Znajdz w wynikach wyszukiwania: The First World War 2003 1 Cd Portuguese Br Pb

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,507 --> 00:00:02,593
Tradu??o:
<i>eniorocks</i>

2
00:00:05,594 --> 00:00:09,124
Parque Kosutnjak, nos limites
da capital s?rvia, Belgrado.

3
00:00:10,114 --> 00:00:14,551
Em maio de 1914, um estudante
b?snio, Gavrilo Princip,

4
00:00:14,634 --> 00:00:16,310
veio aqui com uma
pistola autom?tica

5
00:00:16,311 --> 00:00:17,852
para praticar tiro ao alvo.

6
00:00:24,314 --> 00:00:26,669
Princip tinha 19 anos de idade

7
00:00:26,754 --> 00:00:30,588
De acordo com o seu instrutor,
ele n?o era muito bom de tiro.

8
00:00:30,674 --> 00:00:33,313
<i>Outros alunos eram
muito mais

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,680 --> 00:00:25,719
No ver?o de 1918,
a guerra j? contava 4 terr?veis anos,

2
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
e o fim n?o parecia estar ? vista.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,636
<i>A menos que possamos olhar ? frente
e planejar para 1919</i>

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,872
<i>deveremos estar na mesma posi??o
melanc?lica no pr?ximo ano como nesse.</i>

5
00:00:38,920 --> 00:00:42,993
<i>Os meios para vencer os ex?rcitos
alem?es em 1919 existem?</i>

6
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
<i>N?s temos a for?a de vontade?</i>

7
00:00:49,100 --> 00:00:53,100
A Primeira Guerra Mundial

8
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,500
HEI MU?ULMANOS. SAIBAM QUE O NOSSO
IMP?RIO EST? EM GUERRA

2
00:00:04,501 --> 00:00:07,501
CONTRA INIMIGOS MORTAIS
DO ISLAM:

3
00:00:07,502 --> 00:00:12,200
OS GOVERNOS DE MOSCOU,
INGLATERRA E FRAN?A.

4
00:00:12,401 --> 00:00:17,019
O COMANDANTE DA F?
VOS INTIMA PARA A JIHAD

5
00:00:18,140 --> 00:00:21,318
A chamada para a Jihad:
Guerra Santa.

6
00:00:22,260 --> 00:00:23,895
A Alemanha esperava que
a sua nova aliada Turquia,

7
00:00:23,896 --> 00:00:26,114
fizesse apenas o que lhe fosse mandado,

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,919
e os Aliados pensaram qu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,220 --> 00:00:25,690
Pense na Primeira Guerra Mundial,
e voc? vai pensar em trincheiras.

2
00:00:27,940 --> 00:00:31,386
Havia mobilidade em outros lugares,
no leste e na ?frica,

3
00:00:32,020 --> 00:00:34,898
mas a guerra na Frente Ocidental
estava atolada.

4
00:00:36,620 --> 00:00:39,576
O desafio para ambos os lados
era encontrar novas id?ias,

5
00:00:39,577 --> 00:00:42,768
novas armas,
novo esp?rito entre os homens.

6
00:00:44,380 --> 00:00:46,994
Somente ent?o, eles poderiam
livrar-se e vencer.

7
00:00:51,255 --> 00:00:56,050
A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

8
00:01:20,60

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,680 --> 00:00:28,549
Em agosto de 1914, as maiores marinhas
do mundo estavam prontas para a guerra.

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,555
<i>Agora a Marinha Real ir? cuidar
do assunto Frota Alem?,</i>

3
00:00:34,640 --> 00:00:39,998
<i>E se eles n?o sa?rem e lutarem,
ser?o desentocados feito ratos.</i>

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,355
Mas as duas frotas raramente
se encontravam.

5
00:00:42,900 --> 00:00:47,910
Em lugar disso, um novo tipo de guerra
surgiu: mais furtiva, mais cruel.

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,719
Uma guerra n?o contra navios de guerra,
mas contra pessoas.

7
00:00:53,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:18,319
Forte Loncin, condenado obst?culo
belga no caminho da Alemanha.

2
00:00:21,800 --> 00:00:26,316
Os guardas do forte, entre as primeiras
das milh?es de baixas da guerra.

3
00:00:30,320 --> 00:00:31,413
Nos primeiros meses,

4
00:00:31,414 --> 00:00:34,664
o modelo para um novo tipo de
guerra foi lan?ado no ocidente.

5
00:00:35,022 --> 00:00:38,034
Estados industrializados
entrela?ados no conflito;

6
00:00:38,120 --> 00:00:41,999
mais de sete milh?es de homens
armados com a ?ltima tecnologia;

7
00:00:42,380 --> 00:00:45,719
11 milh?es de civis
sob brutal ocu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:24,279
Desde o in?cio da
Primeira Guerra Mundial,

2
00:00:24,360 --> 00:00:26,983
A Alemanha se aproveitou da
maior fraqueza brit?nica:

3
00:00:27,120 --> 00:00:31,235
Um vasto imp?rio, dif?cil de defender,
desastroso de perder.

4
00:00:32,840 --> 00:00:35,969
A aposta era que a Inglaterra
arriscaria tudo para proteg?-lo

5
00:00:36,160 --> 00:00:38,716
At? mesmo a vit?ria na frente ocidental.

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,636
Guerra para a Europa
significava guerra mundial.

7
00:00:50,600 --> 00:00:54,992
A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

8
00:01:19,400 --> 00:01:24,90

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,700 --> 00:00:15,230
Primavera de 1918.

2
00:00:16,200 --> 00:00:19,000
A Revolu??o tirou a R?ssia da guerra,

3
00:00:19,050 --> 00:00:22,000
liberando meio milh?o de soldados
alem?es do leste.

4
00:00:22,900 --> 00:00:26,872
Por um breve momento, a Alemanha superou
em n?mero os aliados no front oeste.

5
00:00:27,914 --> 00:00:30,382
Aqui estava sua chance de vencer
a Primeira Guerra Mundial.

6
00:00:31,794 --> 00:00:34,945
<i>Devemos atacar o mais r?pido poss?vel,</i>

7
00:00:35,034 --> 00:00:38,504
<i>antes que os americanos possam
lan?ar poderosas for?as na balan?a.</i>

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:22,626
O fronte do leste

2
00:00:22,627 --> 00:00:25,679
estava no conflito dentro do
cora??o da Primeira Grande Guerra.

3
00:00:29,440 --> 00:00:32,825
Uma luta que devastou as vidas
das pessoas do leste Europeu,

4
00:00:32,826 --> 00:00:34,755
enquanto velhas rixas eram resolvidas,

5
00:00:34,840 --> 00:00:36,796
um novo ?dio era forjado.

6
00:00:38,720 --> 00:00:41,382
Um precursor da
Segunda Guerra Mundial

7
00:00:43,080 --> 00:00:46,629
<i>Nunca havia ocorrido
uma guerra como esta,</i>

8
00:00:46,720 --> 00:00:49,323
<i>Travada com uma f?ria bestial</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,950 --> 00:00:20,748
Os governos
na I Guerra Mundial temiam

2
00:00:20,830 --> 00:00:24,823
tal qual uma derrota militar
A revolu??o

3
00:00:26,710 --> 00:00:32,068
Em 1917 com a vit?ria no campo de batalha
distante e moral enfraquecida

4
00:00:32,150 --> 00:00:35,187
ambos os lados esperavam
mais que derrotar o inimigo

5
00:00:40,830 --> 00:00:46,462
Greves e motins eram fa?scas para serem
apagadas na revolu??o, mudando a guerra.

6
00:00:50,834 --> 00:00:55,833
A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

7
00:00:57,260 --> 00:01:02,065
Tradu??o e sincronia:
mesquitaad

8
00:01:19,804 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Uma Guerra sem um campo de batalha.

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,543
Uma Guerra sem um inimigo.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,212
Uma Guerra que est? em todos os lugares.

4
00:00:12,213 --> 00:00:14,080
Milhares de guerras civis.

5
00:00:14,081 --> 00:00:18,039
Uma Guerra sem fim.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
? duro, agora, lembrar com o
qu? a vida se parecia antes.

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,996
Eu acreditei neles quando me disseram
que eu estava sozinho no mundo

8
00:00:29,997 --> 00:00:33,633
e que esse lugar e ?poca eram invenc?veis...

9
00:00:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,339 --> 00:00:50,460
<i>Vers?o em BR cl?ssico
JMsilv</i>

2
00:00:51,460 --> 00:00:58,579
<i>Sincronia para HD-DVD 720p:
dellmelo</i>

3
00:01:09,111 --> 00:01:11,767
<i>Quando o menino nasceu,</i>

4
00:01:12,095 --> 00:01:15,735
<i>como todos os espartanos,
ele foi avaliado.</i>

5
00:01:16,328 --> 00:01:21,405
<i>Se fosse pequeno, fracote,
adoentado ou deformado,</i>

6
00:01:21,406 --> 00:01:23,768
<i>seria descartado.</i>

7
00:01:30,609 --> 00:01:36,149
<i>Desde o momento que podia ficar de p?,
ele era batizado no fogo do combate.</i>

8
00:01:58,277 --> 00:02:02,072
<i>El

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,370 --> 00:00:41,291
Voc? ? um homem
Muito triste, Sr. Kent.


2
00:00:41,958 --> 00:00:44,252
Nada me amargura, carinho.


3
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
Ponha as m?os sobre
o gelo... junto ?s minhas.


4
00:00:47,964 --> 00:00:49,549
Um segundo.


5
00:00:49,549 --> 00:00:52,052
P?e-te atr?s de mim.
Para me dares apoio moral.


6
00:00:54,512 --> 00:00:56,264
O meu outro bolso
sente-se s?.


7
00:01:01,561 --> 00:01:03,062
J? estou pronto.


8
00:01:06,483 --> 00:01:11,529
Continue a mover as m?os
at? sentir algo.


9
00:01:17,118 --> 00:01:19,162
? uma anci? s?bia.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:18,319
NARRATOR: Fort Loncin,
doomed Belgian obstacle in Germany's path.

2
00:00:21,800 --> 00:00:26,316
The Fort's guardians, among the first
of the war's millions of casualties.

3
00:00:30,520 --> 00:00:34,559
In the opening months, the mould
for a new kind of war was cast in the West.

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,034
Industrialised states locked in conflict;

5
00:00:38,120 --> 00:00:41,999
over seven million men
armed with the latest technology;

6
00:00:43,080 --> 00:00:45,719
11 million civilians under brutal occupation.

7
00:01:35,880 --> 00:01:40,351
A rare w

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,401 --> 00:04:00,140
The Minister of the Interior said,
'First we are going to kill the activists,'

2
00:04:00,140 --> 00:04:06,847
'then their accomplices,
then their friends, then their families.'

3
00:04:07,781 --> 00:04:13,453
'We will not leave even the memory
of people who wanted change here.'

4
00:04:13,453 --> 00:04:15,289
And that is what they tried to do.

5
00:04:17,491 --> 00:04:22,729
It must be understood, that the terror
did not end with the dictatorship.

6
00:04:22,729 --> 00:04:26,500
An entire generation
remains completely terrorized.

7
00:04:28,902 --> 00:04:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,095 --> 00:00:32,096
Michelle, conseguimos.
Feliz formatura.

2
00:00:37,831 --> 00:00:40,766
Sabe, morar na casa dos meus pais...

3
00:00:41,063 --> 00:00:43,931
...? uma coisa meio tempor?ria.

4
00:00:44,550 --> 00:00:47,648
Estamos namorando h? 3 anos.

5
00:00:47,750 --> 00:00:50,270
Voc? j? se cansou?

6
00:00:50,341 --> 00:00:54,652
Vou lhe pedir uma coisa
que nunca pedi antes.

7
00:00:54,790 --> 00:00:55,901
? sacanagem?

8
00:00:55,973 --> 00:00:59,237
- Acho que n?o. N?o!
- N?o fique constrangido em botar...

9
00:00:59,303 --> 00:01:02,597
mais tempero na nossa re

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,671 --> 00:00:05,671
Setembro de 1944
FRAN?A OCUPADA

2
00:00:17,772 --> 00:00:21,772
OS DOZE CONDENADOS:
NOVA MISS?O

3
00:00:22,273 --> 00:00:27,273
Legenda Portugu?s BR:
jlnascim

4
00:01:09,973 --> 00:01:12,567
- O a?ougueiro.
-Todos est?o aqui, menos Hitler.

5
00:02:01,933 --> 00:02:03,844
Cavalheiros,
desculpem-me pelo atraso.

6
00:02:04,853 --> 00:02:07,925
- Tive um problema
para resolver.
- N?s tamb?m!

7
00:02:11,533 --> 00:02:15,242
Ele ? nocivo ao partido e
ao povo alem?o, e deve
ser eliminado.

8
00:02:16,093 --> 00:02:20,245
Apenas voc? e Himmler conseguem
c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,306 --> 00:00:22,507
PATRULHA DA MODA:
VOC? EST? PRESA!

2
00:00:22,557 --> 00:00:23,058
COMO SE DIVERTIR

3
00:00:23,263 --> 00:00:25,094
P?STER MASCULINO SENSUAL

4
00:00:25,299 --> 00:00:27,358
UM TRASEIRO GRANDE
PODE SER UM BEM PRECIOSO

5
00:00:34,609 --> 00:00:37,372
COMO CONSEGUIR UM CORPO
MELHOR EM 5 DIAS

6
00:00:44,353 --> 00:00:45,945
TESTE DO AMOR

7
00:00:49,191 --> 00:00:53,093
COMO FAZER O FENG SHUI
DO SEU APARTAMENTO

8
00:00:53,929 --> 00:00:56,159
O GUIA DEFINITIVO
PARA O ORGASMO

9
00:01:01,304 --> 00:01:06,241
Se soubesse o que acaba de acontecer.
Tinha um cara na minha frente...

10
00:01:06,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1306}{1350}O filme que voc?s est?o|prestes a ver...
{1350}{1389}...? um relat?rio da|trag?dia...
{1389}{1455}...que se abateu a|um grupo de 5 jovens.
{1485}{1557}? ainda mais tr?gico pelo|fato de serem jovens...
{1557}{1617}...que teriam vivido vidas|muito longas...
{1617}{1666}...e n?o poderiam ter|esperado...
{1667}{1715}...nem desejariam|ter visto...
{1715}{1763}...tanta loucura|e coisas macabras...
{1763}{1816}...que estavam prestes a ver|naquele dia.
{1825}{1935}Para eles, uma simples tarde de ver?o|transformou-se em um pesadelo.
{1955}{2025}Por trinta anos os arquivos|coletaram p?...
{2025}{2067}...na divis?o dos casos frios...
{20

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

3
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
Venha, esp?rito.

4
00:00:38,805 --> 00:00:42,206
Nos ajude a cantar a
hist?ria da nossa terra.

5
00:00:46,012 --> 00:00:48,572
Voc? ? nossa m?e:

6
00:00:51,918 --> 00:00:54,443
N?s, o seu milharal.

7
00:00:57,991 --> 00:01:00,960
N?s surgimos...

8
00:01:00,994 --> 00:01:03,690
da sua alma.

9
00:07:37,256 --> 00:07:39,224
Deixe-o ir.

10
00:07:39,258 --> 00:07:41,658
Voc? disse para enforc?-lo senhor.

11
00:07:42,829 --> 00:07:44,797
Lembre-se Smith,

12
00:07:44,831 --> 00:07:47,698
voc? veio pra essas praias acorrentado.

13
00:07:47,733 --> 00:07:50,258
Voc? est? debaixo de uma nuvem

14
00:07:50,303 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,468 --> 00:00:01,468
?gua

2
00:00:02,941 --> 00:00:04,141
Terra

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,435
Fogo

4
00:00:07,027 --> 00:00:08,427
Ar

5
00:00:09,225 --> 00:00:12,613
H? muito tempo atr?s as quatro
na??es viviam juntas em harmonia...

6
00:00:13,348 --> 00:00:16,841
Ent?o tudo mudou quando
a na??o do fogo atacou.

7
00:00:17,737 --> 00:00:21,587
Somente o Avatar, mestre de todos os
quatro elementos poderia det?-los...

8
00:00:21,804 --> 00:00:24,467
Mas quando o mundo mais
precisava dele, ele desapareceu.

9
00:00:25,274 --> 00:00:28,923
Cem anos se passaram quando meu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,815 --> 00:02:51,615
A Universidade, ? como as rodinhas...

2
00:02:51,695 --> 00:02:53,814
para a bicicleta da vida real.

3
00:02:54,014 --> 00:02:57,134
? uma ?poca onde os jovens
podem explorar..

4
00:02:57,134 --> 00:03:01,373
diferentes interesses e aprender
com novas experi?ncias.

5
00:03:01,533 --> 00:03:05,772
Com rela??o ? minha experi?ncia...

6
00:03:06,612 --> 00:03:11,931
eu aprendi que n?o preciso confiar
nas drogas e no ?lcool.

7
00:03:13,251 --> 00:03:17,170
E que tenho muita sorte
que mais gente...

8
00:03:17,290 --> 00:03:21,770
al?m de mim e Carrie
n?o fo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,760 --> 00:02:23,273
Estou dirigindo.

2
00:02:26,280 --> 00:02:28,635
Vou at? Twentynine Palms.

3
00:02:31,200 --> 00:02:32,189
Sim.

4
00:02:35,520 --> 00:02:38,273
N?o sei.
Alguns dias, talvez.

5
00:02:38,680 --> 00:02:40,750
Volto daqui uns dias.

6
00:02:41,360 --> 00:02:42,839
Obrigado.

7
00:02:45,400 --> 00:02:48,153
N?o, estou vendo uns lugares,
uns hot?is.

8
00:02:48,360 --> 00:02:49,918
Depois volto.

9
00:02:56,520 --> 00:02:57,714
Quem era?

10
00:03:01,760 --> 00:03:04,069
A Michelle.
Mas n?o lhe disse nada.

11
00:03:07,920 --> 00:03:08,955
Tudo bem?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
O qu??

2
00:00:52,819 --> 00:00:57,779
Eu disse que s? queria falar.

3
00:00:59,826 --> 00:01:02,886
Que diabos? Que merda de
jeito ? esse que voc? fala?

4
00:01:03,430 --> 00:01:07,799
Quem ? voc?, porra?

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,601
Meu...

6
00:01:18,445 --> 00:01:19,605
nome ?...

7
00:01:22,148 --> 00:01:26,676
Oh Daesu.

8
00:01:26,820 --> 00:01:29,380
Por que voc? est? mexendo
com a namorada de outro cara?

9
00:01:29,522 --> 00:01:30,784
Espere...

10
00:01:30,924 --> 00:01:32,391
- Estou mexendo com voc??
- Sr. Oh Daesu!

11
00:01:32

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,465 --> 00:01:14,566
Existem mais de 550 milh?es de armas
de fogo em circula??o no mundo.

2
00:01:15,111 --> 00:01:18,477
Isso equivale a uma arma para
cada doze pessoas no planeta.

3
00:01:18,678 --> 00:01:20,669
A quest?o ?:

4
00:01:23,719 --> 00:01:25,785
Como vamos armar
as outras onze pessoas?

5
00:04:34,152 --> 00:04:35,642
<i>Voc? n?o tem que se preocupar,</i>

6
00:04:36,052 --> 00:04:38,952
<i>n?o vou mentir s? para
que me ache uma boa pessoa.</i>

7
00:04:39,492 --> 00:04:41,282
<i>S? lhe contarei o que aconteceu.</i>

8
00:04:41,952 --> 00:04:43,461
<i>Meu nome ? Y

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,493 --> 00:00:14,493
><(('> Editado por Nosferatuss ><(('>

2
00:00:24,985 --> 00:00:26,521
O que ? isto ?

3
00:00:26,921 --> 00:00:27,881
N?o ? nada

4
00:00:27,881 --> 00:00:28,841
Jane Sabe ?

5
00:00:28,841 --> 00:00:30,953
Ela n?o est? em minha casa Tom

6
00:00:32,201 --> 00:00:33,161
Eu sou coisas de minha esposa !!

7
00:00:33,737 --> 00:00:35,081
Eu n?o direi a ela..

8
00:00:37,001 --> 00:00:37,961
Aprreciated isto..

9
00:00:43,241 --> 00:00:44,201
Tente isto..

10
00:00:44,393 --> 00:00:45,929
Esta coisa n?o ? seu problema

11
00:00:46,121 --> 00:00:49,385
Em

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,381
Est? se aproveitando de mim
porque estou b?bado, n?o est??

2
00:00:03,382 --> 00:00:05,430
?, sou uma garota m?.

3
00:00:05,465 --> 00:00:08,179
Felizmente para
n?s dois, n?o julgo.

4
00:00:09,594 --> 00:00:11,688
- N?o ? culpa minha?
- E de quem ? a culpa?

5
00:00:11,723 --> 00:00:13,573
Eu falei, foi o tio Charlie.

6
00:00:13,874 --> 00:00:15,579
Achei que morava sozinho.

7
00:00:15,580 --> 00:00:18,892
Moro. S? deixei a TV ligada
para enganar os criminosos.

8
00:00:19,209 --> 00:00:21,973
Charlie, disse ao Jake que ele
podia usar o seu computador?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,796 --> 00:00:38,391
JORNADA NAS ESTRELAS
PRIMEIRO CONTATO

2
00:03:24,952 --> 00:03:26,245
Locutus.

3
00:03:30,339 --> 00:03:32,219
Sou Locutus de Borg.

4
00:03:32,954 --> 00:03:35,510
Resistir ? in?til.

5
00:04:12,108 --> 00:04:13,794
Recebendo Mensagem.

6
00:04:14,246 --> 00:04:15,811
Autoriza??o Picard
4-7-Alfa-Tango.

7
00:04:17,058 --> 00:04:18,779
- Almirante.
- O momento ? inoportuno?

8
00:04:19,579 --> 00:04:20,376
Claro que n?o.

9
00:04:20,715 --> 00:04:23,090
Recebi um relat?rio perturbador
da Esta??o DS5.

10
00:04:24,247 --> 00:04:26,751
Nossa col?nia e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,120 --> 00:01:42,240
-Se eu fosse, iria como uma...
-Uma princesa!

2
00:01:42,480 --> 00:01:43,720
?.

3
00:01:44,040 --> 00:01:47,360
-Judy Baumer iria como uma bailarina.
-Mas ela ? t?o gorda!

4
00:01:47,560 --> 00:01:50,520
Eu prefiro ir como Cinderela
ou Peter Pan.

5
00:01:50,720 --> 00:01:53,320
Peter Pan ? um menino.
Tinkerbell ? uma menina.

6
00:01:53,480 --> 00:01:58,920
-Phillip pode ir como Peter Pan.
-Phillip pode ir como um buraco na madeira.

7
00:01:59,280 --> 00:02:02,920
-Por que n?s n?o podemos ir algum dia?
-Porque simplesmente n?o, certo?

8
00:02:03,120 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,450 --> 00:01:50,250
O APANHADOR DE SONHOS

2
00:03:10,050 --> 00:03:12,550
Carl's Junior vende
um hamb?rguer de US$ 6...

3
00:03:12,750 --> 00:03:14,950
...que na verdade custa
US$ 3.95.

4
00:03:15,150 --> 00:03:17,150
Voc? pensa que
te passaram a perna...

5
00:03:17,350 --> 00:03:20,950
...mas talvez ele seja
o melhor franchise por a?.

6
00:03:21,350 --> 00:03:24,950
MORTE LENTA POR COLESTEROL
Fui ontem l? e comi tr?s.

7
00:03:25,150 --> 00:03:27,950
Nossa! Fiquei entupido!

8
00:03:28,150 --> 00:03:30,138
Mas cheguei em casa...

9
00:03:30,139 --> 00:03:32,550
...ainda comi mais, mas...

10
00:03:32,750 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,311 --> 00:00:41,726
Mutantes. Desde que foram descobertos,

2
00:00:41,799 --> 00:00:46,719
t?m sido encarados com medo...
suspeita e muitas vezes ?dio.

3
00:00:46,791 --> 00:00:49,060
Por todo o planeta, o debate continua.

4
00:00:49,127 --> 00:00:52,422
Ser?o os mutantes o pr?ximo
elo na cadeia evolucion?ria...

5
00:00:52,487 --> 00:00:57,822
ou novos seres humanos
lutando por seu espa?o no mundo?

6
00:00:57,895 --> 00:01:00,830
De qualquer modo, a hist?ria nos prova:

7
00:01:00,903 --> 00:01:06,619
Partilhar o mundo nunca foi
uma grande qualidade do homem.

8
00:01:44,999 --> 00:01:45,250
CASA BRANCA

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,320 --> 00:00:18,995
Para Ingrid

2
00:00:26,560 --> 00:00:30,917
Marianne mostra as fotografias dela

3
00:00:48,640 --> 00:00:51,950
O Johan tornou-se multimilion?rio
j? em idade avan?ada.

4
00:00:52,800 --> 00:00:57,874
Uma idosa tia dinamarquesa,
que fora uma famosa cantora de ?pera,

5
00:00:58,520 --> 00:01:01,990
deixou a sua fortuna ao Johan.

6
00:01:03,400 --> 00:01:09,953
Quando ele se tornou financeiramente
independente, deixou a universidade.

7
00:01:12,240 --> 00:01:17,360
Comprou a casa de Ver?o dos av?s.

8
00:01:18,480 --> 00:01:23,508
Uma vivenda do final do s?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,515 --> 00:00:12,941
Eu o conheci num domingo
e meu cora??o parou

2
00:00:20,042 --> 00:00:22,042
Ol?.

3
00:00:22,232 --> 00:00:24,015
Sou Dean.

4
00:00:24,710 --> 00:00:25,738
Eu Pablo.

5
00:00:28,239 --> 00:00:30,239
Ol? Pablo

6
00:00:48,674 --> 00:00:51,032
Ent?o. para onde te sigo?

7
00:01:12,849 --> 00:01:15,073
Foi desejo desde o in?cio.

8
00:01:20,465 --> 00:01:21,937
Voc? esteve ?timo.

9
00:01:23,664 --> 00:01:25,490
N?o, voc? esteve ?timo.

10
00:01:27,466 --> 00:01:29,134
Tem raz?o,
eu estive ?timo.

11
00:01:47,604 --> 00:01:48,336
A n?s

12
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,239
<i>Anteriormente em The O.C.</i>

2
00:00:01,734 --> 00:00:05,640
Se alguma vez voc? quiser festejar
ou passear, eu estou por a?.

3
00:00:05,823 --> 00:00:07,867
Talvez voc? queira ir para
o baile de formatura comigo?

4
00:00:07,902 --> 00:00:08,845
Tudo bem.

5
00:00:09,694 --> 00:00:10,759
Oh, meu Deus.

6
00:00:12,209 --> 00:00:12,868
Vamos logo!

7
00:00:13,460 --> 00:00:15,365
Entre logo, n?o seja uma vadia.

8
00:00:18,859 --> 00:00:20,695
Voc? d? uma passada no
Grupo Newport?

9
00:00:20,898 --> 00:00:24,240
Tem um desenho do hospital que seu
pai

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Duplex

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
Resync By Paty

3
00:00:17,784 --> 00:00:20,678
Ent?o, voc?s est?o
finalmente se estabelecendo.

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,646
Economizaram
um pequeno p?-de-meia...

5
00:00:22,647 --> 00:00:26,251
...e est?o prontos pra mergulhar
no mercado imobili?rio.

6
00:00:26,326 --> 00:00:28,850
Vamos fazer umas
comprinhas.

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,535
A casa do sonho americano.

8
00:00:30,536 --> 00:00:31,855
Dois quartos, dois banheiros...

9
00:00:31,931 --> 00:00:35,592
...uma casa de cachorro,
uma garagem, duas

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,663 --> 00:00:28,159
OS PRIMEIROS HOMENS DA LUA

2
00:03:46,634 --> 00:03:49,797
- Bem, chegamos, Nevsky.
- Estou vendo, coronel.

3
00:03:51,706 --> 00:03:53,173
Rice para tripula??o.

4
00:03:53,341 --> 00:03:56,367
Transmitir hor?rio de pouso
e posi??o para nave-m?e.

5
00:03:57,645 --> 00:04:00,375
Vamos analisar
a telemetria local.

6
00:04:04,852 --> 00:04:06,717
Filho ?nico para UN-1.

7
00:04:06,888 --> 00:04:10,654
Aterrissagem ?s 7h, 2min e 9s,
hor?rio sideral.

8
00:04:10,825 --> 00:04:14,090
Latitude: 3-7 graus,
8min, 10s...

9
00:04:15,396 --> 00:04:18,194
- Com