Znajdz w wynikach wyszukiwania: Snow Buddies

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
???????skyrn???????????
skyrn99@hotmail.com

2
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
??????

3
00:00:53,001 --> 00:00:56,001
ÿ??????????????????

4
00:00:56,002 --> 00:01:00,002
???????????????????????????????????????

5
00:01:01,002 --> 00:01:05,002
????????????? ?????????????????

6
00:01:05,003 --> 00:01:09,003
??????????????????????????

7
00:01:09,004 --> 00:01:13,004
??????????? ????????????

8
00:01:14,005 --> 00:01:22,005
(????????)

9
00:01:29,005 --> 00:01:33,705
???????? ?????? ?????????????

10
00:01:33,706 --> 00:01:35,006
?õ?

11
00:01:36,907

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,653 --> 00:00:57,817
Eens komt een tijd in het leven van iedere
puppie, dat het zich bewust wordt...

2
00:00:57,891 --> 00:01:00,724
dat er in het heelal krachten zijn,
groter zijn dan zijzelf.

3
00:01:01,094 --> 00:01:05,087
Krachten die je niet kunt zien of
aanraken, maar alleen kunt voelen.

4
00:01:05,732 --> 00:01:08,792
En hoewel het leven je kan leiden naar
een plaats waar je het niet verwacht,

5
00:01:08,868 --> 00:01:12,429
moet je erop vertrouwen dat het
de plek is die voor jou bestemd is.

6
00:01:29,189 --> 00:01:33,592
Jongeheer Bartleby, haast u,
anders komen we te laa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:50,536 --> 00:00:52,527
...Traducerea: RoSonic...

2
00:00:53,940 --> 00:00:58,104
Vine o vreme in viata unui catel
cand realizeaza ca exista

3
00:00:58,177 --> 00:01:01,010
in univers forte mai mari
decat el insusi

4
00:01:01,381 --> 00:01:05,374
Forte care nu pot fi vazute sau atinse,
ci doar simtite

5
00:01:06,018 --> 00:01:09,078
Si desi viata te poate conduce
unde te astepti cel mai putin

6
00:01:09,155 --> 00:01:12,716
poti avea credinta ca vei fi acolo
unde iti este destinat.

7
00:01:29,475 --> 00:01:33,878
Stapane Bartleby, trebuie sa ne grabim,
altfel vom intarzia la scoala.

8
00:01:33,946 --> 00:01:35,470
Bine.

9
00:01:36,983 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,653 --> 00:00:57,817
Eens komt een tijd in het leven van iedere
puppie, dat het zich bewust wordt...

2
00:00:57,891 --> 00:01:00,724
dat er in het heelal krachten zijn,
groter zijn dan zijzelf.

3
00:01:01,094 --> 00:01:05,087
Krachten die je niet kunt zien of
aanraken, maar alleen kunt voelen.

4
00:01:05,732 --> 00:01:08,792
En hoewel het leven je kan leiden naar
een plaats waar je het niet verwacht,

5
00:01:08,868 --> 00:01:12,429
moet je erop vertrouwen dat het
de plek is die voor jou bestemd is.

6
00:01:29,189 --> 00:01:33,592
Jongeheer Bartleby, haast u,
anders komen we te laa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,236 --> 00:00:07,573
<u>Echipa de traducãtori
Subs Team</u>

2
00:00:07,636 --> 00:00:13,573
<u>Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: Subs.ro Team!</u>

3
00:00:14,636 --> 00:00:22,573
<i><b><u>Traducerea ºi adaptarea:
adicoto, AMC, SunnyBoy, Valix
</u></b></i>

4
00:00:23,557 --> 00:00:25,476
<i>Bine aþi venit in Fernfield,</i>

5
00:00:25,559 --> 00:00:28,896
<i>unde ne place sã spunem cã
totul este posibil</i>

6
00:00:28,938 --> 00:00:31,023
<i>Am fost adjunct de ºerif
al acestui oraº</i>

7
00:00:31,106 --> 00:00:32,691
<i>de când mã ºtiu,</i>

8
00:00:32,77

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:23,556 --> 00:00:25,556

Welkom in Fernfield,



2

00:00:25,558 --> 00:00:28,862

waar we graag zeggen dat alles mogelijk is.



3

00:00:28,962 --> 00:00:30,997

Ik ben al hulp sheriff van dit stadje...



4

00:00:31,097 --> 00:00:32,666

sinds een hele lange tijd,



5

00:00:32,766 --> 00:00:34,668

maar nog nooit heb ik

zo'n avontuur gezien...



6

00:00:34,768 --> 00:00:37,037

als die waar ik jullie nu over ga vertellen.



7

00:00:37,137 --> 00:00:39,432

Zoals je misschien al weet,



8

00:00:39,472 --> 00:00:42,309

Fernfield is het thuis van de

wereld beroemde Air Bu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
This road is your own�

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
� you put your self on this road�

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
� on this exact night.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Who chooses this?

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
The man make his destiny, right?

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
But nothing it makes the love
of God stronger.

7
00:02:23,900 --> 00:02:26,778
No. I didnt know Ditch, came for the 60.

8
00:02:29,176 --> 00:02:30,626
Hey, you there?

9
00:02:31,040 --> 00:02:32,411
Shit!!

10
00:02:35,538 --> 00:02:37,634
Come on swee

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,496 --> 00:00:22,116
<b>VAZDUÅ NI DRUGARI</b>

2
00:00:23,556 --> 00:00:25,490
<i>Dobrodošli u Fernfield,</i>

3
00:00:25,558 --> 00:00:28,891
<i>gde mi volimo da kažemo
da je sve moguæe.</i>

4
00:00:28,962 --> 00:00:31,021
<i>Bio sam zamenik Å¡erifa
u istom ovom gradu...</i>

5
00:00:31,097 --> 00:00:32,689
<i>još odavno,</i>

6
00:00:32,766 --> 00:00:34,700
<i>ali nikad nisam video avanturu...</i>

7
00:00:34,768 --> 00:00:37,066
<i>ni nalik ovoj o kojoj æu vam isprièati.</i>

8
00:00:37,137 --> 00:00:39,002
<i>Kao što veæ verovetno znate,</i>

9
00:00:39,472 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,831 --> 00:00:51,855
¿En qué le puedo servir?

2
00:00:51,932 --> 00:00:53,957
Tres tragos de escocés.

3
00:01:03,477 --> 00:01:05,968
- ¿Para usted y quién más?
- Son sólo para mí.

4
00:01:06,179 --> 00:01:08,170
Esta noche me convertí en padre.

5
00:01:08,648 --> 00:01:10,240
¿Al otro lado de la calle?

6
00:01:10,317 --> 00:01:11,944
Ahí nací yo.

7
00:01:12,085 --> 00:01:13,074
Salud.

8
00:01:29,202 --> 00:01:31,102
¿El niño tiene una buena mamá?

9
00:01:32,639 --> 00:01:37,076
Es la mujer más dulce, más tierna
y más bella que he conocido.

10
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

3
00:00:14,636 --> 00:00:22,573
Traducerea ?i adaptarea:
adicoto, AMC, SunnyBoy, Valix

4
00:00:23,557 --> 00:00:25,476
<i>Bine a?i venit in Fernfield,</i>

5
00:00:25,559 --> 00:00:28,896
<i>unde ne place s? spunem c?
totul este posibil</i>

6
00:00:28,938 --> 00:00:31,023
<i>Am fost adjunct de ?erif
al acestui ora?</i>

7
00:00:31,106 --> 00:00:32,691
<i>de c?nd m? ?tiu,</i>

8
00:00:32,775 --> 00:00:34,693
<i>dar niciodat? nu am mai v?zut
o asemenea aventur?</i>

9
00:00:34,777 --> 00:00:37,071
<i>ca cea pe care v? voi spune-o.</i>

10
00:00:37,112 --> 00:00:38,989
<i>Dup? cum posibil ?ti?i,</i>

11
00:00:39,448 --> 00:00:42,326
<i>Fernfield este c?mi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{632}{784}BRANCA DE NEVE|E OS SETE AN�ES
{1021}{1119}"Meus sinceros agradecimentos|aos meus auxiliares cuja lealdade...
{1121}{1216}e espírito criador tornaram|uma realidade esta produção."
{2417}{2536}"Branca de Neve e os Sete Anões"
{2679}{2761}"Era uma vez, uma linda princesinha|chamada Branca de Neve.
{2763}{2845}Sua vaidosa e malvada madrasta,|a Rainha...
{2847}{2929}notou um dia que a beleza de|Branca de Neve excederia a sua.
{2931}{3001}Então, vestiu a princesinha|com andrajos...
{3003}{3084}e obrigou-a a trabalhar|como criada.
{3085}{3192}A Rainha consultava seu|espelho mágico todo dia.
{3193}{3288}'Mágico espelho meu,|quem

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,060 --> 00:00:31,810
BLANCHE NEIGE ET LES SEPT NAINS

2
00:01:41,080 --> 00:01:45,500
BLANCHE NEIGE
ETLES SEPTNAINS

3
00:01:52,050 --> 00:01:55,260
Il était une fois une princesse,
Blanche Neige.

4
00:01:55,420 --> 00:01:58,300
Sa marâtre, la reine, craignait...

5
00:01:58,470 --> 00:02:01,680
que la beauté de Blanche Neige
ne surpassât la sienne.

6
00:02:01,850 --> 00:02:04,720
Elle habilla la princesse de haillons

7
00:02:04,890 --> 00:02:08,060
et l'obligea à travailler
comme servante.

8
00:02:09,020 --> 00:02:12,690
Chaque jour, la reine interrogeait
son miroir ma

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4027}{4092}Sclav din oglinda magicã,
{4098}{4179}vino din spaþiul cel mai depãrtat,
{4189}{4267}...prin vînt ºi întuneric|eu te chem.
{4283}{4302}Vorbeºte!
{4351}{4413}Vreau sã-þi vãd faþa.
{4465}{4518}Ce ai vrea sã ºtii,|regina mea?
{4540}{4595}Oglindã, oglinjoarã,
{4604}{4684}cine-i cea mai frumoasã din þarã?
{4696}{4766}Cunoscutã-þi este frumuseþea,|maiestate.
{4778}{4880}Dar stai, vãd o frumoasã fecioarã.
{4904}{4997}Zdrenþele nu-i pot ascunde|graþia nobilã.
{5010}{5125}Din pãcate,|ea e mult mai frumoasã ca tine.
{5133}{5237}Din pãcate pentru ea!|Dezvãluie-i numele.
{5250}{5309}Buze roºii

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1017}{1112}O Tigre e a Neve
{3822}{3904}Querido Attilio,|estamos aqui todos reunidos...
{3909}{4009}Quem foi o palerma, que deixou o carro l? fora?
{4069}{4139}? meu!|Bem, n?o pode ficar ali!
{4144}{4192}10 minutos!|Demasiado.
{4202}{4257}5!|5.
{4322}{4390}Dentro de 5 minutos, eu prendo o carro!
{4394}{4463}Cambada de malucos, aqui todas as noites...
{4468}{4541}Esta mulher tem algo a dizer-te.
{4630}{4727}Attilio De Giovanni,
{4732}{4843}Canto teu nome,|que me abre as portas do Para?so.
{4852}{4924}Ser?s meu para sempre,|pe?o aos deuses.
{4932}{5009}Quando me beijares, os|quatro cavaleiros do Apocalipse chegar?o,
{5014}{5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,560 --> 00:02:25,677
Sevgili Attilio,
burada toplanmamýzýn nedeni...

2
00:02:25,920 --> 00:02:28,753
Affedersiniz! Kapýnýn önüne park
edilmiþ olan araba hangi serseme ait?

3
00:02:31,000 --> 00:02:34,072
- Bana.
- Oraya park edemezsiniz.

4
00:02:34,520 --> 00:02:36,033
- 10 dakika.
- �ok fazla.

5
00:02:37,560 --> 00:02:38,834
- 5 dakika!
- 1 dakikadan fazla deðil!

6
00:02:42,480 --> 00:02:44,277
Umurumda deðil, 5 dakika
sonra tekerleðini kilitlerim.

7
00:02:44,920 --> 00:02:47,309
Her akþam burada toplanan
bu kaçýklar da ne böyle?

8
00:02:48,560 --> 00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:11,550
Ashes and Snow
[SUBS por Gonzzza]

2
00:00:42,800 --> 00:00:45,300
If you come to me at this moment

3
00:00:45,800 --> 00:00:49,250
Your minutes will become hours

4
00:00:49,300 --> 00:00:54,300
Your hours will become days

5
00:00:54,500 --> 00:01:00,300
And your days will become a lifetime

6
00:11:08,800 --> 00:11:13,300
To the Princess of the Elephants

7
00:11:14,800 --> 00:11:19,300
I dissapeared exactly one year ago

8
00:11:19,550 --> 00:11:23,300
On that day, I received a letter

9
00:11:23,800 --> 00:11:30,300
It called me back to the place
wher

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{181}{321}Walt Disney Pictures,|prezinta
{656}{806}ALBA CA ZAPADA SI CEI SAPTE PITICI
{2531}{2571}Alba ca Zapada|si cei sapte pitici
{2701}{2796}A fost odata ca niciodata, o frumoasa printesa|pe care o chema Alba ca Zapada
{2797}{2895}Regina, mama ei vitrega, increzuta si rea|se temea ca intr-o zi
{2896}{2996}Alba ca Zapada va fi mai frumoasa decat ea.|Astfel ca a imbracat-o pe mica Printesa
{2997}{3071}numai in zdrente si a obligat-o|sa lucreze ca servitoare.
{3149}{3198}In fiecare si increzuta Regina|isi intreba Oglinda Magica...
{3199}{3298}"Oglinda, oglinjoara|cine-i cea mai frumoasa in tara?"
{3299}{3424}Cat timp oglinda raspundea:|"Tu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{639}{800}Walt Disney | Blanca Nieves y los Siete Enanitos | (1937)
{800}{950}Adaptado de | Los Cuentos de Hadas de GRIMM
{1000}{1100}Subtitulos por MAGNO
{2417}{2536}"Blanca Nieves y los Siete Enanitos"
{2679}{2761}"Erase una vez, una linda princesita |llamada Blanca Nieves.
{2763}{2845}Su vanidosa y malvada madrasta,|la Reina...
{2847}{2929}temio que un dia la belleza de|Blanca Nieves superara la suya.
{2931}{3001}Entonces, vistio a princesita|con andrajos...
{3003}{3084}y la obligo a trabajar|como criada.
{3085}{3192}Cada dia la Reina |consultaba su espejo magico.
{3193}{3288}'Espejo Magico en la pared,|quien es la mas bella de todas?'

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,400 --> 00:02:25,839
Beste Attilio,
We zijn hier allen samengekomen...

2
00:02:25,840 --> 00:02:29,840
Welke onnozelaar heeft z'n wagen
hier buiten staan?

3
00:02:32,240 --> 00:02:35,239
't Is de mijne.
- Wel, je kan 'm daar niet laten staan.

4
00:02:35,240 --> 00:02:37,160
10 minuten!
- Te lang.

5
00:02:37,600 --> 00:02:39,760
Vijf!
- Niet meer dan vijf.

6
00:02:42,400 --> 00:02:45,279
Over vijf minuten hang ik er een wielklem aan!

7
00:02:45,280 --> 00:02:48,000
Bende zotten, elke avond hier...

8
00:02:48,240 --> 00:02:51,120
Deze vrouw wil je iets zeggen.

9
00:02:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...tu mesmo te meteste nela.</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>Nesta mesma noite...

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>...eu escolhi isto.</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>O homem cria o seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Mas nada faz os deuses rir mais.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Estradas trai?oeiras
nesta noite, pessoal.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh?, poderemos estar a
olhar para 25 cent?metros de neve.</i>

9
00:01:22,878

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}VCD-Rip ve düzenleme:zeugma
{2529}{2630}Yakýnda evde olacaðýz, Lilliana.
{3294}{3363}Lilliana!
{3409}{3474}Nefes alamýyorum.
{3586}{3656}Yüce Tanrým!
{3661}{3730}Karl!
{4217}{4279}Bebeði...
{4291}{4373}...bebeði kurtarmak zorundasýn.
{4385}{4445}Gelmek üzere.
{4687}{4742}Affet beni.
{4747}{4804}Affet beni.
{5289}{5368}PAMUK PRENSES:|B�R KORKU MASALI
{5526}{5584}Lilli!
{5605}{5660}Lilli!
{5787}{5859}Nerede bu çocuk?
{5986}{6041}Lilli!
{6046}{6101}Lilli!
{6509}{6598}Lütfen bugün benimle oynama çocuðum.
{6605}{6708}Ben çok yaþlýyým ve arka tarafým da|kolay bir hedef.
{6713}{6768}�þte buradasýn.
{677

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,655 --> 00:00:22,143
- ??? ????? -

2
00:00:23,556 --> 00:00:25,490
,?????? ????? ????????

3
00:00:25,558 --> 00:00:28,891
,????? ??? ??? ?????? ?????
.??? ?????

4
00:00:28,962 --> 00:00:31,021
??? ????? ??? ???? ???

5
00:00:31,097 --> 00:00:32,689
,??? ???? ???? ?? ????

6
00:00:32,766 --> 00:00:34,700
??? ????? ?? ?????
??????

7
00:00:34,768 --> 00:00:37,066
.???? ???? ???? ???? ???? ??? ????

8
00:00:37,137 --> 00:00:39,002
,??? ????. ???? ??????
,??? ??????

9
00:00:39,472 --> 00:00:42,339
???????? ??? ???? ??
,??? ??? ??? ??? ??????

10
00:00:42,409 --> 00:00:44,1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{800}VD-Soft
{821}{852}� �î �åïðåìè¼àí.
{852}{893}�êàì äà ñå çàïîçíàåòå
{893}{933}ñî ìî¼îò íîâ êîëåãà, ä ð �ðóêñ.
{934}{969}�óêà å ñàìî çà åäåí äåí, |íà ìèíóâà�å.è
{969}{1007}�à!
{1009}{1044}�ðåêðàñåí å!
{1046}{1092}�àêà äà ñòàíå çàáîëåêàð
{1094}{1129}êàêî òàòêî ìó.
{1132}{1184}�îáðî, �å âèäèìå ÷òî �å ñå ñëó÷è òóêà.
{1185}{1225}åõ, ìîì÷å.
{1225}{1301}�àõ, ä ð �ðóêñ, �å áîëè ëè?
{1301}{1341}�å ïàëøàì äåêà ìàëêó...
{1342}{1369}ïîâå�å î

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1668}{1755}V?T?ME V?S V TWIN PEAKS|51201 OBYVATEL
{4692}{4740}Jdu na ryby.
{5333}{5433}Houk? osam?l? lodn? sir?na.
{6703}{6746}Proboha.
{6802}{6892}Lucy, tady Pete Martell.
{6895}{6956}Lucy, dej mi Harryho.
{6959}{7036}?erife,|vol? v?s Pete Martell z pily.
{7039}{7129}P?epnu to na telefon|na stole u t? ?erven? ?idle.
{7132}{7185}?erven? ?idle u zdi.
{7188}{7317}Stolek s lampi?kou,|co jsme odnesli z kouta.
{7331}{7410}?ern? telefon,|ne ten hn?d?.
{7520}{7608}- Dobr? r?no, Pete. Harry.|- Je mrtv?.
{7632}{7678}Zabalen? do igelitu.
{7681}{7741}Po?kej chvilku, Pete.
{7776}{7826}Kde?
{7842}{7908}Z?sta? tam.|Hned tam jedu.
{80

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,411 --> 00:00:02,243
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:02,253 --> 00:00:04,384
We're with immigration
and customs enforcement.

3
00:00:04,394 --> 00:00:05,884
Mr. Suarez,
you're under arrest.

4
00:00:05,894 --> 00:00:09,273
We're having a party up on 25 with
human resources if you're free.

5
00:00:09,283 --> 00:00:11,527
Well, I--I'd love to go,
Henry, but--

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,645
- But you have a boyfriend.
- Yeah, I do.

7
00:00:13,655 --> 00:00:15,726
Marc, can I have
some privacy please?

8
00:00:15,736 --> 00:00:17,031
Come on, Willie.

9
00:00:17,335

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{200}{280}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{290}{370}Tekstityksen päiväys: 03.05.2007.|Versionumero: 1.0
{380}{460}Suomennos: LadyGandalf
{470}{550}Oikoluku: LadyGandalf
{1255}{1306}Hyvät naiset ja herrat,|täällä puhuu kapteeninne.
{1310}{1402}Lähestymme Timminin lentokenttää.|Paikallista aikaa 6.:30.
{1406}{1545}Kaunis kevätaamu, ja lämpötila noin seitsemän|astetta, ajoittain kevyttä lumisadetta.
{1549}{1655}Toivottavasti nautitte lennostanne|ja viihdytte Northern Ontariossa.
{3142}{3242}LUMIKAKKU
{4199}{4249}Haluatteko lisää kahvia?
{4259}{4299}Kyllä, kiitos.
{4409}{4460}Haittaako jos istun tÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}Subtitles provider:|Sibirski
{1038}{1138}Mijn oprechte dank|aan de leden van mijn staf.
{1138}{1233}Door hun toewijding en scheppende|kracht werd deze productie mogelijk.
{2435}{2553}Sneeuwwitje en de zeven dwergen.
{2698}{2778}Er was eens een prinsesje|dat Sneeuwwitje heette.
{2780}{2863}Haar gemene stiefmoeder,|de koningin...
{2865}{2948}was bang dat Sneeuwwitje|mooier zou worden dan zij.
{2948}{3100}Daarom kleedde ze haar in vodden|en liet haar vuil werk doen.
{3103}{3208}Elke dag vroeg de koningin|aan haar toverspiegel:
{3210}{3305}Spiegeltje, spiegeltje aan de wand,|wie is de mooiste in 't land ?
{3307}{3377}En zolang de spie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:35,013
Deze weg waar je op rijdt...

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,885
Je bent zelf deze weg opgegaan...

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
In diezelfde nacht.

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
Je hebt dit gekozen!

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,912
Een man bepaald zijn eigen lot.

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Niets maakt Gods leven moeilijker.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,136
De weg is vannacht slecht begaanbaar, mensen.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,877
Morgen kan er wel 25 cm sneeuw liggen.

9
00:01:22,878 --> 00:01:26,458
De temperatuur hier in de woestijn,
daalt on

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,934 --> 00:00:04,062
Okay, Ally,
we'll see you in a week.

2
00:00:04,104 --> 00:00:06,368
Uh-huh. Have fun
in Connecticut,

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,670
and you do what Grandma
tells you, okay?

4
00:00:08,708 --> 00:00:11,905
Or you'll be sent back
to this Grandma.

5
00:00:11,945 --> 00:00:14,175
No, no, honey.
He's kidding.

6
00:00:14,214 --> 00:00:15,772
He's kidding.

7
00:00:17,083 --> 00:00:19,574
Okay, honey,
we love you. Bye-bye.

8
00:00:19,619 --> 00:00:21,086
Bye. Bye-bye.

9
00:00:21,121 --> 00:00:22,611
Ray, you're
not even packed?

10
00:00:22,655 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
<i>Ranije u "Ružnoj Betty"...</i>
Mi smo iz imigracionog.

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,200
G-dine Suarez, vi ste uhapšeni.
-Pravimo žurku na 25. spratu,

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,300
doði ako si slobodna.
- Pa, ja--volela bih, Henry, ali--

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,400
Ali imaš deèka.
- Imam.

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
Marc, može li malo privatnosti?

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,300
Ma, hajde, Willie.

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,100
Meðu nama nema tajni,
ne više.

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,200
Doði da radiš za moj èasopis.

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,634 --> 00:03:37,703
Move it up.

2
00:03:38,074 --> 00:03:39,553
-Is this right?
-Yes.

3
00:03:48,514 --> 00:03:51,665
-We´re not supposed to take these.
-Don´t worry about it.

4
00:03:52,114 --> 00:03:54,674
-Just get the net in.
-I don´t think you´re....

5
00:03:57,034 --> 00:03:58,023
Jesus.

6
00:04:08,434 --> 00:04:10,504
We´re not pulling at the same time.

7
00:04:13,994 --> 00:04:16,462
What? Jesus!

8
00:04:42,794 --> 00:04:45,991
Did any more of you guys see Carl
at Ship Channel Bank last night?

9
00:04:46,074 --> 00:04:48,907
-Why do you want to know?
-T

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,411 --> 00:00:02,243
Din episoadele anterioare ale
seriei "Ugly Betty"...

2
00:00:02,253 --> 00:00:04,384
Suntem de la departamentul de imigrare
si control al frontierei.

3
00:00:04,394 --> 00:00:05,884
Dl. Suarez,
sunteti arestat.

4
00:00:05,894 --> 00:00:09,273
Avem o petrecere sus la etajul 25
impreuna cu cei de la resurse umane,
daca esti libera,poti sa mergi si tu.

5
00:00:09,283 --> 00:00:11,527
Ei bine, mi-ar face placere sa merg,
Henry, dar..

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,645
- Dar ai deja un iubit.
- Da, am.

7
00:00:13,655 --> 00:00:15,726
Marc, pot avea un moment de

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{800}Subtitulado por Argenteam|Http://Foro.Argenteam.com.ar
{821}{852}Sra. Yepremian
{852}{893}Quiero que conozca a
{893}{933}mi nuevo socio, el Dr. Brooks.
{934}{969}�l está aquí para un día de carrera.
{969}{1007}¡Oh!.
{1009}{1044}Es adorable.
{1046}{1092}�l quiere ser|un dentista
{1094}{1129}al igual que su padre.
{1132}{1184}Está bien, veamos|qué es lo que sucede aquí.
{1185}{1225}Oh, chico.
{1225}{1301}Aah... Dr. Brooks,|¿me va a doler?
{1301}{1341}Me temo que sólo un poquito.
{1342}{1369}Más que un cosquilleo
{1370}{1430}pero mucho menos|que al pagar sus impuestos.
{1465}{1502}Está bien
{1503}{1548}Está bien,|v

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,400 --> 00:02:25,680
Dear Attilio,
we are all gathered here together...

2
00:02:25,840 --> 00:02:29,840
Who's the half-wit who left his car outside?

3
00:02:32,240 --> 00:02:35,040
- That's mine.
- Well you can't leave it there

4
00:02:35,240 --> 00:02:37,160
- Ten Minutes!
- Too long.

5
00:02:37,600 --> 00:02:39,760
- Five!
- No more than five.

6
00:02:42,400 --> 00:02:45,120
In five minutes I'm going to clamp you!

7
00:02:45,280 --> 00:02:48,000
Gang of loonies, here every bloody night...

8
00:02:48,240 --> 00:02:51,120
This woman has something to say to you.

9
00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{650}Türkçe altyazý |Punisher999 - mektup@iname.com
{650}{750} Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler
{2700}{2750}Evvel zaman içinde|Kalbur saman içinde
{2751}{2801}Pamuk Prenses adýnda tatlý|küçük bir prenses yaþarmýþ.
{2802}{2852}Kibirli ve kötü olan üvey annesi|Kraliçe, Pamuk Prensesin güzelliðinin,
{2853}{2900}kendi güzelliðini geçeceðinden korkar.
{2901}{2950}Ve onu paçavralar içinde |hizmetçi olarak çalýþmaya zorlar.
{3120}{3170}Hergün kötü Kraliçeye Sihirli Aynaya baþvurur| Ayna ayna duvardaki sihirli ayna
{3171}{3220}güzeller güzeli kim bu dünyada| Sihirli ayna "siz güzeller güzelisiniz" dediði sü

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podcza