Znajdz w wynikach wyszukiwania: Sound Of Sea

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,329 --> 00:03:54,800
Toen de held en de mooie Dido
in de grot waren,

2
00:03:55,689 --> 00:03:59,238
werd de hemel verduisterd
door een hevige stotm.

3
00:04:01,489 --> 00:04:05,528
De godin Juno, die zag
hoe de geliefden elkaar omhelsden,

4
00:04:05,729 --> 00:04:08,118
gaf onmiddellijk het sein.

5
00:04:10,169 --> 00:04:13,366
Bliksemschichten
doorkliefden de lucht

6
00:04:13,809 --> 00:04:17,484
en nimfen begonnen te dansen

7
00:04:19,049 --> 00:04:22,325
voor de opening van de grot.

8
00:04:52,609 --> 00:04:55,407
Zeg aan je moeder dat de zeekat
nog niet aangekomen is

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3518}{3569}Pardon me, pal,|do you have a cigarette?
{3574}{3618}No, sorry.
{3660}{3776}"New year","new llfe", "they say".|"Nlce way of beglnnlng the New Year".
{3781}{3877}"And my son","poor Matteo",|"God only knows how he's dolng".
{4398}{4454}{y:i}But how dld all that start?
{4459}{4537}"Lwas on vacatlon In Calabrla","at my"|{y:i}mother's. Everythlngwas as usual:
{4553}{4613}"The sun", "the sea",|"my cousln Vlncenzo"...
{4618}{4665}"In a nutshell","everythlng as usual".
{4917}{4958}Here.
{5056}{5112}This is a big one.
{5136}{5206}What happened?|Did you hurt yourself?
{5218}{5272}- It 's a chasm!|- That 's nothing. Wash it.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,329 --> 00:03:54,800
Toen de held en de mooie Dido
in de grot waren,

2
00:03:55,689 --> 00:03:59,238
werd de hemel verduisterd
door een hevige stotm.

3
00:04:01,489 --> 00:04:05,528
De godin Juno, die zag
hoe de geliefden elkaar omhelsden,

4
00:04:05,729 --> 00:04:08,118
gaf onmiddellijk het sein.

5
00:04:10,169 --> 00:04:13,366
Bliksemschichten
doorkliefden de lucht

6
00:04:13,809 --> 00:04:17,484
en nimfen begonnen te dansen

7
00:04:19,049 --> 00:04:22,325
voor de opening van de grot.

8
00:04:52,609 --> 00:04:55,407
Zeg aan je moeder dat de zeekat
nog niet aangekomen is

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,329 --> 00:03:54,800
Toen de held en de mooie Dido
in de grot waren,

2
00:03:55,689 --> 00:03:59,238
werd de hemel verduisterd
door een hevige stotm.

3
00:04:01,489 --> 00:04:05,528
De godin Juno, die zag
hoe de geliefden elkaar omhelsden,

4
00:04:05,729 --> 00:04:08,118
gaf onmiddellijk het sein.

5
00:04:10,169 --> 00:04:13,366
Bliksemschichten
doorkliefden de lucht

6
00:04:13,809 --> 00:04:17,484
en nimfen begonnen te dansen

7
00:04:19,049 --> 00:04:22,325
voor de opening van de grot.

8
00:04:52,609 --> 00:04:55,407
Zeg aan je moeder dat de zeekat
nog niet aangekomen is

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,329 --> 00:03:54,800
Toen de held en de mooie Dido
in de grot waren,

2
00:03:55,689 --> 00:03:59,238
werd de hemel verduisterd
door een hevige stotm.

3
00:04:01,489 --> 00:04:05,528
De godin Juno, die zag
hoe de geliefden elkaar omhelsden,

4
00:04:05,729 --> 00:04:08,118
gaf onmiddellijk het sein.

5
00:04:10,169 --> 00:04:13,366
Bliksemschichten
doorkliefden de lucht

6
00:04:13,809 --> 00:04:17,484
en nimfen begonnen te dansen

7
00:04:19,049 --> 00:04:22,325
voor de opening van de grot.

8
00:04:52,609 --> 00:04:55,407
Zeg aan je moeder dat de zeekat
nog niet aangekomen is

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:26,832
Cumfukius says: " If you
want to know a civilization..."

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,272
"...you should listen to its music."

3
00:00:30,920 --> 00:00:34,708
Music can reveal you
everything about a place.

4
00:00:50,080 --> 00:00:54,596
Istanbul is a bridge from
which 72 people passed

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,755
It is a town of contrasts.
Beautiful-ugly, cold-warm

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,752
...old-new, poor-rich,
everything is full of contrasts.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,875
Great Istanbul...

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,956
Arrogant town, B

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{759}{960}BATRINUL SI MAREA
{1270}{1520}Traducere porscheg
{1890}{1979}Era un bãtrân care pescuia singur|în Gulf Stream
{1987}{2058}Trecuser 84 de zile fara|sã prindã nimic
{2130}{2188}�n primele 40 de zile|pescuise împreunã cu un bãiat.
{2189}{2265}Dar dupã 40 de zile,|fãrã nici un peste prins,
{2267}{2356}pãrinþii bãiatului i-au spus|ca bãtrânul este un "salaso",
{2357}{2411}termenul cel mai dur|pentru "ghinonist".
{2412}{2474}Bãiatul a plecat|la o alta barcã de pescari,
{2476}{2548}unde a prins trei peºti mari|încã din prima sapatamâna.
{2575}{2657}Bãtrânul l-a învãþat pe bãiat sã pescuiascã,|

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,012 --> 00:02:45,742
La colinas cobran vida

2
00:02:46,049 --> 00:02:50,418
Con el sonido de la música

3
00:02:50,687 --> 00:02:53,121
Con canciones que han entonado

4
00:02:53,423 --> 00:02:58,258
Durante miles de años

5
00:02:58,528 --> 00:03:01,691
Las colinas llenan mi corazón

6
00:03:01,931 --> 00:03:06,459
Con el sonido de la música

7
00:03:06,736 --> 00:03:11,571
Mi corazón desea entonar
Todas las canciones que escucha

8
00:03:14,410 --> 00:03:19,177
Mi corazón quiere vibrar
Como las alas de un ave

9
00:03:19,549 --> 00:03:22,609
En su vuelo del lago
A los

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
:: www.descargasweb.net ::

2
00:01:14,750 --> 00:01:17,630
- No reconozco nada.
- Pudiéramos estar...

3
00:01:17,861 --> 00:01:20,280
en el medio de Pittsburg.

4
00:01:21,509 --> 00:01:25,503
- ¿Cómo te sientes?
- Bien, excepto cuando lo preguntas.

5
00:01:28,499 --> 00:01:30,918
Lo siento, estoy...

6
00:01:33,108 --> 00:01:35,219
¿Cuánto nos falta?

7
00:01:35,219 --> 00:01:37,601
¡Quítenme eso de encima!

8
00:01:37,946 --> 00:01:40,366
Lo lamento. �l no es así,
a no ser cuando tiene...

9
00:01:40,557 --> 00:01:42,939
un casco en la cabeza

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,400 --> 00:00:18,100
30.000 leagues under the sea

2
00:00:19,101 --> 00:00:25,101
Translate from Romanian, with the
software English Romanian Translator v2.99
www.catalinzaharia.go.ro

3
00:00:26,102 --> 00:00:30,702
Traducao do original de:
AMC, Lovendal, Shakti, Sleepwalker

4
00:00:31,203 --> 00:00:35,703
The synchronization of the text
Termagand Lovendal

5
00:00:36,204 --> 00:00:40,704
The correction and the ultimate
revison of the text AMC Lovendal

6
00:02:07,101 --> 00:02:10,626
Submarine USS Scotish

7
00:02:21,727 --> 00:02:23,859
Is approached" zone Marianelor".

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,333 --> 00:00:36,962
<i>Eres mi mundo, mi amor</i>

2
00:00:37,036 --> 00:00:41,302
<i>Qué maravilloso mundo veo</i>

3
00:00:41,374 --> 00:00:45,367
<i>Eres la canción que canto</i>

4
00:00:45,445 --> 00:00:50,365
<i>Eres mi hermosa Melody</i>

5
00:00:53,853 --> 00:00:56,515
LA SIRENITA II
REGRESO AL MAR

6
00:01:00,692 --> 00:01:02,250
<i>Querida, será mejor que nos vayamos</i>

7
00:01:02,327 --> 00:01:04,261
<i>Mírala
Cómo resplandece</i>

8
00:01:04,329 --> 00:01:06,024
<i>Luce divina
y tú, exquisita</i>

9
00:01:06,098 --> 00:01:08,328
<i>- Pero mira la hora
- N

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 682.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1865}{1958}{y:i}He was an old man who fished alone|{y:i}in a skiff in the Gulf Stream...
{1962}{2038}{y:i}... and he had gone 84 days now|{y:i}without taking a fish.
{2105}{2162}{y:i}In the first 40 days,|{y:i}a boy had been with him.
{2166}{2240}{y:i}But after 40 days without a fish|{y:i}the boy's parents told him...
{2244}{2326}{y:i}... that the old man was now definitely|{y:i}and finally salao...
{2330}{2389}{y:i}... which is the worst form of unlucky...
{2393}{2459}{y:i}... and the boy had gone at their orders|{y:i}in another boat...
{2463}{2534}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10254}{10337}Salzburg, Austria, Ostatnie|Z³ote Dni Lat Trzydziestych
{13131}{13174}- Matko prze³o¿ona.|- Siostro Bernice.
{13174}{13233}- Nie mogê jej znaleŸæ.|- Marii?
{13260}{13306}Znów gdzie� zginê³a.
{13318}{13375}Powinna nosiæ dzwonek na szyi .
{13376}{13448}By³a� w stodole?|Wiesz, jak kocha zwierzêta.
{13448}{13518}Sprawdzi³am wszêdzie.|W zwyk³ych miejscach.
{13519}{13572}Poniewa¿ jest to Maria. . .
{13576}{13636}radzê, by� szuka³a|w niezwyk³ych.
{13763}{13792}Matko prze³o¿ona. . .
{13792}{13852}to ³amanie przepisów rozwieje. . .
{13864}{13936}twe w¹tpliwo�ci co do jej|przysz³o�ci tutaj .
{13936}{14011

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,777 --> 00:01:21,679
<i>He was an old man who fished alone</i>
<i>in a skiff in the Gulf Stream...</i>

2
00:01:21,848 --> 00:01:25,011
<i>... and he had gone 84 days now</i>
<i>without taking a fish.</i>

3
00:01:27,787 --> 00:01:30,187
<i>In the first 40 days,</i>
<i>a boy had been with him.</i>

4
00:01:30,357 --> 00:01:33,417
<i>But after 40 days without a fish</i>
<i>the boy's parents told him...</i>

5
00:01:33,593 --> 00:01:36,994
<i>... that the old man was now definitely</i>
<i>and finally</i> salao...

6
00:01:37,163 --> 00:01:39,631
<i>... which is the worst form of unlucky..

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:40:Najgro?niejszy drapie?nik okresu|jurajskiego obserwuje przysz?? zdobycz.
00:00:45:Spogl?daj?c przez tafl? wody mi?so?erca|wbija wzrok w nie?wiadom? ofiar?.
00:00:51:Czeka na odpowiedni? chwil?|aby przypu?ci? atak.
00:01:04:OKRUTNE MORZE.
00:01:15:Oxfordshire 149 mln p.n.e.
00:01:17:Pod lazurowymi wodami le?y|przysz?y kontynent europejski.
00:01:23:Pod koniec okresu jurajskiego w jego miejscu|jest zaledwie kilka rozproszonych wysp.
00:01:28:Rozpad czterech kontynent?w spowodowa?|podniesienie si? dna morskiego i poziomu wody.
00:01:34:Po zalaniu nizin powsta?y|roz

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,059 --> 00:00:37,151
<b>SUPERSIM�URI</b>

2
00:00:39,767 --> 00:00:45,125
Liliacul, la fel ca ºi alte animale, trãieºte
într-o lume a sunetelor diferitã de a noastrã.

3
00:00:46,927 --> 00:00:50,920
Prin urechile lui,
numai cele mai înalte sunete sunt percepute.

4
00:01:09,327 --> 00:01:12,717
Un liliac nu poate auzi sunetele joase,

5
00:01:12,767 --> 00:01:17,397
însã poate trage cu urechea la ultrasunete,
mult peste limita auzului nostru.

6
00:01:18,767 --> 00:01:22,999
Pentru a auzi ultrasunetele,
trebuie sã încetinim ritmul lumii noastre.

7
00:01:31,487 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,079 --> 00:00:39,150
Elicottero Tango a Echo Black.

2
00:00:39,320 --> 00:00:42,073
La zona a rischio ambientale
ha un raggio di almeno 100 miglia.

3
00:01:09,920 --> 00:01:12,798
Obiettivo agganciato
a zero-due, zero-nove.

4
00:01:45,920 --> 00:01:47,717
Obiettivo in avvicinamento.

5
00:01:54,719 --> 00:01:56,438
Obiettivo avvistato.

6
00:02:03,400 --> 00:02:05,834
Obiettivo a zz piedi sottacqua.

7
00:02:15,400 --> 00:02:18,198
Chiedo autorizzazione
a sganciare la bomba.

8
00:02:25,039 --> 00:02:28,271
auesta zona ? molto pericolosa.
Dite ai signori di Washington

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1220}{1261}������ ������
{1973}{2011}�ðàñèâà ñè.
{2078}{2136}�àêâî áåøå òîâà? �ñåòè ëè íåùî?
{2168}{2212}�ñåòèõ è îùå êàê!
{2273}{2309}�úðíè ñå!
{2408}{2454}�âåëè÷åòå ìóçèêàòà!
{2528}{2571}�ðàâèì ñè êóïîí.
{2603}{2670}�îáðå ñå çàáàâëÿâàòå.|�îäêàòà ñå êëàòè.
{2828}{2886}�î-òèõî!|- �è ñè ïàðàíîè÷êà.
{3083}{3125}�óõòå ëè òîâà?
{3158}{3194}�ëóøàéòå!
{3458}{3512}�óõòå ëè?|- �àêâî å òîâà?
{3698}{3734}�òîé òóê.
{3788}{3828}�àêâî å òîâà?
{4763}{47

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{739}{940}BATRINUL SI MAREA
{1250}{1500}Traducere porscheg
{1870}{1959}Era un bãtrân care pescuia singur|în Gulf Stream
{1967}{2038}Trecuser 84 de zile fara|sã prindã nimic
{2110}{2168}�n primele 40 de zile|pescuise împreunã cu un bãiat.
{2169}{2245}Dar dupã 40 de zile,|fãrã nici un peste prins,
{2247}{2336}pãrinþii bãiatului i-au spus|ca bãtrânul este un "salaso",
{2337}{2391}termenul cel mai dur|pentru "ghinonist".
{2392}{2454}Bãiatul a plecat|la o alta barcã de pescari,
{2456}{2528}unde a prins trei peºti mari|încã din prima sapatamâna.
{2555}{2637}Bãtrânul l-a învãþat pe bãiat sã pescuiasc

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,692 --> 00:01:00,286
O meu nome é Tom Van Allen...

2
00:01:00,862 --> 00:01:03,194
...ou Danny Parker.

3
00:01:04,266 --> 00:01:07,462
Sinceramente já nem sei.

4
00:01:08,870 --> 00:01:10,837
Decida você.

5
00:01:11,040 --> 00:01:14,373
Sim, talvez você me possa ajudar amigo.

6
00:01:15,010 --> 00:01:19,640
Como pode ver não me resta
muito tempo.

7
00:01:20,316 --> 00:01:23,114
Você pode decidir quem eu sou.

8
00:01:23,652 --> 00:01:25,846
Anjo vingador.

9
00:01:26,055 --> 00:01:28,546
Judas Iscariot.

10
00:01:28,757 --> 00:01:30,884
Marido perfeito.

11
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,545 --> 00:00:26,343
La saga
des Femmes Vikings

2
00:00:26,545 --> 00:00:29,503
et leur voyage
contre le Grand Serpent de Mer

3
00:01:39,385 --> 00:01:41,023
Au début du monde,

4
00:01:41,505 --> 00:01:44,338
quand les dieux
étaient avec les humains,

5
00:01:44,905 --> 00:01:48,375
vivait en terre du Nord
un grand peuple.

6
00:01:49,345 --> 00:01:51,654
Lorsque leurs côtes rocheuses

7
00:01:51,865 --> 00:01:53,776
ne leur suffirent plus,

8
00:01:54,225 --> 00:01:55,863
les hommes s'en allèrent

9
00:01:56,505 --> 00:01:58,700
vaillamment vers l'inconnu.

10
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,028 --> 00:01:21,758
OCEANO PROFUNDO

2
00:02:49,619 --> 00:02:52,884
Estos no son visitantes
de otro planeta.

3
00:02:54,557 --> 00:02:57,117
Ni son ciencia ficcion.

4
00:02:58,027 --> 00:03:00,257
Son reales.

5
00:03:00,430 --> 00:03:02,990
Criaturas de nuestro propio mundo.

6
00:03:06,736 --> 00:03:08,294
Y su destino...

7
00:03:08,471 --> 00:03:10,735
...esta vinculado al nuestro.

8
00:03:43,306 --> 00:03:49,643
Las monta?as de coral se elevan a casi
un kilometro del fondo el Mar Caribe.

9
00:03:50,213 --> 00:03:53,944
Se formaron, milimetro a milimetro,
durante sig

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,555 --> 00:01:04,069
?TOK Z HLUBIN

2
00:01:31,755 --> 00:01:33,632
Jsi n?dhern?...

3
00:01:35,995 --> 00:01:37,508
Co je to?

4
00:01:37,875 --> 00:01:41,072
-C?tils to?
-Jo, n?co c?t?m.

5
00:01:43,795 --> 00:01:45,831
Pojd' zp?tky.

6
00:01:48,755 --> 00:01:50,347
Zesil tu muziku!

7
00:01:54,115 --> 00:01:56,106
M?me tady mejdan.

8
00:01:56,635 --> 00:01:59,672
P?kn? tady pa??te.

9
00:02:05,795 --> 00:02:06,864
Bud'te zticha!

10
00:02:06,955 --> 00:02:08,946
-To se ti zd?!
-Poslouchejte.

11
00:02:15,995 --> 00:02:17,587
Sly?eli jste to?

12
00:02:18,915 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,352 --> 00:00:08,082
Skall den sitta uppe hela året?

2
00:00:08,155 --> 00:00:10,919
Ja, hela året.

3
00:00:10,991 --> 00:00:12,925
Sen du alltid tvingade oss
att ta ner julgranen-

4
00:00:12,993 --> 00:00:16,690
-på juldagen. Jag tar tillbaka förlorad tid.

5
00:00:16,763 --> 00:00:21,223
Om din uppfattning av ha trevligt
är att plocka upp torra barr, njut då.

6
00:00:21,301 --> 00:00:25,294
Som om han är en expert
på att ha det trevligt.

7
00:00:25,372 --> 00:00:26,999
Det behövs inte, mamma.
Jag tar det.

8
00:00:27,107 --> 00:00:28,938
�h, okej.

9
00:00:29,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{569}{622}LONG BEACH
{626}{679}30 minuta|od središta Manhattana
{683}{745}prekrasni krajolik|Long Islanda
{750}{813}susreæe mirni|Atlantski ocean
{816}{906}i sve je obasjano suncem na|èuvenoj drvenoj promenadi
{1379}{1456}U glavnim ulogama:
{1567}{1683}GRAD NA OBALI
{1704}{1771}U ostalim ulogama:
{3000}{3500}BASMAR DVD RIP
{3507}{3564}Želite gitaru za 50 dolara?
{3584}{3638}Ne znam ni svirati.
{3650}{3695}Bit æeš kao Chuck Berry.
{3724}{3763}40 dolara.
{3984}{4038}Želiš gitaru?|- Ne, hvala.
{4052}{4088}Za brata, sina?
{4124}{4183}Scenarij:
{4352}{4409}Režija:
{4758}{4786}Arnie...
{4796}{4839}Kako je, Joey?|- D

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,680 --> 00:00:15,797
Jo, u? jdeme.

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,549
- R?d v?s potk?v?m, pane Darine.
- D?kuji moc.

3
00:00:29,600 --> 00:00:32,160
Bobby, z?tra m?me rozhovor s novin??i...

4
00:00:32,200 --> 00:00:34,430
- Rozhovor s novin??i?
- Jsou to pouze dv? minuty.

5
00:00:34,480 --> 00:00:37,950
Tu noc si budu u??vat se
svou ?enou a d?t?tem.

6
00:00:41,560 --> 00:00:43,630
Jsou to pouze dv? minuty.
O nic v?c ne??d?m.

7
00:00:43,680 --> 00:00:47,116
Je to m? noc, nebudu to d?lat.
Je to oslava m?ho v?ro??.

8
00:00:47,160 --> 00:00:49,628
U? jsi je nep?ijmul na Florid?.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,157 --> 00:01:21,887
OC?ANO PROFUNDO

2
00:02:49,748 --> 00:02:53,013
Estos no son visitantes
de otro planeta.

3
00:02:54,686 --> 00:02:57,246
Ni son ciencia ficci?n.

4
00:02:58,156 --> 00:03:00,386
Son reales.

5
00:03:00,559 --> 00:03:03,119
Criaturas de nuestro propio mundo.

6
00:03:06,865 --> 00:03:08,423
Y su destino...

7
00:03:08,600 --> 00:03:10,864
...est? vinculado al nuestro.

8
00:03:43,435 --> 00:03:49,772
Las monta?as de coral se elevan a casi
un kil?metro del fondo el Mar Caribe.

9
00:03:50,342 --> 00:03:54,073
Se formaron, mil?metro a mil?metro,
durante sig

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x336 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{4455}{4513}Oh, dziecino.
{4584}{4628}Tak dobrze?
{4630}{4681}Nie mog? --
{4683}{4735}Tak jest dobrze?
{5304}{5339}Dowody to?samo?ci, koledzy.
{5341}{5397}zaproszenia i dowody.
{5457}{5533}Zaproszenia i dowody, ch?opaki.
{5535}{5582}Witamy na trzecim,|dorocznym zlocie Yankees.
{5584}{5651}Zajmujcie miejsca.
{5682}{5755}Yankees b?d? tu za chwil?.
{6144}{6202}Ty, bracie.|Czemu ich jeszcze nie ma?
{6204}{6228}Zaraz b?d?.
{6230}{6281}Jeste? Yankee?
{6283}{6318}Nie rozpoznajesz mnie?
{6320}{6352}Mam kr?tk? pami??.
{6372}{6406}Udowod

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:44,987 --> 00:05:47,455
?? ????? ??? ????? ??? ??? ????...

2
00:05:48,027 --> 00:05:50,257
? ????? ??????.

3
00:05:51,267 --> 00:05:54,339
????????? ??? ???? ???.

4
00:05:55,707 --> 00:05:57,584
?????????? ?????.

5
00:05:57,787 --> 00:06:00,984
???? ??????? ?? ?? ????????? ???, ????.

6
00:06:01,587 --> 00:06:06,024
???? ???????, ??? ??? ????? ??? ???? ??????.

7
00:06:06,667 --> 00:06:09,340
??????? ?' ??????????? ??? ????? ?????.

8
00:06:09,867 --> 00:06:11,983
??????? ?????????...

9
00:06:12,187 --> 00:06:14,576
?????? ??????????...

10
00:06:14,747 --> 00:06:16,817
???

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,234 --> 00:03:15,145
Ik kan niet...

2
00:03:15,361 --> 00:03:17,397
Is dit goed?

3
00:03:39,010 --> 00:03:43,208
Uitnodigingen en legitimatie, jongens.

4
00:03:51,022 --> 00:03:55,891
Welkom bij de Yankees.
Geniet van je ontbijt. Loop maar door.

5
00:03:56,903 --> 00:04:00,578
Welkom bij het
'Ontmoet De Yankees Ontbijt.'

6
00:04:00,865 --> 00:04:03,777
Ga zitten. De Yankees komen zo.

7
00:04:14,754 --> 00:04:18,383
Hoe is het, jongens?
- Waar zijn de Yankees?

8
00:04:18,674 --> 00:04:21,507
Ze komen.
- Ben jij een Yankee?

9
00:04:22,386 --> 00:04:25,537
Herken je me n

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{250}{322}{Y:ubi}Titulky pro v?s vztvo?il Honzky
{400}{464}V roce 2055
{500}{630}byla vynalezena nov? technologie,|kter? mohla zm?nit sv?t.
{650}{711}.......nebo ho zni?it.
{750}{855}?lov?k jm?nem Charles Hatton j? vyu?il k zbohatnut?
{1125}{1184}{C:{preview}00FF}{Y:ubi}L O V C I D I N O S A U R ?
{1875}{1947}- ??dn?ho jsem nevid?l.|- Zat?m
{1950}{2022}mohli by b?t v Pittsburgu,|alespo? co v?m.
{2025}{2066}Tati,jak se c?t???
{2075}{2195}Dob?e , dob?e.|I p?es to, ?e se m? pt?? co dv? minuty
{2200}{2278}Omlouv?m se hol?i?ko, je mi moc horko
{2325}{2359}Jak jsme daleko?
{2375}{2443}Je???, ne?um mi t?m do ksichtu!
{2450}{2522}Prom

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,420 --> 00:00:27,232
Cumfukius zei: 'Je kunt
een beschaving aflezen...'

2
00:00:27,660 --> 00:00:30,772
'...door haar muziek te kennen.'

3
00:00:32,220 --> 00:00:35,808
Muziek kan de waarheid
over iedere plek onthullen.

4
00:00:49,780 --> 00:00:55,696
Istanbul heeft een brug waarvanaf
72 mensen de dood vonden

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,755
Het is een stad van contrasten.
Mooi, lelijk, koud, warm

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,752
...oud, nieuw, arm, rijk,
een stad vol tegenstellingen.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,875
Mooi Istanbul...

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,956
Arrogante

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,680 --> 00:00:20,850
LONG BEACH
30 minutos do centro de...

2
00:00:20,890 --> 00:00:25,020
...Manhattan, onde a bela Long Island se
encontra com o tranquilo Oceano...

3
00:00:25,060 --> 00:00:34,740
...Atlântico e o sol brilha ao mundo da fama.

4
00:00:59,220 --> 00:01:03,600
HERAN�A DE SANGUE

5
00:02:39,150 --> 00:02:42,160
-Como estás, queres comprar uma guitarra?
-Não, obrigado.

6
00:03:13,110 --> 00:03:15,110
Olá Joey, como estás?

7
00:03:17,070 --> 00:03:19,110
-Queres comprar uma guitarra?
-Tenho uma.

8
00:03:22,070 --> 00:03:25,160
-Bem faz-me um favor, empres

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,980 --> 00:02:14,810
Get Moving

2
00:02:15,081 --> 00:02:18,050
When you´re at work movely quikly

3
00:03:17,377 --> 00:03:19,277
Get ouf of here

4
00:04:23,476 --> 00:04:24,943
A date ?

5
00:04:49,569 --> 00:04:51,002
Surfing ?

6
00:04:51,204 --> 00:04:52,671
Take care

7
00:05:38,084 --> 00:05:40,416
It looks like rain

8
00:05:42,689 --> 00:05:43,951
Don´t worry

9
00:05:44,190 --> 00:05:48,183
The old lady at the tobacco shop predict it

10
00:05:52,332 --> 00:05:55,631
Look, is that Shigeru ?

11
00:05:56,136 --> 00:05:58,229
It´s him

12
00:05:59,205 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
Der Seefuchs

2
00:01:16,700 --> 00:01:20,500
<i>Ich erinnere mich,</i>
<i>wann und wo es begann:</i>

3
00:01:20,500 --> 00:01:22,900
<i>Sydney, Australien,</i>

4
00:01:22,900 --> 00:01:26,900
<i>an dem Tag, als Hitler das Ultimatum,</i>
<i>Polen fernzubleiben, zur?ckwies.</i>

5
00:01:27,800 --> 00:01:31,800
<i>Ich erinnere mich,</i>
<i>wie der alte deutsche Frachter da lag.</i>

6
00:01:32,400 --> 00:01:36,100
<i>Kohlenbunker und Lebensmittelvorr?te</i>
<i>mehr als halb leer,</i>

7
00:01:36,300 --> 00:01:40,200
<i>und die unsicheren Gew?sser von</i>
<i>2 Oz

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:49:Your first communion...|What does that mean?
00:01:53:Caro?|- That you become God's bride.
00:01:56:You'll be given your first host.
00:01:59:Do you know what a host is?|- lt's bread God has touched.
00:02:04:These haven't been blessed yet.|Come and try them.
00:02:10:Cup your hands.|The priest has to give them.
00:02:14:The body of Christ.|- Amen.
00:02:17:The body of Christ.
00:02:20:That's the body of Christ.|This wine here is Christ's blood.
00:02:25:The blood is only for the priest.|And the priest drinks some.
00:02:35:Can you take the wine?
00:02:37:Don't spill it.|Remember. it's the blood of Christ.
00:02:40:You can take the host.
00:02:46:Caro...
00:02:50:God's

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,267 --> 00:00:06,267
Cpt. Archer
f?r www.TVFreaks.dl.am

2
00:00:43,328 --> 00:00:46,170
- Es ist wundersch?n.
- Ich wollte schon immer eins.

3
00:00:46,233 --> 00:00:48,890
S?dstaaten-Gothik, ich liebe das.

4
00:00:48,896 --> 00:00:51,733
- Kann ich mir das auch ausleihen?
- Viel Gl?ck beim Tragen.

5
00:00:51,735 --> 00:00:54,221
War nur ein Scherz. Diese
Lampen werden reichen.

6
00:00:54,867 --> 00:00:59,131
Ich habe heute eine Hausbesichtigung
und das ist wie ein Kloster eingerichtet,

7
00:00:59,148 --> 00:01:01,641
also wollte ich einfach nur
etwas Farbe reinbringen. Ups.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,740 --> 00:00:51,370
Overste, we hebben een breedband
contact, koers 370 stuurboord.

2
00:00:51,540 --> 00:00:57,490
Noem contact Sierra 19. Ge?dentificeerd
als een type 4 Russische kernonderzee?r.

3
00:00:57,660 --> 00:01:01,699
Snelheid 22 knopen,
maximum afstand 7000 meter.

4
00:01:01,860 --> 00:01:04,693
Contact over zes minuten, overste.

5
00:01:04,860 --> 00:01:06,293
Stuurman ?

6
00:01:06,460 --> 00:01:11,853
Uiterst vermogen, roer bakboord aan
boord, koers 290, diepte 600 voet.

7
00:01:12,020 --> 00:01:14,978
Uiterst vermogen, koers 290, 600 voet.

8
00:01:19,340 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{110}{260}**********************
{739}{859}20 000 DE LEGHE SUB M?RI
{2627}{2807}?n anul 1868, lumea maritim? era alarmat? de zvonurile|privind existen?a unui monstru marin aflat ?n libertate
{2822}{2987}O serie de vase navig?nd ?n m?rile sudice|s-au confruntat cu evenimente neobi?nuite,|provoc?nd fric? ?n r?ndul marinarilor.
{4446}{4519}V? spun c? nu exist? nici un monstru !
{4521}{4566}Dar avem nevoie de oameni,
{4568}{4645}?i doar ca s? v? trat?m cum se cuvine,
{4647}{4715}vom pl?ti salarii duble ?i un bonus
{4717}{4805}de la Frisco la Shanghai ?i retur,|pentru toat? lumea
{4807}{4866}Vrei s? spui, pentru to?i cei ce vor muri !
{4868}{4926}Nu semna?i cu el, camarazi.
{4928}{5020