Znajdz w wynikach wyszukiwania: Some Kind Of Monster

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,887 --> 00:00:26,321
MAN: So, what we're gonna do is,
we're gonna play back

2
00:00:26,487 --> 00:00:28,717
some of the band's new songs.

3
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
There'll be no cameras allowed
in there.

4
00:00:30,767 --> 00:00:33,122
There'll be no video,
no bags in there.

5
00:00:33,327 --> 00:00:35,921
You can only walk in
with paper and a pencil.

6
00:00:36,047 --> 00:00:39,403
MAN: We're ready.
HARMON: Are there any questions?

7
00:00:42,967 --> 00:00:44,605
["FRANTIC" PLAYING]

8
00:01:14,447 --> 00:01:15,846
You want a single?

9
00:01:16,727 --> 00:01:18

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,567 --> 00:00:12,525
Le groupe de hard rock
Metallica a vendu

2
00:00:12,727 --> 00:00:15,719
plus de 90 millions d'albums
depuis 1981.

3
00:00:17,527 --> 00:00:20,246
Pendant les années 90,
tous leurs concerts

4
00:00:20,407 --> 00:00:23,604
ont fait salle comble
en Amérique du Nord.

5
00:00:23,887 --> 00:00:26,276
On va vous faire écouter

6
00:00:26,447 --> 00:00:28,722
des nouvelles chansons du groupe.

7
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
Aucun appareil photo.

8
00:00:30,767 --> 00:00:33,122
Aucune caméra, aucun sac.

9
00:00:33,327 --> 00:00:35,921
Vous pouvez prend

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{241}{315}Od 1 981 roku|heavy-metalowy zesp?? Metallica
{320}{395}sprzeda? ponad 90 milion?w p?yt.
{440}{508}W latach 90. zesp?? osi?gn??
{512}{592}najwi?ksze w Ameryce P??nocnej|wp?ywy z koncert?w.
{599}{659}Zamierzamy pu?ci?
{663}{720}kilka nowych piosenek zespo?u.
{724}{767}?adnych aparat?w w ?rodku,
{771}{830}toreb i ?adnego filmowania.
{835}{899}Mo?na wej?? tylko|z kartk? i d?ugopisem.
{903}{958}- Jeste?my gotowi.|- Jakie? pytania?
{962}{1005}Wiosn? 2003 roku dziennikarze
{1010}{1062}us?yszeli pierwszy od pi?ciu lat|studyjny album Metalliki.
{1257}{1307}Przed wej?ciem do studia
{1311}{1399}relacje mi?dzy cz?onkami zespo?u|nie by?y n

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,647 --> 00:00:12,605
De heavy-metalband Metallica
verkocht...

2
00:00:12,807 --> 00:00:15,799
ruim 90 miljoen albums sinds 1981.

3
00:00:17,607 --> 00:00:20,326
De band was dé publiekstrekker
van het concertpodium...

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,684
in Noord-Amerika in de jaren '90.

5
00:00:23,967 --> 00:00:26,356
Daarom gaan we nu luisteren...

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,802
naar enkele nieuwe songs
van de band.

7
00:00:28,967 --> 00:00:30,685
Er mogen geen camera's
mee naar binnen.

8
00:00:30,847 --> 00:00:33,202
Geen videocamera's, geen tassen.

9
00:00:33,407 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,567 --> 00:00:12,525
Heavy metal-bandet Metallica
har solgt-

2
00:00:12,727 --> 00:00:15,719
-over 90 millioner album
siden 1981.

3
00:00:17,527 --> 00:00:20,246
De var det mest
populære konsertbandet-

4
00:00:20,407 --> 00:00:23,604
-i Nord-Amerika
gjennom hele 1990-tallet.

5
00:00:23,887 --> 00:00:26,276
Så det vi skal gjøre,
er å spille-

6
00:00:26,447 --> 00:00:28,722
-noen av bandets nye sanger.

7
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
Kameraer er forbudt.

8
00:00:30,767 --> 00:00:33,122
Ingen video,
ingen bager der inne.

9
00:00:33,327 --> 00:00:35,921
Dere kan bar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,567 --> 00:00:12,525
Heavy metal -bändi Metallica
on myynyt-

2
00:00:12,727 --> 00:00:15,719
-yli 90 miljoonaa levyä
vuodesta 1981 lähtien.

3
00:00:17,527 --> 00:00:20,246
Bändi oli Pohjois-Amerikan-

4
00:00:20,407 --> 00:00:23,604
-suosituin keikkabändi
koko 1990-luvun ajan.

5
00:00:23,887 --> 00:00:28,722
Aiomme soittaa
joitakin bändin uusia kappaleita.

6
00:00:28,887 --> 00:00:33,119
Sisälle ei saa viedä kameroita,
videokameroita eikä laukkuja.

7
00:00:33,327 --> 00:00:35,443
Vain paperi ja kynä ovat sallittuja.

8
00:00:35,607 --> 00:00:38,758
Toimittajat kut

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,887 --> 00:00:26,276
So, what we're gonna do is,
we're gonna play back

2
00:00:26,447 --> 00:00:28,722
some of the band's new songs.

3
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
There'll be no cameras allowed
in there.

4
00:00:30,767 --> 00:00:33,122
There'll be no video,
no bags in there.

5
00:00:33,327 --> 00:00:35,921
You can only walk in
with paper and a pencil.

6
00:00:36,047 --> 00:00:39,517
- We're ready.
- Are there any questions?

7
00:01:14,447 --> 00:01:15,846
You want a single?

8
00:01:16,727 --> 00:01:18,365
Camera over here.

9
00:01:24,527 --> 00:01:27,360
Was there

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,647 --> 00:00:12,605
Heavymetalov? skupina
Metallica prodala

2
00:00:12,807 --> 00:00:15,799
od roku 1981 v?ce ne? 90 milion? alb.

3
00:00:17,607 --> 00:00:20,326
Jej? koncerty byly v 90. letech

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,684
nejnav?t?vovan?j??mi
v severn? Americe.

5
00:00:23,967 --> 00:00:26,356
Te? v?m pust?me

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,802
p?r nov?ch skladeb skupiny.

7
00:00:28,967 --> 00:00:30,685
Nesm?te tam fotografovat.

8
00:00:30,847 --> 00:00:33,202
Nesm?te tam nat??et
a m?t s sebou ta?ky.

9
00:00:33,407 --> 00:00:35,967
Sm?te tam m?t jen tu?ku a pap?r.

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,567 --> 00:00:15,722
Heavy metal-bandet Metallica har sålt
mer än 90 miljoner album sen 1981.

2
00:00:17,527 --> 00:00:23,602
Metallica var det mest publikdragande
bandet i Nordamerika under 90-talet.

3
00:00:23,887 --> 00:00:28,722
Vi ska lyssna på några
av bandets nya låtar.

4
00:00:28,887 --> 00:00:33,119
Ni får inte ta in kameror,
videokameror eller väskor.

5
00:00:33,327 --> 00:00:35,921
Bara papper och penna är tillåtet.

6
00:00:36,047 --> 00:00:42,395
2003 hölls en förhandsspelning
av Metallicas nya skiva för pressen.

7
00:00:50,207 --> 00:00:55,884
Innan in

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,647 --> 00:00:12,605
De heavy-metalband Metallica
verkocht...

2
00:00:12,807 --> 00:00:15,799
ruim 90 miljoen albums sinds 1981.

3
00:00:17,607 --> 00:00:20,326
De band was d? publiekstrekker
van het concertpodium...

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,684
in Noord-Amerika in de jaren '90.

5
00:00:23,967 --> 00:00:26,356
Daarom gaan we nu luisteren...

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,802
naar enkele nieuwe songs
van de band.

7
00:00:28,967 --> 00:00:30,685
Er mogen geen camera's
mee naar binnen.

8
00:00:30,847 --> 00:00:33,202
Geen videocamera's, geen tassen.

9
00:00:33,407 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,567 --> 00:00:15,722
Heavybandet Metallica har solgt
over 90 millioner album siden 1981.

2
00:00:17,527 --> 00:00:23,602
Bandet var det største koncertnavn
i Nordamerika gennem 90'erne.

3
00:00:23,887 --> 00:00:28,722
Nu vil vi spille
nogle af bandets nye sange for jer.

4
00:00:28,887 --> 00:00:33,119
Der må ikke medbringes kameraer,
videoer eller tasker.

5
00:00:33,327 --> 00:00:35,443
Kun papir og blyant.

6
00:00:36,047 --> 00:00:38,242
- Vi er klar.
- Er der nogen spørgsmål

7
00:00:38,407 --> 00:00:40,125
I foråret 2003
fik journalister lov til

8
00:00:40,327 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,567 --> 00:00:12,525
De heavy-metalband Metallica
verkocht...

2
00:00:12,727 --> 00:00:15,719
ruim 90 miljoen albums sinds 1981.

3
00:00:17,527 --> 00:00:20,246
De band was dé publiekstrekker
van het concertpodium...

4
00:00:20,407 --> 00:00:23,604
in Noord-Amerika in de jaren '90.

5
00:00:23,887 --> 00:00:26,276
Daarom gaan we nu luisteren...

6
00:00:26,447 --> 00:00:28,722
naar enkele nieuwe songs
van de band.

7
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
Er mogen geen camera's
mee naar binnen.

8
00:00:30,767 --> 00:00:33,122
Geen videocamera's, geen tassen.

9
00:00:33,327 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,647 --> 00:00:15,802
Heavy metal-bandet Metallica har sålt
mer än 90 miljoner album sen 1981 .

2
00:00:17,607 --> 00:00:23,682
Metallica var det mest publikdragande
bandet i Nordamerika under 90-talet.

3
00:00:23,967 --> 00:00:28,802
Vi ska lyssna på några
av bandets nya låtar.

4
00:00:28,967 --> 00:00:33,199
Ni får inte ta in kameror,
videokameror eller väskor.

5
00:00:33,407 --> 00:00:35,967
Bara papper och penna är tillåtet.

6
00:00:36,127 --> 00:00:42,475
2003 hölls en förhandsspelning
av Metallicas nya skiva för pressen.

7
00:00:50,287 --> 00:00:55,964
lnnan i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,567 --> 00:00:12,718
�ungarokkshljómsveitin Metallica
hefur selt

2
00:00:12,887 --> 00:00:16,118
yfir 90 milljón plötur
síðan 1981.

3
00:00:17,527 --> 00:00:20,439
Hljómsveitin fékk
mestu tónleikaaðsókn

4
00:00:20,607 --> 00:00:23,838
í Norður Ameríku
allan tíunda áratug 20. aldarinnar.

5
00:00:24,007 --> 00:00:26,475
�að sem við ætlum að gera
er að spila

6
00:00:26,647 --> 00:00:28,922
nokkur ný lög frá hljómsveitinni.

7
00:00:29,087 --> 00:00:30,805
Allar myndavélar eru bannaðar.

8
00:00:30,967 --> 00:00:33,322
Ekkert vídeó,
engar töskur.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,567 --> 00:00:12,718
�ungarokkshljómsveitin Metallica
hefur selt

2
00:00:12,887 --> 00:00:16,118
yfir 90 milljón plötur
síðan 1981.

3
00:00:17,527 --> 00:00:20,439
Hljómsveitin fékk
mestu tónleikaaðsókn

4
00:00:20,607 --> 00:00:23,838
í Norður Ameríku
allan tíunda áratug 20. aldarinnar.

5
00:00:24,007 --> 00:00:26,475
�að sem við ætlum að gera
er að spila

6
00:00:26,647 --> 00:00:28,922
nokkur ný lög frá hljómsveitinni.

7
00:00:29,087 --> 00:00:30,805
Allar myndavélar eru bannaðar.

8
00:00:30,967 --> 00:00:33,322
Ekkert vídeó,
engar töskur.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,647 --> 00:00:12,605
Heavymetalov? skupina
Metallica prodala

2
00:00:12,807 --> 00:00:15,799
od roku 1981 v?ce ne? 90 milion? alb.

3
00:00:17,607 --> 00:00:20,326
Jej? koncerty byly v 90. letech

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,684
nejnav?t?vovan?j??mi
v severn? Americe.

5
00:00:23,967 --> 00:00:26,356
Te? v?m pust?me

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,802
p?r nov?ch skladeb skupiny.

7
00:00:28,967 --> 00:00:30,685
Nesm?te tam fotografovat.

8
00:00:30,847 --> 00:00:33,202
Nesm?te tam nat??et
a m?t s sebou ta?ky.

9
00:00:33,407 --> 00:00:35,967
Sm?te tam m?t jen tu?ku a pap?r.

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,647 --> 00:00:12,605
Heavy metal grubu Metallica
1981 'den beri

2
00:00:12,807 --> 00:00:15,799
90 milyondan fazla albüm sattý.

3
00:00:17,607 --> 00:00:20,326
1990'lar boyunca
Kuzey Amerika'da

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,684
konserleri en çok seyirci
çeken gruptu.

5
00:00:23,967 --> 00:00:26,356
�imdi, grubun yeni þarkýlarýndan

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,802
bazýlarýný dinleteceðiz.

7
00:00:28,967 --> 00:00:30,685
�çeri kamera girmeyecek.

8
00:00:30,847 --> 00:00:33,202
Video, çanta girmeyecek.

9
00:00:33,407 --> 00:00:35,967
Sadece kaðýt kalemle gir

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,647 --> 00:00:16,492
Formaþia de heavy-metal Metallica a vândut
peste nouãzeci de milioane de albume începând cu 1981

2
00:00:18,346 --> 00:00:24,025
Formaþia a fost capul de afiº
în America de Nord în anii '90

3
00:00:24,090 --> 00:00:26,217
Deci, uh, ceea ce vom face este sã redãm

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,226
câteva din noile cântece ale grupului.

5
00:00:29,062 --> 00:00:31,963
Nu aveþi voie cu camere video inãuntru. Nu se va filma

6
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
Nu aveþi voie cu genþi. Puteþi sã intraþi înãuntru numai cu hârtie si ceva de scris.

7
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,887 --> 00:00:26,276
So, what we're gonna do is,
we're gonna play back

2
00:00:26,447 --> 00:00:28,722
some of the band's new songs.

3
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
There'll be no cameras allowed
in there.

4
00:00:30,767 --> 00:00:33,122
There'll be no video,
no bags in there.

5
00:00:33,327 --> 00:00:35,921
You can only walk in
with paper and a pencil.

6
00:00:36,047 --> 00:00:39,517
- We're ready.
- Are there any questions?

7
00:01:14,447 --> 00:01:15,846
You want a single?

8
00:01:16,727 --> 00:01:18,365
Camera over here.

9
00:01:24,527 --> 00:01:27,360
Was there

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,692 --> 00:00:07,753
Mis padres se separaron
cuando tenía 12 ó 13 años.

2
00:00:07,830 --> 00:00:12,062
Y luego mi mamá falleció
cuando yo tenía 16 años.

3
00:00:12,134 --> 00:00:16,935
Sentía que lo único que tenía,
en ese momento, era la música.

4
00:00:19,675 --> 00:00:22,769
Eso de querer mantener
todo bajo control,

5
00:00:22,845 --> 00:00:26,372
es por el miedo que siento
por haberme sentido abandonado.

6
00:00:29,518 --> 00:00:32,214
Tengo miedo de acercarme a la gente.

7
00:00:32,288 --> 00:00:35,689
No sé cómo hacerlo.

8
00:00:38,561 --> 00:00:40,791

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,692 --> 00:00:07,753
�îäèòåëèòå ìè ñå ðàçäåëèõà,
êîãàòî áÿõ íà 12 èëè 13.

2
00:00:07,830 --> 00:00:12,062
�îñëå ìàéêà ìè ïî÷èíà,
àç áÿõ íà 16.

3
00:00:12,134 --> 00:00:16,935
�óâñòâàõ, ÷å åäèíñòâåíîòî,
êîåòî èìàì, å ìóçèêàòà.

4
00:00:19,675 --> 00:00:22,769
�åëàíèåòî ìè äà äúðæà
âñè÷êî ïîä êîíòðîë

5
00:00:22,845 --> 00:00:26,372
èäâà îò ñòðàõà íà èçîñòàâÿíåòî.

6
00:00:29,518 --> 00:00:32,214
Ã�òðàõóâàì ñå äà ñÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,879 --> 00:00:12,721
"A banda de heavy metal
Metallica vendeu...

2
00:00:12,722 --> 00:00:15,721
mais de 90 milhões de
álbuns desde 1981."

3
00:00:18,081 --> 00:00:23,627
"Foi a banda que mais realizou shows
nos Estados Unidos durante os anos 90."

4
00:00:24,090 --> 00:00:26,217
Então o que vamos fazer é
reproduzir a gravação...

5
00:00:26,292 --> 00:00:28,226
de algumas músicas novas da banda.

6
00:00:29,062 --> 00:00:31,963
Não serão permitidas câmeras.
Não terá nenhuma gravação.

7
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
Nada de mochilas. Só podem
entrar com papel e lÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,647 --> 00:00:16,492
Formaþia de heavy-metal Metallica a vândut
peste nouãzeci de milioane de albume începând cu 1981

2
00:00:18,346 --> 00:00:24,025
Formaþia a fost capul de afiº
în America de Nord în anii '90

3
00:00:24,090 --> 00:00:26,217
Deci, uh, ceea ce vom face este sã redãm

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,226
câteva din noile cântece ale grupului.

5
00:00:29,062 --> 00:00:31,963
Nu aveþi voie cu camere video inãuntru. Nu se va filma

6
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
Nu aveþi voie cu genþi. Puteþi sã intraþi înãuntru numai cu hârtie si ceva de scris.

7
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,647 --> 00:00:16,492
Formaþia de heavy-metal Metallica a vândut
peste nouãzeci de milioane de albume începând cu 1981

2
00:00:18,346 --> 00:00:24,025
Formaþia a fost capul de afiº
în America de Nord în anii '90

3
00:00:24,090 --> 00:00:26,217
Deci, uh, ceea ce vom face este sã redãm

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,226
câteva din noile cântece ale grupului.

5
00:00:29,062 --> 00:00:31,963
Nu aveþi voie cu camere video inãuntru. Nu se va filma

6
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
Nu aveþi voie cu genþi. Puteþi sã intraþi înãuntru numai cu hârtie si ceva de scris.

7
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,887 --> 00:00:26,276
So, what we're gonna do is,
we're gonna play back

2
00:00:26,447 --> 00:00:28,722
some of the band's new songs.

3
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
There'll be no cameras allowed
in there.

4
00:00:30,767 --> 00:00:33,122
There'll be no video,
no bags in there.

5
00:00:33,327 --> 00:00:35,921
You can only walk in
with paper and a pencil.

6
00:00:36,047 --> 00:00:39,517
- We're ready.
- Are there any questions?

7
00:01:14,447 --> 00:01:15,846
You want a single?

8
00:01:16,727 --> 00:01:18,365
Camera over here.

9
00:01:24,527 --> 00:01:27,360
Was there

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,965 --> 00:00:12,926
De heavy-metalband Metallica
verkocht...

2
00:00:13,125 --> 00:00:16,125
ruim 90 miljoen albums sinds 1981.

3
00:00:17,924 --> 00:00:20,645
De band was dé publiekstrekker
van het concertpodium...

4
00:00:20,806 --> 00:00:24,005
in Noord-Amerika in de jaren '90.

5
00:00:24,286 --> 00:00:26,686
Daarom gaan we nu luisteren...

6
00:00:26,845 --> 00:00:29,125
naar enkele nieuwe songs
van de band.

7
00:00:29,284 --> 00:00:31,005
Er mogen geen camera's
mee naar binnen.

8
00:00:31,165 --> 00:00:33,524
Geen videocamera's, geen tassen.

9
00:00:33,724 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,647 --> 00:00:16,492
Formaþia de heavy-metal Metallica a vândut
peste nouãzeci de milioane de albume începând cu 1981

2
00:00:18,346 --> 00:00:24,025
Formaþia a fost capul de afiº
în America de Nord în anii '90

3
00:00:24,090 --> 00:00:26,217
Deci, uh, ceea ce vom face este sã redãm

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,226
câteva din noile cântece ale grupului.

5
00:00:29,062 --> 00:00:31,963
Nu aveþi voie cu camere video inãuntru. Nu se va filma

6
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
Nu aveþi voie cu genþi. Puteþi sã intraþi înãuntru numai cu hârtie si ceva de scris.

7
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:00:<<T?umaczenie: Azzazel.PL>>|azzazel@poczta.fm
00:00:03:<<Poprawki (delikatne): Marian>>
00:00:06:<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
00:00:08:<Pozdrowienia dla Domana i Qklisa>>
00:00:10:Od 1981 roku|heavy-metalowy zesp?? Metallica
00:00:13:sprzeda? ponad 90 milion?w p?yt.
00:00:18:W latach 90. zesp?? osi?gn??
00:00:20:najwi?ksze w Ameryce P??nocnej|wp?ywy z koncert?w.
00:00:24:Zamierzamy pu?ci?
00:00:27:kilka nowych piosenek zespo?u.
00:00:29:?adnych aparat?w w ?rodku,
00:00:31:toreb i ?adnego filmowania.
00:00:33:Mo?na wej?? tylko|z kartk? i d?ugopisem.
00:00:36:- Jeste?my gotowi.|- Jakie? pytania?
00:00:38:Wiosn? 2003 roku dziennikarze
00:00:40:us?yszeli

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,090 --> 00:00:26,217
So, uh, what we're gonna do
is we're gonna play back

2
00:00:26,292 --> 00:00:28,226
some of the band's new songs.

3
00:00:29,062 --> 00:00:31,963
There'll be no cameras allowed in there.
There'll be no video.

4
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
No bags in there. You can only walk in
with paper and a pencil.

5
00:00:36,369 --> 00:00:40,100
- We're ready.
- Are there any questions?

6
00:01:14,441 --> 00:01:15,965
Do you want us in?

7
00:01:16,743 --> 00:01:18,472
- Camera over here.
- Hello?

8
00:01:24,517 --> 00:01:27,543
Was there ever a moment
you thou

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,647 --> 00:00:16,492
Formaþia de heavy-metal Metallica a vândut
peste nouãzeci de milioane de albume începând cu 1981

2
00:00:18,346 --> 00:00:24,025
Formaþia a fost capul de afiº
în America de Nord în anii '90

3
00:00:24,090 --> 00:00:26,217
Deci, uh, ceea ce vom face este sã redãm

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,226
câteva din noile cântece ale grupului.

5
00:00:29,062 --> 00:00:31,963
Nu aveþi voie cu camere video inãuntru. Nu se va filma

6
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
Nu aveþi voie cu genþi. Puteþi sã intraþi înãuntru numai cu hârtie si ceva de scris.

7
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,569 --> 00:00:07,687
M? rodi?e se roze?li,
kdy? mi bylo 12 nebo 13.

2
00:00:07,889 --> 00:00:11,677
Pak m?ma zem?ela, kdy? mi bylo 16.

3
00:00:11,849 --> 00:00:17,162
V t? dob? jsem m?l jen hudbu.

4
00:00:19,489 --> 00:00:21,923
Moje touha v?echno ??dit

5
00:00:22,089 --> 00:00:26,287
je ze strachu z mejch
probl?m? z opu?t?n?.

6
00:00:29,289 --> 00:00:32,008
Boj?m se p?ibl??it k lidem,

7
00:00:32,169 --> 00:00:36,003
proto?e nev?m, jak na to.

8
00:00:38,449 --> 00:00:40,485
- Super.
- Ta posledn? u?la.

9
00:00:40,689 --> 00:00:42,600
Jo.

10
00:00:43,089 --> 00:00:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,090 --> 00:00:26,217
So, uh, what we're gonna do
is we're gonna play back

2
00:00:26,292 --> 00:00:28,226
some of the band's new songs.

3
00:00:29,062 --> 00:00:31,963
There'll be no cameras allowed in there.
There'll be no video.

4
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
No bags in there. You can only walk in
with paper and a pencil.

5
00:00:36,369 --> 00:00:40,100
- We're ready.
- Are there any questions?

6
00:01:14,441 --> 00:01:15,965
Do you want us in?

7
00:01:16,743 --> 00:01:18,472
- Camera over here.
- Hello?

8
00:01:24,517 --> 00:01:27,543
Was there ever a moment
you thou

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1024
00:00:05,763 --> 00:00:10,884
Ziua 433 - "The Unnamed Feeling"

1025
00:00:11,562 --> 00:00:14,360
- Atunci când faci ...
- Mda.

1026
00:00:15,799 --> 00:00:19,200
Hai sã face mica noastrã masã rotundã
chiar acum, repejor.

1027
00:00:19,270 --> 00:00:24,674
Toatã lumea trebuie sã participe.
Lars? Vino.

1028
00:00:49,767 --> 00:00:53,294
Hei, Castor, de ce nu te uiþi
la toþi bãieþii - bãrbaþii, aº spune -

1029
00:00:53,637 --> 00:00:55,730
ºi sã spui la revedere tuturor.

1030
00:00:55,806 --> 00:00:57,967
- La revedere, Castor.
- Mulþumesc cã ai venit.

1031
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{229}Rodzice rozstali si?,|gdy mia?em 12 lub 13 lat.
{235}{348}A mama umar?a, gdy mia?em 16 lat.
{354}{513}Wtedy czu?em, ?e jedyne,|co tak naprawd? mam, to muzyka.
{583}{655}Moja potrzeba|kontrolowania wszystkiego
{660}{786}wynika ze strachu zwi?zanego|z byciem opuszczonym.
{876}{958}Nie wiem, jak zbli?y? si? do ludzi.
{963}{1077}Nie wiem, jak to si? robi.
{1151}{1212}- Super.|- Ostatnia by?a niez?a
{1218}{1275}Tak.
{1290}{1368}To m?j pierwszy w?asny wzmacniacz.
{1380}{1441}Ten tam.
{1901}{1969}My?l?, ?e to mamy.
{1974}{2021}Dobra.
{2514}{2580}Dobra. Teraz musimy o tym pogada?.
{2634}{2792}Zacz??e? m?wi? o gitarowej sol?wce,|jak j?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,692 --> 00:00:07,753
Pãrinþii mei s-au despãrþit când eu aveam 12 sau 13 ani.

2
00:00:07,830 --> 00:00:12,062
ªi apoi mama mea a murit
când avem 16 ani.

3
00:00:12,134 --> 00:00:16,935
Singurul lucru pe care cu adevãrat am simþit
cã îl am, la acel moment, a fost muzica.

4
00:00:19,675 --> 00:00:22,769
Eu doream sã pãstrez totul
sub control, ºi, înþelegi ...

5
00:00:22,845 --> 00:00:26,372
Este în afara fricii
chestiunilor care m-au pãrãsit.

6
00:00:29,518 --> 00:00:32,214
Mã tem sã mã apropii de oameni,
deoarece nu ºtiu cum sã o fac.

7
00:00:32,288 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,647 --> 00:00:16,492
Formaþia de heavy-metal Metallica a vândut
peste nouãzeci de milioane de albume începând cu 1981

2
00:00:18,346 --> 00:00:24,025
Formaþia a fost capul de afiº
în America de Nord în anii '90

3
00:00:24,090 --> 00:00:26,217
Deci, uh, ceea ce vom face este sã redãm

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,226
câteva din noile cântece ale grupului.

5
00:00:29,062 --> 00:00:31,963
Nu aveþi voie cu camere video inãuntru. Nu se va filma

6
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
Nu aveþi voie cu genþi. Puteþi sã intraþi înãuntru numai cu hârtie si ceva de scris.

7
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,771 --> 00:00:15,926
Heavybandet Metallica har solgt
over 90 millioner album siden 1981.

2
00:00:17,731 --> 00:00:23,805
Bandet var det største koncertnavn
i Nordamerika gennem 90'erne.

3
00:00:24,090 --> 00:00:2