Znajdz w wynikach wyszukiwania: Thief Of Time

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,605 --> 00:01:28,016
?? ?????? ?????????,

2
00:01:28,149 --> 00:01:32,811
?????? ?? ??? ??? ???????...

3
00:01:32,946 --> 00:01:35,568
????? ??????, ??? ????????.

4
00:01:35,699 --> 00:01:37,776
?? ???? ???? ???? ???;

5
00:01:37,910 --> 00:01:40,828
???????? ???? ???...

6
00:01:45,336 --> 00:01:47,910
??? ?? ??. ?????? ??? ???...

7
00:01:48,923 --> 00:01:50,003
????;

8
00:02:05,360 --> 00:02:07,317
?????? ???? ???????...

9
00:02:11,826 --> 00:02:14,910
..??? ??????? ?????.

10
00:06:31,844 --> 00:06:33,837
???.

11
00:12:00,819 --> 00:12:02,479
?????;

12
00:12

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,680 --> 00:00:32,050
Here I go!

2
00:00:34,580 --> 00:00:35,830
Hm?

3
00:00:38,660 --> 00:00:41,030
Makoto, throw the ball already!

4
00:00:41,030 --> 00:00:44,020
Say, did you hear something just now?

5
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
Did you hear?

6
00:00:45,890 --> 00:00:46,730
Hear what?

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,680
Huh?

8
00:00:49,730 --> 00:00:52,740
Executive Producer

Kadokawa Tsuguhiko

9
00:00:51,480 --> 00:00:52,730
Hey, Makoto!

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,520
Here goes!

11
00:00:59,540 --> 00:01:00,600
There!

12
00:01:00,600 --> 00:01:00,950

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,538 --> 00:01:15,497
Long life to Your Imperial Majesty.

2
00:01:15,909 --> 00:01:18,673
The two lions have arrived
in the courtyard.

3
00:01:20,513 --> 00:01:23,277
They are here to perform
for the dowager empress.

4
00:01:23,616 --> 00:01:26,676
Long life to Your Majesty.

5
00:01:27,387 --> 00:01:31,517
Her Imperial Majesty,
the dowager empress.

6
00:01:38,198 --> 00:01:43,158
May the dowager empress
live forever!

7
00:01:43,503 --> 00:01:46,666
Long life to Her Imperial Majesty!

8
00:02:02,755 --> 00:02:10,526
Her Imperial Majesty,
the dowager empress approaches!

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,273 --> 00:02:33,108
La situation a beaucoup évolué.

2
00:02:49,446 --> 00:02:50,722
Encore combien de temps?

3
00:02:54,330 --> 00:02:55,480
Quatre semaines.

4
00:02:56,331 --> 00:02:59,131
En cas d'hémorragie,
la mort peut être immédiate.

5
00:02:59,333 --> 00:03:00,734
�a ne fait rien.

6
00:03:00,934 --> 00:03:03,052
Donnez-moi pour 4 semaines
d'antalgiques.

7
00:03:15,985 --> 00:03:17,625
On dirait qu'on ne se reverra pas.

8
00:03:19,028 --> 00:03:20,747
Du moins dans cette vie, docteur.

9
00:03:57,334 --> 00:03:59,452
Ils sont encore à l'intérieur.

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
El Tiempo de Vivir y el Tiempo de Morir

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
<i>Esta pel?cula...</i>

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
<i>...integra algunos
recuerdos de mi juventud,...</i>

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
<i>...especialmente sobre mi padre.</i>

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
<i>Mi padre vino del Condado de Mei,
Provincia de Canton.</i>

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
<i>En 1947,...</i>

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
<i>...en el cuadrag?simo d?a
despu?s de mi nacimiento...</i>

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
<i>...condujo un equipo de b?isbol

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{60}{c:$FBEFC5}T?umaczenie i napisy: painki11er
{61}{130}{c:{preview}ccff}..:: www.piaseczniki.prv.pl :..|{c:$ffffff}Serwis dla fan?w "The Outer Limits"
{490}{569}12 SIERPIE?, 1966
{1552}{1578}Beck?
{1614}{1641}Jak si? tu dosta?a??
{1641}{1686}Ty jeste? Robert Beck?
{1686}{1734}Kto pyta?
{1734}{1806}Ty jeste? Robert Beck?
{1806}{1830}Tak.
{1830}{1866}Tak, to ja.
{1866}{1962}13 wrze?nia 1994...
{1962}{1998}Co to ma znaczy??
{1998}{2046}zosta?e? stracony
{2046}{2118}za zab?jstwo 8 kobiet.
{2250}{2286}Przyby?am wykona?
{2286}{2334}prawomocne postanowienie s?du.
{2334}{2370}Nie rozumiem.
{2370}{2418}Tylko jedno z nas musi.
{2418}{2454}Chw

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:10:Robin z lasu Sherwood
00:00:22:W rolach g??wnych:
00:00:47:Czas Wilka|(cz??? II),|scenariusz:
00:01:11:Nadszed?|Czas Wilka!
00:01:15:Synowie Fenrisa spustosz? t? ziemi? i zabij?|wszystkich, kt?rzy si? im sprzeciwi?!
00:01:21:/Oddajcie si?|Wielkiemu Wilkowi!/
00:01:26:?yjcie, a takowo? przy ?yciu|zostan? wasze rodziny...
00:01:31:Przy??czcie|si? do nas!
00:01:35:- Zabra? ich!|- Jego nie!
00:01:42:Zmieni? ?piewk?, gdy ich ?ony|i dzieci zaczn? g?odowa?.
00:01:46:Wtedy si? do nas przy??cz?.|Zbudujemy armi?...
00:01:49:- Kr?l ma armi?.|- Kt?ra idzie do walki z Walijczykami!
00:01:54:Oto, kiedy uderzymy...|Pu?cimy z dymem las,
00:01:58:zniszczymy wszystko, wiosk?|za wiosk?, m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,324 --> 00:03:22,327
�úäå å?
�úäå ñå êðèå?

2
00:03:26,331 --> 00:03:27,332
�å çíàì.

3
00:03:29,334 --> 00:03:31,336
�ò â÷åðà ãî òúðñÿ.

4
00:03:35,340 --> 00:03:39,344
�à ïîñëåäåí ïúò òå ïèòàì.
�úäå å?

5
00:03:40,345 --> 00:03:41,346
�å çíàÿ.

6
00:03:45,350 --> 00:03:47,352
�àêâî ùå ïðàâèòå ñ ìåí?

7
00:04:05,287 --> 00:04:07,289
�òîéòå òóê çà âñåêè ñëó÷àé,
êîïåëåòî ìîæå äà ñå âúðíå.

8
00:04:27,309 --> 00:04:29,311
�è ãî ïðèêðèâàø, ãëó

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1240}{1300}** �N CRIZ� DE TIMP **|made by sabian sabian@go.ro
{2560}{2650}- Whitlock.|- Whitlock, sunt Anne.
{2672}{2729}{Y:i}Anne Merai Harrison.</i>
{2729}{2782}{Y:i}Cineva tocmai mi-a pãtruns în casã..</i>
{2782}{2867}�n regulã. Vin imediat.
{3465}{3518}Ce mai faceþi, doamnã Harrison?
{3518}{3560}ªerifule.
{3560}{3594}Sînteþi în regulã?
{3594}{3646}- Sunt bine.|- Va supãraþi dacã intru?
{3646}{3726}- Intraþi.|- Mersi.
{3860}{3924}L-aþi...
{3924}{4009}-...vãzut bine pe tip?|- Da.
{4029}{4105}Era cam de înãlþimea dumneavoastrã..
{4159}{4236}Greutatea ca a dumneavostrã, semãna cu dumneavoastrã
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,280 --> 00:01:58,660
Cat. Have Shan, KC and Avina call me.

2
00:01:59,490 --> 00:02:00,370
Bye.

3
00:02:01,370 --> 00:02:02,370
Hi, KC.

4
00:02:02,870 --> 00:02:04,950
Did you draft the contract?

5
00:02:05,370 --> 00:02:07,460
Great! Bring it to the meeting.

6
00:02:07,870 --> 00:02:12,380
I'm on my way. Hold on.

7
00:02:12,790 --> 00:02:14,460
Hello Shan.

8
00:02:15,670 --> 00:02:18,380
I'+B26II see you in half an hour.

9
00:02:19,090 --> 00:02:23,260
Avina, make sure the financials
are ready.

10
00:02:40,490 --> 00:02:42,070
I have an announcement to make.

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,005 --> 00:01:00,093
OUT OF TIME - TEMPO LIMITE

2
00:01:36,379 --> 00:01:37,505
Em St. Petersburg, na Florida,

3
00:01:37,881 --> 00:01:40,467
um tipo de 52 anos deixou duas jovens
entrarem-lhe em casa para telefonar.

4
00:01:42,636 --> 00:01:46,765
Lá dentro, elas tiraram os soutiens
e mostraram-lhe a �mercadoria�.

5
00:01:46,973 --> 00:01:50,685
- Chefe Whitlock.
- Chefe Whitlock, fala Ann.

6
00:01:51,227 --> 00:01:55,732
Ann-Merai Harrison.
Um assaltante entrou-me em casa.

7
00:01:56,066 --> 00:01:57,651
Vou já para aí.

8
00:02:24,511 --> 00:02:25,637
Como está,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,579 --> 00:00:06,742
<i>Torchwood. Fuera del Gobierno.
Más allá de la policía.</i>

2
00:00:07,201 --> 00:00:09,379
<i>Localizando vida alienígena
en la Tierra.</i>

3
00:00:09,414 --> 00:00:11,745
<i>Armando a la raza humana
contra el futuro.</i>

4
00:00:12,246 --> 00:00:14,988
<i>El siglo XXI es cuando todo cambia...</i>

5
00:00:15,389 --> 00:00:16,970
<i>...y tienes que estar preparado.</i>

6
00:00:38,644 --> 00:00:40,646
FUERA DEL TIEMPO

7
00:01:24,756 --> 00:01:26,276
Hola a todos.

8
00:01:30,400 --> 00:01:34,282
Disculpas por el aterrizaje imprevisto,
chocamos con

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:03,200
<i>Previamente en Héroes.</i>

2
00:00:03,520 --> 00:00:04,700
Boleto de avión, la pintura...

3
00:00:04,740 --> 00:00:05,960
...todo apunta a Montreal.

4
00:00:06,020 --> 00:00:07,130
¿Qué es este lugar?

5
00:00:07,190 --> 00:00:08,490
"Teníamos razón sobre la Compañía.

6
00:00:08,550 --> 00:00:10,470
El mundo está en peligro. Adam. "

7
00:00:10,530 --> 00:00:11,810
Por favor, dime quién soy.

8
00:00:11,870 --> 00:00:13,120
Qué depara el futuro.

9
00:00:13,170 --> 00:00:14,170
Ya lo resolveremos.

10
00:00:15,208 --> 00:00:16,330
Estamo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1265}{1313}Nikdy sem o n?m nesly?el.
{1313}{1361}O kom?
{1361}{1385}O ?lov?ku, kter?ho si doporu?il.
{1385}{1433}O kytaristovi?
{1433}{1600}Ten by se s?m pustil do dvaceti| skute?n? bl?zen.
{1600}{1672}Ur?it? jsi o n?m u? sly?el|prost? jsi jen nev?d?l o koho jde.
{1672}{1744}M?l bys se sn?m sej?t.
{1744}{1936}Sem, sem, to je pro mn?..
{1936}{2032}Sly?el si tady v Mexiku o Kartelu Barillo?
{2032}{2080}Ne.
{2080}{2152}Vlastn? tehdy sem o n?m|sly?el poprv?.
{2152}{2200}Byl legenda.
{2200}{2272}??kaly, ?e to byl nejv?t??|Mexik?n ze v?ech.
{2272}{2320}Blbosti.
{2320}{2392}Mohl m?t nejv?c tak metr 80..
{2392}{2464}Ur?it? nebyl v?t??, ne? v?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,053 --> 00:00:54,408
HA ?LNI KELL

2
00:01:13,093 --> 00:01:15,049
Ez az! Gyer?nk, haver, gyer?nk!

3
00:01:15,973 --> 00:01:18,362
J?l megy ez a j?rg?ny!

4
00:01:44,893 --> 00:01:46,167
Adj egyet!

5
00:01:46,333 --> 00:01:47,527
Ijessz r?juk!

6
00:01:47,853 --> 00:01:48,922
H?, fi?k!

7
00:01:49,093 --> 00:01:50,811
Na, mi van?

8
00:01:51,133 --> 00:01:54,091
Mit b?multok? Oda l?j?nk?

9
00:01:59,493 --> 00:02:01,211
-Tal?lt!
-Pearl Harbor!

10
00:02:13,533 --> 00:02:14,966
Itt van m?g egy.

11
00:02:15,133 --> 00:02:16,248
Ezt n?zd!

12
00:02:16,613 --> 00:02:17

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,794 --> 00:00:06,888
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:06,964 --> 00:00:08,989
...del pasado y del futuro...

3
00:00:09,066 --> 00:00:13,469
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU...

4
00:00:13,537 --> 00:00:15,801
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:15,873 --> 00:00:18,967
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:19,043 --> 00:00:21,102
...hacia una nueva y fantástica aventura...

7
00:00:21,178 --> 00:00:25,410
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:01:17,40

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:06,054
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:06,130 --> 00:00:08,121
...del pasado y del futuro...

3
00:00:08,199 --> 00:00:12,898
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU...

4
00:00:12,970 --> 00:00:14,733
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:14,805 --> 00:00:17,865
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:17,942 --> 00:00:20,308
...hacia una nueva
y fantástica aventura...

7
00:00:20,378 --> 00:00:24,474
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:59,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000

2
00:00:56,523 --> 00:01:00,857


3
00:01:00,927 --> 00:01:04,920
Maar professor. - Nee. De
antwoorden staan allemaal in de test.

4
00:01:04,998 --> 00:01:07,660

5
00:02:16,336 --> 00:02:18,804
Vergeet je niet iets?

6
00:02:18,872 --> 00:02:23,036
Ik weet het. Het heeft iets te maken
met de derde differentiële coëfficient.

7
00:02:23,109 --> 00:02:25,577
Niet dat. Vanavond.
- Wat?

8
00:02:25,645 --> 00:02:28,136
Emma?

9
00:02:28,214 --> 00:02:31,308
Hoe laat is het?
- Bijna 5 uur.

10
00:02:31,384 --> 00:02:33,875
O, God.

11
00:02:42,695 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,018 --> 00:00:40,009
***���ã� :ã/ ���ã �áí***

2
00:00:52,218 --> 00:00:55,949
áã ��ã� �å ãä ��á.-
ãä¿ -

3
00:00:56,122 --> 00:00:57,521
�á� �á��á �á�í ����å.

4
00:00:57,690 --> 00:01:00,056
���� �á�í��� �áã���á¿

5
00:01:00,226 --> 00:01:05,186
.

6
00:01:05,365 --> 00:01:08,926
á�� �ã�� �äå ��æä �ä ���í....�äå ��� �á��á �á�í í���� �äå �á�ãí�

7
00:01:09,135 --> 00:01:11,228
í�� �ä ����áå.

8
00:01:11,604 --> 00:01:13,970
å�� �ä�.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,767 --> 00:00:27,833
Yeah, baby, that is hot!

2
00:00:27,833 --> 00:00:30,667
Oh, yeah!

3
00:00:31,712 --> 00:00:36,930
All right, I got a little
game for you, baby.

4
00:00:50,880 --> 00:00:52,967
How'd you like that?

5
00:01:15,819 --> 00:01:18,215
We got a looker.
Twenty-two years old.

6
00:01:18,216 --> 00:01:21,347
Name's Noel Peach.
He's a college student.

7
00:01:21,831 --> 00:01:23,541
Do we know why he
was up here last night?

8
00:01:23,542 --> 00:01:25,488
Well, you know,
some sort of private party.

9
00:01:25,489 --> 00:01:28,981
Not private anymore, is it

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{112}T?umaczenie: POGO|Poprawki: N4d01
{1252}{1345}- Nigdy o nim nie s?ysza?em.|- O kim?
{1346}{1382}O cz?owieku kt?rego poleci?e?.
{1383}{1443}Wojownik z gitar??
{1444}{1566}Sam wyczy?ci? par? miast.|Prawdziwy ?wir. Tak.
{1567}{1657}Na pewno o nim s?ysza?e?. Tylko nie wiedzia?e?|?e to o nim m?wi?.
{1658}{1716}Powiniene? si? z nim spotka?.
{1717}{1803}Ja. Ja. To dla mnie.
{1872}{1949}Ale ja nie chc? mie? nic|wsp?lnego z waszym spotkaniem.
{1950}{2017}By?e? w Meksyku w czasie|masakry kartelu Barillo?
{2018}{2067}Nie.
{2068}{217

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{688}{711}Asta e partea mea.
{734}{809}Dacã nu lucraþi pentru mine,|nu lucraþi pentru nimeni.
{853}{878}Nu-mi plac ºefii.
{901}{951}Mai bine rãmâneai în Bronx.
{1069}{1119}Mai bine rãmâneai ºi tu.
{2148}{2198}�l omor una din zilele ãstea.
{2268}{2343}�ntre timp cred cã ne-a omorât el.
{2821}{2869}Deborah, deschide uºa.
{2917}{2967}Deborah, deschide uºa.
{3037}{3062}Hei, Deborah.
{4066}{4141}Chestia aia nu e gata pentru Globe?|O încãrcãm.
{5003}{5051}Hei, ce se întâmplã aici?
{5049}{5149}Hei, Al, bãieþii cei mari sunt cu noi azi.|Vor sã lucreze pentru noi.
{5147}{5220}Ce fãcea Bugsy.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,355 --> 00:00:33,289
Es la Guerra de Secesión
de Estados Unidos.

2
00:00:34,825 --> 00:00:36,315
Vámonos.

3
00:01:07,558 --> 00:01:10,356
Muy bien, hombres, vámonos de aquí.
Uds. también.

4
00:01:39,723 --> 00:01:42,089
¡Mayor, venga! ¡Auxilio, mayor!

5
00:01:44,228 --> 00:01:45,559
Necesitamos a un médico.

6
00:01:45,629 --> 00:01:49,395
Este mundo ya no puede prestarle
ninguna ayuda. Está muerto.

7
00:01:49,467 --> 00:01:51,401
No puede estar muerto.

8
00:01:53,304 --> 00:01:55,238
- No puede estarlo.
- Amplifica su señal.

9
00:01:56,040 --> 00:01:58,702
L

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,287 --> 00:01:01,278
<i>(eerie chanting)</i>

2
00:02:33,727 --> 00:02:37,276
We were just three guys
sitting on a couch

3
00:02:37,367 --> 00:02:40,404
getting very, very fucked up, that's all.

4
00:02:40,487 --> 00:02:43,684
Very, very fucked up indeed.

5
00:02:44,647 --> 00:02:46,638
Mm. Thank you.

6
00:02:47,727 --> 00:02:48,557
Hm!

7
00:02:48,647 --> 00:02:51,445
- What you doin'?
- We are going out.

8
00:02:53,167 --> 00:02:56,045
Rob, your hair's fine, mate.

9
00:02:56,407 --> 00:03:00,958
- Look at him. He's worse than Stella.
- I've got a feeling I'm gonna pull

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,927 --> 00:00:54,127
"�àøèíà �ðåìåíè"

2
00:02:16,336 --> 00:02:18,804
�û íè÷åãî íå çàáûëè?

3
00:02:18,872 --> 00:02:23,036
� çíàþ. �óæíî åù¸ ïîðàáîòàòü
ñ òðåòüèì äèôôåðåíöèàëüíûì êîýôôèöèåíòîì .

4
00:02:23,109 --> 00:02:25,577
- �åò íå òî, �åãîäíÿ âå÷åðîì,
- �òî?

5
00:02:25,645 --> 00:02:28,136
�ììà?

6
00:02:28,214 --> 00:02:31,308
- �îòîðûé ñåé÷àñ ÷àñ?
- �î÷òè 5:00,

7
00:02:31,384 --> 00:02:33,875
�, �îñïîäè.

8
00:02:42,695 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:40,000

2
00:00:52,900 --> 00:00:55,100
N-am auzit niciodatã de el.

3
00:00:55,100 --> 00:00:57,200
De cine?

4
00:00:57,200 --> 00:00:58,500
De omul pe care îl recomanzi.

5
00:00:58,500 --> 00:01:01,200
Ghitaristul?

6
00:01:01,200 --> 00:01:05,200
A distrus câteva orase de unul singur.
Un adevãrat nebun!

7
00:01:05,500 --> 00:01:09,500
Sigur ai auzit de el, dar nu stiai
cine e. Ar trebui sã-l cunosti.

8
00:01:12,500 --> 00:01:16,500
E pentru mine.

9
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Câta vreme nu sunt eu
cel care trebuie sã facã prezentãrile.

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{300}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{1265}{1313}Nikdy jsem o n?m nesly?el.
{1313}{1361}O kom ?
{1361}{1385}O ?lov?ku, kter?ho jsi doporu?il.
{1385}{1433}O kytaristovi ?
{1433}{1600}Ten by se s?m pustil do dvaceti.|Skute?n? bl?zen.
{1600}{1672}Ur?it? jsi o n?m u? sly?el.|Prost? jsi jen nev?d?l, o koho jde.
{1672}{1744}M?l by jsi se s n?m sej?t.
{1744}{1936}Sem, sem, to je pro m?..
{1936}{2032}Sly?el jsi tady v Mexiku o kartelu Barillo ?
{2032}{2080}Ne.
{2080}{2152}Vlastn? tehdy jsem o n?m|sly?el poprv?.
{2152}{2200}Byl legenda.
{2200}{2272}??kali, ?e to byl nejv?t??|Mexik?n ze v?ech.
{2272}{2320}Kecy.
{2320}{2392}Mohl m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,580 --> 00:00:08,580
<i>Nuestra c?psula del tiempo
fue enterrada en 1987.</i>

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,760
El a?o en que el DOW cerr? por
encima de los 2000 por primera vez.

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,740
Reagan le dijo a Gorbachev
que derribase el Muro de Berl?n.

4
00:00:14,750 --> 00:00:18,210
Y te gustaba mucho LaToya Jackson.

5
00:00:18,211 --> 00:00:19,211
As? es.

6
00:00:19,212 --> 00:00:20,910
No te puedes quejar, Stinson.

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,380
Te casaste
con la l?der de las porristas.

8
00:00:22,410 --> 00:00:23,620
Afortunadamente lo hice.

9
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.


4
00:00:52,218 --> 00:00:55,949
- Nikdy jsem o n?m nesly?el.
- O kom?

5
00:00:56,122 --> 00:00:57,521
O ?lov?ku, kter?ho jsi doporu?il.

6
00:00:57,690 --> 00:01:00,056
Kytarov?m bojov?ku?

7
00:01:00,226 --> 00:01:05,186
Vy?istil n?kolik vesnic jednou
rukou. Skute?n? bl?zen. J?.

8
00:01:05,365 --> 00:01:08,926
Ur?it? jsi o n?m u? sly?el.
Prost? jsi jen nev?d?l, o koho jde.

9
00:01:09,135 --> 00:01:11,228
M?l by ses s n?m sej?t.

10
00:01:11,604 --> 00:01:13,970
Sem, sem, to je pro m?..

11
00:01:18,078 --> 00:01:21,138
Pokud nejsem ten, kdo by
v?s m?l p?edstavit.

12
00:01:21,314 --> 00:01:24,010
Byl jsi tady v Mexiku b?hem
masakru Barillova karte

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,430 --> 00:00:32,816
�àïî÷íàõ äà ñå ÷óäÿ äàëè
íå ñå èçãóáè.

2
00:00:32,980 --> 00:00:34,203
�àðêèðàõ êîëàòà.

3
00:00:34,367 --> 00:00:35,571
�íîãî õóáàâî ìÿñòî å òîâà.
- �à.

4
00:00:35,735 --> 00:00:37,635
�àïîâÿäàéòå, ñúð.

5
00:00:40,974 --> 00:00:42,814
�îí àïåòè.
- �åðñè.

6
00:00:43,443 --> 00:00:45,948
�åãà, òîé ñå îáàäè è ìèñëÿ,
÷å òðÿáâà äà ãî íàïðàâèì.

7
00:00:46,112 --> 00:00:49,632
�å ìèñëÿ òàêà.
Ã�î-äîáðå äà ñå âÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,927 --> 00:00:54,127
"�àøèíà �ðåìåíè"

2
00:02:16,336 --> 00:02:18,804
�û íè÷åãî íå çàáûëè?

3
00:02:18,872 --> 00:02:23,036
� çíàþ. �óæíî åù¸ ïîðàáîòàòü
ñ òðåòüèì äèôôåðåíöèàëüíûì êîýôôèöèåíòîì .

4
00:02:23,109 --> 00:02:25,577
- �åò íå òî, �åãîäíÿ âå÷åðîì,
- �òî?

5
00:02:25,645 --> 00:02:28,136
�ììà?

6
00:02:28,214 --> 00:02:31,308
- �îòîðûé ñåé÷àñ ÷àñ?
- �î÷òè 5:00,

7
00:02:31,384 --> 00:02:33,875
�, �îñïîäè.

8
00:02:42,695 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1182}.ìäéåú ùåèø æä ìà îä ùøåàéí áèìåéæéä
{1187}{1264}àó ôòí ìà äééúé öøéê ìáçåø áéï |.çåè àãåí åëçåì
{1269}{1393}àó ôòí ìà øàéúé îëåðéú îùèøä îúäôëú|.åâåøîú ìîëåðéåú àçøåú ìòìåú áàù
{1398}{1520},àó ôòí ìà äééúé öøéê ì÷ôåõ òì ââåú|,àðé îòáéø àú æîðé áç÷éøú ôùòéí|...îöéàú ò÷éáåú åñéîðéí
{1525}{1662}...ëúéáú ãåçåú åéùéáä ááéú îùôè, æä òáåãä ÷ùä|åîòééôú, åàúí ìà úäôëå ìòùéøéí
{1667}{1738}àáì Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,084 --> 00:01:50,889
Chef Whitlock.
- Chef Whitlock, dit is Anne.

2
00:01:51,741 --> 00:01:53,253
Anne Merai Harrison.

3
00:01:54,138 --> 00:01:55,859
Iemand heeft zojuist
bij me ingebroken.

4
00:01:56,447 --> 00:01:57,910
Goed. Ik kom er
meteen aan, mevrouw.

5
00:02:24,837 --> 00:02:26,767
Hoe gaat het, Miss Harrison?

6
00:02:27,017 --> 00:02:28,517
Chef.

7
00:02:28,792 --> 00:02:29,944
Alles goed?

8
00:02:30,194 --> 00:02:32,047
Ja.
- Mag ik binnenkomen?

9
00:02:32,474 --> 00:02:34,674
Kom binnen.
- Dank u.

10
00:02:35,702 --> 00:02:37,202
Mensenlief.

11
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2547}{2581}Å ef Witlock.
{2587}{2655}Å ef Witlock...tukaj...
{2667}{2700}Tukaj Ann Harison.
{2722}{2770}Ravnokar mi je nekdo |udrl v hišo.
{2778}{2833}V redu, takoj pridem k vam.
{3461}{3516}Kako ste gos. Harison?
{3557}{3580}Ste v redu?
{3590}{3611}Odlièno sem.
{3618}{3643}Lahko vstopim?
{3646}{3710}-Kar naprej. -Hvala.
{3718}{3748}O fant...
{3864}{3957}Ali ste ga videli?
{3975}{4001}Da.
{4022}{4123}Bil je enako visok kot vi.
{4153}{4186}Enake postave.
{4191}{4232}Zelo je bil podoben vam.
{4235}{4250}Meni?
{4264}{4296}Torej je bil lušten?
{4299}{4329}Ne.
{4347}{4393}Žal niste moj tip.
{4450}{4522}Kako je torej...
{4525}{45

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,000
All offenders, prepare
for decontamination.

2
00:00:24,000 --> 00:00:27,300
Decontamination will proceed
immediately.

3
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
Miles Edward O'Brien.

4
00:01:06,600 --> 00:01:08,100
The Argrathi Authority

5
00:01:08,100 --> 00:01:10,500
has been conducting
a review of your case.

6
00:01:10,500 --> 00:01:13,100
Do you wish to add anything
to the official record?

7
00:01:15,200 --> 00:01:16,600
No matter.

8
00:01:16,800 --> 00:01:19,300
Your correction is completed.
You are free.

9
00:01:19,400 --> 00:01:21,000
Free?

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1131}{1191}www.titulky.com
{1211}{1339}STROJ ?ASU
{1461}{1557}- Ale profesore--|- Ne. V?echny odpov?di|jsou v testu.
{3281}{3317}Nezapomn?l jsi na n?co?