Znajdz w wynikach wyszukiwania: The One With The Boob Job

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{159}Have you seen our bank statement?|Can this be right?
{164}{254}I know. God, I haven't seen|my savings take a hit like this...
{259}{368}...since I was a kid and they came up|with Double Stuf Oreos.
{372}{464}- What happened to all of our money?|- I'm not sure exactly what they did...
{469}{532}...but I'm inclined to blame Enron.
{566}{666}With you doing the internship, we're|spending more than we're bringing in.
{691}{779}Yeah, maybe I should quit|and get a job that pays.
{785}{846}But you're finally doing something|that you love.
{851}{908}I mean, I can't ask you to give that up.
{913}{1036}Although it would be nice if the thing|t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,130
¿Has visto el informe del banco?
No puede estar bien.

2
00:00:07,230 --> 00:00:15,020
No había visto mis ahorros así desde
niña ¡y venían con Oreos de doble relleno!

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
¿Qué pasó con nuestro dinero?

4
00:00:17,220 --> 00:00:23,380
No sé exactamente qué habrán hecho,
pero creo que Enron tiene la culpa.

5
00:00:23,480 --> 00:00:28,210
Supongo que con tus prácticas
gastamos más de lo que entra.

6
00:00:28,320 --> 00:00:32,010
Sí, quizá debería renunciar y
conseguir un trabajo donde me paguen.

7
00:00:32,110 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,400
��äåò ôï åíçìåñùôéêü ô�ò ôñ�ðåæ�ò
ìáò; ��íáé äõíáôüí;

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,300
'�÷ù íá äù ôéò êáôáè�óåéò ìïõ
ôüóï ÷áìçë�...

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,900
...áðü ôüôå ðïõ �ìïõí ìéêñ� êáé
�âãáëáí ôá äéðë� ãåìéóô� ìðéóêüôá.

4
00:00:14,300 --> 00:00:18,000
-�ïý ð�ãáí ôá ëåöô� ìáò;
-�åí î�ñù áêñéâþò...

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,900
...áëë� ôå�íù íá êáôçãïñ�óù
ôçí '�íñïí.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:04:Are we seeing a bank statement? Can this be right?
00:00:06:I know.
00:00:07:God, haven't seen my savings take a hit like this since I was a kid when they came up with a doublestuffed Oreos.
00:00:15:What happened to all of our money?
00:00:17:Well, I'm not sure exactly what they did but I'm inclined to blame Enron
00:00:23:Um, I guess with you doing the internship, we're just spending more than we're bringing in.
00:00:28:Yeah, maybe I should quit and get a job that pays.
00:00:32:Hm, you're finally doing something that you love. I mean I can't ask you to give that up.
00:00:38:But it would be nice the thing that you love, you know, finding gold.
00:00:43:ou know what? You

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,817 --> 00:00:08,032
¿Has visto el informe del banco?
No puede estar bien.

2
00:00:08,134 --> 00:00:16,138
No había visto mis ahorros así desde
niña ¡y venían con Oreos de doble relleno!

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,293
¿Qué pasó con nuestro dinero?

4
00:00:18,395 --> 00:00:24,723
No sé exactamente qué habrán hecho,
pero creo que Enron tiene la culpa.

5
00:00:24,825 --> 00:00:29,683
Supongo que con tus prácticas
gastamos más de lo que entra.

6
00:00:29,785 --> 00:00:33,581
Sí, quizá debería renunciar y
conseguir un trabajo donde me paguen.

7
00:00:33,684 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,130
¿Has visto el informe del banco?
No puede estar bien.

2
00:00:07,230 --> 00:00:15,020
No había visto mis ahorros así desde
niña ¡y venían con Oreos de doble relleno!

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
¿Qué pasó con nuestro dinero?

4
00:00:17,220 --> 00:00:23,380
No sé exactamente qué habrán hecho,
pero creo que Enron tiene la culpa.

5
00:00:23,480 --> 00:00:28,210
Supongo que con tus prácticas
gastamos más de lo que entra.

6
00:00:28,320 --> 00:00:32,010
Sí, quizá debería renunciar y
conseguir un trabajo donde me paguen.

7
00:00:32,110 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,817 --> 00:00:08,032
¿Has visto el informe del banco?
No puede estar bien.

2
00:00:08,134 --> 00:00:16,138
No había visto mis ahorros así desde
niña ¡y venían con Oreos de doble relleno!

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,293
¿Qué pasó con nuestro dinero?

4
00:00:18,395 --> 00:00:24,723
No sé exactamente qué habrán hecho,
pero creo que Enron tiene la culpa.

5
00:00:24,825 --> 00:00:29,683
Supongo que con tus prácticas
gastamos más de lo que entra.

6
00:00:29,785 --> 00:00:33,581
Sí, quizá debería renunciar y
conseguir un trabajo donde me paguen.

7
00:00:33,684 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: 352x240 29.970fps 231.3 MB|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:04:Czy to nasz wyci?g bankowy?| Czy to mo?e by? prawda?
00:00:07:Wiem.
00:00:08:Nie widzia?am takiego spadku moich oszcz?dno?ci|odk?d by?am dzieckiem i zacz?li sprzedawa? "Doublestuffed Oreos"
00:00:15:Co sta?o si? ze wszystkimi naszymi pieni?dzmi?
00:00:17:Nie jestem pewien co oni zrobili| ale jestem sk?oniony by wini? Enron
00:00:23:Przez to ?e jest teraz na sta?u,| wydajemy wi?cej ni? zarabiamy.
00:00:28:Chyba powinienem zrezygnowa? |i znale?? prac? za kt?ra p?ac?.
00:00:32:W ko?cu robisz co? co kochasz.| Nie mog? ciebie prosi? ?eby? zrezygnowa?.
00:00:38:Ale by?oby mi?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{}Czy my widzimy wyci?g bankowy ? Czy to mo?eby? prawda?
{180}{}Wiem.
{210}{}Bo?e, nie widzia?am takiego spadku moich oszcz?dno?ci odk?d by?am dzieckiem i zaczeli sprzedawa? " Doublestuffed Oreos"
{450}{}Co sta?o si? ze wszystkimi naszymi pieni?dzmi?
{510}{}hmm, Nie jestem dok?adnie pewien co oni zrobili ale jestem sk?oniony by wini? Enron
{689}{}Um,przypuszczam ?e z tob? robi?cym " internship- byt wewn?trz", tylko wydajemy wi?cej ni? zarabiamy.
{839}{}Tak, by? mo?e powinienem zrezygnowa? i znale?? prace za kt?ra p?ac?.
{959}{}Hm, w ko?cu robisz co? co kochasz. Mam na my?li, ?e nie mog? prosi? ciebie ?eby? zrezygnowa?.
{1139}{}Ale

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,681 --> 00:00:04,911
Disse que se casaria com o Joey?

2
00:00:05,117 --> 00:00:08,746
Tente entender que
eu estava exausta, emotiva.

3
00:00:08,954 --> 00:00:10,649
Eu teria dito "sim"
para qualquer um.

4
00:00:10,856 --> 00:00:12,687
Como daquela vez que
eu e voc? nos casamos!

5
00:00:15,694 --> 00:00:17,559
Isso n?o est? ajudando.

6
00:00:18,030 --> 00:00:22,296
Aceitou o pedido dele, e tinha
acabado de ter a nossa filha?

7
00:00:22,501 --> 00:00:26,870
Isso mesmo. Tradicionalmente,
o pai d? um presente ? m?e.

8
00:00:27,072 --> 00:00:28,835
Mas estou disposta a esquec

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,060 --> 00:00:08,370
??'???? ??? ???.
?,?? ?? ?? ???? ? ???????...

2
00:00:08,540 --> 00:00:13,375
...?????? ???????.
???, ?????? ???????!

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,289
??? ???, ?????????? ???!

4
00:00:16,460 --> 00:00:20,692
????? ??, ????! ?????
?? ??? ????? ?????? ??? ??????!

5
00:00:20,860 --> 00:00:27,095
?? ????? ??? ????? ??????, ?? ??????
????; ???? ????? ????? ?????? ?????!

6
00:00:27,260 --> 00:00:31,219
???, ???????.
?? ????? ????????? ????????!

7
00:00:31,380 --> 00:00:34,656
??? ??? ????? ????????!

8
00:00:35,460 --> 00:00:38,930
????? ?'???????
?? ???????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,060 --> 00:00:08,370
??'???? ??? ???.
?,?? ?? ?? ???? ? ???????...

2
00:00:08,540 --> 00:00:13,375
...?????? ???????.
???, ?????? ???????!

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,289
??? ???, ?????????? ???!

4
00:00:16,460 --> 00:00:20,692
????? ??, ????! ?????
?? ??? ????? ?????? ??? ??????!

5
00:00:20,860 --> 00:00:27,095
?? ????? ??? ????? ??????, ?? ??????
????; ???? ????? ????? ?????? ?????!

6
00:00:27,260 --> 00:00:31,219
???, ???????.
?? ????? ????????? ????????!

7
00:00:31,380 --> 00:00:34,656
??? ??? ????? ????????!

8
00:00:35,460 --> 00:00:38,930
????? ?'???????
?? ???????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,060 --> 00:00:08,370
??'???? ??? ???.
?,?? ?? ?? ???? ? ???????...

2
00:00:08,540 --> 00:00:13,375
...?????? ???????.
???, ?????? ???????!

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,289
??? ???, ?????????? ???!

4
00:00:16,460 --> 00:00:20,692
????? ??, ????! ?????
?? ??? ????? ?????? ??? ??????!

5
00:00:20,860 --> 00:00:27,095
?? ????? ??? ????? ??????, ?? ??????
????; ???? ????? ????? ?????? ?????!

6
00:00:27,260 --> 00:00:31,219
???, ???????.
?? ????? ????????? ????????!

7
00:00:31,380 --> 00:00:34,656
??? ??? ????? ????????!

8
00:00:35,460 --> 00:00:38,930
????? ?'???????
?? ???????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,592 --> 00:00:08,423
Goeiemorgen, huisgenoot.

2
00:00:08,592 --> 00:00:12,346
H?, je hebt er vandaag aan gedacht
om kleren aan te doen.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,946
Vijf keer is scheepsrecht.

4
00:00:15,112 --> 00:00:20,232
Het is heerlijk om hier weer te zijn.
Heel fijn voor Emma en mij.

5
00:00:20,392 --> 00:00:23,464
Ik vind 't ook geweldig.
Blijf zo lang als je wilt.

6
00:00:23,632 --> 00:00:27,068
Wanneer stopt 't
dat ze de hele nacht huilt?

7
00:00:28,912 --> 00:00:30,630
H?, je hebt kleren aan.

8
00:00:32,712 --> 00:00:36,864
Wanneer kunnen we je verwachten?
- R

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,592 --> 00:00:08,423
Goeiemorgen, huisgenoot.

2
00:00:08,592 --> 00:00:12,346
H?, je hebt er vandaag aan gedacht
om kleren aan te doen.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,946
Vijf keer is scheepsrecht.

4
00:00:15,112 --> 00:00:20,232
Het is heerlijk om hier weer te zijn.
Heel fijn voor Emma en mij.

5
00:00:20,392 --> 00:00:23,464
Ik vind 't ook geweldig.
Blijf zo lang als je wilt.

6
00:00:23,632 --> 00:00:27,068
Wanneer stopt 't
dat ze de hele nacht huilt?

7
00:00:28,912 --> 00:00:30,630
H?, je hebt kleren aan.

8
00:00:32,712 --> 00:00:36,864
Wanneer kunnen we je verwachten?
- R

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,497 --> 00:00:36,033
Zullen we 't dan maar officieel doen?

2
00:00:40,092 --> 00:00:44,471
H?, daar is Ross.
Mijn goede vriend Ross.

3
00:00:49,606 --> 00:00:56,360
Hij heeft zelfs 'n bloemetje bij zich.
Ik werk zelf liever met zoetigheid.

4
00:00:58,204 --> 00:01:00,660
Jij doet vreemd vandaag.

5
00:01:01,584 --> 00:01:08,635
Ik moet je even spreken.
- Ik moet jou ook ergens over spreken.

6
00:01:08,804 --> 00:01:12,091
Joey, mogen we even?
- Nee.

7
00:01:13,687 --> 00:01:17,603
Pardon?
- Sorry, ik bedoelde nee.

8
00:01:19,237 --> 00:01:20,765
H?, kijk nou.

9
00:01:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,969 --> 00:00:05,233
Bonjour, Raymond.

2
00:00:05,271 --> 00:00:06,829
Oh, bonjour, Maman.

3
00:00:06,873 --> 00:00:09,239
- Comment avance ton livre ?
- Bien.

4
00:00:09,275 --> 00:00:12,836
C'est excitant
de te voir écrire un livre.

5
00:00:12,879 --> 00:00:14,744
Merci, Maman.

6
00:00:14,781 --> 00:00:17,181
�a doit absolument
être sur le sport ?

7
00:00:19,853 --> 00:00:23,516
Oui, c'est ça ou alors
sur les mères hyper-protectrices.

8
00:00:23,556 --> 00:00:25,490
- Oh la la.
- Oui.

9
00:00:26,793 --> 00:00:29,284
Debra disait que tu aurais
besoin de quelqu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Wszyscy ??? Shh, shhh.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Uhhh... Central Perk z dum¹ prezentuje muzykê panny Phoebe Buffay.

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Cze�æ. Um, chcia³a bym zacz¹æ od piosenki o takiej chwili w ¿yciu

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
w której nagle orientujesz siê o co w nim chodzi.

5
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
OK, zaczynam

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
OK, bardzo wszystkim dziêkujê.

7
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Oh, �wietnie. Po prostu...

8
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Wow, to jest super. Ca³e miasto jest zaciemnio

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:03.01,00:00:06.69
Janice has a question.[br]Who of the six of you. . .

00:00:06.93,00:00:10.53
. . .has slept with[br]who of the six of you?

00:00:11.65,00:00:13.88
Wow, it's like a dirty math problem.

00:00:15.09,00:00:18.21
I'm sorry, the answer there[br]would be none of us.

00:00:18.45,00:00:21.89
Over the years, none of you[br]ever got drunk and stupid?

00:00:22.13,00:00:24.60
Well, that's really[br]a different question.

00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{65}{96}Jestem zdenerwowana, podekscytowana.
{96}{161}Niewiadomo jak b?dzie...|mo?e by? r??nie.
{174}{218}To co b?dzie jutro,|mo?e trwa? wiecznie.
{221}{330}My?l?, ?e zastanawianie si? nad tym|co mo?e si? zdarzy? jest ekscytuj?ce.
{358}{442}Serial cechuje si? du?a r??norodno?ci?|i rozwija si? w r??nych kierunkach.
{446}{521}Ciesz? si? widz?c ma??e?stwa|gdzie? w?r?d publiczno?ci.
{573}{653}Nie mo?esz si? nudzi? ogl?daj?c serial|poniewa? tak wiele si? tutaj dzieje...
{653}{683}i ka?da posta? jest inna.
{724}{789}To ekscytuj?ce.|Ka?dy ma inn? przesz?o??.
{790}{850}Jestem podekscytowany.|To b?dzie dobre do?wiadczenie.
{861}{965}Je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,303 --> 00:00:03,971
Fantje tega ne razumete.

2
00:00:04,055 --> 00:00:07,058
Za nas je poljubljanje
enako pomembno kot vse drugo.

3
00:00:07,141 --> 00:00:10,186
Pa kaj Å¡e!

4
00:00:11,395 --> 00:00:14,649
Resno?
- Oh, ja!

5
00:00:14,732 --> 00:00:17,318
Vse, kar moraš vedeti,
je v prvem poljubu.

6
00:00:17,401 --> 00:00:18,319
Absolutno.

7
00:00:18,402 --> 00:00:21,072
Za nas je poljubljanje
bolj kot nekakšen uvod.

8
00:00:21,155 --> 00:00:24,408
Kot komik, ki ga
moraš prenašati

9
00:00:24,492 --> 00:00:28,037
pred Pink Floydi.

10
00:00:29,831 --> 00:00:33,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{46}{55}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{194}{235}Man, I sure miss Julie.
{241}{294}Spanish midgets.
{300}{385}Spanish midgets wrestling...
{391}{491}Julie!|Okay, I see how you got there.
{603}{669}You ever figure out|what that thing's for?
{675}{720}I'm trying this screening thing.
{726}{818}If I always answer the phone,|people will think I have no life.
{824}{874}My God!|Rodrigo never gets pinned!
{880}{939}{y:i}At the sound of the beep,|{y:i}you know what to do.
{945}{990}{y:i}Hello. I'm looking for Bob.
{996}{1025}{y:i}This is Jade.
{1031}{1125

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,300 --> 00:01:10,129
[Chattering, Indistinct]

2
00:01:18,779 --> 00:01:20,700
[Speaking Arabic]

3
00:01:20,700 --> 00:01:24,530
Yeah, yeah, Mac.
Whatever you say.

4
00:01:43,742 --> 00:01:47,572
<i>There she is.
That's the girl.</i>

5
00:01:51,423 --> 00:01:55,251
You look like a zebra.

6
00:01:57,181 --> 00:02:01,011
I forgot the waterproof makeup.

7
00:02:04,862 --> 00:02:08,691
[Indistinct Conversation]

8
00:02:13,504 --> 00:02:16,384
[Speaking Arabic]

9
00:02:16,384 --> 00:02:20,213
[Speaking Arabic]

10
00:02:53,824 --> 00:02:57,654
- Everything set?
- It's in

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,169
?Hola, Joey!

2
00:00:04,471 --> 00:00:06,073
Escucha, necesito preguntarte algo.

3
00:00:06,306 --> 00:00:08,275
?Sabes que mi padrastro
est? en prisi?n?

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,029
Se supon?a que ten?a un
fin de semana libre...

5
00:00:13,030 --> 00:00:14,802
...para poder venir a la boda ma?ana.

6
00:00:15,249 --> 00:00:16,717
Pero acaba de llamar, y...

7
00:00:17,084 --> 00:00:20,087
...bueno, parece que acuchillar
a Iceman en el patio de ejercicios...

8
00:00:20,153 --> 00:00:21,555
...no pod?a esperar
hasta el Lunes.

9
00:00:22,956 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{61}{72}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{73}{116}Okay, guys, listen.
{122}{182}Tomorrow, Emily gets married again.
{188}{255}So try to really keep|Ross' mind off of it.
{261}{292}Good idea.
{298}{361}Hey, man. What's up?
{367}{469}Just thinking about Emily|getting married tomorrow.
{479}{577}Oh, Ross! Look, look!
{591}{611}What? Where?
{617}{707}Right over there! There!|Look, look, look!
{713}{803}- What am I looking at?|- Somebody help me out here.
{809}{870}Hey!
{873}{944}Monica, sorry I didn't come by.|I was out with Gary.
{950}{1056}He let me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:02:- Dobrze. Phoebe?|- Dobra, dobra.
00:00:04:Gdybym by?a wszechmocna przez jeden dzie?|?yczy?abym sobie, hmm...
00:00:07:Pokoju na Ziemi, ?eby nie by?o g?odu,|powodzenia lasom deszczowym...
00:00:11:I wi?kszych piersi!
00:00:14:Tak, widzisz...|Zabra?a? mi ?yczenie.|Chandler, a ty?
00:00:20:Och, jak ja bym by? wszechmocny na dzie?, to...|Uczyni? bym si? wszechmocnym na zawsze.
00:00:24:Zawsze kto? si? taki znajdzie. "Gdybym mia? ?yczenie,|?yczy?bym sobie mie? 3 ?yczenia."
00:00:31:Hej Joey. Cze??.|Hej, kole?.
00:00:33:Hej, Joey, co by? zrobi? jakby? by? wszechmocny?
00:00:36:Pewnie bym si? zabi?!
00:00:39:?e co?
00:00:41:Hej, jak Ma?y Joey by?by martwy|to ja nie mia?bym powo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,650 --> 00:00:05,242
- Hey, guys.
- Hey.

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,924
Honey, I got us that room at the
Woodford Inn this weekend.

3
00:00:08,130 --> 00:00:11,759
That place in Vermont?
You can take a hint.

4
00:00:11,930 --> 00:00:14,319
You can't go away this weekend.
It's Emma's birthday.

5
00:00:14,490 --> 00:00:15,843
We're having a party.

6
00:00:16,010 --> 00:00:17,921
Can't you have the party
when we get back?

7
00:00:18,490 --> 00:00:21,050
No. It won't be her real birthday.

8
00:00:21,210 --> 00:00:26,204
Gee, if only she were 1 and had
no idea what the hell

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,065 --> 00:00:13,065
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,334 --> 00:01:15,030
Episodul 10, seria a 5-a
ONE DOWN, TWO TO GO

3
00:01:18,067 --> 00:01:19,433
<i>Vom reveni</i>

4
00:01:19,467 --> 00:01:24,334
<i>cu noi episoade din
Tipul Fãrã Prietenã.</i>

5
00:01:27,701 --> 00:01:30,734
<i>�þi place sã fii bãtut la fund?</i>

6
00:01:31,734 --> 00:01:33,966
<i>Caut câþiva bãieþi obraznici</i>

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
<i>pe care sã îi disciplinez.</i>

8
00:01:36,434 --> 00:01:39,834
<i>Formeazã la numãrul de pe ecran.</i>

9
00:01:39,868 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:03: Cze??|Cze??!
00:00:04: Kochanie, zarezerwowa?em|dla nas pok?j w hotelu na weekend
00:00:07: Ten w Vermont?
00:00:09: a jednak dostrzegasz aluzje !!
00:00:12: chwila...nie mo?ecie jecha? w ten weekend!|To urodziny Emmy
00:00:15: B?dzie przyj?cie
00:00:16: A nie mo?ecie zrobi? przyj?cia|kiedy wr?cimy?
00:00:18: Nie, bo to nie by?yby ju? urodziny
00:00:21: No fakt... przecie? ma ju? rok,|i wie co to urodziny
00:00:27: kurcze, to dla nas bardzo wa?ne
00:00:29: Przepraszam, ale naprawd?|przyda?by nam si? weekend za miastem
00:00:32: ?eby si? po?aczy?..... emocjonalne
00:00:35: To jest taka rzecz, kt?r? musimy zrobi?|...czyta?em o tym w Maximie
00:00:40: A nie mo?ecie pojech

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,433
Previamente en One Tree Hill

2
00:00:01,433 --> 00:00:03,887
Me aceptaron en el curso
de cocina en Italia.

3
00:00:03,897 --> 00:00:07,218
Pero si decido ir, voy a dejar a Keith,
se quedara aqui mientras no esté.

4
00:00:07,219 --> 00:00:08,464
Brindo por tu gran aventura

5
00:00:08,464 --> 00:00:11,144
no hay nada que puedas decir o
hacer que vaya a sorprenderme!

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,361
Excepto eso

7
00:00:16,361 --> 00:00:19,045
Quiero todo contigo

8
00:00:19,045 --> 00:00:20,439
Quiero un nosotros.

9
00:00:20,439 --> 00:00:22,647
¿Por

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,275 --> 00:00:12,142
<i>¿Quieren saber cómo es mi secundaria?</i>

2
00:00:26,092 --> 00:00:30,188
<i>Bueno, la verdad es que no
hay ni una persona en este lugar...</i>

3
00:00:30,263 --> 00:00:32,060
<i>...que valga la pena recordar.</i>

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,593
<i>La gente de aquí es falsa.</i>

5
00:00:36,603 --> 00:00:39,163
<i>Y se adhiere a los
clichés para ocultarlo.</i>

6
00:00:39,572 --> 00:00:43,565
<i>Los drogadictos están medicados.
Los estudiantes de honor tienen miedo.</i>

7
00:00:43,643 --> 00:00:48,103
<i>Los deportistas...
Bueno, son deportistas.</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:12:Cze?? wam!
00:00:13: Hey, Pheebs! Cze??!
00:00:14: Hey. Oh, oh, jak posz?o ???
00:00:16: Um, nie bardzo. Odprowadzi? mnie do metra |i powiedzia? "Powinni?my to kiedy? powt?rzy?!"
00:00:20: Co ? Powiedzia? "Powinni?my to kiedy? powt?rzy?",| to chyba dobrze, nie ?
00:00:23: Uh, nie. Lu?ne t?umaczenie "Powinni?my to |kiedy? powt?rzy?" to "Nigdy nie zobaczysz mnie nagiego".
00:00:29: Od kiedy ???
00:00:32: Od zawsze. Tak jest z j?zykiem. Wiesz,
00:00:35:np. "to nie ty" znaczy "to ty".
00:00:38: Albo "Jeste? taki mi?y" znaczy |"B?d? si? umawia?a z alkoholikami w sk?rach
00:00:41:i b?d? si? na nich ?ali?a u ciebie".
00:00:44: Albo, albo, wiesz, um, "my?l?, ?e powinni?my| si? um

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: DIV3 512x384 29.971fps 125.0 MB 22min44,8sek
00:00:03: - Cze??| - Cze??!
00:00:04: Kochanie, zarezerwowa?em dla nas| pok?j w Woodfod's Inn na weekend.
00:00:07: Tym w Vermont?
00:00:09: Jednak ?apiesz aluzje!
00:00:12: Nie mo?ecie jecha? w ten weekend!
00:00:14: To urodziny Emmy. Urz?dzamy przyj?cie.
00:00:16: A nie mo?ecie zrobi? przyj?cia| kiedy wr?cimy?
00:00:18: - Nie.| - To nie by?yby prawdziwe urodziny.
00:00:21: Rety... gdyby tak mia?a rok| i nie wiedzia?a co to urodziny...
00:00:27: Dajcie spok?j, to dla nas naprawd? wa?ne.
00:00:29: Przykro mi, ale naprawd?| przyda?by nam si? weekend za miastem.
00:00:32: By si? po??czy?... emocjonalne.
00:00:35: Za

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:08.72,00:00:10.12
What's so funny?

00:00:10.32,00:00:14.23
Nothing. It's an acting exercise.[br]I'm practicing my fake laugh.

00:00:19.12,00:00:21.00
What? What's so funny?

00:00:24.72,00:00:26.95
No, no. There's none of that in here.

00:00:27.20,00:00:30.16
Come on. At least let me[br]finish this last one.

00:00:31.28,00:00:33.03
Only if you give me a drag.

00:00:41.40,00:00:44.60
Oh, dark mother, once again[br]I suckle at your

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,466 --> 00:00:07,066
-�îòîâ ñúì!

2
00:00:07,106 --> 00:00:07,906
-�èãóðåí ëè ñè?

3
00:00:07,946 --> 00:00:09,066
-�-õà!

4
00:00:09,106 --> 00:00:11,906
-�êåé,÷àêàé ñàìî äà òè îïðàâÿ êàñêàòà.

5
00:00:11,946 --> 00:00:12,865
-�ëàãîäàðÿ,òàòå.

6
00:00:12,905 --> 00:00:16,665
-�å-íå.�äèí òàòêî,äâå ìàéêè!

7
00:00:16,705 --> 00:00:18,984
-�îáðå,äàâàé.

8
00:00:19,025 --> 00:00:20,225
-�êåé.�êåé.

9
00:00:20,264 --> 00:00:23,944
-�à!�à!�à!

10
00:00:23,984 --> 00:00:26,5