Znajdz w wynikach wyszukiwania: South Of Nowhere 02x1 2 3 Too Many Girls Not

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,375 --> 00:00:05,063
<i>Anteriormente en South Of Nowhere</i>

2
00:00:05,358 --> 00:00:07,728
Esta vez no se trata
de tu madre y tú.

3
00:00:07,794 --> 00:00:09,245
Sí, lo estáis haciendo muy bien.

4
00:00:09,325 --> 00:00:10,308
¿Qué será lo próximo?
¿Un desfile?

5
00:00:10,322 --> 00:00:12,246
Creo que quizá
estás algo celosa.

6
00:00:12,406 --> 00:00:13,920
Todavía sientes algo por Aiden.

7
00:00:14,268 --> 00:00:15,741
Dale algo de tiempo. También
acabarás quemada.

8
00:00:15,940 --> 00:00:19,829
No sé, a veces siento que soy su
pequeño experimento gay.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,000
Anteriormente en "South of Nowhere":

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,700
Esta vez no se trata de tu madre y tú.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,504
Lo lleváis genial, chicos.
¿Qué será lo próximo? ¿Un desfile?

4
00:00:10,600 --> 00:00:11,757
Quizás estás un poco celosa.

5
00:00:12,650 --> 00:00:14,000
Aún sientes algo por Aiden.

6
00:00:14,500 --> 00:00:15,900
Te va a hacer pedazos. Sólo es cuestión de tiempo.

7
00:00:16,300 --> 00:00:19,900
No lo sé. A veces siento como si yo sólo fuera un experimento para ella .

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,000
¿C

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,195 --> 00:00:07,459
Précédemment.

2
00:00:07,741 --> 00:00:09,900
Cette fois, ça n'a rien
à voir avec toi et ta mère.

3
00:00:09,956 --> 00:00:12,725
Oui, vous vous en sortez bien.
Et après, ce sera quoi? Une parade?

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,465
- Tu ne serais pas un peu jalouse?
- Tu aimes toujours Aiden.

5
00:00:16,618 --> 00:00:18,365
Laisse-lui le temps,
elle te fera aussi souffrir.

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,949
J'ai parfois l'impression d'être
sa petite expérience scientifico-lesbienne.

7
00:00:22,156 --> 00:00:23,710
Tu crois qu'ils sont meilleurs amis?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,795 --> 00:00:05,059
Précédemment.

2
00:00:05,341 --> 00:00:07,500
Cette fois, ça n'a rien
à voir avec toi et ta mère.

3
00:00:07,556 --> 00:00:10,325
Oui, vous vous en sortez bien.
Et après, ce sera quoi? Une parade?

4
00:00:10,360 --> 00:00:14,065
- Tu ne serais pas un peu jalouse?
- Tu aimes toujours Aiden.

5
00:00:14,218 --> 00:00:15,965
Laisse-lui le temps,
elle te fera aussi souffrir.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,549
J'ai parfois l'impression d'être
sa petite expérience scientifico-lesbienne.

7
00:00:19,756 --> 00:00:21,310
Tu crois qu'ils sont meilleurs amis?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,375 --> 00:00:05,063
<i>Anteriormente en South Of Nowhere</i>

2
00:00:05,358 --> 00:00:07,728
Esta vez no se trata
de tu madre y tú.

3
00:00:07,794 --> 00:00:09,245
Sí, lo estáis haciendo muy bien.

4
00:00:09,325 --> 00:00:10,308
¿Qué será lo próximo?
¿Un desfile?

5
00:00:10,322 --> 00:00:12,246
Creo que quizá
estás algo celosa.

6
00:00:12,406 --> 00:00:13,920
Todavía sientes algo por Aiden.

7
00:00:14,268 --> 00:00:15,741
Dale algo de tiempo. También
acabarás quemada.

8
00:00:15,940 --> 00:00:19,829
No sé, a veces siento que soy su
pequeño experimento gay.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,652 --> 00:00:12,242
- So do you know how to work that?
- No, not exactly.

2
00:00:13,670 --> 00:00:15,570
But have you seen any
Indy films, lately?

3
00:00:16,387 --> 00:00:19,347
They've no clue what they're doing
and yet it doesn't stop them.

4
00:00:19,350 --> 00:00:20,370
And they're still winning awards.

5
00:00:21,020 --> 00:00:24,170
- Now, okay.
- What kinda movie are you making?

6
00:00:24,720 --> 00:00:28,390
It's an art film with underpinnings
of sexual tension.

7
00:00:28,412 --> 00:00:32,502
I was thinking of entering it into the West
Hollywood check out my shor

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,652 --> 00:00:12,242
- So do you know how to work that?
- No, not exactly.

2
00:00:13,670 --> 00:00:15,570
But have you seen any
Indy films, lately?

3
00:00:16,387 --> 00:00:19,347
They've no clue what they're doing
and yet it doesn't stop them.

4
00:00:19,350 --> 00:00:20,370
And they're still winning awards.

5
00:00:21,020 --> 00:00:24,170
- Now, okay.
- What kinda movie are you making?

6
00:00:24,720 --> 00:00:28,390
It's an art film with underpinnings
of sexual tension.

7
00:00:28,412 --> 00:00:32,502
I was thinking of entering it into the West
Hollywood check out my shor

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,350 --> 00:00:11,246
¿Estás segura de que esto me queda bien?

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,433
Te lo has puesto mal.

3
00:00:15,110 --> 00:00:18,955
No, pero me queda bien o parezco
una aspirante a Ashley

4
00:00:19,119 --> 00:00:22,710
No, estás genial, Spencer.
Me gusta que lleves mi ropa.

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,848
A lo mejor así pensarás en
mí durante todo el día.

6
00:00:25,559 --> 00:00:27,272
Ya pienso en ti durante todo el día.

7
00:00:27,308 --> 00:00:30,425
Suspendí el examen de historia del otro
día, porque sólo podía pensar en ti.

8
00:00:32,594

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,353 --> 00:00:03,058
¿Una casa de tres dormitorios
cuesta 12 millones de dólares?

2
00:00:03,156 --> 00:00:04,823
Si está en la playa de Malibú

3
00:00:05,724 --> 00:00:08,214
12,2 millones es precio de venta.

4
00:00:08,332 --> 00:00:10,233
¡Como si tú supieras algo
sobre negocios inmobiliarios!

5
00:00:10,351 --> 00:00:11,272
Aquí hay algo.

6
00:00:11,743 --> 00:00:12,527
¡Maui!

7
00:00:13,233 --> 00:00:14,416
Fíjate en esto.

8
00:00:14,774 --> 00:00:15,794
Aloha.

9
00:00:16,048 --> 00:00:18,283
Ya nos imagino viviendo
frente al océano en Waileia.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,372 --> 00:00:05,059
<i>Anteriormente en South Of Nowhere</i>

2
00:00:06,235 --> 00:00:08,954
¡Oh, Dios mío! ¡Sal de mi casa!

3
00:00:10,215 --> 00:00:11,857
Papá, la quiero.

4
00:00:11,877 --> 00:00:13,737
- ¡¿Por qué haces esto?!
- ¡Fuera de mi casa!

5
00:00:15,906 --> 00:00:18,494
Spencer, espera.
Hoy te quedarás en casa.

6
00:00:19,464 --> 00:00:20,042
- ¿Qué?
- ¿Qué?

7
00:00:20,203 --> 00:00:22,921
No quiero que veas a Ashley,
así que hasta que arreglemos todo esto,

8
00:00:23,074 --> 00:00:24,000
no irás al colegio.

9
00:00:24,028 --> 00:00:26,895

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,370 --> 00:00:11,476
T'es sure que ça me va?

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,621
Tu l'as mal mis.

3
00:00:14,708 --> 00:00:18,993
Mais est-ce que ça me va ou
est-ce que j'ai l'air d'une Ashley bis?

4
00:00:19,393 --> 00:00:22,987
Non, tu es très bien, Spencer.
J'aime quand tu mets mes fringues.

5
00:00:23,132 --> 00:00:25,266
Tu penseras peut-être
à moi toute la journée.

6
00:00:25,300 --> 00:00:27,084
Je pense déjà à toi
toute la journée.

7
00:00:27,100 --> 00:00:30,505
J'ai foiré au test d'histoire
parce que je ne pense qu'à toi.

8
00:00:31,650 --> 00:00:34,702

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,224 --> 00:00:03,290
Hey, Ashley, tu madre� Oh.

2
00:00:04,031 --> 00:00:05,731
Hola, Spencer, lo siento.
No sabía que estabas aquí.

3
00:00:06,038 --> 00:00:10,341
Está bien. Sólo vine a sorprender
a Ashley con café y donuts, pero

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,763
está en el patio hablando por el móvil.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,004
¿Quieres el otro café?

6
00:00:15,221 --> 00:00:16,468
Sí, claro.

7
00:00:17,715 --> 00:00:18,764
¿Con quién habla?

8
00:00:18,836 --> 00:00:20,228
Con Aiden, creo.

9
00:00:20,861 --> 00:00:22,289
- Lo siento.
- Da igual.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,635 --> 00:00:07,718
Hey, you're up.

2
00:00:07,827 --> 00:00:09,034
Hey, you're cooking.

3
00:00:09,090 --> 00:00:12,413
Yep, making the works. Even threw a couple blintzes in there to confuse you.

4
00:00:12,467 --> 00:00:14,242
Wow. Where did all this come from?

5
00:00:14,283 --> 00:00:14,980
What?

6
00:00:15,021 --> 00:00:18,010
The food, the pans, the bowls, the spatula.

7
00:00:18,052 --> 00:00:21,154
Food's from Doose's, pans and bowls, you had, and the spatula's mine.

8
00:00:21,230 --> 00:00:23,510
- You travel with a spatula?
- Sometimes.

9
00:00:23,607 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,237 --> 00:00:06,685
�ëåä ïîñëåäíèÿ åïèçîä íà �àóò �àðê
ìèíàõà ÷åòèðè äúëãè ñåäìèöè,

2
00:00:06,786 --> 00:00:09,525
â êîèòî ÷àêàõìå äà ðàçáåðåì,
êîé å áàùàòà íà �ðèê �àðòìàí.

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,498
�àé-íàêðàÿ øîêèðàùàòà èñòèíà
çà ïðîèçõîäà íà �àðìàí...

4
00:00:14,144 --> 00:00:15,357
íÿìà äà áúäå èçëú÷åíà äíåñ,

5
00:00:15,509 --> 00:00:18,117
çà äà âè ïîêàæåì
ñïåöèàëíîòî øîó.

6
00:00:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,261
Los �ngeles

2
00:00:01,735 --> 00:00:04,007
Hace una semana, mis dos hermanos y yo
estábamos en el pequeño Ohio

3
00:00:04,850 --> 00:00:06,600
donde conocía las reglas

4
00:00:06,898 --> 00:00:09,339
Ahora estamos en esta gran ciudad
donde todo se mueve más rápido

5
00:00:09,759 --> 00:00:10,944
más fuerte

6
00:00:11,117 --> 00:00:12,720
y no hay reglas

7
00:00:13,246 --> 00:00:15,309
Siento que algo es diferente en mí

8
00:00:16,739 --> 00:00:18,461
Eso es bueno, ¿no?

9
00:00:27,237 --> 00:00:28,228
Miradlas

10
00:00:31,144 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,214 --> 00:00:23,728
¿Ashley?

2
00:00:24,129 --> 00:00:24,837
Acá estoy.

3
00:00:33,336 --> 00:00:34,143
¿Estás bien?

4
00:00:34,601 --> 00:00:35,906
Por lo que pasó anoche con nosotras.

5
00:00:44,980 --> 00:00:45,916
¿Qué?

6
00:00:47,339 --> 00:00:50,149
Spencer ¿Qué pasa?

7
00:00:53,939 --> 00:00:55,395
Eres tan linda.

8
00:00:55,922 --> 00:00:57,849
Para, estoy bien...

9
00:00:58,488 --> 00:00:59,459
Es solo que...

10
00:00:59,758 --> 00:01:02,678
Es importante para mi y quería que lo fuera para ti también.

11
00:01:04,189 --> 00:01:05,633
Lo es.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{}214 - By? albo nie by?...
{859}{}Nie mog? uwierzy?, ?e zrobi?e?|to wszystko w?asnor?cznie.
{913}{}Gratulacje, Jack.
{935}{}Dzi?ki. Jeszcze nie sko?czy?em.
{981}{}Nadal musz? pomalowa? tyln? sekcj?.
{1072}{}Jestem... pod wra?eniem. I dzi?kuj?.
{1162}{}Nie bardzo rozumiem,|dlaczego tego chcia?e?.
{1205}{}Nie zamierzasz chyba|niczego wysadzi?, prawda?
{1269}{}Nie... um, w moim filmie|nie ma asteroidu.
{1332}{}To do zdj?? z powietrza.
{1353}{}Ustalania scen, robienia dobrych uj??,
{1393}{}ustawiania ?wiat?a, perfekcyjnego|punktu osady Creekside.
{1476}{}To zdumiewaj?ce, ile mo?e|zdzia?a? trik z kamer?.
{1525}{}Wybaczcie, ale mam mn?st

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:34,000
prepisao prijevod s Nove TV:
mali_mujo@softhome.net

2
00:00:35,220 --> 00:00:38,584
<i>�ini se da ste ih opet
prevarili. -Sve u rok službe.</i>

3
00:00:38,931 --> 00:00:41,127
<i>Nadam se da iduæi put
neæu morati toliko trèati.</i>

4
00:00:43,500 --> 00:00:48,348
Zašto je Barnaby Jones rekao:
"Ovo nije zloèin bez žrtava?"

5
00:00:49,617 --> 00:00:55,532
Zna li tko? Jeste li pratili?
-Osam dana gledamo "Barnabya".

6
00:00:55,921 --> 00:01:00,647
Teško je pratiti. -Žao mi je!
Zaboravi sve njegove poruke!

7
00:01:01,150 --> 00:01:05,298
Nemoj pazit

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,656 --> 00:00:25,917
Solo quiero dejar claro que no estoy apoyando
las actividades de las animadoras o los deportistas

2
00:00:27,094 --> 00:00:29,251
Sólo me gusta verles partirse
el culo limpiando mi coche

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,245
Hay algo tan satisfactorio en eso

4
00:00:32,003 --> 00:00:33,272
Lo sé, lo sé

5
00:00:33,318 --> 00:00:35,588
Y lo único que lo haría aún mejor

6
00:00:35,601 --> 00:00:36,686
es que estuvieran dando la vuelta
a nuestras hamburguesas

7
00:00:36,687 --> 00:00:38,446
y preparando patatas extragrandes

8
00:00:39,555 --> 00:00:41,112

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:02:Jeju, pomidory s? za 3,99 za funt. To drogo.
00:00:07:Czy to nie drogo? Zdaje si?, ?e drogo.
00:00:10:To nie do zniesienia! ??dam wiedzie?, dlaczego mnie wsz?dzie zabierasz?
00:00:15:Co by si? sta?o, gdyby? zostawi?a mnie samego w domu?
00:00:21:?wietna imprezka, Griff.
00:00:23:Dziewczyny, znacie Jimmy'ego.|Jimmy, czuj si? jak u siebie.
00:00:26:Dzi?ki.
00:00:28:Bez przesady.. no ale c??, przecie? to zabawa.
00:00:32:Zwyk?e pomidory, czy gotowane? Ci??ki wyb?r..
00:00:37:Wysprz?ta? dzia? 3.|Zrozumiano!
00:00:41:Peter, gdzie jest Chris?
00:00:43:Uwielbiam ci?..
00:00:45:Dobra synku, oddaj te dwie szynki.
00:00:47:Ale ja nie mam ?adnej szynki.
00:00:49:Podnie? shirt'a.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:10,196
No te lo crees ni tú

2
00:00:10,281 --> 00:00:12,081
Que me muera aquí mismo si miento

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,987
Esa sí sería una buena historia

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,398
Hey, tío, aquí

5
00:00:19,735 --> 00:00:20,805
Hey, Clay, ven aquí

6
00:00:20,813 --> 00:00:22,858
Necesito que me apoyes en algo

7
00:00:25,511 --> 00:00:27,211
Bueno, supongo que ya sabemos en qué lugar estamos

8
00:00:27,342 --> 00:00:29,023
No asumas eso tío

9
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Quizá hay una explicación

10
00:00:32,043 --> 00:00:33,643
Pues

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:10,196
No te lo crees ni t?

2
00:00:10,281 --> 00:00:12,081
Que me muera aqu? mismo si miento

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,987
Esa s? ser?a una buena historia

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,398
Hey, t?o, aqu?

5
00:00:19,735 --> 00:00:20,805
Hey, Clay, ven aqu?

6
00:00:20,813 --> 00:00:22,858
Necesito que me apoyes en algo

7
00:00:25,511 --> 00:00:27,211
Bueno, supongo que ya sabemos en qu? lugar estamos

8
00:00:27,342 --> 00:00:29,023
No asumas eso t?o

9
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Quiz? hay una explicaci?n

10
00:00:32,043 --> 00:00:33,643
Pues mejor que

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,859 --> 00:00:04,709
¿Tienes idea de cómo funciona eso?

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,550
No, no exactamente

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,100
¿Pero has visto alguna peli independiente últimamente?

4
00:00:10,917 --> 00:00:12,217
No tienen ni idea de lo que están haciendo

5
00:00:12,417 --> 00:00:14,717
y a pesar de eso no paran y siguen ganando premios

6
00:00:15,467 --> 00:00:16,738
Ahora, lista

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,641
¿Qué clase de peli estás haciendo?

8
00:00:18,841 --> 00:00:22,841
Es una película artística llena de tensión sexual

9
00:00:22,842 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,753 --> 00:00:24,682
- Ashley?
- Je suis là.

2
00:00:32,734 --> 00:00:36,094
Tu te sens comment? Par rapport à
ce qui s'est passé hier soir entre nous?

3
00:00:44,236 --> 00:00:47,844
Quoi?
Spencer?

4
00:00:49,089 --> 00:00:50,302
Ca ne va pas?

5
00:00:53,353 --> 00:00:55,331
Tu es si belle.

6
00:00:55,539 --> 00:00:58,048
Arrête, ça va,
c'est juste que...

7
00:00:58,627 --> 00:01:02,533
C'est important pour moi.
J'aimerais que ça le soit pour toi aussi.

8
00:01:03,870 --> 00:01:05,481
C'est le cas.

9
00:01:09,032 --> 00:01:12,243
Quand je me suis réveillée

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,472 --> 00:00:22,253
Es más o menos divertido que ver el
mismo programa de TV a la vez?

2
00:00:22,485 --> 00:00:24,043
Creo que más.

3
00:00:24,806 --> 00:00:26,199
Si nos muriéramos ahora,

4
00:00:26,265 --> 00:00:27,260
y nos descompusiéramos,

5
00:00:27,326 --> 00:00:30,012
nos aspiraría y nadie lo sabría nunca.

6
00:00:30,311 --> 00:00:31,571
Freaky.

7
00:01:29,380 --> 00:01:32,464
I'm walking on sunshine! Whoa!

8
00:01:32,696 --> 00:01:36,012
I�m walking on sunshine, whoa!

9
00:01:36,178 --> 00:01:39,428
I�m walking on sunshine, whoa!

10
00:01:39,594

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,942 --> 00:00:11,070
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

2
00:00:11,278 --> 00:00:14,406
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

3
00:00:14,615 --> 00:00:17,743
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

4
00:00:17,952 --> 00:00:21,080
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

5
00:00:21,288 --> 00:00:24,208
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

6
00:00:24,416 --> 00:00:27,545
<i>I like girls with big fat titties
really big fat titties</i>

7
00:00:27,753 --> 00:00:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,894 --> 00:00:10,226
Entonces, intento el look de

2
00:00:10,351 --> 00:00:12,451
'estoy tan buena que me he
acostado con tu novia' o el

3
00:00:13,017 --> 00:00:14,460
'soy inocente pero quiero ser mala'

4
00:00:14,993 --> 00:00:15,893
Eres asombrosa

5
00:00:15,936 --> 00:00:18,084
Puedes añadir sexo incluso
a vestirse para una fiesta

6
00:00:18,778 --> 00:00:19,993
Todo gira en torno al sexo

7
00:00:20,047 --> 00:00:22,089
¿Cómo si no se definiría nuestra generación?

8
00:00:23,371 --> 00:00:25,371
Ok, es oficial, no eres normal

9
00:00:25,393 --> 00:00:26,193

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Suomentanut Juzkaaz

1
00:00:03,237 --> 00:00:09,187
Viime jaksosta lähtien olette
odottaneet saada tietää kuka on Eric
Cartmanin isä.

2
00:00:09,317 --> 00:00:14,788
Nyt, vihdoin, järkyttävä totuutta
Cartmanin isästä
3
00:00:14,817 --> 00:00:17,990
ei nähdä tänä iltana joten
voimme näyttää teille seuraavan
erikois esityksen.

4
00:00:19,297 --> 00:00:23,129
Nyt, valmistaudu Kanadan
kuumimpiin toimintatähtiin.

5
00:00:23,137 --> 00:00:26,570
Terrance ja Phillip viikon
HBC elokuvassa,

6
00:00:35,737 --> 00:00:38,510
Naiset ja herrat.

7
00:00:38,637 --> 00:00:42,087
Tänä yönä tämä hirviö
tuli t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,090 --> 00:00:13,460
<i>Previamente...</i>

2
00:00:14,950 --> 00:00:16,530
<i>Maldito Jesucristo.</i>

3
00:00:16,570 --> 00:00:17,600
<i>Regresó de la muerte.</i>

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,070
<i>Michael James Caffee.</i>

5
00:00:19,090 --> 00:00:20,560
<i>Desapareció hace siete años...</i>

6
00:00:20,570 --> 00:00:24,380
<i>...está a un paso de dar su próximo
golpe y dos pasos delante de ustedes.</i>

7
00:00:24,610 --> 00:00:28,710
<i>Todo lo que hice por ti, fue para evitar
que te mezclaras en mi mundo.</i>

8
00:00:28,750 --> 00:00:31,800
<i>El representante de Wint

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,931 --> 00:00:08,115
No puedo encontrar mi brillo de labios

2
00:00:08,259 --> 00:00:11,659
Mi madre ha estado cogi?ndome el
maquillaje y las joyas ?ltimamente

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,153
Est? pasando por una extra?a fase
de querer ser joven y sexy

4
00:00:15,141 --> 00:00:16,239
?Tambi?n est? comprando ropa interior?

5
00:00:16,505 --> 00:00:18,909
S?. Fuimos de compras ayer y
se gast? un mont?n de dinero

6
00:00:20,118 --> 00:00:21,511
Quiz? tiene un l?o

7
00:00:21,980 --> 00:00:22,680
Imposible

8
00:00:23,127 --> 00:00:24,611
Bueno, a lo mejor est? planeando ten

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,418 --> 00:00:05,410
Hola. Hola. Sí,

2
00:00:05,476 --> 00:00:06,936
Vengo a buscar a mi hija.

3
00:00:07,050 --> 00:00:07,998
El nombre de su hija?

4
00:00:08,089 --> 00:00:11,485
Rory Gilmore. Lorelai Gilmore.
No sé cómo la tendrán registrada.

5
00:00:11,683 --> 00:00:12,458
Rory Gilmore.

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,973
Oh, eso es bueno,
porque sólo responde a ese.

7
00:00:14,028 --> 00:00:15,754
No es que no lo haga
con el otro, pero -

8
00:00:15,787 --> 00:00:16,606
Saldrá en un minuto.

9
00:00:16,628 --> 00:00:17,933
De acuerdo. Gracias.

10
00:00:19,467

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,556
SOUTH PARK 10x08 -
Make Love, Not Warcraft

2
00:00:39,385 --> 00:00:40,641
Vazze...

3
00:00:40,842 --> 00:00:42,785
Kurva nagy k?belt raktam!

4
00:00:43,038 --> 00:00:44,109
H?, hol vagytok, p?cs?k?

5
00:00:44,839 --> 00:00:46,582
Itt vagyunk. A kocsin?l.

6
00:00:48,404 --> 00:00:49,630
Ok?, visszat?rtem.

7
00:00:49,721 --> 00:00:51,545
Haver, kurva sokat v?rtunk!

8
00:00:51,637 --> 00:00:53,537
Bocsi, de
r?mj?tt a h?gfos?s.

9
00:00:53,833 --> 00:00:56,988
Ha nem zab?ln?l annyit,
nem fosn?l folyton, zs?ragy!

10
00:00:57,265 --> 00:00:59,503
H?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:06,794
We zijn er niet, dus...
Au, m 'n duim. Spreek een boodschap in.

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,797
Ik heb genoeg van dat domme apparaat.
Het neemt altijd op...

3
00:00:09,883 --> 00:00:10,962
Dat ging net goed...

4
00:00:11,050 --> 00:00:13,422
...Rory zijn er nooit. Wat doen jullie toch?

5
00:00:13,510 --> 00:00:16,759
Is je huis zo vreselijk
dat je altijd weg bent? Het is te druk.

6
00:00:16,887 --> 00:00:18,760
Wat niet in het reglement van Emily?

7
00:00:18,847 --> 00:00:21,135
Ik praat niet tegen 'n apparaat.
Ik bel je later.

8
00:00:21,224 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:01,752
Previously on Boston legal

2
00:00:01,835 --> 00:00:02,836
Denny got engaged.

3
00:00:02,920 --> 00:00:04,630
- Who is it this time?
- Beverly Bridge

4
00:00:04,713 --> 00:00:06,842
The woman Denny "Craned" in the coatroom at that charity dinner.

5
00:00:06,877 --> 00:00:09,963
- Denny Crane...
- If Denny becomes incapacitated...

6
00:00:09,998 --> 00:00:10,738
I'm having a stroke.

7
00:00:10,773 --> 00:00:12,139
She could bring down the firm.

8
00:00:12,174 --> 00:00:14,629
- Maybe you're in love.
- I am delirious with joy.

9
00:00:14,664 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,900 --> 00:00:12,081
- Je te crois pas.
- Si je mens je vais en enfer.

2
00:00:12,900 --> 00:00:14,987
Ca c'est une chouette histoire.

3
00:00:16,398 --> 00:00:17,398
Hé mec, par ici.

4
00:00:19,735 --> 00:00:22,858
Hé Clay, viens ici.
Tu dois me soutenir.

5
00:00:25,511 --> 00:00:29,023
- On passe en dernier.
- Commence pas.

6
00:00:29,600 --> 00:00:33,643
- Il y a peut-être une raison.
- J'espère que c'est une bonne.

7
00:00:33,906 --> 00:00:36,981
Raconte-leur la nuit sur le cours de golf.
Elles me croient pas.

8
00:00:37,198 --> 00:00:39,498
La nuit où mon fr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale p