartog
1775 - 1794

4
00:00:30,696 --> 00:00:35,565
Coloco este recordatorio
en las páginas de mi historia.

5
00:00:36,301 --> 00:00:40,260
Y el libro se cierra, espero, para siempre.

6
00:01:01,727 --> 00:01:06,596
He contado la historia en detalle
de cómo murió mi hermana.

7
00:01:06,632 --> 00:01:11,035
De cómo yo, el barón Hartog,
veng

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{994}{1040}Lütfen bütün kiþisel eþyalarýnýzý|yanýnýza alýnýz.
{1042}{1126}Bu Asakusa'ya giden son tren olacak.

{3778}{3931} BLOOD - Son Vampir|Türkçe Altyazý © -2002 : Punisher999 |mektup@iname.com - ICQ : 10807734
{4660}{4795}Asakusa'da kýsa bir süre duracaðýz.|Bu son duraklama olacak.

{5746}{5773}Saya!
{5854}{5898}Teropteret nerde?|[teropteret : canavar, deðiþebilen|kelimelerinden türetme bir isim]
{5909}{5922}�çerde...
{5957}{5994}Bu kýlýç körelmeye baþladý...
{6005}{6125}Kýnýndan olmasý gerektiði gibi akýcý çýkmýyor.|Bana yeni bir tane bulun.
{6137}{6255}Bu mümkün deðil.|Bunun için zamanÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,140
Anteriormente,
em "Buffy, a Caçadora de Vampiros"

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,500
- Vamos casar.
- Sabia disto?

3
00:00:03,690 --> 00:00:06,450
Ele disse que não conseguia imaginar
o resto da sua vida sem mim.

4
00:00:06,540 --> 00:00:07,750
E deu-me este anel.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,260
Façam as vossas apostas.

6
00:00:10,020 --> 00:00:11,370
Jogas a gatinhos?!

7
00:00:12,630 --> 00:00:15,120
Falaste com a Dawn
sobre o que aconteceu no Halloween?

8
00:00:15,520 --> 00:00:16,470
Pensei que já tinha tratado disso.

9
00:00:17,250 --> 00:00:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,878
Ik hou van je.
- Hemel.

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,191
Hier ligt de strijder van 't voIk.
Laat 'r oversteken.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,272
Ik was in de hemel.

4
00:00:11,360 --> 00:00:15,399
Ik werd door m'n vrienden weggerukt.
Dat mogen ze nooit weten.

5
00:00:15,480 --> 00:00:19,109
We moeten ingrijpen
voor het uit de hand loopt.

6
00:00:19,280 --> 00:00:23,114
Ik ben blij datjij het regelt.
- We gaan trouwen.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,997
Je gebruikt te veel magie.

8
00:00:25,080 --> 00:00:28,197
Kan dit een andere keer?
- Vergeet het maar.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,009
Wat voorafging:

2
00:00:04,091 --> 00:00:07,243
- Kom binnen.
- Bedankt, aardige eigenaar.

3
00:00:07,333 --> 00:00:11,884
- Niets aanraken.
- Ze ziet me niet voor vol aan.

4
00:00:11,973 --> 00:00:15,884
Ik ben haar zusje maar.
Wat zal ze opkijken.

5
00:00:15,973 --> 00:00:17,963
Wie ben jij ?

6
00:00:20,132 --> 00:00:23,841
Walsh heeft jou nog
de meeste troep toegediend.

7
00:00:23,931 --> 00:00:28,324
- Je gaat naar de dokter.
- Dokters hebben me dit aangedaan.

8
00:00:28,413 --> 00:00:32,088
- Helemaal in orde.
- Hoe gaat het daar ?

9
00:00:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,008 --> 00:01:32,636
""l want to suck your blood.""

2
00:01:33,511 --> 00:01:34,876
That's not right.

3
00:01:35,013 --> 00:01:37,504
""l want to suck your blood.""

4
00:01:37,615 --> 00:01:40,584
No, that's not it. ""l want to suck--""

5
00:01:41,586 --> 00:01:42,951
Hello, kiddies.

6
00:01:43,021 --> 00:01:45,751
You caught me
in the middle of my homework.

7
00:01:45,824 --> 00:01:49,555
Your old pal, the Crypt Keeper,
is a real believer in continuing...

8
00:01:49,627 --> 00:01:51,356
deaducation.

9
00:01:53,698 --> 00:01:56,861
Which brings us
to tonight's murderou

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4449}{4517}�íà÷è èñêàø äà òè ðàçêàæà|èñòîðèÿòà íà æèâîòà ñè.
{4523}{4603}�àêòî êàçàõ, òîâà å, êîåòî ïðàâÿ.|�íòåðâþèðàì õîðàòà.
{4607}{4645}�úáèðàì æèâîòè.
{4647}{4689}FM ðàäèî, KFRC.
{4693}{4753}�å òè òðÿáâàò ìíîãî êàñåòè çà ìîÿòà èñòîðèÿ.
{4757}{4819}�ÿìà ïðîáëåì. �àíòàòà ìè å ïúëíà ñ êàñåòè.
{4849}{4901}�è ìå ïðîñëåäè äî òóê, íàëè?
{4915}{4961}�à, ìàé äà.
{4973}{5019}�çãëåæäàøå ìíîãî èíòåðåñåí.
{5047}{5089}Ã�óê ëè æÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,760 --> 00:01:17,671
Vampiers.

2
00:01:23,440 --> 00:01:24,873
Pas op.

3
00:01:25,880 --> 00:01:28,110
Vampiers.

4
00:01:35,280 --> 00:01:37,555
Hier met die steen.

5
00:01:43,120 --> 00:01:45,554
Hou vast. Niet loslaten.

6
00:02:30,240 --> 00:02:31,878
Lieverd ?

7
00:02:38,480 --> 00:02:39,959
Weer een nachtmerrie ?

8
00:02:40,120 --> 00:02:43,237
De vampiers waren er weer.
- Belachelijk.

9
00:02:44,760 --> 00:02:46,716
Ik moet slapen.

10
00:02:52,120 --> 00:02:55,635
Mam ? Vind je het fijn hier ?

11
00:02:55,800 --> 00:02:58,598
Het is een hele verandering vo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,638
Wat voorafging:

2
00:00:03,720 --> 00:00:07,759
Waarom wil je me dan niet meer?
- Ik hou niet van je.

3
00:00:07,840 --> 00:00:12,197
Jij ging toch naar Tara?
- Ze heeft een ander.

4
00:00:12,280 --> 00:00:16,637
Zullen we eens koffie gaan drinken?
- Ik kan morgen wel.

5
00:00:23,320 --> 00:00:27,313
Alles moet uit.
- Is dat niet in de Magic Box?

6
00:00:27,400 --> 00:00:30,597
Wat doet ze...
- Ik heb genoeg gezien.

7
00:00:31,800 --> 00:00:35,839
Jij hebt me laten stikken.
Ik hoefje niets uit te leggen.

8
00:00:35,920 --> 00:00:38,673
Dus versierje

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,044
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:04,133 --> 00:00:07,842
- Tell me what kind of demon I'm fighting.
- Glory isn't a demon. She's a god.

3
00:00:07,933 --> 00:00:12,688
We had to hide the Key.
Made it human and sent it to you.

4
00:00:12,773 --> 00:00:14,331
- Dawn.
- I'm not real.

5
00:00:14,413 --> 00:00:16,927
You're the Key? Go. Before she finds you.

6
00:00:17,013 --> 00:00:18,128
She's here.

7
00:00:18,213 --> 00:00:21,922
I won't help her find the Key.
I would never do that to an innocent...

8
00:00:22,013 --> 00:00:24,573
- An i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{53}movie info: 25fps|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{53}{112}Previously on "Buffy the Vampire Slayer":
{114}{158}- Who are you?|- I'm a friend.
{160}{253}- That must be Angel.|- Who warned her about all the vampires?
{255}{331}The brethren of his order would bring|the Anointed to the Master.
{333}{351}Who's that?
{353}{431}The Anointed will be|my greatest weapon against the Slayer.
{433}{492}Welcome, my friend.
{511}{573}In every generation, there is a Chosen One.
{575}{704}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness.
{706}{750}She is the Slayer.
{1011}{1089}Zachary didn't

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{53}movie info: 25fps|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{53}{114}In every generation there is a Chosen One.
{116}{181}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness.
{181}{241}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness.
{243}{293}She is the Slayer.
{353}{403}I will be whole.
{430}{480}I will be new.
{1459}{1514}Thank you, Cordelia.
{1516}{1608}- That's going to be lovely.|- But I didn't do the part with the sparklers.
{1631}{1745}We'll save that for the dress rehearsal. Lisa?
{1765}{1830}Please!
{2043}{2133}- If it isn't the great producer.|-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{162}There's moments in your life that|make you, that decide who you're gonna be,
{168}{232}Sometimes they're little... subtle moments,
{258}{306}Sometimes... they're not,
{363}{410}I'll show you what I mean,
{513}{645}We'll be back when we've found a bit|more cash money! Keep the girls warm!
{693}{745}Let's go.
{753}{850}Come on. We'll sneak in|and take some of me father's silver.
{873}{969}He'll never miss it.|He eats with his hands, the pig!
{1023}{1080}Why don't you rest right here?
{1503}{1531}So,...
{1533}{1654}..I'd ask myself, "What's a lady|of your station doing alone in an alley...
{1683}{1737}..with a reputation that this on

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,572 --> 00:00:06,666
Executive Producers: Ryuzo Shirakawa,
Akira Sato, Mitsuhisa Ishikawa

2
00:00:08,978 --> 00:00:12,243
Planning and Original Concept:
Production L. G

3
00:00:14,316 --> 00:00:17,752
Planning in Cooperation with
Mamoru Oshii (Team Oshii)

4
00:00:20,923 --> 00:00:24,188
Character Designer: Katsuya Terada

5
00:00:28,330 --> 00:00:31,731
Screenplay: Kenji Kamiyama

6
00:00:35,904 --> 00:00:39,203
Technical Director: Shinji Takagi

7
00:00:41,276 --> 00:00:42,868
Please take all your
belongings with you.

8
00:00:43,312 --> 00:00:46,679
This will be the last tra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,000
ln precedenza...

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,880
lo credo in te, Spike.

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,200
Era Spike il loro obiettivo. So con cosa
abbiamo a che fare. ll Primigenio.

4
00:00:11,279 --> 00:00:14,600
Ebbene, Spike. Vuoi vedere
com'? fatto un vero vampiro?

5
00:00:14,679 --> 00:00:17,200
Non useremo la magia
finch? non capiremo cosa fare.

6
00:00:17,280 --> 00:00:18,920
- Giles.
- Bum.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,520
- Sono tutte cacciatrici?
- Cacciatrici potenziali.

8
00:00:21,600 --> 00:00:25,600
Attendevano di essere convocate.
Ce n'er

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,547 --> 00:00:39,506
Un poco a la izquierda,
un poco más. Perfecto.

2
00:00:40,218 --> 00:00:41,242
Daniel...

3
00:00:42,888 --> 00:00:45,083
este concierto no es una buena idea.

4
00:00:45,157 --> 00:00:48,058
Tranquilo, abuelo, todo saldrá bien.

5
00:00:48,860 --> 00:00:52,387
Vamos a la prueba de sonido
de Matt Maravilla. Te gustará.

6
00:00:53,065 --> 00:00:54,930
Bueno, no sé...

7
00:00:59,705 --> 00:01:01,502
Hazlo como tú sabes, Matt.

8
00:01:02,040 --> 00:01:03,940
Oh, claro.

9
00:01:08,614 --> 00:01:12,675
¿Matt Maravilla? Casi no puedo oírlo.

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,275 --> 00:00:04,027
�nceki bölümlerde; ''Buffy the Vampire Slayer'':

2
00:00:04,115 --> 00:00:08,586
Emin olduðum tek bir þey var.O da sensin.
Sen aradýðým kiþisin, Buffy.

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,224
Bir avuç kýzý,bir orduya dönüþtürmeye mi
çalýþýyorsun?- Onlar potansiyel avcý.

4
00:00:12,315 --> 00:00:15,148
Karþýmýzda istediði ölünün kýlýðýna
giren bir kötülük var.

5
00:00:15,235 --> 00:00:17,112
Nereye gidiyoruz?

6
00:00:17,195 --> 00:00:22,394
Sevgili Dawn, Xander'e kýzma.
Burasý ikinize de uygun deðil.

7
00:00:22,475 --> 00:00:25,7

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,547 --> 00:00:39,506
Un poco a la izquierda,
un poco más. Perfecto.

2
00:00:40,218 --> 00:00:41,242
Daniel...

3
00:00:42,888 --> 00:00:45,083
este concierto no es una buena idea.

4
00:00:45,157 --> 00:00:48,058
Tranquilo, abuelo, todo saldrá bien.

5
00:00:48,860 --> 00:00:52,387
Vamos a la prueba de sonido
de Matt Maravilla. Te gustará.

6
00:00:53,065 --> 00:00:54,930
Bueno, no sé...

7
00:00:59,705 --> 00:01:01,502
Hazlo como tú sabes, Matt.

8
00:01:02,040 --> 00:01:03,940
Oh, claro.

9
00:01:08,614 --> 00:01:12,675
¿Matt Maravilla? Casi no puedo oírlo.

10
00: