Znajdz w wynikach wyszukiwania: The Russian Ark

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,968 --> 00:01:35,966
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,982 --> 00:01:45,816
I open my eyes and I see nothing.

3
00:01:50,056 --> 00:01:54,891
I only remember there was some accident.

4
00:01:54,961 --> 00:01:59,796
Everyone ran for safety as best they could.

5
00:02:00,434 --> 00:02:05,235
I just can't remember what happened to me.

6
00:02:15,715 --> 00:02:17,478
How strange. Where am I?

7
00:02:17,851 --> 00:02:19,216
Marie, I must tell you something.

8
00:02:19,286 --> 00:02:22,050
Judging by the clothes,
this must be the 1800s.

9
00:02:22,489 --> 00:02:24,389
Where are they rush

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
I open my eyes and I see nothing.

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
I only remember there was some accident.

4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
Everyone ran for safety as best they could.

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
I just can't remember what happened to me.

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
How strange. Where am I?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, I must tell you something.

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Judging by the clothes,
this must be the 1800s.

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
Where are they rush

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1967}{2062}�èëì íà ���������� �������
{2102}{2294}� � � � � � �|� � � � � � � � � � � �
{2438}{2530}�òâàðÿì î÷è è íèùî íå âèæäàì.
{2632}{2748}�îìíÿ, ÷å ñå ñëó÷è íåùàñòèå
{2750}{2866}è âñè÷êè ñå ñïàñÿâàõà|êîé êàêòî ìîæå.
{2881}{2996}�àêâî ñòàíà ñ ìåí - íå ïîìíÿ
{3044}{3093}�îæå ìîé! �îæå ìîé!
{3092}{3215}�íèìàòåëíî, �àðè!|�àëè òè êàçàõ, ÷å ùå íè ïîñðåùíàò.
{3247}{3289}�òðàííî, êúäå ñúì?
{3298}{3399}�ðÿáâà äà òè êàæà íåùî.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,968 --> 00:01:35,966
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,982 --> 00:01:45,816
I open my eyes and I see nothing.

3
00:01:50,056 --> 00:01:54,891
I only remember there was some accident.

4
00:01:54,961 --> 00:01:59,796
Everyone ran for safety as best they could.

5
00:02:00,434 --> 00:02:05,235
I just can't remember what happened to me.

6
00:02:15,715 --> 00:02:17,478
How strange. Where am I?

7
00:02:17,851 --> 00:02:19,216
Marie, I must tell you something.

8
00:02:19,286 --> 00:02:22,050
Judging by the clothes,
this must be the 1800s.

9
00:02:22,489 --> 00:02:24,389
Where are they rush

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:41: Otwieram oczy i nic nie widz?.
00:01:49: Pami?tam tylko, ?e by? jaki? wypadek.
00:01:54: Wszyscy uciekali w jakies odleg?e, bezpieczne miejsce.
00:02:00: Co ze mn? by?o, tego juz nie pami?tam.
00:02:15: Wi?c... Gdzie jestem...?
00:02:17: Marie, musz? ci co? powiedzie?.
00:02:18: S?dz?c po ubiorze to musi by? XIXw.
00:02:22: Ciekawe dok?d oni id??
00:02:33: Co je?li nas nie wpuszcz??
00:02:35: Jeszcze nigdy sie tak nie wystraszy?am...
00:02:41: Pamietaj, dziewczyna w bia?ym jest moja.
00:02:43: Gdzie wszyscy idziecie?
00:03:01: Zimno! zamyka? drzwi!
00:03:33: Szybciej! Szybciej!
00:03:35: No ruszajcie si?!
00:03:47: Musz? si? rozejrze? w kt?r? stron? i??.
00:03:52: C

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
Abro mis ojos y no veo nada.

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
Sólo recuerdo que hubo un accidente.

4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
Todos corrían lo mejor que podían
para estar seguros.

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
No puedo recordar
qué me pasó a mí.

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
Qué extraño. ¿Dónde estoy?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, tengo que decirte algo.

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Juzgando por las prendas,
esto debe ser del 1800.

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
¿Dónde van

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
Abro mis ojos y no veo nada.

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
Sólo recuerdo que hubo un accidente.

4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
Todos corrían lo mejor que podían
para estar seguros.

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
No puedo recordar
qué me pasó a mí.

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
Qué extraño. ¿Dónde estoy?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, tengo que decirte algo.

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Juzgando por las prendas,
esto debe ser del 1800.

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
¿Dónde van

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,968 --> 00:01:35,966
ARCA RUSSA

2
00:01:41,982 --> 00:01:45,816
<i>Abro meus olhos e não vejo nada.</i>

3
00:01:50,056 --> 00:01:54,891
<i>Só me lembro que houve algum acidente.</i>

4
00:01:54,961 --> 00:01:59,796
<i>Todos correm por segurança o melhor que podem.</i>

5
00:02:00,434 --> 00:02:05,235
<i>Não posso me lembrar do que aconteceu comigo.</i>

6
00:02:15,715 --> 00:02:17,478
<i>Que estranho. Onde estou ?</i>

7
00:02:17,851 --> 00:02:19,216
Marie, eu preciso te dizer uma coisa.

8
00:02:19,286 --> 00:02:22,050
<i>A julgar pelas roupas,</i>
<i>deve ser por volta de 18

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
-RUSK? ARCHA-

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
Otev?u o?i a nevid?m nic,

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
Jedin?, co si pamatuji,?e se stala
n?jak? nehoda


4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
V?ichni b??eli do bezpe?? jak
nejrychleji mohli,

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
nemohu si vzpomenout, co se mi stalo

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
Jak zvl??tn?,
kde to jsem?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, mus?m ti n?co ??ci

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Soud? podle oble?en?,
je 18.stolet?

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
Kam v?ichni sp?chaj??

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
EL ARCA RUSA

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
Abro mis ojos y no veo nada.

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
Sólo recuerdo que hubo un accidente.

4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
Todos corrían lo mejor que podían
para estar seguros.

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
No puedo recordar
qué me pasó a mí.

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
Qué extraño. ¿Dónde estoy?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, tengo que decirte algo.

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Juzgando por las prendas,
esto debe ser del 1800.

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
¿Dónde va

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{209}{642}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{2439}{2530}Imi deschid ochii|si nu vad nimic.
{2632}{2748}Imi amintesc doar ca|a fost un accident.
{2750}{2866}Toti s-au grabit sa se|ascunda cat mai bine.
{2881}{2996}Nu imi amintesc|ce mi s-a intamplat.
{3247}{3290}Ce straniu.|Unde sunt?
{3298}{3331}Marie, trebuie sa iti spun ceva.
{3333}{3399}Judecand dupa haine,|trebuie sa fie anii 1800.
{3409}{3455}Unde se grabesc asa?
{3677}{3739}Daca nu ne lasa sa intram?
{3741}{3795}Nu am mai fost asa de speriata.
{3869}{3913}Nu uita, fata in alb e a mea.
{3915}{3970}Unde mergeti toti?
{4354}{4417}E frig, Inchid

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
L'ARCHE RUSSE

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
J'ouvre les yeux
et je ne vois rien,

3
00:01:49,642 --> 00:01:52,873
Je me rappelle juste
un grand malheur,

4
00:01:53,213 --> 00:01:59,516
Tout le monde tentait
de s'échapper,

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
Impossible de me rappeler
ce qui m'est arrivé,

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
C'est bizarre,
Où suis-je?

7
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Au vu des habits,
nous sommes au XIXe,

8
00:02:21,941 --> 00:02:23,841
Où courent-ils donc tous?

9
00:02:33,353 --> 00:02:35,947
Et s'ils ne nous Iaissent

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2438}{2527}Otvaram oèi|i ne vidim ništa.
{2632}{2700}Samo se sjeæam da se|desila nesreæa.
{2716}{2815}Svi su trèali najbrže što su mogli|da se spase.
{2883}{2990}Jednostavno se ne mogu|se sjetiti Å¡to mi se desilo.
{3248}{3301}Baš èudno... Gdje sam?
{3333}{3399}Sudeæi po odjeæi,|ovo mora da su 1800-te.
{3406}{3452}Gdje oni žure?
{3669}{3728}Što ako nas ne puste da uðemo?
{3735}{3791}Nikad nisam bila tako uplašena!
{3798}{3916}Nemoj zaboraviti,|djevojka u bijelom je moja.
{4343}{4406}Hladno je! Zatvorite vrata!
{5111}{5145}Brzo!
{5170}{5202}Naprijed!
{5564}{5661}Ovi oficiri ne znaju put.
{5874}{5970}Je li moguæe da sam j

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,580 --> 00:01:40,129
Otvaram oèi
i ne vidim ništa

2
00:01:44,340 --> 00:01:47,059
Samo se seæam da se
desila nesreæa

3
00:01:47,700 --> 00:01:51,659
Svi su trèali najbrže što su mogli
da se spasu

4
00:01:54,380 --> 00:01:58,658
Jednostavno ne mogu da
se setim Å¡ta mi se desilo

5
00:02:08,980 --> 00:02:11,096
Baš èudno... Gde sam?

6
00:02:12,380 --> 00:02:15,019
Sudeæi po odeæi,
ovo mora da su 1800-te

7
00:02:15,300 --> 00:02:17,131
Gde oni žure?

8
00:02:25,820 --> 00:02:28,175
Šta ako nas ne puste da uðemo?

9
00:02:28,460 --> 00:02:30,690
Nikad nisam bi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
Sous-titres rippés à partir des vobs par 111
Pour http://divx.zemeilleur.com
http://www.alldivx.fr.tc

2
00:01:27,600 --> 00:01:35,600
L'ARCHE RUSSE

3
00:01:41,700 --> 00:01:45,500
J'ouvre les yeux
et je ne vois rien.

4
00:01:49,600 --> 00:01:52,800
Je me rappelle juste
un grand malheur.

5
00:01:53,200 --> 00:01:59,500
Tout le monde tentait
de s'échapper.

6
00:02:00,100 --> 00:02:04,900
Impossible de me rappeler
ce qui m'est arrivé.

7
00:02:15,400 --> 00:02:17,100
C'est bizarre.
Où suis-je?

8
00:02:19,000 --> 00:02:21,700
Au vu des habits,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,480 --> 00:01:31,235
RUSSIAN ARK

2
00:01:36,800 --> 00:01:41,112
Ik open m'n ogen en zie niets.

3
00:01:44,600 --> 00:01:51,517
Er was 'n ramp gebeurd.
Iedereen rende voor z'n leven.

4
00:01:52,600 --> 00:01:59,438
Wat er met mij gebeurd is,
weet ik niet meer.

5
00:02:05,440 --> 00:02:08,671
Ik zei toch
dat ze ons zouden opwachten.

6
00:02:09,240 --> 00:02:11,196
Wat vreemd.
Waar ben ik?

7
00:02:12,640 --> 00:02:17,395
De kleding wijst op de 19e eeuw.
Waar gaat iedereen heen?

8
00:02:34,520 --> 00:02:38,752
Die in 't wit is voor mij.
- Waar gaan jullie naartoe?

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,404 --> 00:00:33,149
� �������
����������� ��� ����

2
00:02:15,876 --> 00:02:18,118
�íäåéöû ïîáëèçîñòè.

3
00:02:19,337 --> 00:02:24,046
�ä åùå ñâåæèé. �ðåõäíåâíîé
äàâíîñòè. �íè ïðåñëåäóþò íàñ.

4
00:02:24,259 --> 00:02:29,465
�ñëè áû îíè çíàëè, ÷òî ìû çäåñü,
íàñ áû óæå íå áûëî â æèâûõ.

5
00:02:40,607 --> 00:02:44,022
����� �������

6
00:03:53,464 --> 00:03:57,164
�òî çäåñü.
�ìåííî çäåñü ïðîïàë �îððåñòàë.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,480 --> 00:01:31,235
RUSSIAN ARK

2
00:01:36,800 --> 00:01:41,112
Ik open m'n ogen en zie niets.

3
00:01:44,600 --> 00:01:51,517
Er was 'n ramp gebeurd.
Iedereen rende voor z'n leven.

4
00:01:52,600 --> 00:01:59,438
Wat er met mij gebeurd is,
weet ik niet meer.

5
00:02:05,440 --> 00:02:08,671
Ik zei toch
dat ze ons zouden opwachten.

6
00:02:09,240 --> 00:02:11,196
Wat vreemd.
Waar ben ik?

7
00:02:12,640 --> 00:02:17,395
De kleding wijst op de 19e eeuw.
Waar gaat iedereen heen?

8
00:02:34,520 --> 00:02:38,752
Die in 't wit is voor mij.
- Waar gaan jullie naartoe?

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:20,800
His Imperial Majesty...

2
00:00:21,320 --> 00:00:24,560
commands me to assure Your Excellence...

3
00:00:24,880 --> 00:00:30,040
of his pleasure
at hearing your explanation...

4
00:00:30,720 --> 00:00:33,480
as well as the righteous plea...

5
00:00:33,960 --> 00:00:36,480
of your sovereign.

6
00:01:30,320 --> 00:01:32,320
I've been observing you. Who let you enter?

7
00:01:32,600 --> 00:01:35,240
-You have no business here.
-That's correct.

8
00:01:35,960 --> 00:01:39,360
Then you must leave at once.

9
00:01:40,040 --> 00:01:42,200
Off you go, sir!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,350 --> 00:00:20,727
Hükümdarýnýzýn erdemli ricasýný ve...

2
00:00:21,269 --> 00:00:24,481
...açýklamalarýnýzý söylerken mükemmel...

3
00:00:24,814 --> 00:00:29,986
...aðýrlanmanýz bana...

4
00:00:30,654 --> 00:00:33,406
...Sayýn �mparator Hazretleri'nin...

5
00:00:33,907 --> 00:00:36,409
...emridir.

6
00:01:30,255 --> 00:01:32,257
Seni gözetliyordum.
�çeri girmene kim izin verdi?

7
00:01:32,549 --> 00:01:35,176
- Burada iþin yok.
- Doðru.

8
00:01:35,886 --> 00:01:39,306
�yleyse derhal çýk.

9
00:01:39,973 --> 00:01:42,142
Beyefendi, dýþarý!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:17.86,00:00:20.29
Majestatea Sa Imperiala...

00:00:20.81,00:00:24.05
m-a insarcinat sa transmit[br]Excelentei Voastre...

00:00:24.42,00:00:29.53
placerea Sa sa auda explicatiile...

00:00:30.18,00:00:32.98
si pledoaria inflacarata...

00:00:33.46,00:00:35.98
a Suveranului vostru.

00:01:29.85,00:01:31.89
V-am urmarit.[br]Cine v-a lasat sa intrati?

00:01:32.13,00:01:34.77
- Nu aveti ce cauta aici.[br]- Asa e.

00:01:35.49,00:01:38.89
Atunci trebuie sa parasiti[br]incaperea imediat.

00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:10.00,00:00:13.00
Traducerea si adaptarea:[br]Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com

00:01:38.00,00:01:41.64
Imi deschid ochii[br]si nu vad nimic.

00:01:45.71,00:01:50.36
Imi amintesc doar ca[br]a fost un accident.

00:01:50.43,00:01:55.07
Toti s-au grabit sa se[br]ascunda cat mai bine.

00:01:55.68,00:02:00.27
Nu imi amintesc[br]ce mi s-a intamplat.

00:02:10.31,00:02:12.04
Ce straniu.[br]Unde sunt?

00:02:12.35,00:02:13.68
Marie, trebuie sa iti spun ceva.

00:02:13.75,00:02:16.39
Judecand dupa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,860 --> 00:00:20,290
Majestatea Sa Imperiala...

2
00:00:20,810 --> 00:00:24,050
m-a insarcinat sa transmit
Excelentei Voastre...

3
00:00:24,420 --> 00:00:29,530
placerea Sa sa auda explicatiile...

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,980
si pledoaria inflacarata...

5
00:00:33,460 --> 00:00:35,980
a Suveranului vostru.

6
00:01:29,850 --> 00:01:31,890
V-am urmarit.
Cine v-a lasat sa intrati?

7
00:01:32,130 --> 00:01:34,770
- Nu aveti ce cauta aici.
- Asa e.

8
00:01:35,490 --> 00:01:38,890
Atunci trebuie sa parasiti
incaperea imediat.

9
00:01:39,570 --> 00:01:41,740
Plecati, domn

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:32,200
<b>I N D I A N A J O N E S</b>

2
00:02:11,480 --> 00:02:12,760
Indienii Hovito sunt aproape.

3
00:02:14,760 --> 00:02:16,000
Otrava e încã proaspãtã.
Trei zile.

4
00:02:17,080 --> 00:02:18,000
Sunt pe urmele noastre.

5
00:02:19,360 --> 00:02:22,800
Dacã ar fi ºtiut cã suntem aici,
acum am fi morþi.

6
00:02:35,080 --> 00:02:38,080
<i>America de Sud, 1936</i>

7
00:03:45,280 --> 00:03:48,640
Aici ºi-a încheiat Forrestal socotelile cu viaþa.

8
00:03:49,040 --> 00:03:51,440
- Un prieten de-al dumneavoastrã?
-Un rival. Era bun.

9
00:03:53,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:14,521
?? ??????? ????? ?????.

2
00:02:14,724 --> 00:02:19,320
?? ????????? ????? ??????,
????? ??????. ??? ??????????.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,154
?? ?????? ??? ??????? ???,
?? ??? ????? ???????? ???.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,559
????? ? ???????
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,713
???? ?????.
??? ????????? ? ????????.

6
00:03:48,924 --> 00:03:52,837
- ????? ???;
- ????????????. '???? ?????.

7
00:03:53,044 --> 00:03:55,194
'???? ???? ?????.

8
00:03:57,004 --> 00:04:00,235
?????? ??? ???? ????
??? ???? ???? ????????.

9
00:04:35,644 --> 00:04:36,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,773 --> 00:02:18,023
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:18,235 --> 00:02:22,399
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:23,324 --> 00:02:27,618
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:39,384 --> 00:02:43,084
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:52,381 --> 00:03:55,999
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:56,218 --> 00:04:00,928
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:04:01,141 --> 00:04:06,681
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:45,231 --> 00:04:46,559
Senor.

9
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,560 --> 00:02:30,478
Nem rejtegethetj?k
tov?bb a szok?sainkat.

2
00:02:30,964 --> 00:02:31,856
Mi?rt is kellene?

3
00:02:33,100 --> 00:02:34,475
Az Ori hatalmas seregekkel rendelkezik,

4
00:02:34,480 --> 00:02:35,814
melyek fel?nk tartanak,
hogy elpuszt?tsanak minket.

5
00:02:36,793 --> 00:02:39,800
Minden, amiben hisz?nk,
amik vagyunk, szemben ?ll vel?k.

6
00:02:40,080 --> 00:02:41,075
Semmi sem ?ll?tja meg ?ket,

7
00:02:41,080 --> 00:02:43,275
am?g el nem puszt?tj?k az utols?
hajsz?lnyi bizony?t?kot is,

8
00:02:43,280 --> 00:02:44,954
ami ellentmond a fanatizmusuknak.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hovito'lar yakýnda.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Zehir hala taze. �ç günlük.
Bizi izliyorlar.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Burada olduðumuzu bilselerdi
bizi çoktan öldürmüþlerdi.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
G�NEY AMER�KA
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Burasý.
Burasý Forrestal'ýn öldüðü yer.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Arkadaþýn mýydý?
- Rakibimdi. �yiydi.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- �ok, çok iyiydi.
- Senyor, kimse oradan canlý çýkamadý.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Lütfen.

9
00:04:36

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,159 --> 00:02:22,159
??? ???????? ?? ?????????? ????.

2
00:02:22,194 --> 00:02:23,479
??? ??? ????????.

3
00:02:24,560 --> 00:02:27,360
?? ??? ????? ???????????? ??????
??? ??????? ?? ??? ???????????.

4
00:02:28,080 --> 00:02:31,444
????????? ?????????? ? ???????
????? ???????? ??' ??????.

5
00:02:31,479 --> 00:02:34,759
?????? ??? ???? ??????? ??? ?? ??????????
??? ??? ?????????? ????????? ?????????...

6
00:02:34,794 --> 00:02:36,759
??? ???????????? ??? ????????? ????.

7
00:02:36,794 --> 00:02:38,124
??? ?????? ???? ???????.

8
00:02:38,159 --> 00:02:39,759
???????????? ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{770}Claibrated by ROOT_P
{772}{890}���������� �� ���������� �����
{3991}{4035}�îâèòîñèòå ñà íàáëèçî.
{4079}{4129}�òðîâàòà å ïðÿñíà. �ò òðè äíè.
{4160}{4229}�ëåäâàò íè ïî ïåòèòå.
{4254}{4354}�êî çíàåõà, ÷å ñìå òóê,|ùÿõà âå÷å äà ñà íè óáèëè.
{4729}{4829}���� �������, 1936
{6922}{7003}�óê å âëÿçúë �îðåñòàë.
{7034}{7128}�àø ïðèÿòåë?|- �îíêóðåíò. �åøå äîáúð.
{7166}{7216}�íîãî, ìíîãî äîáúð.
{7241}{7353}�åíüîð, íèêîé íå å|èçëèçàë æ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{205}{332}Who knows, perhaps the Ark is still waiting |in some anti chamber for us to discover.
{335}{415}Perhaps it's some vital bit |of evidence which eludes us.
{415}{472}Perhaps the girl can help us.
{472}{520}My feeling exactly.
{520}{570}She was in possession of |the original piece for years,
{570}{655}she may know much if properly motivated.
{655}{725}I tell you the girl knows nothing.
{725}{818}I'm surprised to find you squeamish |that is not your reputation.
{818}{918}But it needn't concern you, |I have the perfect man for this kind of work.
{1035}{1135}Heil Hitler.
{3055}{3085}Indy! Here!
{3085}{3185}We hit stone!
{3222}{3322}Cl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Subtítulos "Arogo" ®
{760}{840}INDIANA JONES|y Los|CAZADORES DEL ARCA PERDIDA
{3376}{3463}Los Hovitos están cerca.
{3463}{3523}El veneno todavía está fresco|...tres días.
{3523}{3599}Nos están siguiendo.
{3599}{3703}Si supieran que estamos aquí,|ya nos habrían matado.
{5825}{5921}Aquí es. Aquí es donde |Forrestal pasó la cuenta.
{5921}{5942}Amigo suyo?
{5942}{6042}Competidor. Era bueno.
{6042}{6080}Era, muy, muy bueno.
{6080}{6179}Señor, nadie ha salido de ahí vivo...
{6179}{6284}Por favor.
{7147}{7251}Señor!
{7912}{8016}Para. Quédate fuera de la luz.
{8551}{8616}Forrestal.
{9756}{9860}Apurémonos. No hay nad

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,425 --> 00:00:12,613
Subtitrare realizatã de
hyperion_dani@yahoo. com

2
00:00:12,614 --> 00:00:17,614
Pagina mea personalã:
http://site.neogen.ro/coltul_tau

3
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
Dimensiunea optimã a fontului
subtitrãrii: 38 pentru Arial.

4
00:00:34,039 --> 00:00:39,509
Aceasta a fost planeta Alcyone,
acum 400 de ani.

5
00:00:39,544 --> 00:00:45,500
Alcyone a fost mereu casa a doua
popoare: cevean-ii si storrion-ii.

6
00:00:45,675 --> 00:00:50,028
Doua culturi care s-au urât timp de
secole, aducând rãzboi si distrugere

7
00:00:50,063 --> 00:00:55,021
acestei

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,948 --> 00:00:07,181
�àêîí÷èëàñü òÿæ¸ëàÿ áèòâà.
� ñíîâà âîöàðèëñÿ ìèð... �îñòîéòå!

2
00:00:07,220 --> 00:00:09,381
�û æå òåïåðü â ïîñëåäíåì êëàññå øêîëû!?

3
00:00:09,423 --> 00:00:11,983
� ýòî çíà÷èò, ÷òî íàì ïðåäñòîèò
ñäàâàòü ýêçàìåíû!

4
00:00:12,025 --> 00:00:16,155
�î õóæå âñåãî, ÷òî ó íàñ
ïîÿâèëñÿ íîâûé âðàã!

5
00:00:17,397 --> 00:00:20,230
� - �åéëîð �óí, è ÿ íåñó
âîçìåçäèå âî èìÿ �óíû!

6
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,289
�û íå âèäåëà ìîé áóìàæíèê?

2
00:01:05,587 --> 00:01:07,994
�àçâå îí íå íà òóìáî÷êå?

3
00:01:14,553 --> 00:01:17,044
�îñëóøàé, ìû óæå îïàçäûâàåì.

4
00:01:17,264 --> 00:01:18,295
�íàþ.

5
00:01:19,015 --> 00:01:20,391
�àê ÿ âûãëÿæó?

6
00:01:20,600 --> 00:01:22,059
�ðåâîñõîäíî.

7
00:01:22,310 --> 00:01:23,970
�àê ïðè÷¸ñêà?

8
00:01:24,437 --> 00:01:25,600
�åëèêîëåïíî.

9
00:01:25,855 --> 00:01:27,894
�û äàæå íå âçãëÿíóë.

10
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,800 --> 00:02:23,199
Nem rejtegethetj?k
tov?bb a szok?sainkat.

2
00:02:23,200 --> 00:02:24,590
Mi?rt is kellene?

3
00:02:25,400 --> 00:02:26,699
Az Ori hatalmas seregekkel rendelkezik,

4
00:02:26,700 --> 00:02:28,999
melyek fel?nk tartanak,
hogy elpuszt?tsanak minket.

5
00:02:29,000 --> 00:02:32,299
Minden, amiben hisz?nk,
amik vagyunk, szemben ?ll vel?k.

6
00:02:32,300 --> 00:02:33,299
Semmi sem ?ll?tja meg ?ket,

7
00:02:33,300 --> 00:02:35,534
am?g el nem puszt?tj?k az utols?
hajsz?lnyi bizony?t?kot is,

8
00:02:35,535 --> 00:02:37,299
ami ellentmond a fanatizmusuknak.