Znajdz w wynikach wyszukiwania: The Darjeeling Limited Dmt 2007 Eng Fxg

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,215 --> 00:00:13,415
The Darjeeling Limited[2007]DvDrip[Eng]-FXG

2
00:00:13,616 --> 00:00:19,616
Goonay ????? ?"?
Donkey Cr3w ??????

3
00:00:19,817 --> 00:00:24,817
adamh ???? ?"?
Donkey Cr3w ??????

4
00:00:25,018 --> 00:00:29,018
?????? ?????? ?? ?"?
Donkey Cr3w ????? ofman10

5
00:00:29,019 --> 00:00:32,019
???? ?????
Www.Torec.Net

6
00:01:26,919 --> 00:01:29,854
.?? ????? ???

7
00:01:46,069 --> 00:01:47,808
<i>- ???? ?????'????? -</i>

8
00:01:48,074 --> 00:01:51,510
!...???! ???

9
00:02:02,789 --> 00:02:06,816
<i>???? ?? ???</i>

10
00:02:06,926 --> 00:02:10,692

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:03:(werble)
00:00:06:(g?o?ne fanfary)
00:00:13:(cichn?ce fanfary)
00:00:31:(klakson)
00:00:36:(odg?osy silnika)
00:00:50:(szum opony)
00:00:54:(dzwonek od roweru)
00:00:58:(klaksony)
00:01:04:(pisk opon)
00:01:06:(odg?osy silnika)
00:01:12:(pisk opon)
00:01:17:(krzyki w j?zyku Hindi)
00:01:20:(niewyra?na rozmowa w Hindi,|kobieta m?wi?ca w Hindi przez g?o?nik)
00:01:27:To m?j poci?g.
00:01:48:Czekaj! Czekaj!
00:01:55:(The Kinks'|"This Time Tomorrow")
00:02:03:#Jutro o tej samej porze#
00:02:07:#gdzie b?dziemy?#
00:02:11:#Gdzie? w statku kosmicznym#
00:02:14

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,719 --> 00:01:29,654
Dat is m'n trein.

2
00:01:47,874 --> 00:01:51,310
Wacht.

3
00:03:37,483 --> 00:03:39,483
Verdomme.

4
00:03:52,932 --> 00:03:56,868
Wakker worden, Jack.

5
00:04:14,954 --> 00:04:16,954
Heb je Francis gezien?

6
00:04:36,909 --> 00:04:39,002
Goedemiddag. Whitman?

7
00:04:40,647 --> 00:04:43,707
Mag ik uw tickets zien, alstublieft?

8
00:04:47,987 --> 00:04:49,987
Bedankt.

9
00:04:55,762 --> 00:04:58,482
Er mag hier niet worden gerookt.

10
00:05:06,739 --> 00:05:08,739
Welkom aan boord.

11
00:05:12,011 --> 00:05:14,011
'n Sweet Lime?

12
00:05

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,719 --> 00:01:29,654
Dat is m'n trein.

2
00:01:47,874 --> 00:01:51,310
Wacht.

3
00:03:37,483 --> 00:03:39,483
Verdomme.

4
00:03:52,932 --> 00:03:56,868
Wakker worden, Jack.

5
00:04:14,954 --> 00:04:16,954
Heb je Francis gezien?

6
00:04:36,909 --> 00:04:39,002
Goedemiddag. Whitman?

7
00:04:40,647 --> 00:04:43,707
Mag ik uw tickets zien, alstublieft?

8
00:04:47,987 --> 00:04:49,987
Bedankt.

9
00:04:55,762 --> 00:04:58,482
Er mag hier niet worden gerookt.

10
00:05:06,739 --> 00:05:08,739
Welkom aan boord.

11
00:05:12,011 --> 00:05:14,011
'n Sweet Lime?

12
00:05

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,036
(drumroll)

2
00:00:06,139 --> 00:00:10,098
(rousing orchestral fanfare playing)

3
00:00:12,612 --> 00:00:13,840
(fanfare ends)

4
00:00:30,797 --> 00:00:32,765
(horn honking)

5
00:00:35,668 --> 00:00:38,398
(engine revving)

6
00:00:38,505 --> 00:00:40,132
(horns honking)

7
00:00:46,212 --> 00:00:47,304
(horn honking)

8
00:00:47,414 --> 00:00:48,745
(second horn honking)

9
00:00:49,816 --> 00:00:51,613
(tires squealing)

10
00:00:53,853 --> 00:00:55,514
(bicycle bell tinkles)

11
00:00:57,724 --> 00:01:00,454
(horns honking)

12
00:01:00,560

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,353 --> 00:01:28,786
C'est mon train.

2
00:01:45,472 --> 00:01:47,633
A BORD DU DARJEELlNG LlMlTED

3
00:01:47,874 --> 00:01:50,866
Attendez! Attendez!

4
00:03:55,802 --> 00:03:56,734
R?veille-toi,Jack.

5
00:04:14,721 --> 00:04:16,348
Tu as vu Francis?

6
00:04:22,028 --> 00:04:22,926
Bonjour, Peter.

7
00:04:38,011 --> 00:04:38,875
Bonjour, Whitman?

8
00:04:40,680 --> 00:04:43,148
Je peuxvoirvos billets,
s'il vous pla?t?

9
00:04:56,362 --> 00:04:57,795
C'est non-fumeur.

10
00:05:07,240 --> 00:05:08,707
Bienvenus ? bord.

11
00:05:12,912 --> 00:05:13,810
Citronnett

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,420 --> 00:01:28,717
Ese es mi tren.

2
00:01:45,939 --> 00:01:47,736
VIAJE A DARJEELING

3
00:01:47,941 --> 00:01:48,908
?Esperen!

4
00:01:49,209 --> 00:01:51,234
?Esperen!

5
00:03:55,902 --> 00:03:57,369
Despierta, Jack.

6
00:04:14,754 --> 00:04:16,483
?Has visto a Francis?

7
00:04:22,028 --> 00:04:22,995
Hola, Peter.

8
00:04:38,044 --> 00:04:39,011
?Whitman?

9
00:04:40,713 --> 00:04:42,340
?Puedo ver los billetes, por favor?

10
00:04:56,462 --> 00:04:58,362
Este vag?n es de no fumadores.

11
00:05:07,307 --> 00:05:08,706
Buen viaje.

12
00:05:12,945 --> 00:05

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,353 --> 00:01:28,786
C'est mon train.

2
00:01:45,472 --> 00:01:47,633
? BORD DU DARJEELING LIMITED

3
00:01:47,874 --> 00:01:50,866
Attendez ! Attendez !

4
00:03:55,802 --> 00:03:56,734
R?veille-toi, Jack.

5
00:04:14,721 --> 00:04:16,348
Tu as vu Francis ?

6
00:04:22,028 --> 00:04:22,926
Bonjour, Peter.

7
00:04:38,011 --> 00:04:38,875
Bonjour, Whitman ?

8
00:04:40,680 --> 00:04:43,148
Je peux voir vos billets,
s'il vous pla?t ?

9
00:04:56,362 --> 00:04:57,795
C'est non-fumeur.

10
00:05:07,240 --> 00:05:08,707
Bienvenus ? bord.

11
00:05:12,912 --> 00:05:13,810
Ci

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,803 --> 00:01:45,498
DARJEELING
- LIMITED

2
00:01:45,572 --> 00:01:46,698
wait

3
00:01:46,773 --> 00:01:48,673
wait!

4
00:03:53,666 --> 00:03:54,792
reach it

5
00:04:12,418 --> 00:04:14,113
these well?

6
00:04:19,559 --> 00:04:21,026
I am here

7
00:04:35,642 --> 00:04:37,041
can I see their tickets?

8
00:04:37,543 --> 00:04:38,339
this well

9
00:04:38,378 --> 00:04:39,743
can I see them?

10
00:04:54,160 --> 00:04:55,752
one cannot please smoke

11
00:05:07,140 --> 00:05:08,038
we see each other

12
00:05:09,909 --> 00:05:12,639
it would be well

13
00:05:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,719 --> 00:01:29,654
That's my train.

2
00:01:47,874 --> 00:01:51,310
Wait! Wait...!

3
00:02:02,589 --> 00:02:06,616
# This time tomorrow #

4
00:02:06,726 --> 00:02:10,492
# Where will we be? #

5
00:02:10,597 --> 00:02:14,158
# On a spaceship somewhere #

6
00:02:14,267 --> 00:02:21,139
# Sailing across an empty sea #

7
00:02:21,241 --> 00:02:24,938
# This time tomorrow #

8
00:02:25,044 --> 00:02:27,512
# What will we know? #

9
00:02:27,614 --> 00:02:31,948
# Will we still be here #

10
00:02:32,051 --> 00:02:37,648
# Watching an in-flight
movie show? #

11
00:02:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,999
Tradu??o e revis?o:
JSN

2
00:01:27,505 --> 00:01:28,847
Aquele ? o meu trem.

3
00:01:45,416 --> 00:01:47,653
VIAGEM A DARJEELING

4
00:01:48,074 --> 00:01:52,011
Esperem!

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,926
<i>A essa hora amanh?</i>

6
00:02:06,926 --> 00:02:10,797
<i>aonde estaremos?</i>

7
00:02:10,797 --> 00:02:14,467
<i>Numa espa?o-nave por a?</i>

8
00:02:14,467 --> 00:02:20,074
<i>Velejando atrav?s
de um mar vazio</i>

9
00:02:21,441 --> 00:02:25,244
<i>A essa hora amanh?</i>

10
00:02:25,244 --> 00:02:27,814
<i>o que saberemos?</i>

11
00:02:27

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,803 --> 00:01:45,498
EL DARJEELING
- LIMITADO

2
00:01:45,572 --> 00:01:46,698
esperen

3
00:01:46,773 --> 00:01:48,673
esperen!

4
00:03:53,666 --> 00:03:54,792
lo alcance

5
00:04:12,418 --> 00:04:14,113
estas bien?

6
00:04:19,559 --> 00:04:21,026
yo estoy aqu?

7
00:04:35,642 --> 00:04:37,041
puedo ver sus boletos?

8
00:04:37,543 --> 00:04:38,339
esta bien

9
00:04:38,378 --> 00:04:39,743
puedo verlos?

10
00:04:54,160 --> 00:04:55,752
no se puede fumar por favor

11
00:05:07,140 --> 00:05:08,038
nos vemos

12
00:05:09,909 --> 00:05:12,639
estar?a bien

13
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,869 --> 00:00:06,236
(drumroll)

2
00:00:06,339 --> 00:00:10,298
(rousing orchestral fanfare playing)

3
00:00:12,812 --> 00:00:14,040
(fanfare ends)

4
00:00:30,997 --> 00:00:32,965
(horn honking)

5
00:00:35,868 --> 00:00:38,598
(engine revving)

6
00:00:38,705 --> 00:00:40,332
(horns honking)

7
00:00:46,412 --> 00:00:47,504
(horn honking)

8
00:00:47,614 --> 00:00:48,945
(second horn honking)

9
00:00:50,016 --> 00:00:51,813
(tires squealing)

10
00:00:54,053 --> 00:00:55,714
(bicycle bell tinkles)

11
00:00:57,924 --> 00:01:00,654
(horns honking)

12
00:01:00,760

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,040 --> 00:01:18,189
�ncepe.

2
00:01:33,760 --> 00:01:37,958
ASASINUL

3
00:03:26,000 --> 00:03:28,355
Tu esti tipul cel nou, Davis?

4
00:03:28,480 --> 00:03:31,631
Nu, eu sunt aici ca sa lustruiesc
podeaua, pentru patinaj.

5
00:03:32,520 --> 00:03:34,317
Sper ca esti mai bun
decât cel de dinaintea ta.

6
00:03:34,440 --> 00:03:36,954
- El ce avea?
- N-a rezistat presiunii.

7
00:03:37,640 --> 00:03:40,074
Eu sunt mai dur.

8
00:03:43,080 --> 00:03:45,275
Nu prea ai autodisciplina?

9
00:03:48,640 --> 00:03:50,471
Bobby Fisher ar fi fost mândru
de mutarea asta.

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:06,000
(werble)

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,000
(g?o?ne fanfary)

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,800
(cichn?ce fanfary)

4
00:00:30,700 --> 00:00:32,700
(klakson)

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,300
(odg?osy silnika)

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
(szum opony)

7
00:00:53,800 --> 00:00:55,500
(dzwonek od roweru)

8
00:00:57,700 --> 00:01:00,400
(klaksony)

9
00:01:04,000 --> 00:01:05,400
(pisk opon)

10
00:01:05,500 --> 00:01:07,600
(odg?osy silnika)

11
00:01:12,200 --> 00:01:14,400
(pisk opon)

12
00:01:16,500 --> 00:01:17,900
(krzyki w j?zyku Hindi)

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,036
(drumroll)

2
00:00:06,139 --> 00:00:10,098
(rousing orchestral fanfare playing)

3
00:00:12,612 --> 00:00:13,840
(fanfare ends)

4
00:00:30,797 --> 00:00:32,765
(horn honking)

5
00:00:35,668 --> 00:00:38,398
(engine revving)

6
00:00:38,505 --> 00:00:40,132
(horns honking)

7
00:00:46,212 --> 00:00:47,304
(horn honking)

8
00:00:47,414 --> 00:00:48,745
(second horn honking)

9
00:00:49,816 --> 00:00:51,613
(tires squealing)

10
00:00:53,853 --> 00:00:55,514
(bicycle bell tinkles)

11
00:00:57,724 --> 00:01:00,454
(horns honking)

12
00:01:00,560

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,803 --> 00:01:45,498
DARJEELING
- LIMITADO

2
00:01:45,572 --> 00:01:46,698
espera

3
00:01:46,773 --> 00:01:48,673
espere!

4
00:03:53,666 --> 00:03:54,792
alcance

5
00:04:12,418 --> 00:04:14,113
estes bem?

6
00:04:19,559 --> 00:04:21,026
Eu estou aqui

7
00:04:35,642 --> 00:04:37,041
eu posso ver os ingressos deles/delas?

8
00:04:37,543 --> 00:04:38,339
este bem

9
00:04:38,378 --> 00:04:39,743
eu posso os ver?

10
00:04:54,160 --> 00:04:55,752
a pessoa por favor n?o pode fumar

11
00:05:07,140 --> 00:05:08,038
n?s vemos um ao outro

12
00:05:09,909 --> 00:05:12,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,934 --> 00:01:56,084
Andrew Wyke?
- Klopt.

2
00:01:57,414 --> 00:02:01,407
Ik ben Milo Tindle.
- Prima.

3
00:02:05,814 --> 00:02:07,566
Aangenaam kennis te maken.

4
00:02:09,494 --> 00:02:11,769
Heb je de trein genomen
naar Charlebury?

5
00:02:11,974 --> 00:02:14,044
Ik ben met de auto.
- Met de auto?

6
00:02:14,254 --> 00:02:16,893
Dat is m'n auto.
- Die kleine?

7
00:02:17,414 --> 00:02:21,646
Niet die grote.
- Dat is de mijne. Wat vind je ervan?

8
00:02:25,974 --> 00:02:28,488
Heel mooi.
- Ja, toch?

9
00:02:32,214 --> 00:02:33,693
Kom binnen.

10
00:02:38,614

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,447 --> 00:01:16,017
Zorg er voor dat het goed vastgebonden is.

2
00:01:18,247 --> 00:01:19,867
Voorzichtig.

3
00:01:19,967 --> 00:01:24,302
Waarom duurt het zo lang?
- Ga terug naar jouw moeder.

4
00:01:25,847 --> 00:01:27,847
Ik zei, ga terug.

5
00:01:29,807 --> 00:01:34,244
Sergeant Gregory, ik ben
Danie Bosman, de schipper.

6
00:01:34,367 --> 00:01:35,901
Is het jouw eerste keer
naar Robben Eiland?

7
00:01:36,001 --> 00:01:37,387
Ik hoorde dat het vissen uitstekend is.

8
00:01:37,487 --> 00:01:41,707
Dat merk je gauw genoeg.
Van welke gevangenis kom je?

9
00:01:41,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,934 --> 00:01:56,084
Andrew Wyke?
- Klopt.

2
00:01:57,414 --> 00:02:01,407
Ik ben Milo Tindle.
- Prima.

3
00:02:05,814 --> 00:02:07,566
Aangenaam kennis te maken.

4
00:02:09,494 --> 00:02:11,769
Heb je de trein genomen
naar Charlebury?

5
00:02:11,974 --> 00:02:14,044
Ik ben met de auto.
- Met de auto?

6
00:02:14,254 --> 00:02:16,893
Dat is m'n auto.
- Die kleine?

7
00:02:17,414 --> 00:02:21,646
Niet die grote.
- Dat is de mijne. Wat vind je ervan?

8
00:02:25,974 --> 00:02:28,488
Heel mooi.
- Ja, toch?

9
00:02:32,214 --> 00:02:33,693
Kom binnen.

10
00:02:38,614

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,803 --> 00:01:45,498
DARJEELING
- LIMITADO

2
00:01:45,572 --> 00:01:46,698
espera

3
00:01:46,773 --> 00:01:48,673
espere!

4
00:03:53,666 --> 00:03:54,792
alcance

5
00:04:12,418 --> 00:04:14,113
estes bem?

6
00:04:19,559 --> 00:04:21,026
Eu estou aqui

7
00:04:35,642 --> 00:04:37,041
eu posso ver os ingressos deles/delas?

8
00:04:37,543 --> 00:04:38,339
este bem

9
00:04:38,378 --> 00:04:39,743
eu posso os ver?

10
00:04:54,160 --> 00:04:55,752
a pessoa por favor n?o pode fumar

11
00:05:07,140 --> 00:05:08,038
n?s vemos um ao outro

12
00:05:09,909 --> 00:05:12,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,934 --> 00:01:56,084
Andrew Wyke?
- Klopt.

2
00:01:57,414 --> 00:02:01,407
Ik ben Milo Tindle.
- Prima.

3
00:02:05,814 --> 00:02:07,566
Aangenaam kennis te maken.

4
00:02:09,494 --> 00:02:11,769
Heb je de trein genomen
naar Charlebury?

5
00:02:11,974 --> 00:02:14,044
Ik ben met de auto.
- Met de auto?

6
00:02:14,254 --> 00:02:16,893
Dat is m'n auto.
- Die kleine?

7
00:02:17,414 --> 00:02:21,646
Niet die grote.
- Dat is de mijne. Wat vind je ervan?

8
00:02:25,974 --> 00:02:28,488
Heel mooi.
- Ja, toch?

9
00:02:32,214 --> 00:02:33,693
Kom binnen.

10
00:02:38,614

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,026
Cuando dices que tienes los ojos de
un camello

2
00:00:02,104 --> 00:00:04,004
en vez que de un caballo.
-Se?or Quinn.

3
00:00:04,139 --> 00:00:10,237
Vi una foto de Victor fumando Camel' s, tambien
que Ronnie fumaba esos, hasta que cambia a Luc

4
00:00:11,079 --> 00:00:15,982
pero eran los comienzos de los 65.
-Sonny..

5
00:00:16,084 --> 00:00:17,176
Sonny, ?quien es Sonny?

6
00:00:18,053 --> 00:00:20,214
iSonny Doba!

7
00:00:21,022 --> 00:00:24,185
El integrantre del grupo de June,
y mejor amigo.

8
00:00:24,259 --> 00:00:26,989
Es suele tocar en Mar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,335 --> 00:00:06,381
<i>Intrã !</i>

2
00:00:08,295 --> 00:00:10,332
Ce vrea sã însemne asta ?

3
00:00:10,456 --> 00:00:14,415
Aici scrie cã au luat masa
lângã un copac, cu pâine ºi brânzã,

4
00:00:14,536 --> 00:00:17,447
ºi au terminat-o, la desert,
cu ciocolatã !

5
00:00:17,575 --> 00:00:19,372
ªtiþi cã media exagereazã...

6
00:00:19,495 --> 00:00:22,488
Vrei sã-mi spui cã aceste lucruri
sunt adevãrate ?

7
00:00:23,776 --> 00:00:26,335
Mandela mi-a dat o ciocolãþicã
pentru Winnie. Asta a fost totul, d-le.

8
00:00:26,455 --> 00:00:28,535
O ciocolãþi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,083 --> 00:00:06,675
Avanti !

2
00:00:08,843 --> 00:00:12,836
Che cosa significa ? Qui dice che
si sono seduti sotto un albero...

3
00:00:12,963 --> 00:00:17,354
...hanno mangiato pane e formaggio
e un dolce al cioccolato !

4
00:00:17,483 --> 00:00:22,477
- I media esagerano.
- Mi sta dicendo che c'e del vero ?

5
00:00:23,283 --> 00:00:28,482
- Mandela mi ha dato un cioccolatino
persua moglie. - Un cioccolatino ?

6
00:00:28,603 --> 00:00:32,391
- Un regalo di Natale.
- Ma e impazzito ?

7
00:00:32,523 --> 00:00:35,720
Noi cerchiamo di demoralizzare
questo terrorista...

8
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

Rar!��s
`Dt �M0~ç�
âm=p>75( Factory.Girl.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT.srtð7X§0�íü6��à�­]hÿRüŠC�ï¯m¦�Wò«ìüê��qB�W6�¢uñ�ZbL%z�u�e¾!uuyY�!&F��z�÷ûOY_�S% �&ä��+���J½ñ�»��(Io`y´8�1�åçY���Rl�º� 8�êTïX����¼9áS�ä�:I1��m�møP³ò¡­ã1`�7­üú�]
3C'�:�nµ�9�o�¹�]8ñx^®E.y ò+¡g�¯«�Š¬a.ô�í7C�
ù�šD�íQ¡�A¦K��£CjŸ���²���
�,æ¤m�Gª�2eºNBš�¤¡L£�ìLU4P©á*yv³¯��
Ã�ã½¥XÃ�¨Ã�Ã�;²²â��Â�Ã�yfmÃ�JÂ�."Ã�»{Ã�è0Ã�Å�rÅ�Â¥=c|º^97Ã�ú¦Ã�s³?d¨šc.øÃ�%[yëÃ�üóöÃ�"#/Ã�tÃ�íúUk

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,583 --> 00:00:07,175
Kom binnen!

2
00:00:08,743 --> 00:00:13,336
Wat is hier de bedoeling van?
Er staat: "Ze zaten bij de Kerstboom."

3
00:00:13,463 --> 00:00:17,854
"Ze aten brood en kaas, en nog
een chocolade dessert achteraf."

4
00:00:17,983 --> 00:00:22,977
Je kent de media, ze overdrijven graag.
- Is er dan zelfs ook maar een beetje waar?

5
00:00:23,783 --> 00:00:27,011
Mandela me om wat chocolade
aan Winnie te geven, meer niet.

6
00:00:27,012 --> 00:00:28,982
Wat chocolade?

7
00:00:29,103 --> 00:00:32,891
Het was een kerstgeschenk.
- Ben jij niet goed bij je zinnen?

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,037 --> 00:01:18,001
DRUM INTERZIS 2:
F�R� IEªIRE

2
00:01:18,956 --> 00:01:23,403
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:01:23,596 --> 00:01:27,401
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Sleepwalker

4
00:01:27,579 --> 00:01:30,589
Revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:02:49,417 --> 00:02:50,253
Alo ?

6
00:02:50,254 --> 00:02:52,607
Eu sunt ºi te bat la cap acum.

7
00:02:52,608 --> 00:02:54,060
Ce fel de agent eºti ?

8
00:02:54,061 --> 00:02:55,781
Cautã drumul, Kimberly.

9
00:02:55,782 --> 00:02:58,150
Uite ce...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
VALE P��RE 2

2
00:02:20,565 --> 00:02:24,565
Greenbrieri kolgas
Lääne-Virginia

3
00:02:48,566 --> 00:02:49,630
Halloo?

4
00:02:49,702 --> 00:02:51,929
Siin on pärapõrgu, ja
nüüd ma vihkan sind.

5
00:02:52,104 --> 00:02:54,600
Mis agent sa üldse oled?
- Sa leiad selle teeotsa.

6
00:02:54,674 --> 00:02:57,609
Kimberly, L.A.- s on kell neli öösel.
Kas ma võin tagasi magama minna?

7
00:02:57,677 --> 00:02:59,372
Ma ei maganud
lennukis silmatäitki,

8
00:02:59,373 --> 00:03:01,673
ja see polnud sinu
lubatud esimene klass.

9
00:03:01,750 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 672x272 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{121}{230}<< T?umaczenie - Turin >>|turin@kinomania.org
{232}{306}<< Korekta - MrGregorio >>
{327}{437}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{453}{500}Poprawki: Henry McRobert
{2663}{2710}/Co za upokorzenie.
{2776}{2857}/Niezadowolenie na|/trybunach Bernabeu,
{2859}{2951}/szczeg?lnie z postawy Gavina Harrisa.|/Wchodzi? jako bohater,
{2953}{3001}/a zosta? okrzykni?ty os?em.
{3347}{3435}/Ronaldinho pakuje pi?k?|/do siatki i jest ju? 0-3.
{3587}{3670}/Czy oni potrzebuj?|/jakiego? natchnienia?
{3792}{3892}/Przy pi?ce Munez.|/Nie by? dzisiaj zbyt widoc

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{1}'Twin Peaks odc.17 (2010)' kraps v3.6 10.05.06
{2}{3}Twin.Peaks.17_2x10_Dispute.Between.Brothers.[Gorehound].avi, 347 MB, 720x576, 00:45:15, 25 fps
{2740}{2809}TRZY DNI P?NIEJ
{2860}{2934}Sarah, we? to.
{3060}{3142}Doktorze, nie chc?.
{3160}{3221}Nie chc?.
{3222}{3274}Chc? tu by?.
{3275}{3429}Ca?? sob? pragn? tu by?.|Ze wzgl?du na nich.
{3460}{3533}Pochowa?am dzi? m??a...
{3535}{3633}obok mojego jedynego dziecka.
{3635}{3708}Jej gr?b jest jeszcze ?wie?y.
{3710}{3799}Tak niewiele na nim trawy.
{3885}{4008}Pani Palmer, s? na

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,403 --> 00:02:43,156
Hallo?

2
00:02:43,256 --> 00:02:45,414
Het loop helemaal dood hier,
en ik haar je erom.

3
00:02:45,514 --> 00:02:46,807
Wat voor een agent ben jij?

4
00:02:46,907 --> 00:02:48,458
Je vindt de weg wel, Kimberly.

5
00:02:48,558 --> 00:02:50,730
Het is vier uur in de morgen, in Los Angeles.
Kan ik nu weer gaan slapen?

6
00:02:50,830 --> 00:02:52,332
Ik was de hele nacht op, in de Red Eye,

7
00:02:52,432 --> 00:02:54,371
en het was niet eerste klas,
zoals je had beloofd.

8
00:02:54,471 --> 00:02:57,189
Geeft mij toch een beetje krediet,
voor de auto, of ni

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,553 --> 00:02:43,417
hola?

2
00:02:43,420 --> 00:02:46,981
estoy afuera, que clase de idiota eres?

3
00:02:47,024 --> 00:02:48,013
encontre el camino

4
00:02:48,025 --> 00:02:51,188
Kimberly esta buscandote,
tengo que volver a dormir

5
00:02:51,195 --> 00:02:52,662
pase toda la noche despierta

6
00:02:52,663 --> 00:02:54,563
en primera clase

7
00:02:54,565 --> 00:02:57,466
estas conduciendo el auto?

8
00:02:57,468 --> 00:02:58,730
si, que importa

9
00:02:58,736 --> 00:03:01,170
esta cancion apesta

10
00:03:01,171 --> 00:03:03,036
todo apesta

11
00:03:03,040 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,924 --> 00:01:10,700
FRIENDS apresenta...

2
00:01:12,801 --> 00:01:16,500
Um Original de
BULLS23 e TIDUSADO

3
00:01:23,919 --> 00:01:27,919
Tradu??o para pt/br por Fia

4
00:01:28,921 --> 00:01:32,920
Adapta??o por paulostriker

5
00:02:04,049 --> 00:02:05,217
Dan.

6
00:02:09,680 --> 00:02:11,473
Talvez seja o vento.

7
00:02:21,066 --> 00:02:22,985
N?o!

8
00:02:25,946 --> 00:02:29,575
Parem!
Por favor! Parem!

9
00:02:35,622 --> 00:02:39,543
Voc? tem uma semana, Evans.
Depois botaremos fogo na casa.

10
00:02:42,337 --> 00:02:43,505
William.

11
00:02:44,673 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,486 --> 00:00:46,385
Nem csak az?rt mondom ezt
mert a b?ty?m vagy.

2
00:00:48,286 --> 00:00:52,085
INTERJ?
Ford?t?s: Bodza Id?z?t?s: Gabi

3
00:00:52,089 --> 00:00:53,563
?s megkaptam, hogy
tud?s?tsam Washingtont?

4
00:00:53,667 --> 00:00:55,282
Nem.

5
00:00:55,387 --> 00:00:57,471
Abban a k?l?nleges
megtiszteltet?sben r?szes?l?k,

6
00:00:57,575 --> 00:01:00,765
hogy interj?t k?sz?thetek Katya-val.

7
00:01:03,493 --> 00:01:05,579
Tudod ki az?

8
00:01:06,572 --> 00:01:11,180
Aki arr?l a legh?resebb,
hogy kivel fekszik le ?ppen.

9
00:01:11,438 --> 00:01:14,522
?s az ing

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,549 --> 00:00:55,849
Treinando o Papai.

2
00:00:56,732 --> 00:01:00,850
Tradu??o e Revis?o: macflii

3
00:02:08,876 --> 00:02:11,738
T? bom, t? bom.

4
00:02:12,249 --> 00:02:13,649
<i>Ambiente: Acordar</i>

5
00:02:26,671 --> 00:02:28,349
<i>O Rei</i>

6
00:03:18,745 --> 00:03:20,279
Nunca

7
00:03:20,280 --> 00:03:21,777
diga

8
00:03:22,749 --> 00:03:23,973
n?o.

9
00:03:41,101 --> 00:03:43,336
Esse ? o momento definitivo
para o Kingman, Marv.

10
00:03:43,337 --> 00:03:46,038
Se eles ganharem, garantem
uma vaga para as finais.

11
00:03:46,039 --> 00:03:47,473
Se a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:56,880 --> 00:03:58,552
Sorry, we're closed.

2
00:03:59,560 --> 00:04:00,310
Says who?

3
00:04:13,480 --> 00:04:15,357
Write something. We'll all sign.

4
00:04:16,040 --> 00:04:18,508
On this prank, I'm covering no one.

5
00:04:22,800 --> 00:04:24,677
Let's wait for René!

6
00:04:29,480 --> 00:04:31,357
Move your ass. Do what I said!

7
00:04:33,160 --> 00:04:34,718
Clear out or I'll call the cops!

8
00:04:34,880 --> 00:04:36,677
Cops don't scare us!

9
00:04:39,400 --> 00:04:40,469
Down, everyone!

10
00:04:40,640 --> 00:04:42,358
Noses on the floor! Move it!

11
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,505 --> 00:02:02,117
Irina Palm

2
00:03:03,167 --> 00:03:04,778
Mam? es un poco?

3
00:03:05,512 --> 00:03:11,838
Lo s?? pero es un bello le?n.
Ap?rate, o llegaremos tarde.

4
00:03:46,447 --> 00:03:48,314
- ?Nana!
- Hola Ollie.

5
00:03:48,793 --> 00:03:50,074
Hola pap?.

6
00:03:50,661 --> 00:03:52,465
- ?Qui?n es mi muchacho?
- Yo.

7
00:03:52,738 --> 00:03:54,622
Mam?, no lo hubiese hecho.

8
00:04:07,186 --> 00:04:08,419
?Trajiste agua?

9
00:04:08,688 --> 00:04:10,219
Sara d?jate de?

10
00:04:10,498 --> 00:04:11,803
Pero el agua aqu? es mala.

11
00:04:12,050 --