Znajdz w wynikach wyszukiwania: The Wild Geese

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{822}{928}DIVLJE GUSKE
{4100}{4184}Pukovnik FoIkner?|-Kasnite! -Izvinite.
{4202}{4297}MisIiIi smo da je najboIje da vašu|posetu ne zabeIeži Imigraciono.
{4301}{4352}TrebaIo je maIo vremena|da se to sredi.
{4356}{4410}Trezni ste, verujem?|-Da.
{4416}{4505}Takoðe mi je hIadno i umoran|sam, pa hajde da požurimo.
{5046}{5087}Ovuda, gospodine.
{5331}{5379}Pukovnik FoIkner?
{5391}{5451}Ja sam Tomas BaIfur.|-Drago mi je.
{5458}{5516}Uðite da upoznate|ser Edvarda Matersona.
{5518}{5586}Materson, bankar?|-Tako je.
{5750}{5788}FoIkneru...
{5817}{5907}Kako da vas osIovIjavam?|''Ser Edvard''? -Da.
{5919}{6022}Pijete viski, ver

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Buen viaje,
Adiós.

2
00:00:09,001 --> 00:00:13,001
Bien. Llámenme cuando
tengan confirmación.

3
00:00:13,002 --> 00:00:16,002
Brindemos por el Gral. Ndofa.

4
00:00:16,003 --> 00:00:19,003
Son bastardos difíciles de negociar.
Pero el trato es bueno.

5
00:00:22,004 --> 00:00:23,504
Ojalá Ndofa cumpla con el.

6
00:00:23,505 --> 00:00:26,505
Lo hará.
Tiene financiamiento nuevo...

7
00:00:26,506 --> 00:00:29,006
...y nosotros tenemos la mina.
Otra vez en control.

8
00:01:45,007 --> 00:01:46,207
Vamos hombre.

9
00:01:46,208 --> 00:01:47,508
No ar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{842}{953}YABAN KAZLARI
{4260}{4348}Albay Folkner?|- Geç kaldýn. - �zgünüm
{4367}{4466}Göçmen dairesinin, geliþinizi kayýt dýþý|tutmasýnýn daha doðru olacaðýný düþündüm.
{4470}{4523}Bu yüzden geciktim.
{4527}{4583}Sanýrým temizsiniz, öyle deðil mi?|- Evet.
{4590}{4682}Ama ayný zamanda yorgunum.| Ve hava alanýnda, daha fazla kalmak istemiyorum.
{5247}{5289}Beni izleyin, efendim.
{5544}{5594}Albay Faulkner?
{5606}{5669}Ben, Thomas Balfour.|- �yi günler.
{5676}{5737}Sizi Sir Edward Matherson'a götüreceðim.
{5739}{5810}�nlü banker Matherson mu?|- Evet, bu doðru.
{5981}{6020}Faulkner....
{6051}{6144}Size na

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{952}YABAN KAZLARI
{4257}{4345}- Albay Folkner? - Geç kaldýn. |- �zgünüm
{4362}{4462}Göçmen dairesinin, geliþinizi kayýt dýþý|tutmasýnýn daha doðru olacaðýný düþündüm.
{4467}{4520}Bu yüzden geciktim.
{4522}{4580}Sanýrým temizsiniz, öyle deðil mi?|-Evet.
{4587}{4677}Ama ayný zamanda yorgunum. Ve hava |alanýnda daha fazla kalmak istemiyorum.
{5242}{5285}Beni izleyin, efendim.
{5540}{5590}Albay Faulkner?
{5602}{5665}Ben, Thomas Balfour.|- �yi günler.
{5672}{5732}Sizi Sir Edward Matherson'a götüreceðim.
{5735}{5807}�nlü banker Matherson mu?|- Evet, bu doðru.
{5977}{6017}Faulkner....
{6047}{6140}Size n

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,605 --> 00:00:39,537
How much?

2
00:00:40,240 --> 00:00:42,765
20¡�F, 5¡�Fadded more
for bottle taken away

3
00:00:48,581 --> 00:00:49,639
What's your name?

4
00:00:59,259 --> 00:01:00,692
Why'd I tell you?

5
00:01:13,006 --> 00:01:14,098
I've already known it

6
00:01:18,078 --> 00:01:20,273
You're named...

7
00:01:21,314 --> 00:01:22,872
So Lai-chun

8
00:01:25,351 --> 00:01:26,579
Who told you that?

9
00:01:39,032 --> 00:01:40,624
You'll see me tonight
in your dream

10
00:03:19,032 --> 00:03:20,795
I didn't see you in
my dream last night

11
00:03:25,905 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1106}{1187}It begins here for me on this road.
{1191}{1345}How it aII happened, I don't know.|But it couId never happen again.
{1349}{1422}Maybe I couId have stopped it earIy.
{1426}{1549}But once the troubIe was on its way,|I was just going with it.
{1553}{1640}MostIy I remember the girI.
{1644}{1741}I can't expIain it.|A sad chick Iike that ...
{1745}{1845}But something changed in me.|She got to me.
{1873}{1975}That's Iater, anyway.|This is where it begins for me.
{1979}{2055}Right on this road.
{4610}{4716}Get off the track!
{5164}{5283}They're approaching the turn|for the Iast Iap.
{5337}{5449}HiIIman taking a tumbIe.|Jones is abIe to

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:25,800
HOARDA S�LBATIC�

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,800
TVRIP
GOGUPOMPIERU

3
00:01:12,600 --> 00:01:15,500
�ntoarce-l !

4
00:01:15,800 --> 00:01:18,900
Nu !

5
00:02:06,700 --> 00:02:11,800
"Nici voi, nici copiii voºtri sã nu beþi
vin sau alte bãuturi cu mirodenii,

6
00:02:12,100 --> 00:02:15,200
de nu vreþi sã muriþi."

7
00:02:15,400 --> 00:02:18,800
"Nu te uita la vin,
cum este el de roºu,

8
00:02:18,900 --> 00:02:22,600
cum scânteiazã în cupã
ºi cum alunecã pe gât,

9
00:02:22,800 --> 00:02:27,600
cãci, la urmã, el ca un ºarpe muºc

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
Homer's Night Out

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,760
N�O CHAMAREI "BOAZONA"
� MINHA PROFESSORA.

3
00:01:32,000 --> 00:01:35,880
- Como foi a festa do trabalho?
- Foi uma maravilha!

4
00:01:36,360 --> 00:01:38,880
A cobertura do bolo
era desta espessura!

5
00:01:39,120 --> 00:01:42,000
E o Eugene Fisk, o pobre do parvo
do meu assistente,

6
00:01:42,240 --> 00:01:43,840
não sabia que o ponche
tinha alcoól

7
00:01:44,080 --> 00:01:45,840
e fez figura de urso

8
00:01:46,040 --> 00:01:48,760
ao atirar-se a uma rapariga nova
da manutencão de válvulas.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,500 --> 00:00:33,300
Dík za pøemístìní.
Radìji vystupuji bez obecenstva.

2
00:00:38,900 --> 00:00:42,100
Co sis myslel?
"Dám si malou bezmocnou studentku pøed spaním?"

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,900
Víš dobøe, že když jíš takhle pozdì...

4
00:00:58,400 --> 00:01:00,800
...dostaneš pálení žáhy.

5
00:01:00,800 --> 00:01:03,000
Chápeš? Pálit?

6
00:01:04,400 --> 00:01:06,600
To je vše?

7
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
Víc nepøedvedeš?

8
00:01:09,800 --> 00:01:14,800
Jeden neuspokojivý upír bez pochopení
pro mou usilovnou snahu o vtip.

9
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,245 --> 00:00:13,674
G A ª C A N E B U N �

2
00:00:14,731 --> 00:00:25,134
Traducerea ºi adaptarea: Shakti & Lovendal
E-mail: shaktilove2007@yahoo.com

3
00:00:26,172 --> 00:00:33,456
(c) www.subs.ro

4
00:01:09,139 --> 00:01:10,702
Babalâc nebun!

5
00:01:11,268 --> 00:01:14,592
Era sã pierd controlul, nu ºtiam
ce se întâmplã.

6
00:01:22,714 --> 00:01:24,728
<i>Doug</i>

7
00:01:41,890 --> 00:01:44,949
Iubitule? Doug?

8
00:01:45,258 --> 00:01:48,506
Poþi sã-l duci tu pe Billy la
ºcoalã? Eu sunt cam ocupatã azi.

9
00:01:48,758 --> 00:01:51,671
Da, da...doar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,007 --> 00:00:28,535
Guitar Wolf
A meteorite crashed into
the town of Asahi last night.

2
00:00:28,611 --> 00:00:33,446
The exact size and location
of the meteorite are not yet known.

3
00:00:33,516 --> 00:00:35,814
A full investigation is underway.

4
00:00:35,885 --> 00:00:39,787
In case the meteorite has
landed in your backyard...

5
00:00:39,856 --> 00:00:43,189
please don't use it
as a centerpiece or well-cover!

6
00:00:43,259 --> 00:00:45,727
Send us a fax!

7
00:00:45,795 --> 00:00:48,787
What a romantic subject!

8
00:00:48,865 --> 00:00:53,928
I myself used to make w

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4642}{4709}Bay. Lombardo, nasýlsýnýz?
{5082}{5160}O gözleri gördön mü?
{5650}{5713}Siktir!
{5717}{5800}Geldiginiz için teþekkür ederim.
{5803}{5860}�zleyeceðim tek þey . . .
{5903}{5996}Sakin olalým.
{6000}{6164}Ders yýlý bitti sayýlýr arkadaþlar
{6259}{6346}- Konferans salonu rahatlayacaktýr|- Hayýr!
{6350}{6465}- Sen misin, Jimmy?|- Bu salonla bütünleþmiþtim.
{6468}{6623}- Mastürbasyon yaparak.|- Ne dediðimi anlamýþ olmalýsýnýz.
{7248}{7329}Ben deðilim dostum !
{7365}{7484}"Tecavüz" ve "cinsel taciz" |deyimlerini hepimiz biliriz.
{7501}{7595}Bu baþlýklarý burada da |tartýþmýþtýk.
{7601}{7706}B

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,225 --> 00:00:30,026
[Whooshing, low rumbling]

2
00:00:40,874 --> 00:00:45,971
[Low buzzing, people humming]

3
00:01:05,465 --> 00:01:09,367
[Buzzing and rumbling continue]

4
00:01:51,644 --> 00:01:56,672
[Scattered, rhythmic clapping]

5
00:01:59,352 --> 00:02:05,086
[Muffled, rhythmic cheering]

6
00:02:20,874 --> 00:02:25,538
[Rhythmic cheering continues]

7
00:02:42,262 --> 00:02:46,892
[Panting]

8
00:03:03,616 --> 00:03:05,709
[Panting continues]

9
00:03:08,388 --> 00:03:11,186
[Exhales sharply]

10
00:03:25,939 --> 00:03:26,997
WOMAN ON TV: I'm here at
Clausen

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
<i>????????? - ?????????? - ??????????
aoplos</i>

2
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
?? ??? ?????? ????.
??? ????????.

3
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
???!

4
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
?! ????, ??? ?????? ????.

5
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
?????, ??? ????? ???? ?? ????????.

6
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- ???????, ?????? ?? ???? ???.
- ?? ?? ????.

7
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- ????? ??????;
- ???.

8
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- ??? ??? ????;
- ???, ??? ?' ?????????.

9
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
???? ????, ???? ????.
????? ???? ???

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,531 --> 00:00:02,175
Então lá estava eu

2
00:00:02,215 --> 00:00:04,217
cara a cara com o maior

3
00:00:04,252 --> 00:00:06,985
mais feroz leopardo
daquelas bandas do Serengeti.

4
00:00:06,986 --> 00:00:10,492
Aí você rugiu tão alto que as
manchas dele saíram correndo.

5
00:00:10,527 --> 00:00:12,684
Pai, eu já ouvi isso mais
de um bilhão de vezes.

6
00:00:12,719 --> 00:00:16,052
Você já ouviu da vez que fiz
as hienas risonhas chorarem?

7
00:00:16,631 --> 00:00:17,723
Sim.

8
00:00:17,758 --> 00:00:19,338
- O ataque do crocodilo?
- Pai...

9
00:00:19,666 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,897 --> 00:00:32,988
�àêà... �àêà ñà äîñòàòú÷íî
áëèçî, ã-öå �ëèôòúí.

2
00:00:34,049 --> 00:00:35,837
�ÿ ãè îñòàâè íà ìåí.

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,829
�îè ñà.
-�îâà ùå ðåøè ñúäà.

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,553
�úçðàæåíèåòî íà äîâåäåíèÿ
âè áàùà å çà âàøå äîáðî.

5
00:00:42,720 --> 00:00:44,759
�òðóâàò ìèëèîíè, �àðè.

6
00:00:44,928 --> 00:00:48,277
�àèñòèíà ëè ìèñëèø, ÷å ñè
ãîòîâà çà òàêàâà îòãîâîðíîñò?

7
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,117 --> 00:01:59,142
Buck, jesi li prièao sa Nick-om danas?

2
00:02:01,621 --> 00:02:02,588
Ne.

3
00:02:02,655 --> 00:02:04,247
Ne. �udno.

4
00:02:05,992 --> 00:02:07,721
Jednostavno te nije zvao, Buck.

5
00:02:07,794 --> 00:02:10,092
On jebeno živi sa mnom, Conner.

6
00:02:13,466 --> 00:02:15,195
Seronja nikada ne zove mene.

7
00:02:15,268 --> 00:02:17,896
On ne zove tebe
pošto tebe ne voli.

8
00:02:17,971 --> 00:02:19,165
Poput nas ostalih,
pokušava da shvati...

9
00:02:19,239 --> 00:02:20,399
zašto te Buckley i dalje drži u blizini.

10
00:02:20,473 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,457 --> 00:00:06,985
STAN ªI BRAN

2
00:00:08,943 --> 00:00:12,958
Din 1927 pânã în 1940,
Laurel ºi Hardy au realizat

3
00:00:12,993 --> 00:00:17,448
remarcabile scurt ºi lung metraje
cu Studiourile Hal Roach,

4
00:00:17,483 --> 00:00:21,746
câºtigându-ºi titlul de cel mai bun
duet comic din cinema ºi din televiziune.

5
00:00:21,781 --> 00:00:25,757
De atunci lumea nu s-a mai oprit din râs.

6
00:00:25,792 --> 00:00:29,926
Avem plãcerea sã vã prezentãm
versiunile pãstrate ºi restaurate

7
00:00:29,961 --> 00:00:33,326
ale acestor capodopere comice originale.

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,399 --> 00:04:20,492
Viste sus ojos?


2
00:04:27,775 --> 00:04:29,709
Míralo!

3
00:04:42,089 --> 00:04:43,784
Quítate!

4
00:04:44,859 --> 00:04:46,724
Gracias por venir.

5
00:04:48,396 --> 00:04:51,024
Lo único que voy a extrañar de
esta pocilga es--

6
00:04:52,667 --> 00:04:53,964
Cálmense.

7
00:04:56,671 --> 00:05:01,608
Bien, hemos llegado a la mitad
de nuestro seminario senior.

8
00:05:04,679 --> 00:05:05,976
Silencio.

9
00:05:07,448 --> 00:05:09,541
- Mejor que la hora de estudio, no?
- No!

10
00:05:10,618 --> 00:05:11,744
Eres tu Jimmy?

11
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,572 --> 00:00:35,642
Hij is krankzinnig.

2
00:00:37,692 --> 00:00:41,241
Ik moet de president waarschuwen.

3
00:00:42,212 --> 00:00:44,203
Een reuzenspin.

4
00:00:55,052 --> 00:00:58,681
En dan beweren ze
dat geleerden slim zijn.

5
00:03:11,532 --> 00:03:15,047
De legendarische kapitein James West.

6
00:03:15,212 --> 00:03:17,851
Eindelijk helemaal voor mij alleen.

7
00:03:18,012 --> 00:03:23,086
Je mag met 'm doen wat je wilt.

8
00:03:36,972 --> 00:03:39,566
Ogenblikje.

9
00:03:44,892 --> 00:03:49,044
Generaal McGraths bende.
Uitgerekend nu komen ze opdagen.

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:34,900
Daha... Daha fazla
yaklaþmayýn Bayan Clifton.

2
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
Onlarý bana býraktý.

3
00:00:38,300 --> 00:00:42,100
-Bana aitler.
-Buna mahkeme karar verecek.

4
00:00:42,400 --> 00:00:44,900
�vey babanýzýn buna karþý çýkmasý
sizin iyiliðiniz için.

5
00:00:45,200 --> 00:00:47,200
Deðerleri milyonlarca dolar, Marie.

6
00:00:47,500 --> 00:00:50,800
Bu tür bir sorumluluða hazýr
olduðunu mu sanýyorsun gerçekten?

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,200
Bunu yapmana izin vermeyeceðim.

8
00:01:42,300 --> 00:01:44,000
Pardon.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{109}{200}Imagine a world, millions|of years in the future.
{333}{377}A world where evolution
{378}{472}has written a new chapter|in the story of life.
{731}{843}The world is inhabited by|very strange creatures,
{843}{919}like nothing the Earth has ever seen.
{1772}{1867}the FUTURE is WILD
{1951}{2075}TROPICAL|ANTARTICA
{2085}{2150}100 million years in the future
{2190}{2246}a huge rainforest
{2428}{2537}dark, dense and crowded with life.
{3223}{3344}Strange birds and weird insects|compete for food and space.
{3454}{3522}But this forest is really bizarre.
{3536}{3587}Not because of what lives here,
{3594}{3650}but because o

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{705}{899}CRIATURAS SALVAJES
{5057}{5117}Sr. Lombardo, ¿qué hay?
{5613}{5678}¿Viste esos ojos?
{6327}{6377}¡Vete al carajo!
{6409}{6467}Gracias por haber venido.
{6524}{6596}Lo único que extrañaré|de esta pocilga es a...
{6649}{6687}Tranquilos.
{6728}{6769}Silenclo.
{6786}{6920}Hemos llegado a la mitad|de los seminarios de último año.
{7021}{7078}Cálmense.
{7081}{7141}Mejor que la hora|de estudio, ¿no?
{7146}{7225}- ¡No!|- ¿Eres tú, Jimmy?
{7228}{7331}Por lo menos cuando tengo|"hora de estudio" puedo meditar.
{7354}{7421}Será "masturbar".
{7445}{7550}Algo con lo cual has de tener|mucha experiencla de primera mano.
{7792}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,700 --> 00:00:24,700
�ILGIN MOTORCULAR

2
00:01:15,500 --> 00:01:19,200
Vay ki vay.

3
00:01:19,500 --> 00:01:23,300
Az kalsýn kontrolü kaybediyordum.
Ne olduðunu anlamadým.

4
00:01:35,200 --> 00:01:37,100
HAYAT KISA
�ýlgýn Ol

5
00:01:49,600 --> 00:01:52,700
- Bebeðim. Doug?
- Huh?

6
00:01:53,000 --> 00:01:55,900
Bugün Billy'i sen okula býrakýr mýsýn?
�nanýlmaz yoðunum bugün.

7
00:01:56,100 --> 00:01:58,800
Evet. Büroda acil bir þey
çýkmazsa tabii.

8
00:01:59,000 --> 00:02:00,300
Acil þey çýktý mý?

9
00:02:00,500 --> 00:02:02,600
Diþçilerin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,520 --> 00:01:03,034
Stuart eºti acolo jos ?

2
00:01:03,200 --> 00:01:04,679
Da mama, sunt aici.

3
00:01:05,360 --> 00:01:07,954
Slava domnului.
�mi fãcusem griji.

4
00:01:08,120 --> 00:01:10,680
E bine.
E jos in pivniþa.

5
00:01:10,840 --> 00:01:12,671
- Ai terminat bagajul ?
- Da mama.

6
00:01:12,840 --> 00:01:16,355
- �i-ai pus chiloþi curaþi ?
- Da.

7
00:01:16,520 --> 00:01:18,397
- Sã ºtii cã plecãm
- Cinci minute.

8
00:01:18,560 --> 00:01:20,198
Vin imediat.

9
00:01:25,160 --> 00:01:26,149
Da !

10
00:01:26,320 --> 00:01:28,151
Hey, d-le. Mar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:19.00,00:00:22.00
CRIATURAS SALVAJES 3

00:00:30.00,00:00:35.00
Suficientemente cerca Srta Clifton

00:00:35.00,00:00:39.00
Ella me las dejó a mí, así que son mías

00:00:39.00,00:00:42.00
Me temo que debemos[br] dejar a la corte decidir

00:00:42.00,00:00:45.00
Tu padrastro te negó el derecho [br]a la herencia por tu propio bien

00:00:45.00,00:00:49.00
Valen millones, crees que estás[br] lista para esa responsabilidad? Marie

00:00:56.00,00:00:59.00
No se saldrán con la suya

00:01:42.00,00:01:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:10,349
<b>KOST BUDE DIVOK�</b>

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,913
<i>Skenr dozorcù je pøímo na námi...</i>

3
00:00:19,920 --> 00:00:21,751
<i>teï. </i>

4
00:00:23,760 --> 00:00:28,629
Vìøím, že ten sken pøežijeme,
ale je ta zatracená zima nutná.

5
00:00:31,600 --> 00:00:33,591
Proè tu k èertu nemùžeme mít
trochu tepla?

6
00:00:33,720 --> 00:00:36,075
Ptoože Karjikský puls je naladìný
na energetické zdroje.

7
00:00:36,160 --> 00:00:37,673
Jsme zmrzlý, ale jsme na živu.

8
00:00:37,840 --> 00:00:40,149
<i>No, to záleží na tvojí definici

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,500 --> 00:00:47,900
Han er bindegal!

2
00:00:50,700 --> 00:00:52,700
Jeg må advare præsidenten!

3
00:00:55,300 --> 00:00:57,600
En kæmpeedderkop!

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,700
Og man siger,
videnskabsmænd er kvikke!

5
00:03:24,500 --> 00:03:27,400
Den legendariske
kaptajn James West.

6
00:03:28,200 --> 00:03:30,600
Endelig har jeg ham helt for mig selv.

7
00:03:30,800 --> 00:03:34,500
Du skal bare være rigtig...

8
00:03:34,700 --> 00:03:36,000
... slem.

9
00:03:47,600 --> 00:03:49,500
Skat...

10
00:03:49,900 --> 00:03:52,600
Vent lige et øjeblik.

11
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,117 --> 00:02:00,142
Buck, heb je Nick vandaag al gesproken?

2
00:02:01,621 --> 00:02:02,530
Nee.

3
00:02:02,655 --> 00:02:05,247
Nee. Vreemd.

4
00:02:05,992 --> 00:02:11,092
Hij heeft je gewoon niet gebeld, Buck.
- Hij woont verdomme bij me, Conner.

5
00:02:13,466 --> 00:02:17,846
Klootzak belt mij nooit.
- Hij belt jou niet, omdat hij je niet mag.

6
00:02:17,971 --> 00:02:20,348
Net als de rest, probeert hij erachter
te komen waarom Buckley je laat blijven.

7
00:02:20,473 --> 00:02:22,940
Hou je kop en rij nou maar.

8
00:02:46,332 --> 00:02:50,378
O, ja. Dit ga ik
in doe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Titulky ze sloven?tiny
Sem?k.

2
00:01:11,947 --> 00:01:13,657
Obra?te ho!

3
00:01:15,075 --> 00:01:16,493
?, n?!

4
00:02:06,376 --> 00:02:09,129
{y:i} " V?no a siln? n?poj nepijte ...

5
00:02:10,130 --> 00:02:12,633
{y:i} ... ani ty, ani tvoji synov? s tebou, ...

6
00:02:12,633 --> 00:02:14,510
{y:i} ... abyste nepom?eli."

7
00:02:14,510 --> 00:02:17,638
{y:i} " Ned?vej se na v?no, jak se ?erven? ...

8
00:02:18,263 --> 00:02:22,643
{y:i} ... jak se t?pyt? v
{y:i} poh?ru a lehce st?k? do hrdla, ...

9
00:02:22,643 --> 00:02:25,479
{y:i} ... proto?e na

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,711 --> 00:00:46,839
¡Mamá!

2
00:01:09,486 --> 00:01:12,406
¿Qué pasó?

3
00:01:12,447 --> 00:01:15,951
¡Alley! ¡Alley! ¡Alley!

4
00:01:15,993 --> 00:01:17,369
¡Oh, Dios!

5
00:01:17,411 --> 00:01:20,455
¡Dios, Alley!

6
00:01:30,549 --> 00:01:33,010
¡Oh, Dios, Dios!

7
00:01:37,014 --> 00:01:40,350
Te lo advertí, Marco.
maldita sea, te lo advertí.

8
00:01:40,392 --> 00:01:42,978
Que no le vendieras drogas.

9
00:02:07,878 --> 00:02:09,880
Era el verano del '58.

10
00:02:09,922 --> 00:02:12,174
El año en el que los
Dodgers salieron de Brooklyn.

11
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,809 --> 00:00:16,575
<i>A veces siento que el tiempo
se me escapa como un latido</i>

2
00:00:16,809 --> 00:00:20,575
<i>y me pregunto si sientes lo mismo
a pesar de la distancia.</i>

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,774
<i>Te conocí durante poco tiempo.</i>

4
00:00:23,883 --> 00:00:27,114
<i>Debo aceptar que quizá
no volvamos a vernos.</i>

5
00:00:28,688 --> 00:00:31,589
El deceso de Killean Marie Haskel...

6
00:00:31,691 --> 00:00:34,091
es una lección para todos.

7
00:00:34,193 --> 00:00:38,095
Era una amiga generosa
y una madre cariñosa.

8
00:00:38,197 --> 00:00:41,132
T

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.03.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{262}Suomennos: Otukka
{266}{343}Oikoluku: DickJohnson
{911}{1019}- Paljonko? - 20 senttiä, 5 senttiä|lisää, jos viet pullon pois.
{1151}{1199}Mikä sinun nimesi on?
{1414}{1462}Miksi minä sen kertoisin?
{1740}{1792}Minä tiedän sen jo.
{1863}{1918}Nimesi on...
{1942}{1990}Su Lizhen.
{2038}{2086}Kuka kertoi sen sinulle?
{2364}{2421}Näet minut ensi yönä unessasi.
{4765}{4831}En nähnyt sinua|viimeöisessä unessani.
{4930}{4990}Et tietenkään, olet|valvonut koko ajan.
{5041}{5131}Se on hyÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,988 --> 00:00:34,243
M?... M?v ?? ?????????? ???o,
??? K????ov.

2
00:00:35,369 --> 00:00:37,246
?? ??v? ?' ?????.

3
00:00:37,412 --> 00:00:41,416
- E?v?? ???? ?o?.
- A??? ?? ?o ??o??????? ?o ?????????o.

4
00:00:41,583 --> 00:00:44,253
O ??????? ??? ??ov?????
??? ?o ???? ???.

5
00:00:44,419 --> 00:00:46,547
A???o?v ????o??????, M???.

6
00:00:46,713 --> 00:00:50,217
N?????? ?????????? ??o???
v? ?v??????? ???o?? ????v?;

7
00:00:55,180 --> 00:00:57,432
??v ?? ?? ?????????.

8
00:01:41,435 --> 00:01:43,270
????v???.

9
00:01:43,437 --> 00:01:45,480
T? ??? ???;

10
00:01:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,016 --> 00:01:25,576
Kom mee, trouwe kijkers...

2
00:01:25,652 --> 00:01:29,782
op onze reis door
het regenwoud...

3
00:01:29,856 --> 00:01:33,257
op zoek naar dat
zeer ongebruikelijke beest...

4
00:01:33,326 --> 00:01:35,726
de drie-tenige luiaard.

5
00:01:38,064 --> 00:01:39,531
Daar is hij!

6
00:01:39,599 --> 00:01:41,533
Vol leven.

7
00:01:41,601 --> 00:01:43,592
Laten we hem van
dichterbij bekijken.

8
00:01:43,670 --> 00:01:45,160
Nee, niet doen!

9
00:01:45,238 --> 00:01:46,671
Stop met filmen!

10
00:01:46,739 --> 00:01:48,673
Maak je geen zorgen, Chuckie.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:04,169 --> 00:00:07,832
?i iat?-m? fa??-n fa??
cu cel mai mare

2
00:00:07,906 --> 00:00:10,704
?i fioros leopard din
partea asta a Serengeti-ului. ?i...

3
00:00:10,776 --> 00:00:13,836
Ai ras at?t de tare c? au fugit
petele de pe el.

4
00:00:13,912 --> 00:00:16,278
Tat?, am auzit-o pe asta de
un milion de ori.

5
00:00:16,348 --> 00:00:19,317
O ?tii pe aia c?nd le-am
f?cut pe hiene s? pl?ng?...

6
00:00:19,384 --> 00:00:21,375
Da.

7
00:00:21,453 --> 00:00:23,318
- Atacul crocodilului?
- Tat?.

8
00:00:23,388 --> 00:00:25,288
OK! G?nde?te-te!

9
00:00:25,357 --> 00:00:27,518
Da, chiar f? asta.

10
00:00:27,593 --> 00:00:29,618
Bine, de?t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:02,457 --> 00:00:06,985
STAN ?I BRAN

2
00:00:08,943 --> 00:00:12,958
Din 1927 p?n? ?n 1940,
Laurel ?i Hardy au realizat

3
00:00:12,993 --> 00:00:17,448
remarcabile scurt ?i lung metraje
cu Studiourile Hal Roach,

4
00:00:17,483 --> 00:00:21,746
c??tig?ndu-?i titlul de cel mai bun
duet comic din cinema ?i din televiziune.

5
00:00:21,781 --> 00:00:25,757
De atunci lumea nu s-a mai oprit din r?s.

6
00:00:25,792 --> 00:00:29,926
Avem pl?cerea s? v? prezent?m
versiunile p?strate ?i restaurate

7
00:00:29,961 --> 00:00:33,326
ale acestor capodopere comice originale.

8
00:00:33,361 --> 00:00:37,802
Originalele au fost transferate pe suporturi
sigure ?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
Subtitrare refacuta de KooZee
2
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
Hope u enjoy this movie, Andreea! :)

3
00:00:22,040 --> 00:00:28,000
BAFTA Film Award Nominee for
Best Sound 1991 - Randy Thom, Richard Hymns, Jon Huck & David Parker

4
00:00:28,040 --> 00:00:34,000
Cannes Film Festival Golden Palm Winner
1990 - Dav