Znajdz w wynikach wyszukiwania: Three Steps Over Heaven Tre Metri Sopra Il Cielo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
�ra muuda laineala!
Jäta sinna, kus ta on. See on SINU jaam!

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
107,3 FM.

3
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Radio Chaos.
Muu on valge müra.

4
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
- KOLM MEETRIT PEALPOOL TAEVAST -

5
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
BPM, Beats Per Minute.
Ei mingit puhkust!

6
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Hoia rütmi!
Nõel jookseb helivaos.

7
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Jungle: 170 BPM.

8
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Techno: 140 BPM.

9
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
House: 120 BPM.

10
00:01:53,000 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Italianeca ïðåäñòàâÿ :

2
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
�àêà ñè òî÷íî òàì
�å ÿ çàêà÷àé ïîâå÷å, îñàâè ÿ êàêòî ñè å òîâà å òâîÿòà ñïèðêà!

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
107,3 FM.

4
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Radio �àóñ
�åëèÿò øóì.

5
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
-�� � �� ��� ����� ��� ������ ���� 1 -

6
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
BPM, Beats Per Minute.
�åç ñïèðàíå!

7
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
�èòàìúò!
�î÷íî íà ïúòÿ.

8
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Jungle: 170 BPM.

9
00:01:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:46,080 --> 00:00:48,400
Acum nu o mai atinge. Las-o asa cum e.

2
00:00:48,440 --> 00:00:55,400
Asta e statia ta: FM 107.3 Radio Caos. Restul e un zgomot alb.

3
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Trei Metri Deasupra Cerului

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,800
BPM Fara orpire. Tine ritmul.

5
00:01:39,800 --> 00:01:41,400
Punctul se misca pe CD.

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
Cargo 107 BPM

7
00:01:45,720 --> 00:01:48,000
Techno 140 BPM

8
00:01:49,320 --> 00:01:51,000
House 120 BPM

9
00:01:53,000 --> 00:01:57,400
Cel ce prefer sta p 60 si 90.
Cel ce trebuie mereu sa te opresti sa-l asculti.

10
00:01:57,400 --> 00:02:01,000
Cel ce iti da ritmul si t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:46,080 --> 00:00:48,400
Acum nu o mai atinge.
Las-o asa cum e.

2
00:00:48,440 --> 00:00:55,400
Acesta e programul tau: FM 107.3 Radio Caos.
Restul e un zgomot alb.

3
00:00:55,400 --> 00:01:00,400
TREI METRI DEASUPRA CERULUI

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,800
BPM fara orpire. Tine ritmul.

5
00:01:39,800 --> 00:01:41,400
Punctul se misca pe CD.

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
Cargo 107 BPM

7
00:01:45,720 --> 00:01:48,000
Techno 140 BPM

8
00:01:48,770 --> 00:01:51,000
House 120 BPM

9
00:01:53,000 --> 00:01:57,400
Cel ce prefer sta p 60 si 90.
Cel ce trebuie mereu sa te opresti sa-l asculti.

10
00:01:57,400 --> 00:02:01,000
Cel ce iti da rit

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,680 --> 00:00:28,320
quando il bambino era bambino,
andava via a braccia appese.

2
00:00:28,320 --> 00:00:33,720
Voleva che il ruscello fosse
un fiume, il fiume un torrente,

3
00:00:33,720 --> 00:00:37,480
e questa pozza, il mare.

4
00:00:37,480 --> 00:00:41,720
quando il bambino era bambino,
non sapeva di essere un bambino.

5
00:00:41,720 --> 00:00:47,080
Per lui, tutto aveva un'anima
e tutte le anime erano tutt'uno.

6
00:00:47,080 --> 00:00:52,040
quando il bambino era bambino,
su niente aveva un'opinione.

7
00:00:52,040 --> 00:00:55,640
Non aveva abitudini,
sedeva spesso a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:48,400
Acum nu o mai atinge. Las-o asa cum e.

2
00:00:48,440 --> 00:00:55,400
Asta e statia ta : FM 107.3 Radio Caos.
Restul e un zgomot alb.

3
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Trei Metri Deasupra Cerului

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,800
BPM Fara orpire. Tine ritmul.

5
00:01:39,800 --> 00:01:41,400
Punctul se misca pe CD.

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
Cargo 107 BPM

7
00:01:45,720 --> 00:01:48,000
Techno 140 BPM

8
00:01:49,320 --> 00:01:51,000
House 120 BPM

9
00:01:53,000 --> 00:01:57,400
Cel ce prefer sta p 60 si 90.
Cel ce trebuie mereu sa te opresti sa-l a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 350,0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{25}{185}/Najwi?ksz? pokus? dla ?owcy przyg?d,|/jest jego w?asna niezbadana dusza.
{325}{447}Nale?y nam si? urlop.|Nie interesuj? ci? zabawa?
{525}{571}Zdefiniuj zabaw?.
{575}{757}Ja, ty, Trance. Wsp?lna misja bez kapitana|i protoko?u Gwardii. A przede wszystkim zysk.
{875}{979}Twojej definicji brakuje szczeg???w.
{1000}{1065}Szczeg??y?
{1100}{1185}Planuj? to od miesi?cy.
{1200}{1399}Znajdziemy rzecz, dzi?ki kt?rej staniemy si? bogaci|i szcz??liwi ponad Nietzschea?skie wyobra?enia.
{1425}{1489}?wietnie.
{1525}{1601}A co to za rzecz?
{1625}{1721}- Nie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1695}{1765}Elizabeth.
{1767}{1882}- Cât timp am aþipit ?|- Cam 6 minute
{1911}{2002}- Vin imediat|- Bine, sunt afarã.
{2007}{2076}- Ce mai cauþi aici ?|- Câte ore ai stat ?
{2079}{2148}- 23.|- 23 ? E timpul sã pleci Elizabeth.
{2151}{2220}Asta nu o sã-mi dea postul.
{2223}{2314}Adams... trebuie sã ºtie|cum sã se adreseze...
{2318}{2388}Nu, nu, nu, Allison|are probleme cu gleznele.
{2390}{2414}- Bine.|- Mulþumesc.
{2417}{2470}Bunã, cât timp ai dormit|am avut grijã de Tom în locul tãu.
{2472}{2510}Nu dormeam. Eram...
{2510}{2556}Cu plãcere.
{2558}{2673}Eºti în turã de la 5 pânã la 8.
{2678}{2724}Jenny...
{2726}{2796

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,309 --> 00:00:04,938
URGENCIAS

2
00:00:04,939 --> 00:00:06,455
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:06,456 --> 00:00:07,646
¿Qué estás haciendo?

4
00:00:07,647 --> 00:00:11,321
Creo que la grasa de la carne ha caído
en el carbón y está ardiendo.

5
00:00:11,356 --> 00:00:14,229
- Sí, para eso está la botella de agua.
- No me lo habías dicho.

6
00:00:14,230 --> 00:00:19,981
No pienso morirme en tu piso
abarrotado con paredes de papel.

7
00:00:21,788 --> 00:00:24,739
Si alguien empieza a hacer preguntas,
esperes que mienta por ti.

8
00:00:24,740 --> 00:00:26,540
¿H

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:20:O nie.
00:01:24:Tylko nie znowu.
00:01:42:NA PO£UDNIE
00:01:45:T£UMACZENIE: CAPOMAN|[napisy.org SubTitles Group]
00:02:54:Nie obchodzi mnie to.|Nie chcê tego s³uchaæ.
00:02:57:Przepraszam Ray.|Wiem, ¿e to nie jest odpowiednia pora, ale...
00:03:01:Prowadzê powa¿ne �ledztwo w sprawie zaginiêcia.
00:03:04:Nie spa³em, odesz³em od biurka po 72 godzinach pracy,
00:03:08:i próbujê co� zje�æ.
00:03:13:- Wiêc zajmê siê tym potem.|- Przeszkadzam ci.
00:03:15:- Tak.|- Powinienem odej�æ.|- Tak.
00:03:17:- Ale Ray...|- Ale nie zrobisz tego.
00:03:19:Przepraszam, ale jest pewna sprawa, o której powinienem by³|ci dawno powiedzieæ i je�li teraz nie oczyszczê

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,320 --> 00:00:56,520
COMO SI FUERA CIERTO

2
00:01:07,480 --> 00:01:08,720
Elizabeth.

3
00:01:10,000 --> 00:01:12,960
- ¿Cuánto tiempo dormí?
- Unos seis minutos.

4
00:01:13,040 --> 00:01:14,160
Gracias.

5
00:01:14,720 --> 00:01:17,800
- Iré enseguida.
- Estaré afuera. Hola, Fran.

6
00:01:19,040 --> 00:01:20,640
¿Qué haces aquí todavía?

7
00:01:20,720 --> 00:01:23,400
- ¿Cuántas horas llevas?
- Veintitrés.

8
00:01:23,440 --> 00:01:25,600
¿23?
Es hora de ir a casa, Elizabeth.

9
00:01:25,680 --> 00:01:27,880
Eso no me conseguirá el puesto.

10
00:01:27,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,033 --> 00:02:34,236
Bijna 100 jaar geleden veroverden christelijke
legers uit Europa Jeruzalem.

2
00:02:35,556 --> 00:02:40,324
In Europa heerst onderdrukking en armoede.

3
00:02:40,325 --> 00:02:46,412
Boeren en heren vluchten naar 't Heilige Land
op zoek naar fortuin en verlossing.

4
00:02:47,021 --> 00:02:55,340
Een ridder keert terug naar huis
om zijn zoon te zoeken.

5
00:03:59,961 --> 00:04:02,646
Ze is verboden voor het Kruis
voor zelfmoord...

6
00:04:02,646 --> 00:04:05,994
en begraven in het midden
van een Kruispad.

7
00:04:06,110 --> 00:04:09,692
Toon me de logica. V

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,830 --> 00:02:14,027
- How do you do, Mr. Van Cleve?
- Good afternoon, Your Excellency.

2
00:02:14,134 --> 00:02:16,602
- Very kind of you to receive me.
- Not at all.

3
00:02:16,703 --> 00:02:18,603
- Oh, please. Sit down.
- Thank you.

4
00:02:18,705 --> 00:02:21,299
I hope you'll forgive me,
but we're so busy down here.

5
00:02:21,407 --> 00:02:24,672
Really, sometimes it looks as if
the whole world is coming to hell.

6
00:02:24,777 --> 00:02:30,477
Frankly, I haven't had an opportunity
to familiarize myself with your case.

7
00:02:30,583 --> 00:02:32,517
When did it happen

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{359}{406}Set dresser to the stage.
{407}{447}Check lights.
{448}{494}Hey, where's that turtle|with my narrator?
{592}{653}Singing, singing, singing,|singing all day long...
{654}{714}When I'm singing, there is|nothing that is wrong...
{715}{760}Musketeers, hey!
{907}{941}Talent to the set, please.
{942}{976}We're live in sixty seconds.
{977}{1008}Sixty seconds!
{1010}{1041}Where's the narrator?
{1042}{1112}Monsieur Narrator.|Monsieur Narrator!
{1114}{1168}M- M-monsieur!|Monsieur, it is time!
{1252}{1302}Monsieur.|Pardonnez-moi.
{1303}{1380}But today is the day,|right, monsieur?
{1381}{1442}Because you promised|I can sing

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1258}{1315}Pratite teren.
{1561}{1611}Dobro.
{1751}{1810}Okomito na greben.
{2107}{2162}Tako...
{2414}{2482}U stvarnim uvjetima valja|više uzeti u obzir vjetar.
{2779}{2836}Držite visinu.
{3569}{3628}Pazite na visinu. Oprezno.
{3815}{3874}U pravom helikopteru|ne možete se stalno dizati.
{3920}{3981}Koliko visoko mogu?
{4804}{4902}U glavnim ulogama:
{9800}{9863}Idemo dizalom?|-Do kraja.
{10042}{10126}Dobra veèer.|-Imam zakazano.
{10133}{10192}Doktor je zauzet.
{10199}{10278}Mogu pomoæi?|-Ne, stvar je
{10291}{10361}erotske prirode.
{10503}{10573}Kako oèekuju|da ovako vodim posao?
{10580}{10646}Ne. Dogovorio sam|s Leonardom.
{106

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[98][125]Sk¹dkolwiek s¹ ci obcy|byli tu jaki� czas.
[127][152]Harriet Jones Cz³onek Parlamentu|z Pó³nocnego Flydale.
[152][180]S¹dze ¿e to ja jestem teraz Premierem.
[287][317]Dziêkuje wszystkim za za³o¿enie|waszych identyfikatorów.
[330][354]Pomog¹ zidentyfikowaæ cia³a.
[531][551]�miertelne, mo¿e dla ludzi�
[630][710]{C:$aaccff}Doctor Who [1x05] World War Three|"TRZECIA WOJNA �WIATOWA"
[710][790]{C:$aaccff}T³umaczenie: coldmaN
[790][870]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny
[870][970]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[1307][1317]Jackie!
[1495][1520]Chcieli�cie obcych, macie ich.|S¹ w �rodku na Downing Street.
[1655][1680]Podaj mi moje przebr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{347}{394}Faceþi decorul pe scena.
{395}{435}Verifica luminile.
{436}{482}Hey, unde e broasca þestoasã|cu naratorul meu?
{579}{639}Canta, canta, canta,|canta toatã ziua.
{640}{700}Când cânt, nu este nimic|care sã fie greºit.
{701}{745}Muºchetarilor, hei!
{891}{925}Talentele pe scenã, vã rog.
{926}{960}Plecãm în 60 de secunde.
{961}{992}60 de secunde!
{993}{1024}Unde este naratorul?
{1025}{1095}Domnule Narator.|Domnule Narator!
{1096}{1150}D-d-omnule!|Domnule, este timpul!
{1233}{1283}Domnule.|Scuzaþi-mã.
{1284}{1360}Dar astãzi este ziua,|nu-i aºa, domnule?
{1361}{1422}Deoarece ai promis|�mi pot cânta cântecul...
{14

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,993 --> 00:02:43,053
Mãe! Mãe,
posso dormir na casa do Hutch esta noite?

2
00:02:43,129 --> 00:02:45,063
A Mrs. Hutchinson
deu autorização.

3
00:02:45,131 --> 00:02:47,099
Esta noite não, David.
eu e o teu pai vamos sair,

4
00:02:47,167 --> 00:02:49,101
e preciso
que cuides da tua irmã.

5
00:02:49,169 --> 00:02:52,605
Aw, shucks.Agora afasta-te
para a mãe estacionar.

6
00:03:04,284 --> 00:03:08,448
A Sherry Seeger diz só custam
cinco ou seis dolares.

7
00:03:08,521 --> 00:03:11,081
Por favor, Mãe.
Por favor, posso?

8
00:03:11,157 --> 00:03:14,422
Oh, Sybil, gra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,474 --> 00:01:10,364
Elizabeth.

2
00:01:10,396 --> 00:01:14,198
- ¿Cuánto estuve ausente?
- Como 6 minutos.

3
00:01:14,242 --> 00:01:16,132
Gracias.

4
00:01:16,164 --> 00:01:19,966
- Ya voy.
- Estaré afuera.

5
00:01:20,010 --> 00:01:22,861
¿Qué haces aún aquí?
¿Cuántas horas llevas?

6
00:01:22,894 --> 00:01:25,745
-23.
- ¿23? Ya debes irte.

7
00:01:25,778 --> 00:01:28,629
Eso no me hará superarme.

8
00:01:28,662 --> 00:01:32,464
Adams...ella debe aprender
como ponerse la ropa de nuevo.

9
00:01:32,507 --> 00:01:35,358
No, Allison es algo
difícil. Yo la at

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,000 --> 00:01:35,800
El sueño...

2
00:01:37,300 --> 00:01:43,000
...siempre acaba aquí.

3
00:02:15,600 --> 00:02:22,000
B O X

4
00:03:09,800 --> 00:03:13,800
Todavia no confias en mi, ¿verdad?

5
00:03:25,900 --> 00:03:29,800
La caja es demasiado pequeña...
No puedo respirar.

6
00:05:12,400 --> 00:05:14,100
Lo he acabado.

7
00:05:15,900 --> 00:05:17,400
Muchas gracias.

8
00:05:19,200 --> 00:05:22,600
Iré a la oficina y me lo leeré.

9
00:05:37,200 --> 00:05:41,100
Tu caligrafía es casi tan
limpia como la mecanografía.

10
00:05:43,400 --> 00:05:47,800
Con esto

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:44,930 --> 00:07:46,760
Let's just keep it quiet, ma'am.

2
00:07:49,830 --> 00:07:51,130
You speak English?

3
00:07:51,200 --> 00:07:53,000
Yes.

4
00:07:54,670 --> 00:07:56,030
Are there
anyJaps around?

5
00:07:58,670 --> 00:08:00,440
You're-

6
00:08:00,510 --> 00:08:02,870
You're an American.

7
00:08:02,940 --> 00:08:04,380
Have the Americans-

8
00:08:04,450 --> 00:08:05,380
No, no, no.

9
00:08:06,480 --> 00:08:08,040
No,just me.

10
00:08:09,120 --> 00:08:10,550
Just me, you understand?

11
00:08:10,620 --> 00:08:12,590
Are there anyJaps
on the island?

12
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,507 --> 00:00:09,566
Well, you're not
just some pumpkin.

2
00:00:09,709 --> 00:00:11,267
Some son of a country boar.

3
00:00:11,411 --> 00:00:12,571
You're a gentleman.

4
00:00:12,712 --> 00:00:14,339
Remember that
when you get to Paris.

5
00:00:14,481 --> 00:00:16,176
A D'Artagnan from Gastonny is

6
00:00:16,316 --> 00:00:18,079
as much a gentleman
as anybody else.

7
00:00:18,218 --> 00:00:19,879
Maybe more so.
Yes, father.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,817
Now I give you this letter
for monsieur De Treville,

9
00:00:21,955 --> 00:00:22,922
he is a Gaston.

10
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,406 --> 00:00:34,272
"Quando os pássaros cantam

2
00:00:35,110 --> 00:00:36,808
No fim do dia

3
00:00:37,582 --> 00:00:39,551
Corro ao meu triste paraíso

4
00:00:39,652 --> 00:00:42,624
O Meu Triste Paraíso

5
00:00:43,025 --> 00:00:44,788
Vire à direita

6
00:00:45,428 --> 00:00:47,625
E encontrará a luz brilhante

7
00:00:48,301 --> 00:00:51,760
Que o guiará ao meu paraíso"

8
00:02:07,703 --> 00:02:11,663
O IN�CIO DA HIST�RIA,

9
00:02:11,876 --> 00:02:15,836
FOI QUANDO MUDEI PARA UMA
PEQUENA COMUNDADE

10
00:02:16,048 --> 00:02:20,011
NO FI

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,009 --> 00:02:05,284
- Hello.
- Samantha...

2
00:02:05,449 --> 00:02:06,962
...this is Louise Tate.

3
00:02:07,129 --> 00:02:10,405
I'm at the corner filling station.
I must see you right away.

4
00:02:11,689 --> 00:02:13,600
Right away?

5
00:02:14,169 --> 00:02:17,286
Well, wouldn't it be better
if I met you somewhere?

6
00:02:17,849 --> 00:02:20,602
Oh, well, if it's that urgent, Louise...

7
00:02:20,769 --> 00:02:23,567
...yes, all right, I'll see you.
- I'll be right there.

8
00:02:23,769 --> 00:02:25,839
Good. Goodbye.

9
00:03:17,209 --> 00:03:19,439
- Hello, Lou

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,286 --> 00:00:57,279
COMO EN EL PARAISO

2
00:01:08,234 --> 00:01:10,202
Elizabeth.

3
00:01:10,236 --> 00:01:14,195
- ¿Cuánto estuve ausente?
- Como 6 minutos.

4
00:01:14,240 --> 00:01:16,208
Gracias.

5
00:01:16,242 --> 00:01:20,201
- Ya voy.
- Estaré afuera.

6
00:01:20,246 --> 00:01:23,215
¿Qué haces aún aquí?
¿Cuántas horas llevas?

7
00:01:23,249 --> 00:01:26,218
-23.
- ¿23? Ya debes irte.

8
00:01:26,252 --> 00:01:29,221
Eso no me hará superarme.

9
00:01:29,255 --> 00:01:33,214
Adams...ella debe aprender
como ponerse la ropa de nuevo.

10
00:01:33,259

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{608}{712}BOŽIE DETI
{916}{1032}Hrajú: Amir Naji
{1034}{1161}M. Hashemian,|B. Sadiahi, N. Mohammadi
{1162}{1289}F. Sarabandi, K. Mirkarimi, B. Rafii
{2226}{2331}Hudba: K. Jahanshahi
{2333}{2439}Strih: H. Hassandoust
{2441}{2542}Kamera: P. Malekzadeh
{2544}{2650}Produkcia: S. Sayedzadeh
{2881}{3013}Scenár && Réžia: Majid Majidi
{3531}{3590}Bude to 30 tomanov.|�akujem.
{3592}{3638}Tu máš výdavok.
{3722}{3796}- �akujem.|- Nemáš za èo. Dovidenia.
{4819}{4878}So¾, so¾ na predaj!
{5004}{5066}Zdravím, Akbar Aqa.|Potrebujem nejaké zemiaky.
{5202}{5270}Nie z tých, chlapèe.|Naber si z tých dole.
{5648}{5694}Zdravím. Ako sa m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{693}{726}Uloge:
{1368}{1408}TRI MUÅ KETIRA
{1998}{2043}U ostalim ulogama:
{3558}{3598}Prema romanu:
{3678}{3715}Scenarist:
{3993}{4062}Kardinale Richelieu,|ovi muškarci, oni...
{4068}{4140}Pomozite mi, aša Uzoritosti.|lmajte milosti.
{4173}{4240}Osramotio vas je.|Ukrao je vrijednosti.
{4278}{4340}To je samo koèija.|Bio sam gladan.
{4353}{4398}Moja obitelj|danima nije jela.
{4398}{4450}Za ime BoŽje,|molim vas.
{4563}{4596}Dobro.
{4623}{4663}Za ime BoŽje.
{4668}{4742}Hvala, aša Uzoritosti.|�eka vas mjesto u raju.
{4803}{4838}Naravno.
{4953}{5014}Ne! Nemojte! Ne,|molim! BoŽe, ne!
{5208}{5259}Jedna gladna usta manje.
{5358}{5394

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,176 --> 00:02:57,928
So we walk in...

2
00:02:58,136 --> 00:02:59,346
...shake hands....

3
00:02:59,555 --> 00:03:00,681
Where do we sit?

4
00:03:00,764 --> 00:03:01,807
Down.

5
00:03:02,057 --> 00:03:03,809
-Right. Good. Down.
-Yeah, why not?

6
00:03:03,976 --> 00:03:06,645
-Will you say hello first, or will I?
-Why don't I?

7
00:03:06,812 --> 00:03:10,315
-Good. This is gonna be okay.
-It's gonna be marvelous.

8
00:03:11,316 --> 00:03:12,150
Are you sure?

9
00:03:12,442 --> 00:03:16,238
I dreamt that when we walked
into this meeting, I had no clothes on.

10
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,979 --> 00:01:04,664
TRES ESTACIONES

2
00:01:32,531 --> 00:01:33,613
Tú debes ser Kien An.

3
00:01:33,853 --> 00:01:34,493
Así es.

4
00:01:35,294 --> 00:01:36,015
Bien, sígueme.

5
00:01:38,938 --> 00:01:39,659
Aquí tienes tus cosas.

6
00:01:45,665 --> 00:01:49,989
Bien, Kien An, si estás aquí es porque
vienes con muy buenas recomendaciones

7
00:01:50,830 --> 00:01:53,793
Es una casa respetable, así que
espero que no nos defraudes.

8
00:01:54,714 --> 00:01:55,755
No lo haré, señor. No se preocupe.

9
00:01:57,516 --> 00:01:59,679
Aquí las normas son muy estricta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,790 --> 00:00:33,210
JOGO PELA SOBREVIV�NCIA

2
00:02:34,310 --> 00:02:36,440
Acho que estavam nos esperando,
mas isso é ridícuIo.

3
00:02:36,610 --> 00:02:39,100
Parece o Carnaval
da Terça-feira Gorda.

4
00:02:40,640 --> 00:02:41,980
-Para dar sorte!
-Obrigada!

5
00:02:43,550 --> 00:02:45,210
OIhe. O que acha?

6
00:02:45,530 --> 00:02:47,260
Que você é boa
nos negócios.

7
00:02:47,770 --> 00:02:49,370
-� esse o barco?
-Esse mesmo.

8
00:02:49,530 --> 00:02:52,090
� o veIho Massachusetts.
Navega bem nessas águas.

9
00:02:52,220 --> 00:02:54,290
�timo, Jack.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1375}{1455}TROJE ZA TANGO
{3876}{3917}Znaèi uðemo.
{3923}{3951}Rukujemo se.
{3957}{3983}Gdje sjednemo?
{3986}{4010}Dolje.
{4017}{4058}Da. Dobro. Dolje.|-Da, zašto ne.
{4063}{4127}Ti æeš pozdraviti ili æu ja?|-Zašto ne bih ja?
{4131}{4214}Ovo æe biti dobro.|-Bit æe sjajno.
{4239}{4258}Sigurno?
{4266}{4356}Sanjao sam da smo na sastanak došli goli.
{4362}{4398}Ja sam nosio ubrus.
{4407}{4504}Cura iz ""Broda ljubavi"" imala je tri dojke.
{4518}{4620}Pali smo u kadu. I iznenada...
{4628}{4673}htjela je stalnu vezu!
{4687}{4749}Ludim! Ludim!
{4755}{4778}U redu, Oskie.
{4783}{4856}Ovako æemo. Imat æemo signal.
{4869}{4925}Poèn

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1597}{1665}�� RENK|KIRMIZI
{2213}{2233}Buraya gel.
{3237}{3285}320 04 86.
{3292}{3392}Adýnýzý ve numaranýzý býrakýn|Sonra sizi ararým.
{3437}{3460}Valentine?
{3480}{3502}Valentine?
{3527}{3587}Evde misin?|Orada mýsýn?
{3615}{3647}Sonra tekrar ararým.
{3652}{3747}Michel...|Kahvaltý yapýyordum.
{3755}{3832}�lk meþguldü, þimdi de makine.|Yalnýz mýsýn?
{3836}{3854}Yalnýzým.
{3861}{3884}Tamamen mi?
{3894}{3999}Tamamen. Beni fotoðraf|çekimi için aradýlar.
{4004}{4044}Beni görmek istediler.
{4062}{4095}Ne zaman döndün.
{4100}{4175}Dün, aradým|ama evde yoktun.
{4187}{4255}Arabamýz Polonya'da çalýndý.|HerÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:06,040
Cuando era joven...

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,680
...los reflectores apuntaban a mí...

3
00:00:10,600 --> 00:00:15,700
Cuando miraba hacia atras,
mis compañeros estaban junto a mí.

4
00:00:15,700 --> 00:00:20,000
Todas esas luces y los gritos...

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,240
Lejos... muy lejos...

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,840
...Donde quedaron mis sueños

7
00:00:25,840 --> 00:00:29,960
Realmente estaba en la cima...

8
00:00:57,960 --> 00:01:00,060
Si, Departamento General de Negocios...

9
00:01:00,060 --> 00:01:01,400
Si...

10
00:01:01,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,220 --> 00:00:05,660
Cuando era joven...

2
00:00:05,660 --> 00:00:09,300
...los reflectores apuntaban a mí...

3
00:00:10,220 --> 00:00:15,320
Cuando miraba hacia atras,
mis compañeros estaban junto a mí.

4
00:00:15,320 --> 00:00:19,620
Todas esas luces y los gritos...

5
00:00:20,060 --> 00:00:22,860
Lejos... muy lejos...

6
00:00:22,860 --> 00:00:25,460
...Donde quedaron mis sueños

7
00:00:25,460 --> 00:00:29,580
Realmente estaba en la cima...

8
00:01:08,990 --> 00:01:11,180
Carajo...

9
00:01:11,290 --> 00:01:13,780
¡Ven para aca!

10
00:01:48,130 --> 00:01:51,820

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,480 --> 00:00:17,471
On your knees.

2
00:00:20,160 --> 00:00:22,071
Lower.

3
00:00:24,640 --> 00:00:27,871
I am Jerusalem.

4
00:00:29,640 --> 00:00:33,030
And you, Reynald,

5
00:00:33,120 --> 00:00:36,237
will give me the kiss of peace.

6
00:00:53,960 --> 00:00:56,076
Guard.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,551
- What are you looking at?
- A dead man.

8
00:01:06,640 --> 00:01:10,997
Reynald de Chatillon,
you are arrested and condemned.

9
00:01:27,960 --> 00:01:30,190
If you continue like this,

10
00:01:30,280 --> 00:01:33,078
I shall have to find a use for you,

11
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,581 --> 00:00:45,549
- ¡Un Ojo!
- ¡Señor!

2
00:00:45,717 --> 00:00:48,652
Los atacaremos primero.
Dirige la caravana hacia ese desfiladero.

3
00:00:48,820 --> 00:00:50,811
Délo por hecho, señor.

4
00:00:56,194 --> 00:00:57,957
¡Adelante!

5
00:01:22,921 --> 00:01:24,752
¡Ma Gun, levanta la cuerda!

6
00:01:46,244 --> 00:01:48,269
¡Déjemelo!

7
00:02:07,498 --> 00:02:08,988
¡La caravana se ha dividido en dos!

8
00:02:10,401 --> 00:02:12,335
¡Sigan moviéndose!

9
00:02:12,503 --> 00:02:13,765
Sígueme.

10
00:02:19,644 --> 00:02:21,271
Adelante, pasa.

11
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:02,180
Vengan a comer.

2
00:00:35,940 --> 00:00:37,940
Recemos.

3
00:00:49,980 --> 00:00:51,540
Querido Señor.

4
00:00:51,700 --> 00:00:53,380
Te agradecemos
por esta comida...

5
00:00:53,540 --> 00:00:56,540
...y por traer estos amigos
y el pan de cada día...

6
00:00:56,700 --> 00:01:01,340
...y todos los animales y todas
las bestias en el campo. Amén.

7
00:01:12,260 --> 00:01:14,060
¿Vive solo?

8
00:01:14,740 --> 00:01:19,060
Tengo un hijo que viene a verme
cada mes y me trae comida...

9
00:01:19,260 --> 00:01:22,500
...pero no ha venido
en los ú

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{741}{814}Aardman Animations|Y NFTS presentan
{817}{847}Wallace y Gromit en
{849}{893}Un Día de Campo en la Luna|de Nick Park
{1005}{1