Znajdz w wynikach wyszukiwania: Spanglish 2004 Cd 1 Waf 2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{675}{734}�î ïðèåìíîòî æóðè,|�íèâåðñèòåò �ðèíñòúí.
{734}{788}�àé-âàæíàòà ëè÷íîñò â ìîÿ æèâîò...
{788}{811}...áåøå �àéêà �åðåçà...
{811}{849}...íåéíèÿ ïðèìåð ìè ïîìîãíà|äà ñå ñïðàâÿì ñ àðîãàíòíîñòà...
{863}{901}...êîÿòî ìå çàïëàøè äà ñå ïîÿâè, ñëåä...
{902}{940}...âèñîêàòà ìè îöåíêà, êîÿòî...
{940}{984}...ïîëó÷èõ íà �àöèîíàëíèòå ñúñòåçàíèÿ.|- �è÷íîñòà, êîÿòî íàé-ìíîãî ìè ïîâëèÿ...
{985}{1037}...ìå íàó÷è íà íàÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 800x432 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{7}{173}Napisy by inesita_k@interia.pl
{228}{428}Synchro do wersji|Spanglish.2004.XviD.AC3.WAF:|Yaho[Slidder]
{683}{746}Do dyrektora Komisji|Rekrutacyjnej Uniwersytetu w Princeton
{750}{800}Osob?, kt?ra wp?yn??a|najbardziej na moje ?ycie by?a...
{804}{874}Matka Teresa, kt?rej przyk?ad|pom?g? mi poradzi? sobie z arogancj?...
{878}{964}...kt?ra mi zagrozi?a po wyniku 160 pkt|na SAT i ubieganie si? o stypendium Merit
{968}{1016}Osob?, kt?ra wp?yn??a|najbardziej na moje ?ycie...
{1020}{1175}...nauczy?a mnie s?owa, kt?rych|nigdy nie s?ysza?am, jak "aloha"

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{155}{227}�ÿ êàçà, ÷å íèå ùå ñè òðúãíåì,|êîãàòî âèå ñìåòíåòå çà äîáðå.
{228}{264}�å! �å! �å!
{265}{301}�, õàéäå äå!
{344}{375}�å ìîãà äà ïðîäúëæà äà ðàáîòÿ çà âàñ...
{375}{421}ñëåä êàòî ðàçãîâàðÿõìå ïî òîçè íà÷èí.
{422}{467}�èå íå ìîæåòå äà íàïóñíåòå.
{468}{517}�îðè è äà ãî èñêàòå.
{534}{569}� âèå çíàåòå, çàùî.
{728}{768}�à, çíàåø.
{805}{836}�è çíàåø.
{895}{935}�àùî?
{935}{985}�àùîòî, àêî íàïðàâèòå òîâà,
{986}{1061}�ðèñòèíà

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:32,308
<i>Ao Director de Admissões</i>
<i>da Universidade de Princeton.</i>

2
00:00:32,400 --> 00:00:34,231
<i>A pessoa mais influente na minha vida...</i>

3
00:00:34,320 --> 00:00:37,596
<i>foi Madre Teresa de Calcutá, cujo exemplo</i>
<i>me ajudou a dominar a arrogância...</i>

4
00:00:37,680 --> 00:00:41,275
<i>após o resultado perfeito na admissão</i>
<i>à faculdade e à bolsa da National Merit.</i>

5
00:00:41,360 --> 00:00:44,955
<i>A pessoa que mais me influenciou disse-me</i>
<i>a palavra mais importante que já aprendi.</i>

6
00:00:45,040 --> 00:00:46,598

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,265 --> 00:00:18,789
��µ��ü!

2
00:01:26,735 --> 00:01:30,432
�î��¾ª��£¬����µ�°��û�ª»��´

3
00:01:30,505 --> 00:01:34,339
½â³ý¾¯±¨£¬�û�ë�û¸°�ç

4
00:01:52,827 --> 00:01:55,955
�î���ªµ���£¬±ð¾ª¶¯�û

5
00:01:56,031 --> 00:01:59,933
�õ�û£¬���û¾õµ����������ûµ�²���

6
00:02:00,902 --> 00:02:02,597
����²»��´©µ�¹ý���¡����?

7
00:02:02,671 --> 00:02:05,265
²»£¬º��±÷�

8
00:02:05,674 --> 00:02:08,370
- ���ë�÷���û...
- ±§�¸

9
00:02:08,443 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:33,350
<i>"Para el Decano de Admisi?n:
Universidad de Princeton. "</i>

2
00:00:33,351 --> 00:00:35,307
<i>"La persona m?s influyente
de mi vida. "</i>

3
00:00:35,308 --> 00:00:36,313
<i>"Esta persona fu la Madre Teresa...</i>

4
00:00:36,382 --> 00:00:38,260
<i>...cuyo ejemplo me ayud? a
superar la arrogancia...</i>

5
00:00:38,318 --> 00:00:41,303
<i>...que me amenaz? luego de mi puesto
1600 en los ex?menes de aptitud...</i>

6
00:00:41,304 --> 00:00:42,678
<i>...a nivel nacional. "</i>

7
00:00:42,750 --> 00:00:44,878
<i>"Mi persona m?s influyente me ense??
la pala

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:32,229
<i>Till den antagningsansvarige, Princeton.</i>

2
00:00:32,320 --> 00:00:34,197
<i>Den person som p?verkat mig starkast...</i>

3
00:00:34,280 --> 00:00:37,590
<i>... ?r Moder Teresa, vars f?red?me f?rhindrar</i>
<i>att jag blir ?vermodig...</i>

4
00:00:37,680 --> 00:00:41,434
<i>trots full po?ng p? h?gskoleprovet</i>
<i>och stipendium.</i>

5
00:00:41,520 --> 00:00:44,751
<i>Den person som p?verkat mig starkast</i>
<i>l?rde mig det viktiga ordet...</i>

6
00:00:44,840 --> 00:00:46,558
"aloha".

7
00:00:49,800 --> 00:00:53,554
<i>Till den antagningsansvarige</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:04:synchro (whiteLION) do wersji|Dirty Dancing Havana Nights (2004) XVID AC3.2audio CD1-Waf.avi|by PiRAtECh
00:00:32:Witamy w Havanie!
00:00:42:Listopad 1958.|M?j ostatni rok w szkole ?redniej.
00:00:47:Kiedy inne dziewczyny ta?czy?y przy muzyce Elvisa|i ?ni?y o balu maturalnym,
00:00:50:ja czyta?am Jane Austin|i ?ni?am o studiach.
00:00:53:I wtedy moi rodzice oznajmili,|?e przenosimy si? na Kub?.
00:00:57:W ci?gu tygodnia!
00:01:02:DIRTY DANCING|NOCE W HAVANIE
00:01:09:Trza?ni?cie drzwiami i ciche dni|nie mog?y tego zmieni?.
00:01:12:Znacznie ?atwiej by?o przyzna?,|?e naprawd? si? ba?am.
00:01:15:Przynajmniej moja rodzina by?a szcz??liwa.
00:01:17:Tata awansowa?,|mama podr?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,962 --> 00:00:15,327
Found it!

2
00:01:20,730 --> 00:01:22,254
Akaibu star?

3
00:01:24,400 --> 00:01:25,560
Mommy!

4
00:01:27,569 --> 00:01:30,936
I found it!
Here's the time capsule!

5
00:01:33,341 --> 00:01:35,775
So this is it

6
00:01:35,911 --> 00:01:36,900
Yeah

7
00:01:37,612 --> 00:01:38,944
Should we open it?

8
00:01:58,768 --> 00:01:59,995
Daddy!

9
00:02:00,969 --> 00:02:02,096
Takumi!

10
00:02:03,772 --> 00:02:06,570
Takumi!
Takumi!

11
00:02:28,897 --> 00:02:29,955
Are you all right?

12
00:02:33,902 --> 00:02:34,961
Sorry

13
00:02:36,271 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{826}{889}�îëÿ, âñè÷êè çàåìåòå ìåñòàòà ñè.|�óõòå çâúíåöà.
{891}{957}�íàåòå êàêâî çíà÷è òîâà.|�èíàëàòà ñåäìèöà,
{959}{1133}çàäà÷àòà âè áåøå äà íàïèøåòå|åñå çà ñåìåéñòâîòî ñè.
{1135}{1219}- �îè ñà...|- �å!
{1221}{1269}� êàêâî òå...
{1270}{1325}�íà÷àò çà íàñ!
{1326}{1410}�òëè÷íî. �ñêàì âñè÷êè äà|ñè èçâàäÿò åñåòàòà.
{1416}{1522}�å ãè ïðî÷åòåì íà ãëàñ|òóê îòïðåä ïðåä êëàñà.
{1541}{1726}Ã�àéêà ìè êàçâà, ֌ àç Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:57,100
You know what time it is?
I have to sleep.

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,100
Hey, fatso, eat shit and die!

3
00:01:01,100 --> 00:01:02,500
Die? In this racket?

4
00:01:02,700 --> 00:01:04,700
Sorry, sorry!

5
00:01:07,100 --> 00:01:09,000
Get out of my way!

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,600
Hang in there, T ailor.

7
00:01:20,500 --> 00:01:22,700
Be quiet!

8
00:01:28,000 --> 00:01:32,700
Give us a break! Why push us so far?

9
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
There's another master?

10
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
It's the Lion's Roar!

11
00:04:18,90

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{331}{484}Translated by S
{484}{492}Translated by Su
{492}{500}Translated by Sud
{500}{507}Translated by SudT
{508}{515}Translated by SudTe
{516}{522}Translated by SudTea
{523}{529}Translated by SudTeam
{530}{537}Translated by SudTeamR
{538}{544}Translated by SudTeamRo
{545}{552}Translated by SudTeamRom
{552}{560}Translated by SudTeamRoma
{560}{567}Translated by SudTeamRoman
{568}{575}Translated by SudTeamRomani
{575}{582}Translated by SudTeamRomania
{583}{589}Translated by SudTeam
{590}{610}Translated by SudTeamRomania
{645}{965}{C:8000}{Y:b} Translated by | SudTeamRomania| SudTeamRomania@yahoo.com
{1031}{1104}- Pot

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:02,043
Tiene que estar bromeando.

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,337
Disculpe, ¿señor?

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,923
Usted es el chofer
de ayer.

4
00:00:07,299 --> 00:00:09,175
Todo es posible.

5
00:00:09,176 --> 00:00:12,220
Ayer usted sabía
algunas cosas sobre mí.

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,347
¿Sobre su vida amorosa?

7
00:00:14,473 --> 00:00:15,974
Si.

8
00:00:15,975 --> 00:00:19,770
En mi profesión, somos segundos,
después de los cantineros...

9
00:00:19,895 --> 00:00:21,896
...en saber de problemas
del corazón

10
00:00:21,897 --> 00:00:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{655}{706}Hep ayný kiþi olmaktan sýkýldýnýz mý?
{707}{806}Karþý cinsle þanssýz olmaktan|ve tipsiz olmaktan býktýnýz mý?
{807}{912}Fazla kilolu olmaktan ve|çekici olmamaktan býktýnýz mý?
{950}{1112}Ben White Goodman, Globo Gym Amerika'nýn|sahibi, kurucusu ve yöneticisiyim.
{1115}{1213}Size elinizdekiyle yetinmeniz gerekmediðini|söylemek için buradayým.
{1214}{1276}Hey, Rory. �yi gözüküyorsun.
{1279}{1410}Biz Globo Gym'de "çirkinliði" ve "þiþmanlýðý"|genetik düzensizlik olarak görürüz,
{1413}{1469}ayný kellik ve nekrofilya gibi.
{1471}{1570}Eðer kendinden bunu deðiþtirecek|kadar nefret etmiyorsan sen

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{837}{938}Scary-Team ®|ïðåäñòàâÿ
{1106}{1201}ôèëì íà|���� ������
{1228}{1339}������ ������� ���� ���| ��������� �����
{1375}{1607}��������� �������|� ��������� ����
{1765}{1910}���������� III
{4260}{4357}�îñòàâåòå òîçè ïëèê ùîì ïðèñòèãíåì.
{4360}{4380}�à, ä-ð �àðãàñ.
{4395}{4437}�à ä-ð �îëòúð �æåíèíãñ.
{4439}{4512}�îáðå, äîêòîðå.|�åäíàãà.
{4747}{4820}Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�, Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�. Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�|Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�. Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�, Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,657 --> 00:00:08,865
Mort.

2
00:00:09,032 --> 00:00:11,282
- Espera. Necesito preguntarte algo.
- Qué?

3
00:00:11,448 --> 00:00:16,698
Este muchacho, Shooter. Su historia. Quiero decir,
esta situación es igual a la otra vez?

4
00:00:16,865 --> 00:00:20,032
Lo siento, pero
esto ya ha pasado antes.

5
00:00:20,198 --> 00:00:23,698
Mira, esa fue la única vez que
hice algo como eso.

6
00:00:23,865 --> 00:00:27,198
Pagué todo lo que el muchacho quería.
Nunca más pasó después de eso.

7
00:00:27,365 --> 00:00:29,365
- Ok. Ok.
- Ok.

8
00:00:31,782 --> 00:00:34,240
- Amy.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:03,503
...<i>at the window</i>...

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,841
- Good, stay on pace.
Don't get caught up in the surges,

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,718
and don't go into oxygen debt.
Breathe.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,678
Use your arms.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,556
Stride 20 feet... Good.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,190
5:28. Good man.

7
00:00:23,232 --> 00:00:25,692
That's enough for today.

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,694
- Whoa...

9
00:00:27,736 --> 00:00:30,197
- You look great.
How do you feel?

10
00:00:30,239 --> 00:00:32,658
- Like I co

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{167}{205}Szukaj kogo� sprzedaj¹cego bilety.
{207}{248}Nie ma tu stoisk z tym|albo co�?
{250}{334}Nie. To po prostu zwykli ludzie,|zwyczajnie "odsprzedaj¹cy" bilety.
{347}{407}Patrz na to.|Musisz byæ dla nich stanowcza.
{409}{455}Negocjujesz i dogadujesz siê.
{457}{477}Ile?
{479}{532}165 $ na parterze.|Nigdzie nie dostaniesz taniej.
{534}{564}Bierzemy.
{566}{628}165 $? Nie zostanie nam du¿o|na dodatkowe wydatki.
{630}{713}Kiedy mo¿esz zobaczyæ Stu Wolffa,|nie potrzebujesz dodatkowych wydatków.
{721}{747}S¹ w twoje kosmetyczce.
{749}{778}A, tak.
{879}{920}Co� nie tak?
{944}{972}Ella, nie ma jej tu.
{974}{1021}Nie ma mojej kos

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{117}�õìåò ìèñëè, ÷å òóê â|�òëàíòèê ñìå ñåìåéñòâî, àç ñúùî.
{118}{185}�÷åâèäíî òè íå ìèñëèø òàêà.
{186}{239}�å ìîãà äà ïîâÿðâàì.|�íàåø ëè êàêâî êàçà?
{258}{357}�îé êàçà, ÷å íÿìà äà íè|èçîñòàâèø íèêîãà. �å è çà �ëàðê.
{380}{500}�àì �ëàðê å êîðïîðàòèâåí ÷åðâåé,|êîéòî íå ðàçáèðà íèùî îò ìóçèêà.
{669}{768}�àäîõìå òè äà ñå ðàçâèåø òóê.|�èêîé íå ñå å âúçïîëçâàë îò òåá.
{786}{861}Ã�î òå íàñúð÷àâàõìÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:45,879
Yarýn deðil.
Bir sonraki gün. Tamam.

2
00:00:45,963 --> 00:00:48,674
Sen, ben, Gary ve Brad....
Biz golf oynayacaðýz...

3
00:00:48,757 --> 00:00:51,301
-Gary'i severim .
-Doktor, biraz acelem var...

4
00:00:51,385 --> 00:00:52,749
7:30'da baþlayacaðýz.

5
00:00:52,950 --> 00:00:56,350
Gary yüzünden gelmemezlik yapma.
Anladýn mý? Gitmem lazým.

6
00:00:58,225 --> 00:00:59,852
Atladýðým birþey mi var?

7
00:00:59,935 --> 00:01:03,230
Elinden ýsýrýlan bir adamýn
neden kafasýnýn röntgeni çekildi?

8
00:01:03,313 --> 00:01:06,733
Hasta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 736x400 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{627}{689}/Production Funding Kim Woo-Taek
{692}{763}/Funding management Jung Tae-Sung
{766}{828}/Produce Lee Seung-Jae
{927}{996}/* Wtedy niewiasta spostrzeg?a,|/* ?e drzewo to ma owoce dobre do jedzenia,
{999}{1080}/* ?e jest ono rozkosz? dla oczu|/* i ?e owoce tego drzewa nadaj? si? do zdobycia wiedzy.
{1084}{1152}/* Zerwa?a zatem z niego owoc, skosztowa?a|/* i da?a swemu m??owi...
{1154}{1200}/* a on zjad? tak?e.
{1625}{1686}/Pokusy s? zabawne.
{1752}{1804}/Nawet nie masz poj?cia|/jak mog? by? zabawne.
{1860}{1945}/Zawsze zaczynaj? si?, jak... g

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{112}{156}�î÷àêàé. �çåìè.
{369}{413}�íàåø îò êîãî.
{862}{904}�å èñêàì äà ìå áåçïîêîÿò.
{1163}{1194}�àê ìèíà ìàòèíåòî?
{1200}{1218}�îáðå,
{1221}{1261}íî íå ñå ÷óâñòâàì ìíîãî äîáðå.
{1270}{1318}�çåìè ñè ñòîë. �åäíè.
{1503}{1527}�àêâî èìà?
{1531}{1584}�èùî. �å ìîæàõ äà ñïÿ.
{1684}{1727}�îëó÷èõ êàðòè÷êà îò �îäæúð.
{1747}{1798}�îé å â �åàïîë.|�èøå, ÷å ñè ïðåêàðâà ñòðàõîòíî.
{1801}{1880}Ã�èãóðíî, íî åäâà ëè ñè äîøúë|äà ìè êàæåø òîÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,955 --> 00:01:38,858
Magníficos ¿verdad?

2
00:01:38,958 --> 00:01:41,962
Una lágrima de dios

3
00:01:42,963 --> 00:01:45,867
Si.

4
00:01:45,967 --> 00:01:46,868
Es hermoso.

5
00:01:46,968 --> 00:01:49,972
Entonces, los otros...

6
00:01:50,974 --> 00:01:52,876
...supongo que...

7
00:01:52,976 --> 00:01:54,879
...tengo que tomar la
decisión correcta.

8
00:01:54,979 --> 00:01:57,983
Estás en el final,
no es tu ojo el que debe decidir

9
00:01:59,986 --> 00:02:02,990
Si.

10
00:02:12,002 --> 00:02:12,903
¿Te llamó?

11
00:02:13,003 --> 00:02:15,907
Si deberás

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:00:27
Me gustararía mucho
que nos relajemos hoy.
}
{T 00:00:03:06

}
{T 00:00:03:07
Yo también,
¿Qué planeas?
}
{T 00:00:04:94

}
{T 00:00:04:94
- "El Mandingo".
- Yo pensaba "El Triángulo".
}
{T 00:00:07:65

}
{T 00:00:08:07
Programación desnudista.
}
{T 00:00:09:78

}
{T 00:00:11:03
Yo quiero una
cerveza negra.
}
{T 00:00:12:45

}
{T 00:00:12:87
- ¿En serio?
- Es asquerosa.
}
{T 00:00:14:53

}
{T 00:00:21:94
Qué lindo y soleado día.
}
{T 00:00:24:06

}
{T 00:00:28:58
¿Qué pasó con el sol?
}
{T

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,336 --> 00:02:51,380
To je obèutek dotika.

2
00:02:52,965 --> 00:02:54,216
Kaj?

3
00:02:56,426 --> 00:03:00,222
V vsakem pravem mestu,
hodiš, veš?

4
00:03:00,305 --> 00:03:04,059
Prehitevaš ljudi,
ljudje se zaletavajo vate.

5
00:03:04,268 --> 00:03:07,229
V L.A.-ju se te noben ne dotakne.

6
00:03:09,982 --> 00:03:13,235
Vedno za to kovino in steklom,

7
00:03:14,736 --> 00:03:17,614
Ljudje tako zelo pogrešajo ta obèutek,
da se zaletavajo en v drugega,

8
00:03:17,739 --> 00:03:21,702
samo zato, da bi nekaj obèutili.

9
00:03:23,745 --> 00:03:25,914
Ali sta v redu?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,059 --> 00:00:33,519
Princeton �niversitesi
�ðrenci Kabul Kurulu Baþkaný'na.

2
00:00:33,645 --> 00:00:35,605
Hayatýmý en çok etkileyen kiþi...

3
00:00:35,730 --> 00:00:39,108
SAT sýnavýndan tam puan ve
Ulusal �stün Baþarý Bursu aldýktan sonra...

4
00:00:39,192 --> 00:00:43,112
kapýlabileceðim kibri yenmemde
bana örnek olan Rahibe Teresa'dýr.

5
00:00:43,237 --> 00:00:46,574
Beni en çok etkileyen kiþi
bana duyduðum en önemli kelimeyi öðretti.

6
00:00:46,699 --> 00:00:48,493
Aloha, ki ben bunu...

7
00:00:51,871 --> 00:00:55,667
Princeton �niversitesi
�

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,559 --> 00:00:45,562
1958 Kasým'ý.
Okuldaki son yýlým.

2
00:00:46,896 --> 00:00:50,024
Diðer kýzlar Elvis'le dans edip,
okul balolarýna giderken...

3
00:00:50,150 --> 00:00:53,236
...ben Jane Austen okuyup,
üniversite hayalleri kuruyordum.

4
00:00:53,445 --> 00:00:58,032
Sonra ailem 1 hafta içinde
Küba'ya taþýnacaðýmýzý söyledi.

5
00:01:08,835 --> 00:01:11,880
Kapýlarý çarpmak veya sessiz kalmak
bunu deðiþtiremezdi ama...

6
00:01:12,005 --> 00:01:14,966
...gitmek, kabullenmekten daha zordu
ve korkmuþtum.

7
00:01:15,091 --> 00:01:16,801
En azýndan herke

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
�ðúãâàì ñè.
- �úæàëÿâàì.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
�à, áå!

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,900
�à êàêâî ñúæàëÿâàø?
- �à âñè÷êî.

4
00:00:09,900 --> 00:00:13,200
�àùî íå ìè ãî êàçà ïî-ðàíî?
- �ÿìàõ êóðàæà äà ãî íàïðàâÿ.

5
00:00:14,600 --> 00:00:18,500
�áè÷àø ÿ çàùîòî å óñïååø íà
ïðîôåñèÿòà ñè ëè? -
�å. �áè÷àì ÿ çàùîòî...

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,100
...òÿ íÿìà íóæäà îò ìåí.

7
00:00:23,100 --> 00:00:25,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,035 --> 00:00:20,000
"�êî áîãîâåòå íè è íàäåæäèòå íè ñà íèùî
ïîâå÷å îò åäèí íàó÷åí ôåíîìåí, òîãàâà
áè òðÿáâàëî è ëþáîâòà äà å ñúùî òàêàâà "
- "L'Eve Future"

2
00:01:05,865 --> 00:01:08,233
�óê Repo-202, òðàôèê êîíòðîë îáàäè ñå!

3
00:01:08,234 --> 00:01:10,002
�ðèñòèãíàõìå íà ìÿñòîòî.
[ñèìâîëà å "�èæ"]

4
00:01:10,003 --> 00:01:13,733
�çãðàæäàíå íà âðúçêà çà äàííè.

5
00:01:55,815 --> 00:01:57,916
�àêâî å ïîë

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:31:WREDNE DZIEWCZYNY
00:00:33:To tw?j lunch.
00:00:35:Wk?adam dolara,|?eby? mog?a kupi? sobie mleko.
00:00:37:Mo?esz spyta? starsze dzieci,|gdzie je dosta?.
00:00:39:Pami?tasz sw?j numer telefonu?|Zapisa?am ci na wszelki wypadek.
00:00:42:W??? go do kieszeni.|Nie chc?, ?eby? zgubi?a.
00:00:47:Gotowa?
00:00:48:Chyba tak.
00:00:52:To wielki dzie? dla Cady.
00:00:55:To chyba normalne, ?e rodzice p?acz?|w pierwszym dniu szko?y ich dziecka.
00:00:58:Ale zazwyczaj tak jest|kiedy dziecko ma 5 lat.
00:01:01:Ja mam 16 i do tej pory|uczy?am si? w domu.
00:01:04:Wiem co my?licie.|"Dzieciaki ucz?ce si? w domu to ?wiry".
00:01:08:X-Y-L-O-C-A-R-P|xylocarp.
00:01:12:Albo ?e jeste?my okr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{826}{889}�îëÿ, âñè÷êè çàåìåòå ìåñòàòà ñè.|�óõòå çâúíåöà.
{891}{957}�íàåòå êàêâî çíà÷è òîâà.|�èíàëàòà ñåäìèöà,
{959}{1133}çàäà÷àòà âè áåøå äà íàïèøåòå|åñå çà ñåìåéñòâîòî ñè.
{1135}{1219}- �îè ñà...|- �å!
{1221}{1269}� êàêâî òå...
{1270}{1325}�íà÷àò çà íàñ!
{1326}{1410}�òëè÷íî. �ñêàì âñè÷êè äà|ñè èçâàäÿò åñåòàòà.
{1416}{1522}�å ãè ïðî÷åòåì íà ãëàñ|òóê îòïðåä ïðåä êëàñà.
{1541}{1726}Ã�àéêà ìè êàçâà, ֌ àç Ã