Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Solyaris is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Znajdz w wynikach wyszukiwania: Solyaris wg dokladnosci:
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, solaris, andrei, tarkovsky, 1972,
original filename: Solyaris.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,592 --> 00:00:19,924
MOSFILM
2
00:00:26,668 --> 00:00:30,104
NATALYA BONDARCHUK
3
00:00:30,305 --> 00:00:33,297
DONATAS BANIONIS
4
00:00:33,541 --> 00:00:35,702
YURI YARVET
5
00:00:35,944 --> 00:00:39,903
VLADISLAV DVORZHETSKY
6
00:00:40,148 --> 00:00:42,742
NlKOLAI GRINKO
7
00:00:42,984 --> 00:00:46,351
ANATOLY SOLONITSYN
8
00:00:51,960 --> 00:00:58,388
IN THE FI LM
9
00:00:58,833 --> 00:01:02,826
SOLARIS
10
00:01:07,108 --> 00:01:13,911
Based on the Science Fiction Novel by
STANISLAW LEM
11
00:01:14,549 --> 00:01:21,421
Screenplay by
F. GORENSHTEl N, A. TARK
Napisy dla Solyaris
keywords: 91, solyaris, 1972, 4, solaris,
original filename: 910-sub_Solyaris-1972_4.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{113}MOSFILM|Subtitle by stancosty@k.ro
{118}{203}Asociatia Artisticã a Scriitorilor|si Lucrãtorilor în Cinema prezintã pe
{235}{309}NATALIA BONDARCIUK
{314}{388}DONATAS BANIONIS
{393}{467}IURI IARVET
{472}{546}VLADISLAV DVORJETKI
{551}{625}NIKOLAI GRINKO
{630}{704}ANATOLI SOLONITIN
{841}{982}în
{1000}{1184}SOLARIS
{1202}{1357}dupã romanul SF cu acelasi nume|de Stanislaw Lem
{1377}{1540}Scenariul|F. GORENSTAIN, A. TARKOVSKY
{1558}{1726}Regia|Andrei TARKOVSKY
{1748}{1900}Imaginea|Vadim IUSOV
{1923}{2086}Producãtor|Mihail ROMADIN
{2105}{2197}Muzica|Eduard ARTEMIOV
{2202}{2277}Sunetul|Semion LITVINOV
{3697}{3771}Coloana sonor
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,692 --> 00:00:19,924
MOSFILM
2
00:00:19,925 --> 00:00:23,925
Agrupación ArtÃstica
de Escritores y Cineastas.
3
00:00:26,668 --> 00:00:30,104
NATALIA BONDARCHUK
4
00:00:30,305 --> 00:00:33,297
DONATAS BANIONIS
5
00:00:33,541 --> 00:00:35,702
YURI YARVET
6
00:00:35,944 --> 00:00:39,903
VLADISLAV DVORZHETSKIY
7
00:00:40,148 --> 00:00:42,742
NIKOLAl GRINKÃ
8
00:00:42,984 --> 00:00:46,351
ANATOLI SOLONITSIN
9
00:00:52,260 --> 00:00:58,388
En la pelÃcula
10
00:00:59,033 --> 00:01:02,826
SOLARIS
11
00:01:07,108 --> 00:01:13,911
basada en la novela homónima
de ci
Advertisement:
------------
------------
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, na, fps, solaris,
original filename: 4931-Solyaris_(1972)-NA_FPS.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{113}MOSFILM|Subtitle by stancosty@k.ro
{118}{203}Asociatia Artisticã a Scriitorilor|si Lucrãtorilor în Cinema prezintã pe
{235}{309}NATALIA BONDARCIUK
{314}{388}DONATAS BANIONIS
{393}{467}IURI IARVET
{472}{546}VLADISLAV DVORJETKI
{551}{625}NIKOLAI GRINKO
{630}{704}ANATOLI SOLONITIN
{841}{982}în
{1000}{1184}SOLARIS
{1202}{1357}dupã romanul SF cu acelasi nume|de Stanislaw Lem
{1377}{1540}Scenariul|F. GORENSTAIN, A. TARKOVSKY
{1558}{1726}Regia|Andrei TARKOVSKY
{1748}{1900}Imaginea|Vadim IUSOV
{1923}{2086}Producãtor|Mihail ROMADIN
{2105}{2197}Muzica|Eduard ARTEMIOV
{2202}{2277}Sunetul|Semion LITVINOV
{3697}{3771}Coloana sonor
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, 4, solaris,
original filename: sub_Solyaris-1972_4.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{113}MOSFILM|Subtitle by stancosty@k.ro
{118}{203}Asociatia Artisticã a Scriitorilor|si Lucrãtorilor în Cinema prezintã pe
{235}{309}NATALIA BONDARCIUK
{314}{388}DONATAS BANIONIS
{393}{467}IURI IARVET
{472}{546}VLADISLAV DVORJETKI
{551}{625}NIKOLAI GRINKO
{630}{704}ANATOLI SOLONITIN
{841}{982}în
{1000}{1184}SOLARIS
{1202}{1357}dupã romanul SF cu acelasi nume|de Stanislaw Lem
{1377}{1540}Scenariul|F. GORENSTAIN, A. TARKOVSKY
{1558}{1726}Regia|Andrei TARKOVSKY
{1748}{1900}Imaginea|Vadim IUSOV
{1923}{2086}Producãtor|Mihail ROMADIN
{2105}{2197}Muzica|Eduard ARTEMIOV
{2202}{2277}Sunetul|Semion LITVINOV
{3697}{3771}Coloana sonor
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, english, eng,
original filename: Solyaris1972-English.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,592 --> 00:00:19,924
MOSFILM
2
00:00:26,668 --> 00:00:30,104
NATALYA BONDARCHUK
3
00:00:30,305 --> 00:00:33,297
DONATAS BANIONIS
4
00:00:33,541 --> 00:00:35,702
YURI YARVET
5
00:00:35,944 --> 00:00:39,903
VLADISLAV DVORZHETSKY
6
00:00:40,148 --> 00:00:42,742
NI KOLAl GRI NKO
7
00:00:42,984 --> 00:00:46,351
ANATOLY SOLONITSYN
8
00:00:51,960 --> 00:00:58,388
IN THE FI LM
9
00:00:58,833 --> 00:01:02,826
SOLARIS
10
00:01:07,108 --> 00:01:13,911
Based on the Science Fiction Novel by
STANISLAW LEM
11
00:01:14,549 --> 00:01:21,421
Screenplay by
F. GORENSHTEl N, A. TA
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, serbian, r,
original filename: Solyaris1972-Serbian.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4057}{4257}SOLARIS|Prvi Deo
{10127}{10238}Krise! Doði ovamo!|Došao si taèno na vreme.
{10253}{10330}On ide u Å¡etnju svakog jutra|na po najmanje sat vremena.
{10397}{10468}Previše radi,|nekada i po celu noæ.
{10475}{10551}Ta njegova solaristika!
{10557}{10668}Podseæa me na bibliotekara|koji izmišlja svoje naloge.
{10689}{10740}Oèekivali smo vas juèe.
{10746}{10805}Hteo je da pobegne|kada me je video.
{10895}{10928}Zdravo!
{11030}{11072}Kako si?
{11196}{11272}Mislim da nisam danas trebao|da ti smetam.
{11369}{11474}Kako smo samo ostarili!|Ja tek sada poèinjem to da shvatam.
{11544}{11638}Sve æe zavisiti od njegovog|prvog raport
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972,
original filename: 17e283f193820eabf3de137c27340718.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.00,00:00:05.39
Artistic Association of[br]Writers and Cinema Workers
00:00:06.68,00:00:09.63
NATALYA BONDARCHUK
00:00:09.84,00:00:12.79
DONATAS BANlONlS
00:00:13.00,00:00:15.95
YURl YARVET
00:00:16.16,00:00:19.11
VLADlSLAV DVORZHETSKY
00:00:19.32,00:00:22.27
NlKOLAl GRlNKO
00:00:22.48,00:00:25.43
ANATOLY SOLONlTSYN
00:00:30.92,00:00:36.55
in
00:00:37.28,00:00:44.63
SOLARlS
00:00:45.36,00:00:51.54
Based on the science-fiction novel[br]by Stanislaw Lem
00:00:52.36,00:00:58.87
Screenp
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, italy, andrej, tarkovskij, solaris, solo, scene, tagliate,
original filename: Solyaris1972-Italy.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,487 --> 00:00:03,478
MOSFILM
2
00:00:03,687 --> 00:00:08,636
Associazione Creativa degli Scrittori
e dei Lavoratori del Cinema
3
00:00:10,847 --> 00:00:14,237
NATALIA BONDARCIUK
4
00:00:14,447 --> 00:00:17,837
DONATAS BANIONIS
5
00:00:18,047 --> 00:00:21,437
JURI JARVET
6
00:00:21,647 --> 00:00:25,037
VLADISLAV DVORZHETSKI
7
00:00:25,247 --> 00:00:28,637
NIKOLAJ GRINKO
8
00:00:28,847 --> 00:00:32,237
ANATOLIJ SOLONITSIN
9
00:00:34,447 --> 00:00:38,042
Nel film
10
00:00:40,847 --> 00:00:47,446
SOLARIS
11
00:00:48,847 --> 00:00:53,637
Tratto dal romanzo di fantas
Napisy dla Solyaris
keywords: 1236, solyaris, english, subtitles,
original filename: 12364-Solyaris ( English Subtitles ).zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{9}{106}[Subtitles by GRYZOR - Athens, Greece]|MOSFlLM
{111}{196}Artistic Association of|Writers and Cinema Workers
{228}{302}NATALYA BONDARCHUK
{307}{381}DONATAS BANlONlS
{386}{460}YURl YARVET
{465}{539}VLADlSLAV DVORZHETSKY
{544}{618}NlKOLAl GRlNKO
{623}{697}ANATOLY SOLONlTSYN
{834}{975}in
{993}{1177}SOLARlS
{1195}{1350}Based on the science-fiction novel|by Stanislaw Lem
{1370}{1533}Screenplay by|F.GORENSHTElN, A.TARKOVSKY
{1551}{1719}Directed by|Andrei TARKOVSKY
{1741}{1893}Director of Photography|Vadim YUSOV
{1916}{2079}Production Designer|Mikhail ROMADlN
{2098}{2190}Music by|Eduard ARTEMYEV
{2195}{2270}Sound by|Semyon LlTVlNO
Napisy dla Solyaris
keywords: 1236, solyaris, subtitrari, romana, romanian,
original filename: 12363-Solyaris ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4057}{4258}SOLARIS|Partea Ãntâi
{10030}{10142}- Chris! Vino aici!|Ai sosit la timp.
{10156}{10234}Se plimbã în fiecare dimineatã|cel putin o orã.
{10300}{10372}A muncit asa de mult,|uneori toatã noaptea.
{10378}{10455}Ce-i si cu stiinta asta a lui, solaristica!
{10460}{10572}Ãmi aminteste de un contabil|fãcându-si socotelile.
{10592}{10644}Te asteptam ieri.
{10649}{10709}- A vrut sã fugã când m-a vãzut.
{10798}{10832}- Salut!
{10933}{10976}- Bunã!
{11099}{11176}- Cred cã nu ar fi trebuit sã te sâcâi astãzi.
{11272}{11378}- Cum am mai îmbãtrânit!|Abia acum încep sã realizez asta.
{11447}{11542}- Totul va depin
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, spanish, esp,
original filename: Solyaris1972-Spanish.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,592 --> 00:00:19,924
MOSFILM
2
00:00:26,668 --> 00:00:30,104
NATALYA BONDARCHUK
3
00:00:30,305 --> 00:00:33,297
DONATAS BANIONIS
4
00:00:33,541 --> 00:00:35,702
YURI YARVET
5
00:00:35,944 --> 00:00:39,903
VLADISLAV DVORZHETSKY
6
00:00:40,148 --> 00:00:42,742
NIKOLAI GRINKO
7
00:00:42,984 --> 00:00:46,351
ANATOLY SOLONITSYN
8
00:00:51,960 --> 00:00:58,388
En la pelÃcula
9
00:00:58,833 --> 00:01:02,826
SOLARIS
10
00:01:07,108 --> 00:01:13,911
Basada en la novela homónima de
ciencia-Ficción de Stanislav Lem.
11
00:01:14,549 --> 00:01:21,421
Guión: FrÃdrij GOR
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,592 --> 00:00:19,924
MOSFILM
2
00:00:26,668 --> 00:00:30,104
NATALYA BONDARCHUK
3
00:00:30,305 --> 00:00:33,297
DONATAS BANIONIS
4
00:00:33,541 --> 00:00:35,702
YURI YARVET
5
00:00:35,944 --> 00:00:39,903
VLADISLAV DVORZHETSKY
6
00:00:40,148 --> 00:00:42,742
NIKOLAI GRINKO
7
00:00:42,984 --> 00:00:46,351
ANATOLY SOLONITSYN
8
00:00:51,960 --> 00:00:58,388
En la pelÃcula
9
00:00:58,833 --> 00:01:02,826
SOLARIS
10
00:01:07,108 --> 00:01:13,911
Basada en la novela homónima de
ciencia-Ficción de Stanislav Lem.
11
00:01:14,549 --> 00:01:21,421
Guión: FrÃdrij GOR
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, 1, cd, czech, cz, solaris, cs,
original filename: Solyaris - 1972 - 1CD - Czech - cz - f5dd50a84ebc8373d4e69ef7010c2e77.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,400 --> 00:00:01,390
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers
2
00:00:09,080 --> 00:00:12,030
NATALYA BONDARCHUK
3
00:00:12,240 --> 00:00:15,190
DONATAS BANlONlS
4
00:00:15,400 --> 00:00:18,350
YURl YARVET
5
00:00:18,560 --> 00:00:21,510
VLADlSLAV DVORZHETSKY
6
00:00:21,720 --> 00:00:24,670
NlKOLAl GRlNKO
7
00:00:24,880 --> 00:00:27,830
ANATOLY SOLONlTSYN
8
00:00:33,320 --> 00:00:38,950
ve filmu
9
00:00:39,680 --> 00:00:47,030
SOLARlS
10
00:00:47,760 --> 00:00:53,940
Naps?no podle novely Stanislawa Lema
11
00:00:54,760 --> 00:01:01,270
sc?n?? F.GORENS
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,360 --> 00:00:04,239
MOSFILM
2
00:00:04,440 --> 00:00:07,830
Union ArtÃstique des
Ecrivains et des
Réalisateurs de films.
3
00:00:09,120 --> 00:00:12,078
NATALIA BONDARCHUK
4
00:00:12,280 --> 00:00:15,238
DONATAS BANIONIS
5
00:00:15,440 --> 00:00:18,398
YURI YARVET
6
00:00:18,600 --> 00:00:21,558
VLADISLAV DVORZHETSKIY
7
00:00:21,760 --> 00:00:24,718
NIKOLAI GRINKÃ
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,878
ANATOLI SOLONITSIN
9
00:00:33,360 --> 00:00:38,992
dans le film
10
00:00:39,720 --> 00:00:47,070
SOLARIS
11
00:00:47,800 --> 00:00:53,989
d'après le roman homonym
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, 1, cd, english, en, vts,
original filename: Solyaris - 1972 - 1CD - English - en - b754914bd51742f22d49bce835fbb7c4.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,592 --> 00:00:19,924
MOSFILM
2
00:00:26,668 --> 00:00:30,104
NATALYA BONDARCHUK
3
00:00:30,305 --> 00:00:33,297
DONATAS BANIONIS
4
00:00:33,541 --> 00:00:35,702
YURI YARVET
5
00:00:35,944 --> 00:00:39,903
VLADISLAV DVORZHETSKY
6
00:00:40,148 --> 00:00:42,742
NIKOLAI GRINKO
7
00:00:42,984 --> 00:00:46,351
ANATOLY SOLONITSYN
8
00:00:51,960 --> 00:00:58,388
IN THE FILM
9
00:00:58,833 --> 00:01:02,826
SOLARIS
10
00:01:07,108 --> 00:01:13,911
Based on the Science Fiction Novel by
STANISLAW LEM
11
00:01:14,549 --> 00:01:21,421
Screenplay by
F. GORENSHTEIN, A. TARKOV
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2212}{2280}Yes, come quickly.
{5497}{5531}You might at least knock.
{5537}{5615}l thought|l heard you talking to someone.
{5621}{5662}All the more reason.
{5668}{5818}So you've had visitors?|You handle that very cleanly.
{5843}{5942}Well, you won't die from it.
{5947}{6005}l hope you used moderation|in the beginning.
{6011}{6119}Narcotics, poisons, barbiturates, eh?
{6120}{6195}lfyou came here to clown,|you might as well leave.
{6201}{6380}You're not going to tell me|you haven't tried the rope or hammer?
{6386}{6510}l don't suppose you threw an inkwell|as Luther did?
{6710}{6904}You just locked her in,|pressed the button and that's it!
{
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, na, fps, solaris,
original filename: 4931-Solyaris_(1972)-NA_FPS.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{14}{113}MOSFILM|Subtitle by stancosty@k.ro
{118}{203}Asociatia Artistic? a Scriitorilor|si Lucr?torilor ?n Cinema prezint? pe
{235}{309}NATALIA BONDARCIUK
{314}{388}DONATAS BANIONIS
{393}{467}IURI IARVET
{472}{546}VLADISLAV DVORJETKI
{551}{625}NIKOLAI GRINKO
{630}{704}ANATOLI SOLONITIN
{841}{982}?n
{1000}{1184}SOLARIS
{1202}{1357}dup? romanul SF cu acelasi nume|de Stanislaw Lem
{1377}{1540}Scenariul|F. GORENSTAIN, A. TARKOVSKY
{1558}{1726}Regia|Andrei TARKOVSKY
{1748}{1900}Imaginea|Vadim IUSOV
{1923}{2086}Produc?tor|Mihail ROMADIN
{2105}{2197}Muzica|Eduard ARTEMIOV
{2202}{2277}Sunetul|Semion LITVINOV
{3697}{3771}Coloana sonor? cuprinde
{3776}{3925}corala-preludiu ?n F mino
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, solaris, tarkovsky, part, 1, ro, 5, fps,
original filename: sub_Solyaris-1972_2.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,560 --> 00:00:04,519
MOSFILM
Subtitle by stancosty@k.ro
2
00:00:04,720 --> 00:00:08,110
Asociatia Artisticã a Scriitorilor
ºi Lucrãtorilor în Cinema prezintã pe
3
00:00:09,400 --> 00:00:12,358
NATALIA BONDARCIUK
4
00:00:12,560 --> 00:00:15,518
DONATAS BANIONIS
5
00:00:15,720 --> 00:00:18,678
IURI IARVET
6
00:00:18,880 --> 00:00:21,838
VLADISLAV DVORJETKI
7
00:00:22,040 --> 00:00:24,998
NIKOLAI GRINKO
8
00:00:25,200 --> 00:00:28,158
ANATOLI SOLONITIN
9
00:00:33,640 --> 00:00:39,272
în
10
00:00:40,000 --> 00:00:47,350
SOLARIS
11
00:00:48,080 --> 00:00:54,26
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, hr, solaris, 1,
original filename: Solyaris (1972)-hr.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,120 --> 00:00:12,078
U glavnim ulogama:
NATALYA BONDARCHUK
2
00:00:12,280 --> 00:00:15,238
DONATAS BANIONIS
3
00:00:15,440 --> 00:00:18,398
YURI YARVET
4
00:00:18,600 --> 00:00:21,558
VLADISLAV DVORZHETSKY
5
00:00:21,760 --> 00:00:24,718
NIKOLAI GRINKO
6
00:00:24,920 --> 00:00:27,878
ANATOLY SOLONITSYN
7
00:00:39,720 --> 00:00:47,070
S O L A R I S
8
00:00:47,800 --> 00:00:53,989
Prema znanstveno fantastiènoj prièi
Stanislawa Lema
9
00:00:54,800 --> 00:01:01,319
Scenario:
F.GORENSHTEIN, A.TARKOVSKY
10
00:01:02,040 --> 00:01:08,752
Režija:
Andrei TARKOVSKY
11
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, solaris, cd, ws, 6, ch, k, 4, fh, 1,
original filename: Solyaris(1972).zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,856 --> 00:00:09,570
SOLARIS
Segunda parte
2
00:01:16,416 --> 00:01:19,408
- Métete.
- ¿Y tú?
3
00:01:19,616 --> 00:01:21,846
Después de ti.
Tengo que cerrar la compuerta.
4
00:01:25,456 --> 00:01:28,209
Bueno, ¿y qué?, ¿estás cómoda?
5
00:01:28,496 --> 00:01:29,770
SÃ. Ven rápido.
6
00:03:39,896 --> 00:03:40,985
PodÃas haber golpeado.
7
00:03:41,496 --> 00:03:43,805
Me pareció, que alguien
hablaba aquÃ.
8
00:03:44,856 --> 00:03:45,891
Motivo de más.
9
00:03:46,736 --> 00:03:51,287
¿Tuviste visitas?
¡Qué bien la emprendiste con ellos!
10
00:03:5
Napisy dla Solyaris
keywords: 91, solyaris, 1972, solaris, tarkovsky, part, ro, 5, fps,
original filename: 910-sub_Solyaris-1972_2.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,560 --> 00:00:04,519
MOSFILM
Subtitle by stancosty@k.ro
2
00:00:04,720 --> 00:00:08,110
Asociatia Artisticã a Scriitorilor
ºi Lucrãtorilor în Cinema prezintã pe
3
00:00:09,400 --> 00:00:12,358
NATALIA BONDARCIUK
4
00:00:12,560 --> 00:00:15,518
DONATAS BANIONIS
5
00:00:15,720 --> 00:00:18,678
IURI IARVET
6
00:00:18,880 --> 00:00:21,838
VLADISLAV DVORJETKI
7
00:00:22,040 --> 00:00:24,998
NIKOLAI GRINKO
8
00:00:25,200 --> 00:00:28,158
ANATOLI SOLONITIN
9
00:00:33,640 --> 00:00:39,272
în
10
00:00:40,000 --> 00:00:47,350
SOLARIS
11
00:00:48,080 --> 00:00:54,26
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, 3, 97, 6, fps, 1, cd, en, divxforever, solaris, eng, criterion, divxclasico,
original filename: Solyaris (1972) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,380
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers
2
00:00:04,670 --> 00:00:07,630
NATALYA BONDARCHUK
3
00:00:07,830 --> 00:00:10,780
DONATAS BANIONIS
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,940
YURI YARVET
5
00:00:14,160 --> 00:00:17,100
VLADISLAV DVORZHETSKY
6
00:00:17,320 --> 00:00:20,260
NIKOLAI GRINKO
7
00:00:20,480 --> 00:00:23,420
ANATOLY SOLONITSYN
8
00:00:28,920 --> 00:00:34,540
in
9
00:00:35,280 --> 00:00:42,630
SOLARIS
10
00:00:43,350 --> 00:00:49,530
Based on the science-fiction novel
by Stanislaw Lem
11
00:00:50,350 --> 00:00:56,860
Scree
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, 1, solaris, cd,
original filename: sub_Solyaris-1972_1.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{135}Narcotice, otrãvuri, barbiturice, nu?
{136}{230}Dac-ai venit sã te-amuzi,|mai bine ai lua-o din loc.
{237}{376}Doar n-ai de gând sã-mi spui|cã n-ai încercat frânghia sau ciocanul?
{468}{607}Nu cred cã ai aruncat|o cãlimarã, aºa ca Luther.
{873}{1012}Tu, doar, ai încuiat-o înãuntru,|ai apãsat butonul ºi asta e!
{1136}{1249}Data viitoare, nu mai|trebuie sã intri în panicã.
{1256}{1387}Ãncearcã s-o lansezi|din coridor.
{1395}{1471}- ªtii ce-a fost?|- Nu.
{1479}{1609}Am fost, cel puþin, capabili|sã punem bazele unei teorii.
{1623}{1762}- Cine-a fost?|- O femeie care a murit acum 10 ani.
{1807}{1946}Tu ai vãzut,
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, cd, greek, gr, solaris, 1, el,
original filename: Solyaris - 1972 - 2CD - Greek - gr - b9b0ee2176835f4998426c585f2c958c.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:08,401 --> 00:03:16,240
????? ?????
2
00:07:21,321 --> 00:07:23,221
????, ??? ??!
3
00:07:24,591 --> 00:07:26,286
???? ???? ??? ?????!
4
00:07:26,826 --> 00:07:29,522
???? ???? ????? ??? ?????,
??? ??? ??? ???????????.
5
00:07:29,796 --> 00:07:32,663
??? ??? ???????????
?? ?????????? ????????.
6
00:07:32,899 --> 00:07:36,062
'???? ????? ???????. ??????
?????, ???????? ??? ?? ?????.
7
00:07:36,536 --> 00:07:38,561
????? ?? ??????????!
8
00:07:39,339 --> 00:07:43,537
??? ??????? ?????????????,
??? ????? ????????????.
9
00:07:44,911 --> 00:07:46,776
?? ?????????? ????.
1
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, 9, 7, fps, solaris, cd, 1, of,
original filename: 4327-Solyaris_(1972)-29_97_FPS.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{131}MOSFILM
{139}{278}Asociaþia Artisticã a Scriitorilor|ºi Lucrãtorilor în Cinematografie
{285}{376}NATALIA BONDARCIUK
{384}{475}DONATAS BANlONlS
{482}{574}IURI IARVET
{581}{672}VLADISLAV DVORJETSKI
{680}{771}NIKOLAI GRINKO
{779}{916}ANATOLI SOLONIÃÃN
{1042}{1234}în
{1241}{1486}SOLARIS
{1494}{1705}Dupã romanul science-fiction|de Stanislaw Lem
{1712}{1931}Scenariul|F.GORENªTEIN, A.TARKOVSKI
{1939}{2169}Regia|Andrei TARKOVSKI
{2176}{2388}Imaginea|Vadim IUSOV
{2395}{2611}Decoruri|Mihail ROMADIN
{2618}{2732}Muzica |Eduard ARTEMIEV
{2740}{2878}Sunetul |Semion LITVINOV
{4608}{4700}
{4707}{4938}
{5067}{5364}SOLARIS|Partea
Napisy dla Solyaris
keywords: 1408, 2007, hu, 2, part, 1,
original filename: 1408_2007_hu(2).zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,140 --> 00:00:42,140
- 1408 -
2
00:01:46,740 --> 00:01:50,060
Hello, Mike Enslin vagyok,
bejelentkeznék.
3
00:01:50,940 --> 00:01:52,660
- SzÃvem!
- Mr. Enslin.
4
00:01:53,140 --> 00:01:54,860
Attól féltünk már,
hogy nem is jön.
5
00:01:55,060 --> 00:01:57,140
Nagy megtiszteltetés,
hogy találkozhatunk önnel.
6
00:01:57,260 --> 00:01:59,140
- Borzalmas egy éjszaka!
- Ha ide tudná adni a kulcsot,
7
00:01:59,340 --> 00:02:00,740
a többit meg majd reggel
megbeszéljük.
8
00:02:00,860 --> 00:02:03,060
Biztosan szeretne tudni,
hogy mi is történt itt valójába
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, 5, fps, en,
original filename: 22694-Solyaris_(1972)-25_FPS.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4057}{4258}SOLARIS|Partea Ãntâi
{10030}{10142}- Chris! Vino aici!|Ai sosit la timp.
{10156}{10234}Se plimbã în fiecare dimineatã|cel putin o orã.
{10300}{10372}A muncit asa de mult,|uneori toatã noaptea.
{10378}{10455}Ce-i si cu stiinta asta a lui, solaristica!
{10460}{10572}Ãmi aminteste de un contabil|fãcându-si socotelile.
{10592}{10644}Te asteptam ieri.
{10649}{10709}- A vrut sã fugã când m-a vãzut.
{10798}{10832}- Salut!
{10933}{10976}- Bunã!
{11099}{11176}- Cred cã nu ar fi trebuit sã te sâcâi astãzi.
{11272}{11378}- Cum am mai îmbãtrânit!|Abia acum încep sã realizez asta.
{11447}{11542}- Totul va depinde d
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, french, solaris, cd,
original filename: Solyaris1972-French.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,840 --> 00:00:09,554
SOLARIS
Deuxième partie
2
00:01:16,400 --> 00:01:19,392
- Passe.
- Et toi ?
3
00:01:19,600 --> 00:01:21,830
Je te suis.
Il faut refermer l'écoutille.
4
00:01:25,440 --> 00:01:28,193
Alors ? Ãa va ?
5
00:01:28,400 --> 00:01:29,674
Oui. Mais dépêche-toi.
6
00:03:39,800 --> 00:03:40,789
On frappe avant d'entrer.
7
00:03:41,400 --> 00:03:43,709
Il m'a semblé qu'on parlait ici...
8
00:03:44,760 --> 00:03:45,795
Raison de plus.
9
00:03:46,640 --> 00:03:51,191
De la visite ?
Tu les as bien arrangés !
10
00:03:53,640 --> 00:03:56,154
Ãa ne fa
Napisy dla Solyaris
keywords: tarkovsky, 1972, solyaris, en, andrei, cd, 1,
original filename: tarkovsky.1972.solyaris.en.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,360 --> 00:00:04,239
MOSFlLM
2
00:00:04,440 --> 00:00:07,830
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers
3
00:00:09,120 --> 00:00:12,078
NATALYA BONDARCHUK
4
00:00:12,280 --> 00:00:15,238
DONATAS BANlONlS
5
00:00:15,440 --> 00:00:18,398
YURl YARVET
6
00:00:18,600 --> 00:00:21,558
VLADlSLAV DVORZHETSKY
7
00:00:21,760 --> 00:00:24,718
NlKOLAl GRlNKO
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,878
ANATOLY SOLONlTSYN
9
00:00:33,360 --> 00:00:38,992
in
10
00:00:39,720 --> 00:00:47,070
SOLARlS
11
00:00:47,800 --> 00:00:53,989
Based on the science-fiction novel
by Stanislaw L
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 2, cd, solaris, 1972, 1,
original filename: solyaris-2cd.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,840 --> 00:00:09,554
SOLARIS
Deuxième partie
2
00:01:16,400 --> 00:01:19,392
- Passe.
- Et toi ?
3
00:01:19,600 --> 00:01:21,830
Je te suis.
Il faut refermer l'écoutille.
4
00:01:25,440 --> 00:01:28,193
Alors ? Ãa va ?
5
00:01:28,400 --> 00:01:29,674
Oui. Mais dépêche-toi.
6
00:03:39,800 --> 00:03:40,789
On frappe avant d'entrer.
7
00:03:41,400 --> 00:03:43,709
Il m'a semblé qu'on parlait ici...
8
00:03:44,760 --> 00:03:45,795
Raison de plus.
9
00:03:46,640 --> 00:03:51,191
De la visite ?
Tu les as bien arrangés !
10
00:03:53,640 --> 00:03:56,154
Ãa ne fa
Napisy dla Solyaris
keywords: tarkovsky, 1972, solyaris, cz, cd, 1,
original filename: tarkovsky.1972.solyaris.cz.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,360 --> 00:00:04,239
MOSFILM
2
00:00:04,440 --> 00:00:07,829
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers
3
00:00:09,119 --> 00:00:12,077
NATALYA BONDARCHUK
4
00:00:12,279 --> 00:00:15,237
DONATAS BANIONIS
5
00:00:15,439 --> 00:00:18,397
YURI YARVET
6
00:00:18,600 --> 00:00:21,557
VLADISLAV DVORZHETSKY
7
00:00:21,760 --> 00:00:24,717
NIKOLAI GRINKO
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,877
ANATOLY SOLONITSYN
9
00:00:33,360 --> 00:00:38,991
ve filmu
10
00:00:39,720 --> 00:00:47,069
SOLARIS
11
00:00:47,799 --> 00:00:53,989
Napsáno podle novely Stanislawa Lema
12
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, dvdivx, schizo, english, motechnet, com, cd, 1,
original filename: 5939-Solyaris.1972.DVDivX-SChiZO.English.subs.motechnet.com.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,360 --> 00:00:04,239
MOSFILM
2
00:00:04,440 --> 00:00:07,830
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers
3
00:00:09,120 --> 00:00:12,078
NATALYA BONDARCHUK
4
00:00:12,280 --> 00:00:15,238
DONATAS BANIONIS
5
00:00:15,440 --> 00:00:18,398
YURI YARVET
6
00:00:18,600 --> 00:00:21,558
VLADISLAV DVORZHETSKY
7
00:00:21,760 --> 00:00:24,718
NIKOLAI GRINKO
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,878
ANATOLY SOLONITSYN
9
00:00:33,360 --> 00:00:38,992
in
10
00:00:39,720 --> 00:00:47,070
SOLYARIS (SOLARIS)
11
00:00:47,800 --> 00:00:53,989
Based on the science-fiction novel
by
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, cd2of, dvdivx, southside, cd1of,
original filename: Id011358.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
00:00:03:SOLARIS|Cz??? 2
00:01:17:Wchod?.
00:01:20:- A ty? - A ja za tob?.
00:01:24:Ja musz? zamkn?? drzwi.
00:01:28:Jak, wszystko OK?
00:01:31:Tak, wchod? szybciej Chris!
00:01:34:Tak, chod? szybko.
00:03:42:M?g?by pan przynajmniej zapuka?.
00:03:44:My?la?em,?e|s?ysz? jak?? rozmow?.
00:03:47:Dok?adnie dlatego.
00:03:49:Wi?c mia? pan go?ci?|Za?atwi? to pan bardzo cicho.
00:03:56:Co?, nie umrze pan od tego.
00:04:00:Mam nadziej?, ?e zachowa? pan umiar.
00:04:03:Narkotyki, trucizny|?rodki nasenne, h??
00:04:07:Chce pan by? klaunem,|to prosz? bardzo.
00:04:11:Nie zamierza mi pan powiedzie?, czy|u?y? pan sznura lub m?otka?
00:04:19:Czy?by rzuci? pan ka?amarzem,|tak jak Luter?
00
Napisy dla Solyaris
keywords: 1236, solyaris, english, subtitles, cd, 1, 2,
original filename: 12366-Solyaris ( English Subtitles ).zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{9}{105}MOSFlLM
{111}{222}Artistic Association of|Writers and Cinema Workers
{228}{301}NATALYA BONDARCHUK
{307}{380}DONATAS BANlONlS
{386}{459}YURl YARVET
{465}{538}VLADlSLAV DVORZHETSKY
{544}{617}NlKOLAl GRlNKO
{623}{733}ANATOLY SOLONlTSYN
{834}{987}in
{993}{1189}SOLARlS
{1195}{1364}Based on the science-fiction novel|by Stanislaw Lem
{1370}{1545}Screenplay by|F.GORENSHTElN, A.TARKOVSKY
{1551}{1735}Directed by|Andrei TARKOVSKY
{1741}{1910}Director of Photography|Vadim YUSOV
{1916}{2092}Production Designer|Mikhail ROMADlN
{2098}{2189}Music by|Eduard ARTEMYEV
{2195}{2306}Sound by|Semyon LlTVlNOV
{3690}{3763}Ripped by
{3769}{3954}S
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,668 --> 00:00:04,004
Adaptarea:
KRALIZEC
2
00:00:04,338 --> 00:00:16,016
www.subs.ro
3
00:00:19,183 --> 00:00:21,519
MOSFILM
4
00:00:23,454 --> 00:00:28,092
Asociaþia Artisticã a Scriitorilor
ºi Lucrãtorilor în Cinematografie
5
00:00:28,326 --> 00:00:31,362
NATALIA BONDARCIUK
6
00:00:31,629 --> 00:00:34,665
DONATAS BANlONlS
7
00:00:34,899 --> 00:00:37,969
IURI IARVET
8
00:00:38,202 --> 00:00:41,239
VLADISLAV DVORJETSKI
9
00:00:41,506 --> 00:00:44,542
NIKOLAI GRINKO
10
00:00:44,809 --> 00:00:49,380
ANATOLI SOLONIÃÃN
11
00:00:53,584 --> 00:00:59,991
în
Napisy dla Solyaris
keywords: 1236, solyaris, subtitrari, romana, romanian, cd, 1, 2,
original filename: 12367-Solyaris ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{11}{131}MOSFILM
{139}{278}Asociaþia Artisticã a Scriitorilor|ºi Lucrãtorilor în Cinematografie
{285}{376}NATALIA BONDARCIUK
{384}{475}DONATAS BANlONlS
{482}{574}IURI IARVET
{581}{672}VLADISLAV DVORJETSKI
{680}{771}NIKOLAI GRINKO
{779}{916}ANATOLI SOLONIÃÃN
{1042}{1234}în
{1241}{1486}SOLARIS
{1494}{1705}Dupã romanul science-fiction|de Stanislaw Lem
{1712}{1931}Scenariul|F.GORENªTEIN, A.TARKOVSKI
{1939}{2169}Regia|Andrei TARKOVSKI
{2176}{2388}Imaginea|Vadim IUSOV
{2395}{2611}Decoruri|Mihail ROMADIN
{2618}{2732}Muzica |Eduard ARTEMIEV
{2740}{2878}Sunetul |Semion LITVINOV
{4608}{4700}
{4707}{4938}
{5067}{5364}SOLARIS|Par
Napisy dla Solyaris
keywords: 91, solyaris, 1972, solaris, cd,
original filename: 910-sub_Solyaris-1972_1.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{135}Narcotice, otrãvuri, barbiturice, nu?
{136}{230}Dac-ai venit sã te-amuzi,|mai bine ai lua-o din loc.
{237}{376}Doar n-ai de gând sã-mi spui|cã n-ai încercat frânghia sau ciocanul?
{468}{607}Nu cred cã ai aruncat|o cãlimarã, aºa ca Luther.
{873}{1012}Tu, doar, ai încuiat-o înãuntru,|ai apãsat butonul ºi asta e!
{1136}{1249}Data viitoare, nu mai|trebuie sã intri în panicã.
{1256}{1387}Ãncearcã s-o lansezi|din coridor.
{1395}{1471}- ªtii ce-a fost?|- Nu.
{1479}{1609}Am fost, cel puþin, capabili|sã punem bazele unei teorii.
{1623}{1762}- Cine-a fost?|- O femeie care a murit acum 10 ani.
{1807}{1946}Tu ai vãzut,
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,360 --> 00:00:04,239
Les Studios MOSFILM
de Moscou
2
00:00:04,440 --> 00:00:07,830
Groupement Ãcrivains et Cinéastes
3
00:00:09,120 --> 00:00:12,078
Nathalia BONDARTCHOUK
4
00:00:12,280 --> 00:00:15,238
Donatas BANIONIS
5
00:00:15,440 --> 00:00:18,398
Iouri IARVETT
6
00:00:18,600 --> 00:00:21,558
Vladislav DVORJETSKI
7
00:00:21,760 --> 00:00:24,718
Nikolai GRIGNKO
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,878
Anatoli SOLONITSYNE
9
00:00:33,360 --> 00:00:38,992
Dans le film
10
00:00:39,720 --> 00:00:47,070
SOLARIS
11
00:00:47,800 --> 00:00:53,989
D'après le roman de scienc
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, cd, czech, cz, solaris, 1,
original filename: Solyaris - 1972 - 2CD - Czech - cz - e411907c397d5086c6854466422b89ee.zip
Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,360 --> 00:00:04,239
MOSFILM
2
00:00:04,440 --> 00:00:07,829
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers
3
00:00:09,119 --> 00:00:12,077
NATALYA BONDARCHUK
4
00:00:12,279 --> 00:00:15,237
DONATAS BANIONIS
5
00:00:15,439 --> 00:00:18,397
YURI YARVET
6
00:00:18,600 --> 00:00:21,557
VLADISLAV DVORZHETSKY
7
00:00:21,760 --> 00:00:24,717
NIKOLAI GRINKO
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,877
ANATOLY SOLONITSYN
9
00:00:33,360 --> 00:00:38,991
ve filmu
10
00:00:39,720 --> 00:00:47,069
SOLARIS
11
00:00:47,799 --> 00:00:53,989
Naps?no podle novely Stanislawa Lema
12
Napisy dla Solyaris
keywords: solyaris, 1972, dvdivx, schizo, english, motechnet, com, cd, 1,
original filename: Solyaris.1972.DVDivX-SChiZO.English.subs.motechnet.com.zip
