Znajdz w wynikach wyszukiwania: Star Trek

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5114}{5185}Locutus.
{5233}{5383}I am Locutus of Borg.|Resistance is futile.
{6338}{6417}Authorisation: Picard 47-AT.
{6423}{6524}- Did I catch you at a bad time?|- No, Admiral, of course not.
{6530}{6677}I've just heard that our colony on|Ivor Prime has been destroyed.
{6683}{6765}- Long-range sensors...|- Yes, I know. The Borg.
{6863}{6963}Captain's log: Stardate 50893.5.
{6969}{7075}The moment I have dreaded for|nearly six years has finally arrived.
{7081}{7222}The Borg, our lethal enemy, have|begun an invasion of the Federation.
{7228}{7314}This time|there may be no stopping them.
{7320}{7405}- How many ships?|- One, on a direct course

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,509 --> 00:00:11,261
Nos acercamos
a la base estelar 179, señor.

2
00:00:11,428 --> 00:00:14,515
- Medio Impulso, Sr. Crusher.
- Bajando a medio impulso.

3
00:00:14,681 --> 00:00:18,143
Capitán, hemos llegado
a la base estelar 179.

4
00:00:18,310 --> 00:00:20,020
<i>Recibido, Numero uno.</i>

5
00:00:20,187 --> 00:00:25,442
Establezca posición 090,
marca 345. A 27.000 kilómetros.

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
Frecuencias de llamada.

7
00:00:28,237 --> 00:00:29,196
Abiertas.

8
00:00:29,363 --> 00:00:32,032
Base estelar 179, aquí el Enterprise.

9
00:00:32,199 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,727 --> 00:00:13,601
Ahorren las energías.

2
00:00:13,729 --> 00:00:17,264
Los sacaremos de ahí
lo más pronto posible.

3
00:00:18,192 --> 00:00:19,816
Espero.

4
00:00:21,737 --> 00:00:24,572
Intenten desviar
el empalme eléctrico.

5
00:00:28,410 --> 00:00:29,869
Sr. O'Brien.

6
00:00:29,995 --> 00:00:32,368
Traten de activar
los servoengranajes.

7
00:00:32,498 --> 00:00:34,076
Sr. O'Brien.

8
00:00:34,208 --> 00:00:36,699
Capitán Jaheel,
esa gente lleva una hora...

9
00:00:36,836 --> 00:00:38,994
...encerrada en el descompresor.

10
00:00:39,130 --> 00:00:43,673

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,718 --> 00:00:11,343
Holding course 351,
mark 10, warp 7.

2
00:00:11,513 --> 00:00:14,087
We'll be passing a red dwarf system soon.

3
00:00:14,265 --> 00:00:17,301
I can't tell if there are
any M-Class planets.

4
00:00:20,437 --> 00:00:25,229
- You ready?
- I want to do the transtator diagnostic.

5
00:00:25,401 --> 00:00:28,769
- Harry, I can't do this alone.
- Sorry.

6
00:00:29,904 --> 00:00:34,067
You're making a big mistake.
Can't you see what's going to happen?

7
00:00:35,742 --> 00:00:41,660
We're the only humans out here, Harry.
People will start pairing off.

8
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5114}{5185}Locutus.
{5233}{5383}Jsem Borg Locutus|odpor je marný.
{6338}{6417}Potvrzuji: Picard 47-AT.
{6423}{6524}- Volám nevhod Jean Lucku?|- Jistì, že ne.
{6530}{6677}Zachytili jsme znepokojivou zprávu|dnes ráno byla znièena kolonie Ivor Prime.
{6683}{6765}- Dálkové senzory zachytily...|- ano já vím, Borgové.
{6863}{6963}Kapitánùv deník: Hvìzdné datum 50893.5.
{6969}{7075}Nastal okamžik, kterého jsem se obával|témìø šest let - Borgové.
{7081}{7222}Naši nejvìtší nepøátelé napadli federaci...
{7228}{7314}A tentokrát je možná nezastavíme.
{7320}{7405}- Kolik lodí?|- Jedna a míøí pøímo k Zemi.
{741

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:09,630
(Groans)

2
00:00:11,550 --> 00:00:16,050
Good morning, Constable.
And what can l do for you...today?

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,430
lt's my back.

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,720
Let's take a look.

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,730
lt happened this morning
when l got out of bed.

6
00:00:24,850 --> 00:00:26,610
Argh!

7
00:00:26,730 --> 00:00:31,110
- l have Alvanian spine mites, don't l?
- Actually...

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,450
l'll be in pain for the rest of my life.

9
00:00:33,570 --> 00:00:35,570
Odo...

10
00:00:35,700 --> 00:00:38,660
yo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:07,090
Bitácora del Capitán.
Fecha estelar 42477.2.

2
00:00:07,257 --> 00:00:11,178
El Enterprise ha sido enviado
al Sistema Solar Ramatis.

3
00:00:11,345 --> 00:00:15,307
Oponentes de un conflicto planetario,
han pedido a la Flota Estelar

4
00:00:15,474 --> 00:00:19,394
que lleve a su mundo un mediador,
seleccionado por ambos mutuamente.

5
00:00:19,561 --> 00:00:23,023
Nuestras órdenes se limitan
al transporte, sin participación.

6
00:00:23,232 --> 00:00:24,733
Impulso a media potencia.

7
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
Reduciendo impulso
a media potencia.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,341 --> 00:00:10,809
<i>El espacio, la frontera final.</i>

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
<i>�stos son los viajes
de la Nave Estelar Enterprise...</i>

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,413
<i>...en una misión de cinco años,
explorando extraños nuevos mundos...</i>

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,923
<i>...descubriendo nuevas formas de vida
y nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,596 --> 00:00:32,531
<i>...viajando temerariamente a
donde nadie ha llegado antes.</i>

6
00:00:34,034 --> 00:00:36,059
VIAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,624 --> 00:01:01,754
VIAJE A LAS ESTRELLAS

8
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{84}{150}�îâà áåøå íåâåðîÿòíà ïðîãðàìà!
{154}{210}�àäâàì ñå, ÷å îäîáðÿâàø.
{214}{316}�èíàãè ñúì ñìÿòàë, ÷å �åðíî �îðå|ïðåç íîùòà å ñòèìóëèðàùî.
{320}{418}�îðô, íèå âúðâÿõìå áîñè|íà ïëàæà,
{422}{481}âúâ âúçäóõà ñå ÷óâàøå ìóçèêà îò áàëàëàéêà,
{485}{539}ìîðñêèÿò áðèç ñå íîñåøå íàä íàñ,
{543}{638}â íåáåòî èìàøå çâåçäè, èçãðÿâàøå ïúëíà ëóíà,
{642}{706}è åäèíñòâåíîòî, êîåòî ìîæåø äà êàæåø|å "ñòèìóëèð

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:06,802
He hasn't left me
with a single shot.

2
00:00:06,873 --> 00:00:08,670
ln that case, pal,
call a safety.

3
00:00:08,742 --> 00:00:09,674
Safety?

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,176
Yeah, it's a defensive strategy.

5
00:00:11,244 --> 00:00:12,575
Since you can't make a shot,

6
00:00:12,645 --> 00:00:14,237
the idea is to leave
the cue ball

7
00:00:14,314 --> 00:00:15,406
somewhere on the table

8
00:00:15,482 --> 00:00:17,643
where Tuvok can't make a shot,
either.

9
00:00:17,717 --> 00:00:19,844
l don't know.
lt sounds cowardly.

10
00:00:19,919 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,459 --> 00:00:39,798
--- ZVIJEZDANE STAZE ---
PRVI KONTAKT

2
00:03:25,030 --> 00:03:27,866
Locutus.

3
00:03:29,767 --> 00:03:35,772
Ja sam Locutus, Borg.
Otpor je besmislen.

4
00:04:13,969 --> 00:04:17,139
Autorizacija: Picard 47-AT.

5
00:04:17,372 --> 00:04:21,409
- Dal' sam te prekinuo u neèemu?
- Ne, Admirale, taman posla.

6
00:04:21,676 --> 00:04:27,547
Upravo sam saznao da je naša
kolonija Ivor Prime uništena.

7
00:04:27,780 --> 00:04:31,050
- Daleko dometni senzori...
- Da, znam. Borgovi.

8
00:04:34,986 --> 00:04:38,989
Kapetanov dnevnik:
Zvjezdani datum 50893.5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,720 --> 00:03:03,550
A kapitány naplója:
Csillagidõ 8130.3.

2
00:03:03,640 --> 00:03:06,560
Az Enterprise csillaghajó
kiképzõ gyakorlaton vesz részt

3
00:03:06,640 --> 00:03:09,600
a 14-es szektor, Gamma Hydra-nál.

4
00:03:09,640 --> 00:03:11,600
Koordináta 22-87-4.

5
00:03:11,640 --> 00:03:15,400
Közeledünk a semleges zónához.

6
00:03:15,440 --> 00:03:18,530
Minden rendszer normálisan mûködik.

7
00:03:18,610 --> 00:03:21,030
Most hagyjuk el a 14-es Szektort,
s lépünk be a 15-ösbe.

8
00:03:21,110 --> 00:03:23,070
Készenlét.

9
00:03:23,160 --> 00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,023 --> 00:00:18,170
Ontvang je iets, luitenant?

2
00:00:18,339 --> 00:00:22,769
Ik heb elk zendstation geprobeerd.
M'n signaal wordt niet bevestigd.

3
00:00:22,932 --> 00:00:26,078
Probeer GSK 783,
subruimte-frequentie 3.

4
00:00:26,247 --> 00:00:28,757
Maar dat is een zendercode
voor een privé-zender.

5
00:00:28,922 --> 00:00:31,955
Dat weet ik. Probeer het.

6
00:00:32,117 --> 00:00:35,105
- Evaluatie, Mr Spock.
- Net zoals ik dacht.

7
00:00:35,272 --> 00:00:38,862
Het patroon van massakrankzinnig-
heid die beschavingen vernietigde,

8
00:00:39,026 --> 00:00:43,172
volg

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,816 --> 00:00:07,622
Good day, Voyager and welcome to A Briefing With Neelix. It's a

2
00:00:07,754 --> 00:00:11,971
catchy title, isn't it? I'll be coming to you each and every day with news

3
00:00:12,047 --> 00:00:16,589
of general interest. Interviews with our fascinating crew members. Musical

4
00:00:16,664 --> 00:00:20,603
performances. Recommendations for new holodeck programs. And of course,

5
00:00:21,680 --> 00:00:27,699
previews of upcoming meals. Everything from Hlaka soup to Zabee nuts. A

6
00:00:27,911 --> 00:00:32,968
Briefing With Neelix will help you stay informed

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,400 --> 00:01:35,078


2
00:01:35,078 --> 00:01:38,519
Datemi i controlli tattici!

3
00:01:38,519 --> 00:01:43,519


4
00:01:43,519 --> 00:01:46,560
Ho indovinato. Ho usato un impulso del deflettore
per rinforzare gli scudi. Ma non durerà a lungo.

5
00:01:46,560 --> 00:01:52,718
Plancia a infermeria. Emergenza medica, Dottore, risponda!

6
00:01:52,718 --> 00:01:56,718
Arrivano rapporti frammentati.2 morti,13 feriti,pesanti danni ai motori
L'Equinox?

7
00:01:56,718 --> 00:01:59,680
Sono fuggiti a curvatura
Nessun segno delle particelle nucleogeniche?

8
00:01:59,680 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,322 --> 00:00:31,657
Adelante.

2
00:00:33,825 --> 00:00:36,870
¡Estupendo!
Justo lo que me hacía falta.

3
00:00:38,914 --> 00:00:42,626
Sr. Worf.
Doctora, ¿por qué se ha molestado?

4
00:00:42,793 --> 00:00:47,089
Licor de Ennan VI.
Su tortilla no merece menos.

5
00:00:47,256 --> 00:00:50,634
�se no es el método más eficaz
para preparar un alimento.

6
00:00:50,801 --> 00:00:52,719
Ya sé que la computadora
lo hace muy bien...

7
00:00:52,886 --> 00:00:55,889
...pero no incluye las sutilezas
de los grandes cocineros.

8
00:00:56,056 --> 00:00:58,141
Se limita a mezcla

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,337 --> 00:00:06,882
Bitácora del Capitán.
Fecha Estelar 54274.7.

2
00:00:07,049 --> 00:00:08,717
La Teniente Torres me convenció
finalmente...

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,885
de que no puedo postergar
por más tiempo...

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,221
una revisión general
de mantenimiento.

5
00:00:12,304 --> 00:00:14,181
Descendimos en un planeta
no habitado...

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,725
y envié transbordadores
en busca de suministros.

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,602
¿Qué hay de los mejoradores
de impulso?

8
00:00:18,685 --> 00:00:19,686
Pasado mañana.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{79}{y:i}Vesmír, nejzasší hranice...
{179}{224}{y:i}Toto jsou cesty hvìzdné loïi Enterprise...
{224}{255}{y:i}...na její pìtileté misi.
{255}{295}{y:i}Obìvovat nové svìty...
{295}{339}{y:i}Hledat nové formy života a nové civilizace.
{361}{400}{y:i}Odvážnì se poštìt tam kam se dosud nikdo nevidal!
{424}{455}{c:255255224}StarTrek|Animovaná dobrodružství
{524}{554}{c:255255224}V hlavních rolích uslišíte:
{556}{590}{c:255255224}Wiliama Shatnera jako Kapitána Kirka,
{640}{690}{c:255255224}Leonarda Nimoye jako Pana Spocka,
{740}{770}{c:255255224}a DeForesta Kellyho jako doktora McCoye.
{780}{835}{c:255255224}Pøek

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,560 --> 00:00:09,847
NIMBUS III, NA ZONA NEUTRA

2
00:00:12,610 --> 00:00:15,184
"O PLANETA DA PAZ GAL�CTICA"

3
00:01:27,207 --> 00:01:32,085
Julguei que as armas
eram proibidas neste planeta.

4
00:01:37,888 --> 00:01:39,928
Além disso...

5
00:01:41,393 --> 00:01:46,685
Não creio que me mate
por uma terra de buracos vazios.

6
00:01:48,903 --> 00:01:50,481
� tudo o que tenho.

7
00:02:14,728 --> 00:02:16,971
A sua dor é profunda.

8
00:02:17,857 --> 00:02:23,399
- O que sabe da minha dor?
- Vamos explorá-la juntos.

9
00:02:23,615 --> 00:02:27,115
Cada homem tem uma d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{759}�àéäå âëåç.
{811}{884}�äåàëíî!|�î÷íî îò òîâà ñå íóæäàåõ.
{933}{1022}�-í �îðô. � äîáðàòà|äîêòîðêà íîñè ïîäàðúöè.
{1026}{1129}�éë îò �íàí VI.|�ìëåòèòå òè íå çàñëóæàâàò ïî-ìàëêî.
{1133}{1214}�îâà íå å åôèêàñåí ìåòîä|äà ñå ïðèãîòâÿ ïðåõðàíà.
{1218}{1264}�îìïþòúðúò å ïî-åôèêàñåí,
{1268}{1340}íî íå å äîñòàòú÷íî óìåë|çà âåëèêî ãîòâåíå.
{1344}{1394}�å òè äàäå ñúñòàâêèòå,
{1398}{1465}íî íÿìà äà èìà íèêàêúâ|

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{594}es un planeta que nunca aparecio en el examen multiple!
{615}{734}sus mediduras gravmetricas son similares a las de | una estrella enana en colapse!
{732}{837}tambien se parece a un quarzar en su alto grado de rotacion!
{852}{925}aproximadamente 58 reveluciones por minuto
{924}{999}vamos a tomar una vista mas cerca?
{984}{1038}para eso estamos aqui!
{1038}{1110}Tom, situanos en una orbita alta
{1353}{1389}nuestro motor warp esta fuera de funcion!
{1413}{1434}porque
{1479}{1510}desconocido
{1533}{1578}|llevanos atras
{1569}{1644}nuestros motores de impulso no responden
{1623}{1698}entonces usa los propulsores de auxilio
{1743}{1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,880 --> 00:02:49,634
IN DE 23STE EEUW...

2
00:02:53,120 --> 00:02:57,796
Logboek, sterrendatum 81 30, 3.

3
00:02:58,000 --> 00:03:02,391
Het ruimteschip Enterprise is
op weg naar Gamma Hydra.

4
00:03:02,600 --> 00:03:06,673
Coördinaten 22-87-4.

5
00:03:06,880 --> 00:03:11,351
We naderen de neutrale zone.
Alle systemen werken normaal.

6
00:03:11,560 --> 00:03:15,075
We verlaten sector 1 4
en gaan sector 1 5 binnen.

7
00:03:15,280 --> 00:03:19,478
Bepaal parabolische koers
om neutrale zone te mijden.

8
00:03:22,200 --> 00:03:27,638
Koerswijziging op het scherm.
- Ik krijg

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
*This subtitling is not as precise as we would
like, due to the difficult understanding of some words.*

2
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
[Footsteps approaching]

3
00:01:02,000 --> 00:01:04,500
So, how is the newest edition to
our family?

4
00:01:04,550 --> 00:01:08,000
At the moment she is stable, but
the prognosis isn't clear.

5
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Her human physiology has begun to reassert itself.

6
00:01:10,010 --> 00:01:14,300
Respiratory System, Neurological Functions, Immune Response.

7
00:01:15,350 --> 00:01:18,200
But those systems are swarm

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{173}{226}Ella no sólo está fuera de control. |Está mal de la cabeza.
{227}{263}Si pudiera explicar lo|que ha pasado, Teniente.
{264}{308}Me golpeó,|¡Eso fue lo que pasó!
{309}{355}Su nariz está rota|en tres partes.
{360}{412}Necesitaré recolocar|la fosa etmoidea.
{413}{444}Trate de no moverse.
{455}{498}Tuvimos una discusión sobre |la rejilla de potencia.
{509}{559}Ella quería realinear el conducto |de plasma lateral.
{560}{637}Le dije que eso podría producir |una sobrecarga.
{638}{683}Como de costumbre,|no quiso escucharme.
{686}{767}Así que le dije que se apartara | y me dejara dirigirlo a mi.
{768}{803}Ella me empujó fuera

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,970 --> 00:00:03,720
<b>U prethodnim epizodama:</b>

2
00:00:04,299 --> 00:00:07,217
Poæinjem da se pitam da li ovaj brod
uopšte ima sistem za održavanje života.

3
00:00:07,217 --> 00:00:09,157
Moraju da imaju atmosferu
na komandnom mostu.

4
00:00:09,480 --> 00:00:13,080
Ljudi su videli previše.
Ne smemo da im dozvolimo bekstvo.

5
00:00:21,173 --> 00:00:23,673
Manevar izbegavanja.
Vratite naše ljude.

6
00:00:23,896 --> 00:00:27,860
Da li ste nekog vratili? Samo specijalce.
Tripe, izgubili smo transporter.

7
00:00:27,860 --> 00:00:30,595
Primiri se dok se ne vratimo po teb

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,869 --> 00:00:02,878
�îñåãà â Enterprise:

2
00:00:03,508 --> 00:00:05,337
�äìèðàë �îðåñò å óáèò.

3
00:00:05,615 --> 00:00:09,385
�èðàíèòèòå ñà âèíîâíè è ùå
ñå îòíåñåì ñ òÿõ ïîäîáàâàùî.

4
00:00:09,386 --> 00:00:12,073
�ñâîáîäåí ñòå îò ïîñòà ñè.

5
00:00:14,362 --> 00:00:15,157
�óðàê!

6
00:00:15,158 --> 00:00:18,504
�èæäàø ìèíàëîòî ïðåç î÷èòå ìè.

7
00:00:18,505 --> 00:00:21,694
�óëòóðàòà, êîÿòî ïîçíàâàø, íå å òàçè,
êîÿòî ïîìîÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,752 --> 00:00:06,173
�àïèòàíñêè äíåâíèê, �âåçäíà äàòà 41590.5.

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,885
�ëåä îñòàâÿíåòî íà ñúâåòíèê �ðîé
â çâåçäíà áàçà �-6,

3
00:00:10,052 --> 00:00:13,305
çà ùàñòèå ñå îêàçàõìå áëèçî äî
ñëúí÷åâàòà ñèñòåìà �èãìà 3,

4
00:00:13,472 --> 00:00:17,851
êîãàòî òàìîøíàòà êîëîíèÿ íà �åäåðàöèÿòà
èçïðàòè ìîëáà çà ñïåøíà ìåäèöèíñêà ïîìîù.

5
00:00:18,018 --> 00:00:22,022
�êñïëîçèÿ å ó

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,400 --> 00:00:12,985
Es idéntica a las otras dos.

2
00:00:13,446 --> 00:00:14,639
Incluso en sus más
pequeñas características...

3
00:00:14,869 --> 00:00:15,860
...son exactamente iguales.

4
00:00:15,915 --> 00:00:18,241
Como si salieran de
una línea de ensamblaje.

5
00:00:18,261 --> 00:00:20,247
Me encantaría ver la
fabrica que hizo esto.

6
00:00:22,434 --> 00:00:24,301
Bueno, este era el último
sector a barrer.

7
00:00:24,641 --> 00:00:26,868
Debería darle a T'Pol
bastante trabajo por un tiempo.

8
00:00:35,515 --> 00:00:36,700
Fluctuaciones de energía.

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:10,799
<i>El espacio, la frontera final.</i>

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
<i>�stos son los viajes
de la Nave Estelar Enterprise...</i>

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,413
<i>...en una misión de cinco años,
explorando extraños nuevos mundos...</i>

4
00:00:25,625 --> 00:00:28,992
<i>...descubriendo nuevas formas de vida
y nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
<i>...viajando temerariamente a
donde nadie ha llegado antes.</i>

6
00:00:34,034 --> 00:00:36,127
VIAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,757 --> 00:01:01,853
VIAJE A LAS ESTRELLAS

8
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,025 --> 00:00:26,692
¿Hola?

2
00:00:30,320 --> 00:00:32,364
¿Hay alguien aquí?

3
00:00:34,782 --> 00:00:36,824
¿Neelix?

4
00:00:38,034 --> 00:00:40,911
¡Sorpresa!

5
00:00:41,078 --> 00:00:43,371
Feliz cumpleaños, cielo.

6
00:00:43,538 --> 00:00:46,373
Feliz cumpleaños, Kes.

7
00:00:46,540 --> 00:00:51,544
Increíble, hoy cumples dos años.
Nadie te daría más de uno.

8
00:00:53,002 --> 00:00:56,964
- ¿Por qué estaban todos escondidos?
- Se llama fiesta sorpresa.

9
00:00:57,130 --> 00:01:01,716
- Perdona si te hemos asustado.
- No, me gustó. Fue muy estimulan

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,900 --> 00:00:33,900
kol-ut-shan.

2
00:00:36,000 --> 00:00:37,500
A pedra angular
de nossas crenças.

3
00:00:38,700 --> 00:00:40,800
"Infinita Diversidade em
Infinitas Combinações. "

4
00:00:41,900 --> 00:00:43,200
Sei tudo sobre
Filosofia Vulcana.

5
00:00:44,800 --> 00:00:45,900
Por que veio até aqui?

6
00:00:46,700 --> 00:00:48,100
Fui enviado contra
minha vontade.

7
00:00:49,600 --> 00:00:50,900
Então eu sugiro que parta.

8
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
Não sou um prisioneiro?

9
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
Só de suas emoções...

10
00:00:56,600 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:01,442
New man coming!

2
00:00:01,684 --> 00:00:02,480
New prisoner!

3
00:00:02,808 --> 00:00:03,679
Get out my way!

4
00:00:03,926 --> 00:00:04,790
There he is!

5
00:00:05,121 --> 00:00:06,572
New man coming!

6
00:00:06,639 --> 00:00:07,694
Get out of my way!

7
00:00:09,096 --> 00:00:10,968
Here he comes! Get ready!

8
00:00:11,089 --> 00:00:11,635
Hurry up!

9
00:00:13,319 --> 00:00:13,911
New prisoner!

10
00:00:14,540 --> 00:00:15,813
Hey, something's comin'...

11
00:00:24,398 --> 00:00:25,020
Take his boots!

12
00:00:29,400 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,687 --> 00:00:04,599
<i>En el capítulo anterior</i>
<i>de "Star Trek: La nueva generación". </i>

2
00:00:04,687 --> 00:00:08,566
No todos los klingons de Khitomer
murieron en la matanza.

3
00:00:08,927 --> 00:00:11,361
Muchos fueron capturados
por los romulanos

4
00:00:11,447 --> 00:00:15,042
y llevados a un campo de prisioneros
en un planeta remoto.

5
00:00:15,127 --> 00:00:16,799
Su padre estaba entre ellos.

6
00:00:16,887 --> 00:00:21,085
Si mi padre estuviera vivo,
deshonraría a sus hijos y sus nietos.

7
00:00:21,167 --> 00:00:23,886
Hasta Alexander llevaría esta carga

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,809 --> 00:00:06,809
Star Trek VOY. T.06EP.21 DVDrip
23.976fps YoungDangerous 350MB

2
00:00:10,810 --> 00:00:11,936
Llega tarde.

3
00:00:12,045 --> 00:00:13,103
Hubo un problema

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,170
con las perforadoras de
pulso en el Nivel 4.

5
00:00:15,248 --> 00:00:16,909
Estarán aquí en
cualquier momento.

6
00:00:16,983 --> 00:00:18,507
Quiero causar una
buena impresión.

7
00:00:18,585 --> 00:00:20,780
¿Está seguro de que
deberíamos hacer esto?

8
00:00:20,854 --> 00:00:23,652
Orek estará satisfecho porque
tomamos la iniciativa.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{77}{151}- The time is 0500.|- Yeah, all right.
{256}{327}- Julian.|- Yes?
{330}{418}- We have to get up.|- Are you sure?
{421}{489}lt's a big day.
{492}{550}lt was a big night.
{643}{761}- lt cleared up a lot of questions.|- Such as?
{764}{864}Such as just how far|these spots go down.
{902}{1008}- l suppose you'll want to tell Miles.|- Why would l do that?
{1011}{1071}Because you tell him everything.
{1074}{1174}True, but in this case...
{1234}{1284}...l'll make an exception.
{1287}{1322}Good.
{1400}{1484}We should get up. We don't want|the Defiant leaving without us.
{1487}{1601}l've never been into battle|with someone l'

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,760 --> 00:00:22,520
�- ð �àøèð, íàëè. �ðèÿòíî ìè å.

2
00:00:22,560 --> 00:00:27,650
�îãà ëè äà âè ñå ïðåäñòàâÿ?
- �îæåòå, åñòåñòâåíî.

3
00:00:27,690 --> 00:00:32,070
�àçâàì ñå �àðåê.
�ç ñúì êàðäàñèÿíåö.

4
00:00:32,780 --> 00:00:35,820
�äèíñòâåíèÿò îñòàíàë íà ñòàíöèÿòà.

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,200
�àòîâà âèíàãè íàñòîÿâàì
íà çàïîçíàÿ íîâè ïðèÿòåëè.

6
00:00:40,240 --> 00:00:45,960
Ã�èå îòñêîðî ñòå ïðèñòèãÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,494 --> 00:00:15,718
Ã�ëîÃ&sup