Znajdz w wynikach wyszukiwania: Stargate Atlantis Travelers 2007 1 Cd Hungarian

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,240 --> 00:00:05,920
Atlantis, itt Sheppard.
?ton vagyok a kapu fel?.

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,202
Vettem.

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,560
Tudja, ami?ta a Pegazusban
vagyunk, fel?ll?tottam ?gy...

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,169
f?l tucat kutat? ?llom?st
k?l?nb?z? bolyg?kon.

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,875
Nem eml?kszem, hogy valaha is

6
00:00:14,880 --> 00:00:18,038
?nk?nt jelentkezett volna egy
k?szletfelt?lt? ?tra valamelyikhez.

7
00:00:18,636 --> 00:00:19,992
Elfoglalt ember vagyok, Rodney.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,563
Most v?letlen?l volt egy kis szabadid?m.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,421
Tal?n ha...

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,658
Nem.

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,397
Nem.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,157
Mi?rt nem vonjuk be a Lid?rcet?

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,289
Nem.

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,600
Az ?j nanita program nagy r?sze
az ? sz?m?t?saink alapul, tal?n..

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,428
A, ? nem seg?tene nek?nk,

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,880
B, nincs sz?ks?g?nk a seg?ts?g?re,
?s C...

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,777
Valaki adjon egy kis k?v?t.

10
00:00:28,520 --> 00:00:32,360
H?rom ?r?ja b?mulja
sz?tlanul azt a t?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:06,446
Atlantis, this is Sheppard.
I'm on approach to the Gate.

2
00:00:06,526 --> 00:00:07,498
<i>Acknowledged.</i>

3
00:00:07,883 --> 00:00:11,096
You know, since I've been in Pegasus,
I have set up, like, what,

4
00:00:11,176 --> 00:00:14,654
half a dozen research stations
on various planets and I remember you

5
00:00:14,734 --> 00:00:18,153
ever volunteering to run
a re-supply mission to any of them.

6
00:00:19,047 --> 00:00:22,218
I'm a busy man, Rodney. Just
happened to have a little free time.

7
00:00:22,298 --> 00:00:23,567
<i>And Doctor Mackenzie just</i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,780 --> 00:00:05,030
Atlantis, aqu? Sheppard

2
00:00:06,640 --> 00:00:07,690
Entendido

3
00:00:08,070 --> 00:00:11,270
Desde que llegue a Pegasus ?qu? he hecho?

4
00:00:11,270 --> 00:00:13,440
Fui a media docena de expediciones
de b?squeda por varios planetas

5
00:00:13,440 --> 00:00:18,210
Y no soy el que se presenta
voluntario para cualquier misi?n

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,310
Soy un hombre ocupado Rodney

7
00:00:20,310 --> 00:00:22,130
Pero ahora tengo tiempo libre.

8
00:00:22,390 --> 00:00:27,370
El Dr. Mackenzie est? estudiando una
tribu que vive en un para?so tropi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,741
?s vel?nk mi lesz?

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,280
Elegem van ebb?I a helyb?I.

4
00:00:06,520 --> 00:00:07,625
Kit?r?nk,

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,251
eljutunk a csillagkapuig,

6
00:00:09,600 --> 00:00:11,440
?s mindketten megy?nk
a saj?t utunkra.

7
00:00:11,480 --> 00:00:12,777
De addig...

8
00:00:13,120 --> 00:00:14,605
sz?ks?g?nk lesz egym?sra.

9
00:00:14,760 --> 00:00:16,248
Ha legk?zelebb tal?lkozunk...

10
00:00:16,320 --> 00:00:17,533
Minden t?t t?r?lve.

11
00:00:17,880 --> 00:00:20,497
Ez egy parancssor, ami a L

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:06,488
M?sodlagos diagnosztika ind?t?sa...

2
00:00:06,800 --> 00:00:07,872
Most.

3
00:00:09,760 --> 00:00:10,720
Nincs variancia.

4
00:00:10,760 --> 00:00:11,840
Biztos?

5
00:00:11,960 --> 00:00:12,800
Igen.

6
00:00:12,840 --> 00:00:14,093
Ellen?rizd le ?jra.

7
00:00:14,920 --> 00:00:15,960
Rodney, nincs itt semmi.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,880
Ok, gyere ide,
?s figyeld az energia?rt?keket.

9
00:00:25,395 --> 00:00:26,707
Nincs variancia.

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,543
N?lad van valami egyenetlens?g?

11
00:00:29,920 --> 00:00:31,000
- Semmi
-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,490 --> 00:00:07,093
- Atlantis, det h?r ?r Sheppard.
<i>- Uppfattat.</i>

2
00:00:07,844 --> 00:00:11,085
Vet du, sedan jag var i Pegasus
har jag satt upp, vad-

3
00:00:11,185 --> 00:00:13,256
- ett halvdussin forskningsstationer-

4
00:00:13,356 --> 00:00:18,438
- och kan inte minnas att du n?gon g?ng
anm?lt dig f?r uppdrag till dem.

5
00:00:18,725 --> 00:00:22,362
Jag ?r en upptagen man, Rodney.
Jag r?kade bara ha lite fritid ?ver.

6
00:00:22,463 --> 00:00:27,319
Och dr Mackenzie bara r?kade studera en
stam i ett paradis, och som-

7
00:00:27,419 --> 00:00:30,845
- hur sa han,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Br?na: Atlantis - 4x05 Travelers]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:03,755 --> 00:00:05,042
Atlantis, tu Sheppard.

4
00:00:05,077 --> 00:00:06,330
Pr?ve sa bl??im k Br?ne.

5
00:00:06,800 --> 00:00:07,896
Rozumiem.

6
00:00:08,007 --> 00:00:09,841
Vie?, odkedy som v Pegase,...

7
00:00:09,876 --> 00:00:13,457
... zalo?il som asi ko?ko... poltucta
v?skumn?ch stan?c na r?znych plan?tach?

8
00:00:13,563 --> 00:00:15,890
A nepam?t?m si,
?e by si sa niekedy prihl?sil...

9
00:00:15,925 --> 00:00:18,217
... na z?sobovaciu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,080
K?szen vagy?

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,379
M?r t?rcs?zz?k a kaput.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,828
Igen, majdnem befejeztem.

4
00:00:08,920 --> 00:00:13,000
Tudom, sz?rnyen rosszul csomagolok,
sosem tudom, mennyi cuccot vigyek.

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,155
Csak egy ?jszak?ra megy?nk.

6
00:00:15,160 --> 00:00:16,280
Biztos vagyok benne, hogy ez el?g lesz.

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,980
Azt gondoln? az ember, de...

8
00:00:20,429 --> 00:00:22,075
Idegesnek t?nsz.

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,673
J?l vagyok.

10
00:00:25,800 --> 00:00:27,392
Ta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,480 --> 00:00:18,412
H?!

2
00:00:19,297 --> 00:00:20,839
Van itt valaki?

3
00:00:21,040 --> 00:00:22,977
Egy kis seg?ts?gre van
sz?ks?gem idebenn!

4
00:00:25,960 --> 00:00:27,467
"Itt nyomd meg"

5
00:00:34,840 --> 00:00:36,200
Rendben.

6
00:00:36,619 --> 00:00:37,400
Figyelj!

7
00:00:37,440 --> 00:00:39,555
Tudom, hogy val?sz?n?leg p?nikolsz
?ppen, de erre most nincs id?.

8
00:00:39,560 --> 00:00:40,520
Koncentr?lnod kell.

9
00:00:41,494 --> 00:00:43,160
Biztos k?v?ncsi vagy,

10
00:00:43,280 --> 00:00:44,440
ki k?t?z?tt az asztalhoz.

11
00:00:44,640 --> 00:00:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,480 --> 00:00:20,412
H?!

2
00:00:21,297 --> 00:00:22,839
Van itt valaki?

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,977
Egy kis seg?ts?gre van
sz?ks?gem idebenn!

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,467
"Itt nyomd meg"

5
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Rendben.

6
00:00:38,619 --> 00:00:39,400
Figyelj!

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,555
Tudom, hogy val?sz?n?leg p?nikolsz
?ppen, de erre most nincs id?.

8
00:00:41,560 --> 00:00:42,520
Koncentr?lnod kell.

9
00:00:43,494 --> 00:00:45,160
Biztos k?v?ncsi vagy,

10
00:00:45,280 --> 00:00:46,440
ki k?t?z?tt az asztalhoz.

11
00:00:46,640 --> 00:00:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{120}Atlantis, tu Sheppard.
{122}{151}Zbli?am si? do gwiezdnych wr?t.
{163}{189}Rozumia?em.
{192}{235}Wiesz, odk?d jestem w galaktyce Pegaza...
{237}{324}... za?o?yli?my, ile? P?? tuzina|baz naukowych na r??nych planetach?
{326}{381}A nie pami?tam ?eby?,|kiedykolwiek zg?asza? si? na ochotnika...
{381}{436}... do misji zaopatrzeniowej|na jak?kolwiek planet?.
{454}{488}Jestem zaj?tym cz?owiekiem, Rodney.
{494}{525}A teraz mia?em troch? wolnego czasu.
{537}{585}A Dr. McKenzie tylko przez przypadek..
{585}{652}..bada tubylczy lud,|kt?ry ?yje w tropikalnym raju..
{655}{736}..i..jakby to uj???|Nie zna ?adnych moralnych rygor?w.
{746}{784}C?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{117}Jeste? gotowa?|Zaczynaj? dzwoni?.
{124}{163}Tak, prawie sko?czy?am.
{215}{242}Wiem.
{251}{318}Nie umiem si? pakowa?. Nigdy nie wiem,|ile mam ze sob? zabra? rzeczy.
{320}{359}Jedziemy tylko na jeden dzie?.
{363}{392}Jestem pewna, ?e masz wszystko.
{395}{448}C??, mo?esz tak my?le?, ale...
{489}{532}Wydajesz si? by? zdenerwowana.
{536}{587}Nie, naprawd?.
{621}{655}No, mo?e troch?.
{668}{738}Wycieczki na inne ?wiaty|ci?gle s? dla mnie nowo?ci?.
{753}{831}Ca?a inna galaktyka,|spotykanie innych cywilizacji...
{844}{908}Moi ludzie s? bardzo go?cinni|i naprawd? pragn? si? z tob? spotka?.
{912}{954}C??, jak te? pragn? si? z nimi spotka?.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,960 --> 00:00:04,880
Mit m?vel?nk?

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,320
Felfedezz?k a Pegasus galaxist.
Ez a dolgunk.

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,440
Tudod, hogy ?rtettem.

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,917
Nem ?gy t?nik, mintha b?rmi lenne itt,

5
00:00:10,918 --> 00:00:12,879
ami seg?thetne a Lid?rcek
elleni harcunkban.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,160
Vagy a Replik?torok elleniben.

7
00:00:14,280 --> 00:00:16,240
Ugyan m?r, sr?cok, ne csin?lj?tok!

8
00:00:16,400 --> 00:00:18,000
A bolyg?k j?kor?k, tudj?tok.

9
00:00:18,040 --> 00:00:20,160
?ltal?ban te vagy, aki panaszkodik.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,105 --> 00:00:04,893
Are you ready?
They're preparing to dial the Gate.

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,807
Yeah, almost finished.

3
00:00:08,962 --> 00:00:10,101
I know,

4
00:00:10,464 --> 00:00:13,247
I'm terrible at packing.
I never know how much to bring.

5
00:00:13,367 --> 00:00:14,975
<i>We are only going overnight.</i>

6
00:00:15,137 --> 00:00:16,353
I'm sure you have enough.

7
00:00:16,482 --> 00:00:18,697
Well, you'd think so, but...

8
00:00:20,396 --> 00:00:22,169
You seem nervous.

9
00:00:22,342 --> 00:00:24,492
Oh, no, I'm fine.

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,044
Previously on Stargate Atlantis...

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,671
They're not people! They're machines!

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,257
They even built themselves a version of Atlantis

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,094
Probes of your minds uncovered the truth

5
00:00:11,637 --> 00:00:14,806
You only come to live there from your original home, a planet called earth

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,934
Our intention is to destroy it

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,102
They see humans as the favourite siblings

8
00:00:19,228 --> 00:00:21,230
who received all the parent

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,439
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,396
Most m?r biztosan tudom,
hogy az ugr? valahol ezen a r?szen van.

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,091
B?ln?k...

4
00:00:12,220 --> 00:00:12,931
Meghallottatok?

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,811
Biztos olyan frekvenci?n sug?rzok,
amit hallotok.

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,682
1000 m?rf?ldn?l m?lyebbre ereszked?nk.

7
00:00:18,825 --> 00:00:19,762
A maga tengeri sz?rnye.

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,320
M?g mindig ugyanazon
a helyen k?r?z, ami azt jelenti...

9
00:00:23,400 --> 00:00:24,369
Megvan az ugr?!

10
00:00:24,840 --> 00:00:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Br?na: Atlantis - 4x04 Dopelganger]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:04,777 --> 00:00:05,700
?o to tu rob?me?

4
00:00:05,732 --> 00:00:07,862
Sk?mame galaxiu Pegas.
To je na?a pr?ca.

5
00:00:08,111 --> 00:00:09,102
Vie?, ?o som t?m myslel.

6
00:00:09,137 --> 00:00:11,258
Jednozna?ne sa tu
nezd? by? ?oko?vek,...

7
00:00:11,293 --> 00:00:14,602
... ?o by pomohlo v na?om boji
proti Wraithom, alebo Replik?torom.

8
00:00:15,127 --> 00:00:17,243
Ale no tak.
Vy ma vra?d?te, ?udia!

9
00:00:17,318 --> 00:00:18,877
Vie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,683 --> 00:00:05,881
Praise the gods, you've finally arrived,

2
00:00:06,343 --> 00:00:08,365
and you are far more beautiful

3
00:00:08,445 --> 00:00:10,984
- than I ever could have imagined.
- Excuse me?

4
00:00:11,697 --> 00:00:14,301
You have not come
for the arranged marriage?

5
00:00:14,384 --> 00:00:15,221
No.

6
00:00:16,344 --> 00:00:17,970
Would you perhaps be seeking a husband?

7
00:00:18,050 --> 00:00:19,048
No.

8
00:00:20,776 --> 00:00:22,545
Then what brings you to our town?

9
00:00:22,864 --> 00:00:25,434
We've heard of strangers
who recently arrived,

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:01,885
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:01,920 --> 00:00:04,340
B?rhova is pr?b?lunk
elb?jni ezen a bolyg?n,

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,960
a Replik?torok m?holdja
k?pes lesz k?vetni minket.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,400
Atlantisz t?vozik.

5
00:00:08,720 --> 00:00:09,960
Nem rep?l?nk el?g magasan.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,001
Nincs el?g energi?nk!

7
00:00:15,530 --> 00:00:16,680
Nem tudjuk, hol vagyunk.

8
00:00:16,800 --> 00:00:18,717
T?ls?gosan hamar
l?pt?nk ki a hiper?rb?l,

9
00:00:18,718 --> 00:00:20,040
fogalmam sincs, hol vagyunk.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,212
<i>I could never just say that to him!</i>

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,339
Why not? You like him, don't you?

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,632
That is not the point.

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,842
I think that's exactly the point, actually.

5
00:00:08,884 --> 00:00:11,845
The ways of my people are different.

6
00:00:11,887 --> 00:00:14,306
- I would never...
- He's not gonna make the first move.

7
00:00:14,556 --> 00:00:15,641
We shall see.

8
00:00:15,682 --> 00:00:16,850
Look...

9
00:00:16,892 --> 00:00:18,143
you know him better than I do.

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.

2
00:00:19,500 --> 00:00:22,600
Hej, jest tu kto??

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,200
Potrzebuj? pomocy!

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Naci?nij tutaj.

5
00:00:37,200 --> 00:00:39,500
Dobra.

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,700
Wiem, ?e pewnie wpad?e? w panik?,
ale nie ma na to czasu.

7
00:00:41,800 --> 00:00:43,300
Musisz si? skupi?.

8
00:00:43,400 --> 00:00:47,400
Na pewno si? zastanawiasz,
kto ci? przywi?za? do biurka.

9
00:00:47,500 --> 00:00:52,500
Prawda jest taka, ?e to by?e? ty...
To znaczy ja.

10
00:00:52,600 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,087 --> 00:00:01,811
<i>Previously on</i> Stargate Atlantis...

2
00:00:01,897 --> 00:00:04,069
<i>No matter were we try to hide
on this planet,</i>

3
00:00:04,255 --> 00:00:06,696
the Replicator satellite
will be able to track us.

4
00:00:06,925 --> 00:00:08,531
<i>Atlantis is leaving.</i>

5
00:00:08,631 --> 00:00:11,726
- We're not flying high enough.
- We don't have enough power.

6
00:00:15,505 --> 00:00:16,572
<i>We are lost.</i>

7
00:00:16,870 --> 00:00:19,832
We dropped out of hyperspace way
too soon. I have no idea where we are.

8
00:00:19,912 --> 00:00:22,009
She's

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,204 --> 00:00:03,386
<i>Previously on</i> Stargate Atlantis...

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,429
Colonel Ellis, you made excellent
time on your first voyage here.

3
00:00:06,469 --> 00:00:09,013
The Replicators know
the location of Earth,

4
00:00:09,053 --> 00:00:11,677
and with these new ships,
have the means to get there.

5
00:00:11,717 --> 00:00:14,517
<i>So, you're going to blow up their ships.</i>

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,236
Oberoth... We had no
choice but to attack you.

7
00:00:17,276 --> 00:00:19,745
You were building warships,
they needed to be neutralized.

8
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,421
Tal?n ha...

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,658
Nem.

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,397
Nem.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,157
Mi?rt nem vonjuk be a Lid?rcet?

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,289
Nem.

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,600
Az ?j nanita program nagy r?sze
az ? sz?m?t?saink alapul, tal?n..

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,428
A, ? nem seg?tene nek?nk,

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,880
B, nincs sz?ks?g?nk a seg?ts?g?re,
?s C...

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,777
Valaki adjon egy kis k?v?t.

10
00:00:28,520 --> 00:00:32,360
H?rom ?r?ja b?mulja
sz?tlanul azt a t?bl?t.

11
00:00:32,520 --> 00:00:33,507
M

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,377
<i>Previously on Stargate Atlantis.</i>

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,504
<i>They're not people!</i>

3
00:00:03,545 --> 00:00:04,671
They're machines!

4
00:00:04,755 --> 00:00:07,549
<i>They even built themselves a version of Atlantis.</i>

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,386
<i>Probes of your mind, uncover the truth.</i>

6
00:00:11,470 --> 00:00:15,140
You only came to live there, from your original home.
A planet called Earth.

7
00:00:15,307 --> 00:00:17,976
- Our intention is to destroy it.
- They see Humans as

8
00:00:18,018 --> 00:00:21,188
<i>the favourit

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:03,560
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,680
A csata szemtan?i szerint,

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,840
az ellens?get egy rendk?v?li
k?pess?gekkel b?r? fiatal n? vezette.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,280
Maguknak akarj?k
Merlin fegyver?t.

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,520
Egy fegyvert, mely nemcsak az Ori-t,
hanem az ?s?ket is k?pes elpuszt?tani.

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,520
Tal?ltam egy utal?st a k?nyvt?rban,
amely hasznosnak bizonyulhat:

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,120
Atlantisz.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,880
Szerinted Merlin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,200
Elegem van ebb?I a helyb?l.

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,125
Kit?r?nk,

3
00:00:08,299 --> 00:00:09,750
eljutunk a csillagkapuig,

4
00:00:10,099 --> 00:00:11,939
?s mindketten megy?nk
a saj?t utunkra.

5
00:00:11,980 --> 00:00:13,276
De addig...

6
00:00:13,619 --> 00:00:15,105
sz?ks?g?nk lesz egym?sra.

7
00:00:15,259 --> 00:00:16,748
Ha legk?zelebb tal?lkozunk...

8
00:00:16,820 --> 00:00:18,033
Minden t?t t?r?lve.

9
00:00:18,379 --> 00:00:20,996
Ez egy parancssor, ami a Lid?rcek
megt?mad?s?ra utas?tja ?ket.

10
00:00:21,260 --> 00:00:23,620
?rtam e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:03,244
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,241
Ellis Ezredes, kiv?l? id?t futott
az els? atlantiszi ?tj?n.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,960
A Replik?torok tudj?k, hol a F?ld,

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,600
?s ezekkel az ?j haj?kkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,351
Sz?val fel fogj?k
robbantani a haj?ikat.

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,758
Oberoth.

7
00:00:15,763 --> 00:00:17,120
Nem volt m?s v?laszt?sunk,
meg kellett t?madnunk magukat.

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,450
Hadihaj?kat ?p?tettek,
amiket semleges?teni kelle

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,770 --> 00:00:22,356
?Ey!
?Hay alguien ah??

2
00:00:23,357 --> 00:00:24,399
?Necesito ayuda!

3
00:00:37,454 --> 00:00:38,622
Est? bien.
Mira...

4
00:00:39,957 --> 00:00:42,668
S? que probablemente tengas p?nico,
pero no hay tiempo para eso. C?ntrate.

5
00:00:43,710 --> 00:00:46,505
Seguro que te preguntas qui?n
te ha atado a la mesa.

6
00:00:47,256 --> 00:00:49,466
Lo cierto es que fuiste t?....

7
00:00:50,342 --> 00:00:51,426
Quiero decir, yo.

8
00:00:52,845 --> 00:00:54,263
Lo hice porque necesitaba
que vieses este mensaje.

9
00:00:56,390 --> 00:01:00,269
Tardar?a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,832 --> 00:00:19,892
Hey!

2
00:00:20,452 --> 00:00:22,411
Ist jemand da?

3
00:00:22,731 --> 00:00:24,638
Ich k?nnte etwas Hilfe gebrauchen!

4
00:00:35,394 --> 00:00:40,699
OK, ich wei?, Du bist momentan in Panik,

5
00:00:40,694 --> 00:00:41,977
aber daf?r ist jetzt keine Zeit.

6
00:00:42,035 --> 00:00:42,705
Behalt das Wesentliche im Auge.

7
00:00:43,285 --> 00:00:44,325
Ich bin sicher, Du fragst Dich,

8
00:00:45,500 --> 00:00:46,298
wer Dich an den Schreibtisch gefesselt hat.

9
00:00:46,867 --> 00:00:48,087
Die Wahrheit ist,

10
00:00:48,248 --> 00:00:51,443
das wars

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,994
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,400
Nem emberek. G?pek.

3
00:00:04,520 --> 00:00:07,026
M?g Atlantiszt is meg?p?tett?k maguknak.

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,280
Az tudatszond?k felfedt?k az igazs?got.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,676
?n?k csak ott ?lnek, eredetileg
egy F?ld nev? bolyg?r?l j?ttek.

6
00:00:15,297 --> 00:00:16,560
El akarjuk puszt?tani.

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,035
Az emberek olyanok nekik,
mint a kedvenc rokon,

8
00:00:19,040 --> 00:00:20,939
aki a sz?leik ?sszes szeretet?t megkapta.

9
00:00:21,280 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,421
Tal?n ha...

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,658
Nem.

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,397
Nem.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,157
Mi?rt nem vonjuk be a Lid?rcet?

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,289
Nem.

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,600
Az ?j nanita program nagy r?sze
az ? sz?m?t?saink alapul, tal?n..

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,428
A, ? nem seg?tene nek?nk,

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,880
B, nincs sz?ks?g?nk a seg?ts?g?re,
?s C...

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,777
Valaki adjon egy kis k?v?t.

10
00:00:28,520 --> 00:00:32,360
H?rom ?r?ja b?mulja
sz?tlanul azt a t?bl?t.

11
00:00:32,520 --> 00:00:33,507
M

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:18,400
H?!

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
Van itt valaki?

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,900
Egy kis seg?ts?gre van
sz?ks?gem idebenn!

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,400
"Itt nyomd meg"

5
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
Rendben.

6
00:00:36,600 --> 00:00:37,400
Figyelj!

7
00:00:37,400 --> 00:00:39,500
Tudom, hogy val?sz?n?leg p?nikolsz
?ppen, de erre most nincs id?.

8
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
Koncentr?lnod kell.

9
00:00:41,400 --> 00:00:43,100
Biztos k?v?ncsi vagy,

10
00:00:43,200 --> 00:00:44,400
ki k?t?z?tt az asztalhoz.

11
00:00:44,600 --> 00:00:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,760 --> 00:00:15,764
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,761
Ellis Ezredes, kiv?l? id?t futott
az els? atlantiszi ?tj?n.

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,480
A Replik?torok tudj?k, hol a F?ld,

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
?s ezekkel az ?j haj?kkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,871
Sz?val fel fogj?k robbantani a haj?ikat.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,278
Oberoth.

7
00:00:28,283 --> 00:00:29,640
Nem volt m?s v?laszt?sunk,
meg kellett t?madnunk magukat.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,970
Hadihaj?kat ?p?tettek,
amiket semleges?teni kellet

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:10,450
Zij liet altijd het licht aan in
het hele huis, in iedere kamer.

2
00:00:10,451 --> 00:00:12,980
Mijn vader werd er gek van.

3
00:00:12,981 --> 00:00:16,530
Bij ons was het mijn broer...
Alleen hadden we geen licht.

4
00:00:16,531 --> 00:00:18,980
Hij liet overal brandende kaarsen achter.

5
00:00:18,981 --> 00:00:23,150
We kennen die verhalen nu wel
dat je als kind zo arm was, ok??

6
00:00:23,151 --> 00:00:26,600
We hebben al genoeg met je te
doen zonder die verhalen.

7
00:00:26,601 --> 00:00:27,985
Het hele huis is afgebrand, wist je dat?

8
00:00:27,98